P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 15. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–H

om

e-A

pp

lia

nc

e •

We

iße

Wa

re G

roß

- +

Kle

ing

erä

te •

En

erg

ie •

Ala

rm +

Sic

he

rhe

itdi

gita

lMar

kt

homeTechomeTec www.ce-hometec.de

Inhalt

Personen – Wirtschaft 3cremesso Umsatz mit Kaffee 4Philips: Jubiläumsmodelle 6 Jura: Schweizer Kaffeewelt 8Krups: 17 Spezialitäten 8De‘Longhi: Bella Figura 9Melitta: Kaffeevariationen 10Nivona: Fachhandelsmarke 11Remington: Silk und Pro Power 12WMF: Bitte kombinieren 13Kenwood: Ganz in Weiß 14Braun: Präzise und elegant 14Petra: Farbenfroher Genuss 15Philips: Fettarm und gesund 16Rommelsbacher: Aromatisch 16Russel Hobbs: Alles easy 17beurer: Wellness und Wohlfühlen 18Philips: Gesichtspflege der Zukunft 20Oral-B: Black Power 20Grundig: WW Vollsortimenter 21Gorenje: Aber bitte in Farbe 22Hisense: Cooler kühlen 23Thomas: Spaß beim Saugen 23Rowenta: Kabellos 23Dyson: Kleiner, leichter 23Impressum 23

Unternehmenbeurer 18Braun 14cremesso 4De‘Longhi 9Dyson 23Gorenje 22Grundig 21Hisense 23Jura 8Kenwood 14Krups 8Melitta 10Nivona 11Oral-B 20Petra 15Philips 6, 16, 20Remington 1, 12Rommelsbacher 16

Rowenta 23Russel Hobbs 17Thomas 23WMF 13PersonenDennis Bienia 3Dieter Clauß 3Bernd Horenkamp 3Martin Hubert 5Stefan Knappe 10Bernd Laudahn 3Thomas Meier 11Oliver Naccache 3Wilfried Pohl 13Oliver Schulz 3Nina Sender 21Martin Thielmann 9Michael Verheyen 3Georg Walkenbach 19

Georg Walkenbach: „Mit den Wellness- und Wohlfühl-Produkten von beurer eröffnet sich für den Fachhan-del ein lukratives Pro-duktsegment“. Seite 18

Perfektion & Schnelligkeit bei der Haar-pflege konnte bislang oft nur der Profi

leisten. Jetzt liefert Remington die Lösung für zu Hause: Die Keramikbeschichtung der neuen Produktserie beinhaltet pulverisier-te Seidenproteine, die es exklusiv nur bei

standsfähiger gegen Kratzer und Ge-brauchsspuren. Mit dem digitalen Display kann eine Temperatur zwischen 150 bis 235°C für jeden Haartyp bestimmt und angezeigt werden. Der Turbo-Boost auf 240°C für 30 Sekunden ermöglicht es, besonders dickes und krauses Haar zu glätten. Mit der Memory-Funktion kann die individuelle Temperatur gespeichert werden. Eine weitere Zeitersparnis bietet die Aufheizzeit von nur zehn Sekunden. Der UVP liegt bei 79,99 Euro. Um mehr über die neue Silk-Pro-duktserie und über weitere IFA-Neuhei-ten von ‚Remington zu erfahren, lesen Sie

weiter auf Seite HT 12

Remington Silk Haarglätter S9600 – dank hochwertiger Keramik-Doppelbe-schichtung auf Sol-Gel-Basis mit Sei-denproteinen werden auch dicke Haa-re schnell und schonend geglättet.

Remington gibt. Ob Haarglätter, Locken-stab oder Multistyler – die professionellen Silk-Stylinggeräte gleiten schnell durch das Haar und liefern optimale Ergebnisse, für ein glänzendes Styling wie beim Friseur. Der Silk Haarglätter S9600 ist das Hero-Produkt der neuen Produktserie. Die hochwertige Keramik-Doppelbeschich-tung auf Sol-Gel Basis mit Seidenprotei-nen bewirkt eine 2-mal glattere Oberflä-che der Stylingplatten als die bisherige Standard-Keramikbeschichtung und somit ein effektives und schnelles Gleiten durch das Haar. Die schmalen 110 mm federnd gelagerten Stylingplatten mit einem 15-mal höheren Keramikanteil sind wider-

Haarpflegeprodukte müssen schnell und effektiv sein. Mit Re-mington im Portfolio erfüllt der Fachhandel diese Wünsche auf elegante und umsatz-starke Weise.

Remingtons neue Silk-Produktserie

Seidenzarte und schonende Haarpflege

September 2013IFA-Ausgabe

All in one Gesundheitsmanagement: Komplettlösung vom Marktführer für Gesundheit und Wohlbefinden.Easy to use: Einfache Inbetriebnahme und Bedienung.Mobil: Zugriff Gesundheitsdaten und Messwerte jederzeit und überall.Schnell & komfortabel: Auswertung und Übertragung maßgeschneidert.

www.beurer.com

PRODUKT-HIGHLIGHTS 2013 Auf der IFA erleben - zu Hause geniessen

Vernetzte Produktwelt Beurer Connect world

Schönheit ist kein Geheimnis mehr

Halle/Hall 4.1 Stand/Booth 205

+m

arket leadada er

++

+

shiatsu

No.1No.1No.1No.1No.1No.1No.1No.1No.1 XLMASSAGEMASSAGE

Shiatsu body scan Innovationen vom Marktführer

++

+m

Shiatsu Innovationen vom Marktführer

NAMEN & ZITATE

3

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Philips Click & Style„Als Marktführer im Bereich Male Groo-ming sprechen unsere Produktlösungen derzeit überwiegend eine Zielgruppe über 25 Jahren an. Mit unseren neuen Click & Style Modellen und der auf die Produkte abgestimmten und im August startenden Kampagne werden wir auch die Rasier-Einsteiger für uns gewinnen sowie bisherige junge Nassrasierer begeistern“, so Dennis Bienia, Marketing Manager Male Grooming Philips Consumer Lifestyle. Die Click & Sty-le Kampagne ist erneut auf 360° angelegt, setzt ihren Fokus jedoch dort, wo sich die Jugendlichen heute permanent aufhalten – im Internet. Die Website Designed to Play ist der zen-trale Hub der auf etwa zwei Monate ange-legten Kampagne für die Click & Style Serie von Philips. Dabei wurde die Seite für sämt-liche Online-Plattformen optimiert – bis hin zu den unterschiedlichen mobilen Betriebs-systemen. Die Click & Style Kampagne ist Teil der auf mehrere Jahre angelegten Philips Dachkampagne „Lebe Deinen Style“.

Starmix SonderserieAnfang August lief in Reichenbach der 200.000ste Starmix-Sauger der Modell-reihe ISC vom Band. Diese beeindruckende Zahl nimmt die ELECTROSTAR GmbH zum Anlass, um sich mit einer am 1. Sep-tember begin-nenden Aktion bei ihren Kun-den für d ie langjährige Treue zu bedanken. Dann geht eine Sonderserie des Modells ISC in den Handel, die es in sich hat: - Sämtlichen Saugern der Sonderserie wird kostenlos ein Starmix-Bohrfixx im Wert von jeweils 15 Euro beigelegt. Der praktische Helfer sorgt dafür, dass Staub direkt am Bohrloch aufgesaugt wird. - Mit etwas Glück findet der Käufer eines neuen ISC-Gerätes außerdem einen Ein-kaufsgutschein über 100 Euro, der direkt bei Starmix eingelöst werden kann. - Absolutes Highlight: wer den 200.000ste Sauger erwirbt, also das gefeierte Jubilä-umsmodell, erhält gegen Vorlage des Be-legs den kompletten Kaufpreis zurück. Im Rahmen der feierlichen Übergabe des Ge-rätes wird der glückliche Gewinner außer-dem von einem Starmix-Repräsentanten zu einem gemeinsamen Essen eingeladen.

www.starmix.de

EventStar für WMFWMF hat sich mit seinem Kochclub den Event Star gesichert. Die Bielefelder EK/servicegroup verleiht seit 2009 jährlich den Preis für die beste Handelsunterstüt-zung seitens der Industrie. EK-Vorstand Bernd Horenkamp überreichte Dieter Clauß, Leiter Vertrieb Facheinzelhandel, den Event Star anlässlich der WMF-Or-dertage für EK-Händler in Geislingen.

Der Kochc lub e n t h ä l t f ü n f Kochkurse mit einem Profikoch und anschließen-der Verkostung der Speisen, zu

dem jeder Händler seine Kunden einladen kann. Pro Kurs können zehn Personen teil-nehmen. Jeder Teilnehmer erhält kosten-los eine exklusive WMF-Kochclub-Schürze und eine Broschüre mit allen Rezepten zum Nachkochen. Die Gebühr beträgt 30 Euro pro Person. In gleicher Höhe erhält jeder Teilnehmer einen Gutschein, den er im Anschluss an die Veranstaltung beim Kauf von WMF-Produkten ab einem Wert von 100 Euro einlösen kann. So fördert das Event Kundenbindung.WMF war mit seinem Kochevent gegen etliche Eventkonzepte anderer Hersteller aus verschiedenen Branchen angetreten. Erstmals konnten sich nicht nur die EK-Lieferanten selbst um die Auszeichnung bewerben, die vom EK-Juniorennetzwerk „Young Network“ vor vier Jahren ins Leben gerufen wurde, sondern auch EK-Händler konnten Lieferantenevents vorschlagen. Die Jury bestand aus allen Mitgliedern der EK, von denen mehr als 500 abgestimmt haben. 19,8 Prozent der abgegebenen Stimmen fielen auf den WMF Kochclub.

www.wmf-ce.de

Michael Verheyen (50) hat zum 01. Juli 2013 als Nach-folger von Holger Janssen seine Tätigkeit als Regionalleiter Nord für Candy Hoover aufgenommen. In seiner Funktion leitet er ein Team von acht Mitarbeitern im Außendienst und berichtet direkt an den Geschäftsführer Olaf Thuleweit. Für seine Tätigkeit bei Candy Hoover bringt Verheyen die besten Voraussetzungen mit: Als ehemaliger Regionalleiter bei Samsung und als Geschäftsführer bei Saturn in Wupper-tal und Solingen ist er ein alter Hase und Branchenkenner. Er kennt sowohl die Seite der Hersteller, als auch die Bedürf-nisse des Fachhandels.

CANDY-HOOVER

LG mit neuem ClaimDie neue Markenidentität von LG reflek-tiert die Management-Prinzipien des Un-ternehmens und zielt auf die Konsolidie-rung der Marken-Affinität. Diese ist im globalen Markt mit seinem intensiven Wettbewerb von wachsender Bedeutung. Als Ausgangspunkt für den Anspruch, Konsumenten dauerhaft an LG zu binden,

stehen design-starke, smarte und bedienungs-freundliche Pro-dukte weiterhin im Mittelpunkt der Unterneh-mensph i loso -phie. LG lässt sich dabei durch

konkrete Anregungen der Konsumenten inspirieren, deren Bedürfnisse und Wün-sche das Unternehmen sehr genau wahr-nimmt, um Lösungen zu entwickeln, die das Leben der Verbraucher bereichern.„It‘s All Possible“ ergänzt LGs berühmten Slogan „Life‘s Good“ und fungiert als über-greifende, weltweite Markenbotschaft in der Kundenkommunikation, ob in Fernsehen oder Print, in der Außenwerbung oder den digitalen Medien. Das globale Kommunika-tionsmotiv wird in der gesamten Kommu-nikation mit Kunden prominent sichtbar sein. Dies gilt für Print- und Online-Wer-bung ebenso wie für die Werbung am Point of Sale und Produktlancierungen.

www.lg.de

Seit 1. September 2013 steuert Olivier Naccache die Geschäfte der Groupe SEB in Moskau. Als neuer Ge-neral Manager zeichnet der bisherige Chef für Deutsch-land, Österreich und die Schweiz dann für die Märkte Russland und alle ehemaligen russischen Republiken verantwortlich. Mit Russland übernimmt Olivier Nac-cache einen der wichtigsten Märkte des Konzerns. Die-ser Markt mit Produktionsstätte in St. Petersburg ist sehr dynamisch und birgt großes Potenzial. Naccache ist bereits seit 1988 in verschiedenen Schlüs-

selpositionen für die Groupe SEB tätig. So hat er in den vergangenen 12 Jahren als Geschäftsführer die Entwicklung der Region Deutschland, Österreich und Schweiz erfolgreich ausgebaut.

GROUPE SEB

Bernd Laudahn wurde von Philips zum neuen Leiter des Geschäftsbereiches Consumer Lifestyle in der DACH-Region ernannt. Laudahn folgt auf Henrik Köhler, der das Unterneh-men Ende August 2013 verlassen wird, um sich außerhalb von Philips neuen Aufgaben zu stellen.Bernd Laudahn ist zurzeit bereits bei Philips in Amsterdam tätig, wo er innerhalb des Consumer Lifestyle Bereichs verant-wortlich für das globale Garment Care Geschäft ist. Bis 2004 war er für Philips in verschiedenen Vertriebs- und Marketing-funktionen in DACH tätig.„Wir sind froh mit Bernd Laudahn einen sehr erfahrenen und erfolgreichen Manager aus dem eigenen Hause gewonnen zu

haben. Henrik Köhler danken wir für seine Dienste und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute“, sagt Dr. Carla Kriwet, Vorsitzende der Geschäftsführung der Philips Deutschland GmbH und Chairman Philips DACH (Deutschland, Österreich, Schweiz).

PHILIPS

Oliver Schulz verstärkt BaByliss Deutschland seit dem 1. August als Key Account Manager für Einzelhan-delskooperationen und Warenhäuser. Der 41-Jährige verfügt über langjährige Führungserfahrung im Einzel-handel und hat sich nun entschlossen, den Wechsel in die Industrie zu vollziehen. Der gelernte Kaufmann und Handelsfachwirt be-gann seinen Werdegang 1988 bei der Firma Ernst Brinkmann in Hamburg und wechselte 2000 zum Unternehmen MEDIMAX. Dort trug er als Filialge-schäftsführer die Verantwortung für mehrere Häuser. Zusätzlich leitete er von 2008 bis 2009 den Einkauf Elektro in der Düsseldorfer EP:/MEDIMAX-Zentrale.

„Ich denke, dass mir meine Erfahrung im Einzelhandel für meine künftige Po-sition an der Schnittstelle zwischen Unternehmen und Handel sehr nützlich sein wird“, so der gebürtige Hamburger. BaByliss Deutschland Geschäftsführer Thomas Bender ergänzt: „Wir freuen uns, Oliver Schulz als Verstärkung für unser Team gewonnen zu haben. Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, die Markt-führerposition von BaByliss auch in Zukunft weiter zu festigen, indem wir auf engere Kooperationen mit dem Einzelhandel setzen.“

BABYLISS

44

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Es könnte sein, wie einst bei Rocke-feller. Der verkaufte preiswerte Öl-

lampen und verdiente dann mit Petro-leum Milliarden. Doch Nostalgie beiseite, der Schweizer Kaffee-Spezialist cremesso kommt jetzt mit einer für den Handel ähnlich genialen Idee auf den Markt: Der nämlich soll nicht nur Kaf-feeautomaten mit attraktiver Marge verkaufen, die richtig guten Gewinne soll er – im Gegensatz zu dem anderen Schweizer – mit Kaffeekapseln einfah-ren, die er – siehe Rockefeller – zusam-men mit den Kaffemaschinen und im Folgegeschäft in hohen Stückzahlen mit guter Marge verkaufen kann (Inter-view rechts mit Martin Hubert). Der

Fachhandel ist also nicht mehr nur Hardware-Dienstleister für das Milliar-dengeschäft eines Kaffeeanbieters, son-dern wird selbst zum Teilhaber an die-sem immensen Wachstumsmarkt. Zum deutschen Marktstart von cremesso gibt es vier Kaffeemaschinen mit unterschiedlichem Leistungs- und Ausstattungsspektrum. Der cremesso-Einstieg beginnt schon mit einem UVP von 89 Euro für die cremesso Uno. Nach nur 15 Sekunden Aufheizzeit ist die manuell zu bedienende Maschine einsatzbereit. Lieferbar in Carbon Black und Fire Red. 20 Euro mehr soll die Una Automatic mit Programmie-rung für zwei unterschiedliche Tassen-

größen kosten. Lieferbar in Velvet Purple und Pure White. Für die Liebha-ber italienischer Kaffee-Spezialitäten wie beispielsweise Cappuccino oder Latte Macchiato ist die cremesso Caffé Latte mit ihren drei individuell pro-grammierbaren Einstellungen für Kaf-fee und drei weiteren für Milchkaffee das passende Angebot. Das 299 Euro teure Multitalent kommt in den Farben Burgundy Red und Titan Silver. Es-presso ‚wie beim Italiener‘ liefert die 19-Bar Maschine Compact Automatic zum UVP von 159 Euro, aber natürlich auch Caffee Lungo oder auch Tee. Überhaupt haben die cremesso Maschinen ihren Mitbewerbern eines voraus, sie können auch überzeugend schmackhaften Tee mit dem cremesso Tee-Kapseln zubereiten. Einfach beim Wechsel von Kaffee auf Tee oder umge-kehrt die Spültaste drücken und schon

cremesso: Kapselkaffee-OffensiveUmsatz mit Maschine und Kaffee

Immer richtig – das cremesso-Angebot umfasst vier Maschinen von 89 bis 299 Euro, bietet also eine perfekte Marktabdeckung. Alle Maschinen können neben Kaf-fee auch Tee zubereiten. Größter Pluspunkt: Der Handel kann die Kaffeekapseln selbst verkaufen.

15 Spezialitäten – zehn Sorten Kaffee und drei Tee-Sorten kann der Handel anbieten. Davon regelmäßig im Rahmen der ‚World Tour‘ eine limitierte absolute Kaffee-Spezialität.

gibt es im System keinerlei Ge-schmacksrückstände des vorangegange-nen Bezugs. Das ist derzeit im Markt einmalig und in seiner Geschmacks-qualität mit dem Teemaschinen-Able-ger von Nespresso durchaus vergleich-bar und das eben kombiniert in nur einer Maschine. Derzeit gib es für cremesso zehn Kaffeespezialitäten und drei Teesorten. Alle in umweltfreundlichen Kunststoff-kapseln, die im normalen Hausmüll entsorgt werden können.

5

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Martin Hubert, Geschäftsführer der neu gegründeten Suisse Cafe GmbH & Co. KG, über den Einstieg der Schwei-zer Traditionsmarke Cremesso in den deutschen Kaffeemarkt.

Die Suisse Cafe GmbH & Co. KG im-portiert und vertreibt die cremesso-Produkte exklusiv in Deutschland – wer steckt dahinter?Ganz einfach: Mein Partner Michael Berndt, ich selbst sowie die Duttenhofer Unternehmensgruppe in Würzburg.

Das Unternehmen Duttenhofer und seinen angeschlossenen Großhandel DGH kennt man bisher hauptsächlich als Vertriebsspezialisten für technische Konsumgüter, etwa Fotoprodukte oder TV-Geräte plus Zubehör – wie kam es zum Engagement in Sachen Kaffee?Seit vielen Jahren ist die Duttenhofer Gruppe erfolgreich auch im Geschäft mit Elektrogroß- und -kleingeräten ak-tiv, da ist man schon aus reiner Ge-wohnheit stets auf der Suche nach neu-en Produktfeldern. Wir sind der festen Überzeugung, mit der Marke cremesso einen Treffer landen zu können.

Dieser Name ist Kaffeefreunden in der Schweiz und in Österreich bekannt – wie soll der deutsche Markt erobert werden?Das cremesso-Kerngeschäft besteht aus hervorragenden Kaffee- und Teespezia-litäten in aromadicht verschlossenen Kapseln aus eigener Produktion, hinzu kommen von cremesso entwickelte Kaf-feemaschinen – hier sehen meine Part-ner und ich überaus attraktive Ge-schäftschancen.

Wer an Kapselkaffee denkt, dem kommt automatisch Nespresso in den Sinn – gegen diese überaus erfolgreiche Nestlé-Tochter mit ihrem Milliarden-Umsatz und eigenen schicken Shops in 1A-Lage rechnen Sie sich Chancen aus?Aber selbstverständlich. Das beginnt schon beim Vertrieb. cremesso-Kaffee- und Tee-Kapseln sind überall dort er-hältlich, wo auch unsere Kaffeemaschi-nen zu bekommen sind – und wo auch Nespresso-Maschinen oder weitere Es-presso-Produkte verkauft werden. Hinzu kommen unsere Cafe-Royal-Kapseln, die mit Nespresso-Maschinen kompati-bel sind. Diese haben übrigens inner-halb eines breit angelegten Ge-schmackstests in der Schweiz den ersten Platz belegt – vor Nespresso.

Zu Sorten und Qualitäten kommen wir noch, vorher die Frage: Ist der Markt nicht schon gesättigt?Immer noch gehört Kaffee zu den belieb-

testen Getränken weltweit, hier sind Kapselsysteme die ideale Lösung, die Wachstumsrate liegt allein in Deutsch-land stabil bei rund 25 Prozent. Und wie viel Musik da noch drin ist, verdeutlicht ein Blick auf den Pro-Kopf-Kaffeekonsum in der S c h w e i z u n d i n Deutschland: Unsere Nachbarn im Süden verbrauchen pro Jahr 9,2 Kilogramm Rohkaf-fee, in Deutschland be-trägt der jährliche Kon-sum 6,3 Kilogramm.

Diese Zahlen beziehen sich auf her-kömmlichen Kaffee, wie schaut es bei Kapseln aus?Von nur 400 Tonnen Kaffeepulver in den Plastik- oder Aluminiumkapseln in 2005 stieg die Zahl auf 6.650 Tonnen im Jahr 2011. Unsere Nachbarn in Öster-reich haben ausgerechnet: Weltweit werden in jeder Minute 13.000 Tassen Kaffee aus Kapseln oder Pads getrunken.

Vom Kaffee zu den Maschinen, hier dominieren immer noch die Filterge-räte, oder?Erst in jedem siebten deutschen Haus-halt steht ein Kapselgerät, rund fünf Millionen Geräte sind zwischen Flens-burg und Garmisch im Einsatz. In 90 Prozent der Haushalte läuft der Kaffee durch Filterpapier. Noch, denn allein von Januar bis April 2013 wurden bei uns rund 500.000 Kapsel-Maschinen verkauft. Da werden wir ab sofort ent-scheidend mitmischen.

Herr Hubert, hat cremesso Chancen gegen Nespresso und was hat der Handel davon?

Und treffen dabei auf Nestlé und wei-tere starke Marktteilnehmer!Das ist uns bewusst. Zur Zeit beherr-schen vier Konzerne das Geschäft: Nes-presso und Tchibo kommen auf jeweils rund ein Fünftel Marktanteil, wobei Nespresso leicht die Nase vorn hat.

Tassimo und Dolce Gusto haben einen Absatzanteil von rund einem Viertel, wobei ja auch Dolce Gusto eine Marke von Nestlé ist. Der Rest des Marktes verteilt sich auf verschiedene Anbieter.

Jedes Produkt ist so gut wie sein Ver-trieb, eine Binsenweisheit. Wie gehen Sie damit um?Wir sind lange genug im Geschäft, um zu wissen, dass eine neue Marke zum Start starke Partner mit klarer gegen-seitiger Abgrenzung benötigt. Deshalb suchen wir Partner für das Internetge-schäft, in der Lebensmittelbranche, im Technical Superstore-Segment, im CE- Fachhandel, im Drogeriebereich sowie Partner für das B2B-Geschäft, die bei-spielsweise Büros oder Selbstständige vor Ort bedienen können.

Ein weites Feld, was wird geboten? Wir bieten allen ausgesuchten Ge-schäftspartnern jetzt und zukünftig stabi-le Gewinnspannen sowohl auf unsere Kaffee- und Teespe-zialitäten als auch auf die cremesso Kaffeemaschinen.

Hört sich vielversprechend an, und die Wachstumsaussichten?Vor allem die Gewinnaussichten sind blendend. Wir gehen – vorsichtig ge-schätzt – davon aus, dass der Kapsel-kunde pro Tag zwei Portionen ver-braucht, das bedeutet rund 650 Kapseln pro Jahr und Maschine. Derzeit befin-den sich, mit stark steigender Tendenz, rund 6 Millionen Kapsel- und Pad-Maschinen in 40 Millionen Privathaus-halten. Das wiederum bedeutet 6 Mil-liarden Kapseln und Pads per anno. Und alleine für 2013 erwarten wir, wieder zurückhaltend gerechnet, ein Absatzwachstum von 20 bis 25 Prozent, also rund 1,5 Mio. Käufer von neuen Maschinen, dann kommen wir auf rund 7 Mrd. Kapseln.

Von wie viel Euro reden wir hier?Der VK pro Maschine beträgt derzeit rund 120 Euro, dadurch werden pro

Jahr etwa 200 Mio. Euro Umsatz gene-riert. Der VK für eine Kapsel liegt bei durchschnittlich 30 Eurocent, das er-gibt einen derzeitigen Jahresumsatz von rund 1,8 Mrd. Euro. Bei der oben er-wähnten Wachstumsprognose für 2013 könnte sich der Umsatz auf 2,25 Mrd. steigern.

Umsatz ist eine Sache, Rendite eine ganz andere, wie schaut es da aus?Wir kennen unsere derzeitigen und po-tenziellen Partner sehr gut und wir kön-nen einschätzen, welche Margen ver-lockend sind und bei welchen sie abwinken – bei uns werden sie zugrei-fen, mit Sicherheit.

Kommen wir zu Sorten und Qualitä-ten: Warum soll ich als Kapsel-Lieb-haber zu cremesso greifen? Eine neue Marke muss für den Handel ein klares Konzept vorweisen, dazu nur die wichtigsten Stichworte: cremesso steht für beste Qualität aus der Schweiz, für eigenen Kaffee aus ökologischem und fairem Anbau mit UTZ-Zertifikat, für eigene Maschinen mit hoher Leis-tung und geringem Verbrauch, für Kap-seln ohne Alu, die im üblichen Haus-müll entsorgt werden können, für Maschinen, in denen sich sowohl Kaf-fee- als auch cremesso-Teekapseln ver-wenden lassen, für Kapseln, die auch in Nespresso-Maschinen verwendet wer-den können. Dass cremesso-Maschinen nicht nur die schnellsten sondern auch die energieeffizientesten am Markt sind und beim Thema Nachhaltigkeit starke Argumente bieten, darf nicht uner-wähnt bleiben.

Vorletzte Frage: Warum soll sich der Händler weitere Maschinen ins Regal stellen? Unsere Maschinen bieten von Haus aus, siehe oben, attraktive Spannen, doch das noch attraktivere Geschäft wird mit den Kapseln gemacht. Der Händler muss bei cremesso nicht mit dem Kopf schütteln, wenn sein Maschi-nen-Kunde weitere Kapseln für Kaffee- und Tee-Genuss verlangt – er kann ihn zur Kasse bitten.

Sie gehen recht selbstbewusst ans Werk. Keine Angst vor großen Kon-kurrenten?Null Angst, aber reichlich Respekt, schließlich hat es insbesondere Nes-presso geschafft, der Kapsel-Idee zum Durchbruch zu verhelfen, herzlichen Dank dafür. Und bezüglich Größe nur so viel: Hinter cremesso steht die Deli-ca AG, eine hundertprozentige Tochter der Migros-Gruppe – das größte Einzel-handelsunternehmen der Schweiz. Es ist mit über 86.000 Mitarbeitenden der bedeutendste private Arbeitgeber in der Schweiz und erzielte 2011 einen Umsatz von rund 25 Mrd. Franken.

Martin Hubert – „Das Wachstumspo-tenzial für Kaffeekapseln liegt in Deutschland stabil bei jährlich rund 25 Prozent und cremesso bietet dem Handel daran die Teilnahme.“

Im Gegensatz zu anderen Vertriebs-Konzepten kann der Handel mit cremesso erstmals am Folge-geschäft mit ertrag-reichen rund 7 Mrd. Kaffeekapseln jährlich teilhaben.

66

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Kaffee gehört zu den beliebtesten Heißgetränken der Deutschen.

Mit jährlich 149 Litern pro Kopf über-steigt der Kaffeekonsum sogar den von Wasser oder Bier. Dabei setzt ein Groß-teil der Haushalte in Deutschland auf klassischen Filterkaffee. Mit der neuen Philips Café Gourmet präsentiert der niederländische Technologiekonzern den Klassiker unter den Filterkaffeema-schinen in neuem Gewand.

PHILIPSEdle Jubiläumsmodelle für wahre Kaffee-Gourmets

umfangreichere Kapazität des Filters ermöglicht nun das Einfüllen einer grö-ßeren Portion Kaffeepulver während eines Brühvorgangs. Der transparente Wasserbehälter der neuen Modelle macht das Eingießen von Wasser noch komfortabler. Die herausnehmbaren Teile der Café Gourmet sind spülma-schinenfest. Zwei Stunden nach dem Brühvorgang schaltet sich die Maschi-ne automatisch ab.

Bohnenbehältern ausgestattet. Beide können mit unterschiedlichen Lieb-lingsbohnen gefüllt werden. Das integrierte konische Mahlwerk mahlt die gewünschte Menge und Mischung auf Knopf-druck – je nach Geschmack und persönlicher Vorliebe. Für einen perfekten Start in den Tag sorgt der Timer: Einfach am Abend die ge-wünschte Tassenanzahl wählen, die Zeitschaltuhr stellen und am Morgen mit frischem Kaffeeduft in der Nase aufwachen! Der Mahlgrad der Boh-nen hat einen direkten Ein-fluss auf den Geschmack von Kaffee. Generell gilt, dass sich die Inhaltsstoffe des Kaffees umso schneller lösen, je feiner er ist. Das bedeutet: Ein feinerer Grad sorgt für stärkeren, ein grö-berer für milderen Kaffee. Das konische Mahlwerk der HD7762 ist aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und bie-tet mit seinen neun unter-schiedlichen Stufen die volle Entscheidungsfrei-heit. Die Bohnen werden schonend aufgebrochen, ohne sie beim Mahlen zu erwärmen. Das führt zu einer behutsamen Erschließung der Geschmacksstoffe, die so ihr Aroma voll entfalten können. Auch die Wahl der Kaffeestärke – mild, mittel-stark oder stark – erfolgt ganz nach Gusto des Nutzers. Für eine einfache Anwahl aller Optionen sorgt dabei der Multibedienknopf. Alle persönlichen Vorlieben können mit diesem prakti-schen Drehschalter eingestellt werden. Wer zwischendurch sei-nen Lieblings-Filterkaffee genießen möchte, deaktiviert einfach das Mahl-

werk und nutzt bereits fertiges Pulver.Die Phi l ips Grind & Brew HD7762 kos-tet 179,99 Eu-ro (UVP). Pünkt-lich zum 75. G e b u r t s t a g

der Traditions-marke Gaggia hat

Philips die drei Mo-delle Gaggia Classic,

Gaggia Carezza Deluxe und Gran Gaggia Prestige

auf den Markt gebracht. Die neuen Siebträger-Espresso-

Kaffee-Könner – auf der IFA präsentiert Philips natürlich auch die neuen Highend-Kaffeevollautomaten Saeco Moltio(li.) und -Minuto (re.) sowie die neuen Siebträger-Espressomaschinen der Traditionsmarke Gaggia, z.B. die Gaggia Carezza Deluxe (mi.)

Halle 22

Stand 101

maschinen sorgen für echte italieni-sche Kaffeemomente im Edel-Design. Mit den kompakten Kaffeevollau-tomaten Saeco Moltio und Saeco Mi-nuto kann das individuelle Lieblings-heißgetränk mit nur einem Knopfdruck aufgebrüht werden. Die One-Touch-Funktion auf dem Digital-Display ist sehr komfortabel und ermöglicht auf einfache Weise individuelle Einstellun-gen von Brühdauer, Brühtemperatur, Kaffee- und Milchschaummenge. Der automatische Milchaufschäumer sowie die integrierte Milchkaraffe sind kom-plett spülmaschinenfest.

www.philips.de

Café Gourmet – die neue und attraktive Kaffeemaschine brüht den Kaffee mit einer optimalen Temperatur von 93 Grad auf.

Grind & Brew – frischer geht es nicht: die Filterkaffeemaschine mahlt den Kaffee direkt vor der Zubereitung und ist mit Timer und zwei Bohnen-behältern für verschiedene Lieblingssorten ausgestattet.

Die richtige Temperatur ist entschei-dend für den Geschmack. Basierend auf diesem Wissen arbeitet das Direkt-Brüh-Prinzip der Café Gourmet: Das Wasser wird im oberen durchsichtigen Glasbehälter auf Siedetemperatur er-hitzt und fließt anschließend mit einer sehr hohen Temperatur von 93 Grad auf den gemahlenen Kaffee. So wird das Aroma optimal extrahiert und es entsteht köstlicher, heißer Kaffee. Eine

Die Philips Café Gourmet gibt es ab No-vember zum UVP von 99,99 Euro, in der Farbkombination Edelstahl/Schwarz pas-send zur Philips Avance Frühstücksserie kostet die Kaffeemaschine 149,99 Euro (UVP). Auch die neue Grind & Brew Filter-kaffeemaschine wartet in Sachen Aroma gleich mit zwei Highlights auf. Sie mahlt den Kaffee frisch und direkt vor der Zu-bereitung und ist darüber hinaus mit zwei

IFA:Halle 4.1 Stand 208

Vielfalt in vollendeter Form

Barista Know-how 18 vorprogrammierte Kaffeevariationen nach italienischem Vorbild

Intuitiv und komfortabel Einfachste Bedienung dank innovativem Touch & Slide Bedienfeld

Bean SelectImmer die richtige Bohnensorte zu jeder Kaffeevariation

® R

eg

istr

iert

e M

ark

e e

ine

s U

nte

rne

hm

en

s d

er M

elit

ta G

rup

pe

IFA:Halle 4.1 Stand 208

® R

eg

istr

iert

e M

ark

e e

ine

s U

nte

rne

hm

en

s d

er M

elit

ta G

rup

pe

www.melitta.de

Vielfalt in vollendeter Form

8

JURASchweizer Kaffeewelten

PETRA ELECTRICGenusswelt KaffeeKaffeegenuss leicht ge-macht mit dem Kaffee-Pad-Automat KM 44.07: Er ist ideal für kleine Haushalte. Mit 1.600 Watt brüht er aromatischen Kaffee für ein bis zwei Tassen (50 bis 300 ml), wobei zwei Tassen gleichzeitig befüllt werden

können. Für eine perfekte Crema sorgt das paten-tierte Perfect-CREMA-Sys-tem. Nach fünf Minuten schaltet das Gerät in den energiesparenden Sleep Modus. Wird die Maschine nicht länger benutzt, schal-tet sie sich nach 30 Minu-ten aus. Der Wassertank ist abnehmbar. Für die Reini-gung lässt sich die Tropf-schale herausnehmen. Der Kaffee-Automat KM 44.07 ist für alle handelsüblichen Kaffeesoftpads geeignet. Halle 4.1, Stand 201.

www.petra-electric.de

RommelsbacherFeiner Milchschaum

Mit Rommelsbachers Edel-stahl Milchaufschäumer MS 620/E gelingt der Milch-schaum stabil und feinpo-rig. Einfach die kalte Flüs-sigkeit in den 0,2 l Behälter füllen, das Gerät einschalten und kurz warten. Es stehen vier Funktionen zur Verfü-gung: heiß oder kalt schäu-men, heiß oder kalt verrüh-ren. Sobald die optimale

Temperatur und Konsistenz erreicht sind, schaltet das Gerät ab. UVP: 59,95 Euro. Halle 4.1, Stand 203

www.rommelsbacher.de

Auf der IFA präsentiert JURA die neu-esten Produkte und technischen

Neuerungen. Auch in diesem Jahr inspi-riert der Schweizer Spezialist für Espresso-/Kaffee-Vollautomaten wieder seine Besu-cher mit der Feinheit, dem Genuss und der Liebe zum Kaffee. JURA steht für innovative Technik, vielfach ausgezeichnetes Design, für Nachhaltigkeit und perfekten Kaffee-Genuss. Das spiegelt sich in dem bereits bestehenden Sortiment an edelsten Es-presso- und Kaffee-Vollautomaten, sowie den IFA-Produktneuheiten wider. Eine der Messenovitäten ist die IM-PRESSA F8 TFT. Mit ihr stattet JURA erstmals einen Espresso-/Kaffee-Vollauto-maten der F-Linie mit einem hochauflö-senden 2,8 Zoll TFT-Farbdisplay aus. Dank ihres energieeffizienten Thermo-blocks ist die IMPRESSA F8 TFT ult-raschnell betriebsbereit. Sie ist der Nach-folger der IMPRESSA F7, die im Januar 2013 mit dem Coffee Innovations Award in der Kategorie „Nachhaltigkeit“ ausge-zeichnet wurde. Am IFA-Stand empfängt JURA ge-meinsam mit dem Berliner Koch Ronny Pietzner und Schweizer Barista Rudi Hil-scher die Messebesucher mit täglich statt-

findenden Koch-Shows. Nicht nur am „Tag des Kaffees“ am 7. September 2013 wird sich alles rund um die braune Bohne drehen. Auch an den anderen Tagen wird

JURA die Messebesucher an verschiede-nen Stellen mit leckeren Kaffee-Speziali-täten versorgen.

www.jura.de

Halle 21

Stand 202

IMPRESSA F8 TFT – der hochwertige Espresso-Kaffeevollautomat ist erstmals mit einem 2,8 Zoll TFT-Farbdisplay ausgestattet.

KRUPS17 Spezialitäten auf Knopfdruck

Krups präsentiert mit dem EA 9010 den weltweit ersten Kaffeevollautomat mit

17 voreingestellten Rezepturen für Kaffee-/Milch-Spezialitäten. Von Ristretto und Espresso über Lungo und Cappuccino bis hin zu ungewöhnlichen Kreationen wie einem Red Eye Coffee oder einem Flat White ist für jede Gelegenheit und jeden Geschmack etwas dabei. Dank der integ-rierten Milchschaumdüse werden alle Ge-tränke – ob nun mit oder ohne Milch – direkt in der Kaffeetasse zubereitet. Die Zubereitung aller Milch-/Kaf-feespezialitäten erfolgt mit einem Fin-gerdruck. Nach dem Start senkt sich die Milchschaumdüse automatisch in die Tasse und erhitzt und schäumt die Milch in einem zweistufigen Prozess auf. Ab-schließend fließt der frisch gemahlene und aufgebrühte Kaffee in die Tasse. Die Düse wird nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser gespült, um so Bakterien vorzubeugen. Für echten Profi-Genuss zu Hause passt der Krups EA 9010 den Mahlgrad automatisch an die ausge-

wählte Kaffeespezialität an. Denn ob Ristretto, Espresso oder klassischer Kaf-fee: Für perfekte Ergebnisse benötigt jede Kaffee-Kreation einen speziellen Mahlgrad. Mit dem speziellen „Favoriten“-Menü des Krups EA 9010 können bis zu acht Per-sonen jeweils acht Lieblingsrezepte pro-grammieren und bei Bedarf abrufen. Das

Touchscreen-Farbdisplay ermöglicht eine intuitive, benutzerfreundliche Bedienung und alle Funktionen sind einfach und komfortabel an der Vorderseite zugänglich. Der UVP für den Krups EA 9010 liegt bei 1.500 Euro. Im Herbst startet Krups eine großangelegte Media- und PoS-Kam-pagne zur Verkaufsunterstützung.

www.krups.de

Krups EA 9010 – gleich 17 verschiedene Kaffee-/Milch-Spezialitäten kann der neue Kaffeevollautomat auf nur einen einzigen Knopfdruck frisch zubereiten.

EingangSüd

Stand 101

09/1

3ho

meT

echo

meT

ec

9

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

DELONGHIBella Figura in Sachen EspressogenussZ um ers ten Mal werden s ich De’Longhi, Kenwood und Braun gleichberechtigt als starke Marken auf einem gemeinsamen IFA-Stand prä-sentieren. Das verdient nach Ansicht von Martin Thielmann, Marketing Director De‘Longhi Deutschland GmbH, mehr Platz. Deswegen finden die Besucher das Unternehmen in die-sem Jahr ganz prominent in Halle 1.1. Die Marke De’Longhi steht für die Leidenschaft italienischen Designs, mit dem Alltägliches zu etwas Besonderem wird. Kenwood prägt von Großbritan-nien aus seit 1947 mit Qualität, Lang-lebigkeit und zeitloser Gestaltung die Küchen in der ganzen Welt und Braun hat wie kaum eine andere deutsche Marke internationale Designgeschich-te geschrieben: Markenpersönlichkei-ten mit einem starken Selbstbewusst-sein, die den Markt immer wieder mit neuen Formen und raffinierten techni-schen Neuerungen vorantreiben. „So haben wir zum Beispiel das patentierte De’Longhi-Milchschaum-system noch einmal sichtbar und spür-bar verbessert“, erklärt Thielmann im Gespräch mit CE&TRADE homeTec. „Der Name dieser Optimierung hält, was er verspricht: LatteCrema – der perfekte Milchschaum. Das ist für uns

das zentrale Messethema und für uns Deutsche sowieso: Wir lieben die Milch-Kaffee-Spezialitäten und sind Milchschaum-Europameister. Kenwood und Braun werden be-weisen, dass es für das „Selber-Kochen“ keine Alternative gibt. Beide Marken bieten sehr verlässliche und genauso hilfreiche Küchengeräte, die die Unter-nehmen mit fortschreitender Technik immer weiter optimieren. Bekannte Starköche, allen voran Johann Lafer,

werden an den jeweiligen Kochbars wieder viele Anregungen geben, wie man damit schnell und gelingsicher kocht. Wel-che Neuheiten Kenwood und Braun auf der IFA vorstellen, lesen Sie auf Seite 14. De‘Longhi legt wäh-rend der IFA den Fokus auf perfekten Kaffeege-nuss. Kenner der italieni-schen Kaffeekunst schwö-ren auf traditionelle Siebträgermaschinen. Mit ihnen lässt sich der Espresso noch in liebevol-ler Handarbeit zuberei-ten. Der neue Siebträger EC 680 von De’Longhi macht jetzt selbst die kleinste Küche zur italie-nischen Kaffeebar. Denn mit nur 14,9 cm Breite ist er der Schmalste des itali-enischen Herstellers. Auch in Sachen Technik, Design, Haptik und einfacher Handha-bung macht das kompakte Gerät durchweg „bella fi-gura“. Es bereitet Espresso sowohl mit Pulver als auch mit E.S.E.-Pads (Easy Serving Es-presso-Pads) zu. Die praktischen Pads sind mit genau sieben Gramm Kaffee-pulver gefüllt. So gelingt der „kleine

Schwar ze“ a u c h a u f Knopfdruck – einfacher geht’s nicht. D a n k d e r M i l c h a u f -schäumdüse

können sich Hobby-Baristi den Milch-schaum für ihren Cappuccino ganz in-dividuell aufschäumen. Als Marktfüh-rer bei Espressomaschinen stellt De’Longhi mit der EC 680 einmal mehr seine Kaffeekompetenz unter Beweis. Das Herz der Maschine ist ihr Thermoblock-Heizsystem, das Wasser in kürzester Zeit in Dampf verwandelt und einen Druck von idealen 15 bar erzeugt. Nach jeder Tasse Espresso ist die EC 680 dank Selbstentlüftung sofort wieder einsatzbereit. Zudem vermischt die Milchaufschäumdüse ihres Cappuc-cino-Systems Dampf, Luft und Milch zu einem besonders cremigen Schaum. Was in dem Gerät steckt – Elekt-ronik vom Feinsten – lässt sein typi-

sches De’Longhi De-sign schon von außen ahnen: Etwa das Edel-stahl-Gehäuse mit seinen Chrom-Details in edlem Schwarz, leuchtendem Rot oder purem Metall. Der Siebträger mit Einsät-zen für E.S.E. Pads, ein und zwei Tassen, ist professionell gestaltet, und sein Griff liegt optimal in der Hand. Besonders benutzer-freundlich sind auch das Bedienfeld und die beleuchteten Metalltasten. Die EC 680 glänzt aber nicht nur durch Schönheit, sondern auch durch Intelligenz. Beispielsweise schaltet sie sich dank der Flow-Stop-Funktion au-tomatisch ab, sobald die vorgegebene Menge an Espresso fertig ist. Wenn sie gerade nicht benutzt wird, unterbricht sie nach 30 Minuten ebenfalls selbsttä-tig die Stromzufuhr. Sie ermöglicht es, die Flüssigkeitsmenge zu programmie-ren und zeigt an, wenn sie entkalkt werden muss. Wassertank und Abtropf-

schalen sind abnehmbar. Ein Anti-Tropf-System, ein Heißwasser-Auslass und vieles mehr sind für Siebträgerma-schinen von De’Longhi ohnehin selbst-verständlich. Die Italiener wissen, wie man Es-presso zubereitet, und De’Longhi macht mit traditionellen Siebträgern jeden zum Italiener. So entfaltet auch die schlanke, neue EC 680 auf engstem Raum die große italienische Kaffee-Tradition. Der UVP für den kleinen Espresso-Profi liegt bei 219 Euro.

www.delonghi.de

Schön & intelligent – der neue Siebträger EC680 ist sehr schmal gebaut, bereitet Espresso mit Pul-ver und Pads und verfügt über eine professionelle Milchschaumdüse für einen leckeren Cappuccino.

Halle 1.1

Stand 101

Martin Thiel-mann – „Unsere drei starken Marken verdienen einen pro-minenten Rahmen auf der IFA.“

1010

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Wie innovativ wirklich guter Kaf-feegenuss sein kann, können

Besucher der diesjährigen IFA in Ber-lin am Stand von Melitta erleben. „Die IFA ist seit jeher die Bühne gro-ßer Technikneuheiten und Trends“, sagt Stefan Knappe, Country Manager Deutschland bei Melitta Europa, Ge-schäftsbereich Haushaltsprodukte. „Das macht sie zum idealen Premie-renort für unsere neue Melitta CAF-FEO Barista, die mit 18 per Tasten-druck verfügbaren Kaffeevariationen Genießern eine auf dem deutschen Markt einzigartige Vielfalt bietet.“ Neben den vier Klassikern Espres-so, Café Crème, Cappuccino und Lat-te Macchiato bereitet die CAF-FEO Barista zusätzlich 14 exklusive Kaffeevariationen nach italienischem Vorbild zu. Die individuellen Einstellmög-lichkeiten von Kaffeestärke, Brühtemperatur und Geträn-kemenge lassen sich für jedes Getränk mit der „My Coffee Memory“-Funktion für bis zu vier Personen speichern. Das „Touch & Slide“-Panel und ein hochauflösendes TFT-Farbdis-play machen den Premium-Vollautomaten intuitiv be-dienbar. Die CAFFEO Barista ist ab sofort in den Ausführun-gen T und TS im Handel er-hältlich.Die neue Melitta CAFFEO Ba-rista ist die perfekte Liaison aus Design und Kaffeeexpertise: Neben Espresso, Café Crème, Cappuccino und Latte Macchiato, bietet der Premium-Kaffeevollautomat mit 14 weiteren vorprogrammierten Kaffeevariationen eine außergewöhn-lich große Genussvielfalt. Ob Ristretto Doppio, Flat White oder Americano

MELITTAVielfältige Kaffeevariationenfür den stilvollen Genießer

– das gewünschte Getränk lässt sich ganz einfach über das hochauflösende TFT-Farbdisplay im Menü auswählen und auf einer der Direkt-Bezugstasten abspeichern. Danach genügt eine leichte Fingerberührung der entspre-chenden Sensortaste und schon fließt das frisch gebrühte Lieblingsgetränk in die Tasse. Durch das Auswählen des „Double Cup Mode“ werden auf Wunsch zeitgleich zwei Getränke zube-reitet, ohne dass die Gläser oder Tassen verschoben werden müssen. Alle 18 Kaffeevariationen werden nach italienischem Vorbild in der rich-tigen Reihenfolge der Zutaten zuberei-

tet: So fließt bei einem Cappuccino zuerst ein frisch gebrühter Espresso in die Tasse, dann erst folgt der cremige Milchschaum. Beim Latte Macchiato hingegen kommen erst warme Milch und Milchschaum in das Glas, dann der Espresso, der sich als Schicht dazwi-schen legt. Alle Kaffeevariationen lassen sich zudem ganz dem individuellen Ge-

schmack an-passen. Wer seinen Milch-kaffee etwas milder bevor-zug t , kann a u c h n o c h während des

Zubereitungsprozesses die gewünschte Intensität des Kaffees oder die Menge des Milchschaums mit den innovativen Touch-Slidern einfach und komfortabel einstellen. Die „My Coffee Memory“-

Funktion bietet bis zu vier Per-sonen die Mög-lichkeit, ihren Namen und ih-re individuellen Kaffeevariatio-nen zu spe i -chern und ganz einfach abzuru-

fen. Dank Bean Select kann ganz be-quem aus zwei unterschiedlichen Boh-nensorten die passende für das Lieblingsgetränk gewählt werden. Bei dem Modell TS geht das sogar automa-tisch. Darüber hinaus verfügt dieses Modell über eine aktive Bohnenüber-wachung und zusätzliche LED-Tassen-beleuchtung. Die CAFFEO Barista überzeugt durch modernes Design und hochwer-tige Verarbeitung. Chrom- und Edel-stahlelemente kontrastieren effektvoll mit den Hochglanzoberflächen. Das markanteste Merkmal der CAFFEO Barista ist der elegant abgerundete Chromrand, der ihr ein unverwechsel-bares Aussehen verleiht. Das flexible Plug-in-Milchsystem lässt sich an bei-den Seiten der Maschine platzieren, sodass sie in jede moderne Küche passt. Durch die spezielle „Easy Steam

Barista-Know-how – per einfachem Tastendruck bietet der Melitta CAFFEO Barista 18 verschiedene Kaffeespezialitäten. Barista Timon präsentiert das Premium-Gerät auf der IFA in täglichen Liveshows.

Stefan Knappe – „Die Caffeo Barista bietet Kaffeegenie-ßern eine auf dem deutschen Markt einzigartige Vielfalt.“

Halle 4.1

Stand 208

Cleaning“-Funktion lassen sich die Schläuche und Ausläufe des Milchsys-tems nach jedem Milchbezug mit Heiß-wasser und Dampf schnell und hygie-nisch per Knopfdruck säubern. Ebenso unkompliziert funktioniert das automa-tische Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm des Premium-Kaffeevol-lautomaten. Präsentiert wird die neue CAF-FEO Barista von ihrem Kollegen aus Fleisch und Blut: Melitta Barista Ti-mon zeigt interessierten IFA-Besu-chern in exklusiven Vorführungen, wie leicht und komfortabel sich mit der innovativen Neuheit auch ausgefalle-ne Kaffeekreationen wie ein Flat White oder ein Americano zaubern lassen. Der smarte Markenbotschafter bringt dabei seine persönliche Kaffee-expertise ein, klärt über die Herkunft und Besonderheiten verschiedener Kaffeesorten auf sowie zu welchem Ge-tränk sie am besten passen. Ihren per-sönlichen Lieblingskaffee können Besucher anschließend im einladen-den Ambiente des modernen Messe-auftritts genießen, die Produktvielfalt von Melitta an den weiteren Genuss-inseln des Standes erkunden und sich fachmännisch beraten lassen.

www.melitta.de

NIVONADie Fachhandelsmarke für Kaffeeliebhaber

Vielen deutschen Haushalten beitzen Espresso-Vollautomaten,

und bezogen auf das Genuss-Potenzial dieser Geräte ist dies auch uneinge-schränkt erfreulich. Noch besser, wenn es sich dabei um einen NIVONA-Kaffee-Vollautomaten handelt. Denn auf einzigartige Weise kombiniert NI-VONA das Beste rund ums Thema Kaffee – und bietet mit den Modellen der 6er-, 7er- und 8er-Baureihe wahre Barista-Alleskönner für fast jeden An-spruch und Haushalt. „Mit der steigenden Kundenakzep-tanz unserer Modelle und speziell dem konstant guten Feedback auf Aroma, Crema, Qualität und Bedienbarkeit sind wir extrem zufrieden“, resümiert Thomas Meier, geschäftsführender Ge-sellschafter bei NIVONA. „Selbst die beratungskompetenten Fachhändler geben den NIVONA-Modellen gute Noten – nicht nur bei den vorgenann-ten Punkten, sondern auch für heraus-ragende Renditemöglichkeiten und Energie-Effizienz, z.B. dank dem „ECO-Modus“ in all unseren Produkten.“

Denn eine programmierbare automati-sche Abschaltung in allen NIVONA-Modellen hilft Energie sparen: Einmal komplett ausgeschaltet, benötigt ein NIVONA-Vollautomat keinen Strom. Und der ECO-Modus sorgt bei allen eingeschalteten Geräten dafür, dass nach spätestens 3-minütiger Nichtbe-nutzung ein Vollautomat seine Bereit-schaftstemperatur und den Energie-konsum um ca. 40 % absenkt – also Energie spart und erst wieder „Voll-dampf“ gibt, wenn benötigt. Die guten, der konsequent fach-handelstreuen Vermarktung zu verdan-kenden Geschäftsmöglichkeiten mit NIVONA werden nun dank der zur IFA neu kommenden 600er-Baureihe noch besser: „Mit der kompakten, leistungs-starken, attraktiven und im Einstiegs-bereich platzierten neuen 600er-Reihe hat der kompetente Fachhändler mit NIVONA nun einen noch besser auf-gestellten Partner an der Seite“, ver-spricht Peter Wildner, ebenso geschäfts-führender Gesellschafter bei NIVONA.

www.nivona.comEnergieeffizienter Vollautomat – Nivona bietet dem Fachhandel mit den 600er- und 700er-Reihen hochwertige Produkte für Kaffeefans.

Halle 6.1

Stand 104

1212

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Männer lieben Geschwindigkeit – und auch beim Haareschnei-

den soll am besten alles ganz schnell gehen. Nach Meinung von Remington ist es deshalb Zeit für die neue Generation der leis-tungsstarken Pro Power Haarschnei-der: Dank des verbesserten Pro Power Motors überzeugen alle vier Haar-schneider der neuen Pro Power V2 Serie durch doppelte Leistung bei schnellerer Schnittgeschwindigkeit im Vergleich zur bisherigen Remington Pro Power Serie. Die zwei HighEnd Haarschneider der neuen Serie, der HC5800 und der HC5600, werden mit einem leistungs-starken Lithium-Ionen-Akku betrieben und bieten bis zu 120 Minuten Be-triebszeit, bei gerade einmal 4,5 Stun-den Ladezeit. Der Premium-Haar-schneider HC5800 verfügt über ein innovatives Matrix-Anzeigedisplay, das die verbleibende Betriebszeit anzeigt. Die drei anderen Haarschneider der Serie sind mit einer LED-Ladekontroll-anzeige ausgestattet. Dank des Quick-Wash-Systems, das die Klingen auf Knopfdruck aus-

REMINGTONHaarpflege vom Feinsten

fährt, und der U S B - L a d e -funktion der Mo-de l l e HC5800 , HC5600 und und H C 5 4 0 0 , v e r l i e r t man(n) auch bei der Rei-nigung und dem Aufladen keine unnötige Zeit.

Die UVPs für die Pro Power

Haarschneider von Remington liegen zwischen 29,99 und 59,99 Euro.

Die neue Silk Pro-duktserie spricht die

moderne Frau an: Das edel designte Sortiment im verführe-rischen Weinrot macht nicht nur eine gute Figur im heimi-schen Bad sondern bietet auch professionelles Haar-Styling. Neben dem Silk Haarglätter S9600 für glattes Haar be-steht die neue Haircare-Pro-duktserie aus zwei Lockenstä-ben, einem Ultimate Styler für Spirallocken, einem leistungs-

starken Haartrockner und für das perfekte Frisuren-Finish eine Rund- und eine Paddelbürste.

Den Silk Haartrockner AC9096 zeichnen drei Eigenschaften aus: Er ist leistungsstark, langlebig und bietet ein Styling wie beim Friseur. Der 2.400 Watt starke AC-Motor sorgt in Kom-bination mit einem Seidenprotein-Keramik-Ring und einem Ionen-Ge-nerator, der 90 % mehr Ionen produziert als ein Standardhaartrock-ner von Remington, für glatte Ergeb-nisse und frizz-freien Glanz. Mit dem 140 km/h schnellen Luftstrom sind die Haare im Handumdrehen getrocknet. Besonders schnell geht es mit der Tur-bo-Funktion, die den Luftstrom um weitere 10 % erhöht. Der Haartrock-ner überzeugt außerdem mit drei Heiz- und zwei separaten Gebläsestufen so-wie der Ionen LED-Anzeige. Die Kaltstufe und die Stylingdüse fixieren das Styling. der UVP liegt bei 49,99 Euro.

Pro Power Serie – das neue Haarschneider-

Quartett von Remington bietet dank des verbesserten

Pro Power Motors doppelte Leistung bei schnellerer Schnitt-

geschwindigkeit.

Halle 3.1

Stand 104

Sie formen dank der hochwertigen Keramikbeschichtung mit Seidenprote-inen besonders glänzend geschmeidige Locken und Wellen. Das digitale Dis-play zeigt zuverlässig die Temperatur von 120 bis 220°C an – und das nach einer Aufheizzeit von nur 30 Sekun-den. Die automatische Abschaltung nach 60 Minuten garantiert zusätzliche Sicherheit. Die praktische, hitzebe-ständige Aufbewahrungstasche sowie ein Hitzeschutzhandschuh runden das Gesamtpaket ab. Weiche Locken, perfekt für den großen Auftritt, werden mit dem 16 bis 26 mm breiten ellipsenförmigen Silk Lockenstab CI96Z1 (UVP: 39,99 Euro) gestylt. Und der kegelförmige Silk Lo-ckenstab CI96W1 (UVP: 39,99 Euro) zaubert mit seinen 13 bis 25 mm Durchmessern luxuriöse Spirallocken mit voller Sprungkraft. Der Silk Ultimate Styler CI96S1 (UVP: 49,99 Euro) ist ein Alleskönner. Sein Styling-Aufsatz fungiert als Zau-berstab, mit dem vier Looks kreiert werden können: Voluminöse und wei-che Locken, Wellen und glattes Haar. Das Multitalent verfügt zudem über ein digitales Display für die Temperaturan-zeige und eine automatische Sicher-

heitsabschaltung nach 60 Minuten. Für das perfekte Frisuren-Fi-

nish bietet Remington die Silk Haarbürsten an. Die

Rundbürste B96REU zaubert mit ihrem Mix aus antistatischen Nylon- und Wildschweinborsten im Handumdre-hen Volumen und weiche Locken. Die Silk Paddelbürste B96PEU perfektio-niert Glätte und Glanz. Der UVP der Haarbürsten liegt bei jeweils 9,99 Euro. Die gesamte Silk-Produktlinie von Re-mington ist ab sofort erhältlich.

de.remington-europe.com

Silk-Produktserie – für profes-sionelle Frisuren daheim bietet Re-mington, neben dem Silk Haarglätter, einen professionellen Haartrockner, zwei Lockenstäbe, den Ultimate Sty-ler sowie Rund- und Paddelbürste an.

13

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Peppige Farben – den LONO Stab- und Handmixer gibt es in frischem Grün und Orange.

WMFQualität zum Kombinieren

Auf einer um 20 Prozent vergrößer-ten Fläche präsentiert WMF auf

der IFA seine Neuheiten. Dazu gehört das My WMF Cromargan Küchenset. Es bietet eine Designsprache, ein Qua-litätsversprechen, einen Leistungsan-spruch, aber vielfältige Kombinations-möglichkeiten. So kann man aus 15

Produkten der LINEO- und LONO-Serien wie Kaffeepadmaschinen, Früh-stückssets und Food Preparation erst-malig sein individuelles, auf seine Bedürfnisse zugeschnittenes Küchenset konfigurieren. Verbindende Stilele-mente aller Produkte sind die für WMF typischen zylindrischen Grundkörper aus gebürstetem Cromargan und glän-zend polierte Deckelelemente. „Persönliche Beratung – Persön-liches My WMF Cromargan Küchen-set: My WMF bietet völlig neue Chan-cen für den Fachhändler. Mit der großen Sortimentsauswahl kann er den Kunden individuell beraten und immer die optimale Küchenserie zu-sammenstellen und auch jederzeit zu-künftig erweitern, dies gilt erstmals

auch für sogenannte Stand-Alone Geräte wie Kaffeepadmaschinen und Milchaufschäumer“, so Wilfried Pohl, Geschäftsführer der wmf ce GmbH. „Ein Umsatzplus von über 50 Pro-zent seit Jahresstart zeigt deutlich, dass immer mehr Fachhändler auf die Marke WMF mit ihren innovativen und leis-tungsfähigen Produkten setzen und dem WMF-Team vertrauen. Mit unse-ren vielfältigen IFA-Neuheiten werden wir unsere Position als Vollsortiments-anbieter ‚Küche‘ weiter zielstrebig und deutlich ausbauen“, erklärt Pohl weiter.

Als wei-teres High-light präsen-t iert WMF zur IFA vier Stars für die moderne Kü-che und ‚Das

perfekte Dinner‘. „Gemeinsam mit RTL interactive Licensing, der Lizenz und Merchandising-Agentur der Medien-gruppe RTL Deutschland, und der er-folgreichen VOX-Serie ‚Das perfekte Dinner‘ stellen wir in Berlin den neuen LONO Edelstab und den neuen LONO Edelrührer vor. Das diesjährige Motto und Jubiläum der WMF, „Seit 160 Jahren macht WMF das Kochen, Essen und Trinken zum Erlebnis“, füllen wir so mit quicklebendigen Produkten in edel schimmernder Metallic-Lackierung und trendstarken Farben“, so Pohl. Mit dem edlen Cromar-gan Stabmixer, einem Gehäuse mit ‚lemon green‘ oder „candy orange“ Metallic-Lackierung und mit seinem ‚WMF Perfect Cut‘ Messer mit 2+2 Messer-technologie aus Edelstahl leis-tet der Stabmixer ganze Ar-

Kombinierbar – alle 15 Produkte der LONO- und LINEO-Serien können individuell zu einem Küchenset zusammengestellt werden.

Wilfried Pohl – „WMF Chromargan ist eine große Fami-lie, aus der der Kun-de seine Favoriten wählen kann“.

Halle 6.1

Stand 102

beit: Neben dem 2-flügeligen Messer befinden sich noch 2 kleine „Schneide-haken“, die für perfektes Mixen, Schneiden und Pürieren sorgen. Die

Geschwindigkeit ist variabel einstell-bar, die Turbo-Funktion bringt den LONO Edelstab auf seine maximale Leistung von 700 Watt mit 13.000 Um-drehungen pro Minute und 125 km/h. Der UVP liegt bei 69,99 Euro. Zu LONO gehört auch der prakti-sche Handmixer zum Kneten und Rüh-ren mit je zwei Cromargan Rührbesen und Knethaken. Mit fünf Geschwindig-keitsstufen kann man das gewünschte Tempo einstellen oder ihn mit Turbo-Funktion zu voller Stärke auflaufen lassen. UVP: 69,99 Euro.

www.wmf-ce.de

DAMIT SIE SICH SATTSEHEN KÖNNEN!PETRA AUF DER IFA 2013 Entdecken Sie vom 6. bis 11. September live die Neuheiten von PETRA auf der IFA 2013 in Berlin. Besuchen Sie uns in Halle 4.1, Stand 201. Wir freuen uns auf Sie.

1414

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Hochglanz-Weiß hält wieder Einzug in die Küchen. Kenwoods neue

Sonderedition „Brillantweiß“ gliedert sich in die Reihe der Chef Titanium Modelle ein. Das Highlight: Die neue Glas-Rührschüssel sieht nicht nur fu-turistisch aus, durch sie erkennt man auch direkt das optimale Mischergeb-nis der Zutaten. Zudem ist die 4,6 L Rührschüssel thermoresistent und ge-stattet, ohne die Gefahr zu zerspringen, das Zugeben Verarbeiten von kalten oder heißen Zutaten. Mit vier Kraftanschlüssen, an die mehr als 35 optionale Zubehörteile an-geschlossen werden können, ist die Chef Titanium Brillantweiß ein echter Allrounder beim Zubereiten von Spei-sen. Darunter auch das neue patentier-te Unterheb-Rührelement, das in zwei Größen erhältlich und spülmaschinen-geeignet ist – das AT 511 für alle Kü-chenmaschinen der Chef-Serie, und das AT 512, das in alle Major-Modelle eingesetzt werden kann. Der geschwun-gene Flügel ist besonders geeignet, um schwerere Zutaten unter luftigere Mi-

KenwoodKochen ganz in Weiß

schungen zu heben, ohne dass diese in sich zusammenfallen. In der gewohnten hochwertigen Kenwood-Qualität sind K-Haken, Knethaken und Ballonschneebesen aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Mit sei-ner flexiblen und leicht zu reinigenden Gummilippe bewegt das Flexi-Rührele-ment alle Zutaten zuverlässig vom Rand in die Mitte der Rührschüssel. Die neue „Brillantweiß“ ist mit einem 1400-Watt-Motor ausgestattet, der selbst bei der Herstellung von schwe-ren Teigen Höchstleistung garantiert. Das planetarische Rührsystem sorgt für einmalige Ergebnisse – selbst bei klei-nen Mengen. Im Lieferumfang ist zu-sätzlich ein ThermoResist Glas-Mix-aufsatz enthalten. Der UVP für die Chef Titanium Brillantweiß KMC 015 liegt bei 749 Euro, für das Zubewhör wie die Glas-Rührschüssel bei 79,99 Euro, das Un-terheb-Rührelement AT 511 bei 39,99 Euro und für das Unterheb-Rührele-ment AT 512 bei 49,99 Euro.

www.kenwoodworld.de

Braun MQ 940 cc – der kabellose Stabmixer zerkleinert in Sekunden-schnelle auch Nüsse.

Praktische Eleganz – die Kenwood Küchenmaschine ist zeit Jahrzehnten der Klassiker in der Profi- wie auch in der Heim-Küche.

Halle 1.1

Stand 101

BRAUNElegante Präzision

Der Dritte im Bunde der starken Marken unter dem De‘Longhi-

Dach ist Braun. Zur IFA präsentiert das Unternehmen eine Vielzahl attraktiver und leistungsstarker Haushaltsgeräte. Dazu gehört unter anderem der kabellose Multiquick 9 Stabmi-xer MQ 940 cc. Er verschafft Unabhängigkeit beim Pürieren, Hacken, Mixen oder Eis crushen. Ausgestattet mit langlebigem Li-thium-Ionen-Akku ist der schicke Küchenhelfer immer und überall einsatzbereit. Suppen können einfach im Topf püriert oder Smoothies direkt im Glas her-gestellt werden. Für die nötige Power sorgt dabei der leis-tungsstarke Motor. Mit dem Standmixer-Aufsatz mit Ice-Crusher ist das Crushed-Ice in 5 Sekunden fertig für den Shaker zubereitet. Dabei liegt der vielseitige Stabmi-xer nicht nur gut in der Hand: In zeitlosem Braun-Design, mit schnörkello-

sem Edelstahlschaft, kombiniert mit hochwertiger Klavierlackoptik in Schwarz und Weiß (MQ 930 cc), ist er viel zu schade für die Schublade. Für noch mehr Effizienz beim Pü-rieren und Mixen sorgt die Powerbell-Technologie von Braun. Durch die spezielle Glocken form des Mixfußes und die spezielle Anordnung der ge-härteten Messer entsteht im Mixgefäß ein Sog. So produziert der Braun Mul-tiquick 9 in Sekundenschnelle cremi-ge Pürees ohne grobe Reste. Und

durch die sechs Rundun-gen im Inneren des Glo-ckenfußes werden größere

Stücke permanent gewendet und

so in Sekun-denschnelle zerkleinert. D e r M Q 940 cc in Schwarz mit

Standmixer inkl. Eis-Cru she r, ko s te t 169,99 Euro (UVP),

der MQ 930 cc ist für 159,99 Euro (UVP) erhältlich.

Dampf ist das wirksamste Mit-tel gegen hartnäckige Falten auf Textilien. Aber an eini-

Halle 1.1

Stand 101

gen Stellen wie an Knopfleisten oder Nieten sind manche Falten auch mit viel Dampf schwer zu beseitigen. Brauns Lösung: Die Präzisionsspitze des Tex Style 775 TP. Mehr als 60 % der Bügelar-beit wird mit der Spitze der Bü-gel-Sohle verrichtet. Die Prä-zisionsspitze des Tex Style 775 TP zeichnet sich dabei durch ein einzigartiges Dampfsystem mit seit-l ich angeordneten Dampfaus-trittsöff-nungen aus. Für effek-tiveres Bügeln sorgt die höhere Konzen-tration an Dampf-austrittslöchern in der Spitze der Bü-gelsohle: Kraftvol-ler Dampf wird somit bis zu 50 Prozent nä-her an die Bügelei-senspitze gebracht – ideal für schwer erreichbare Stellen wie Knopfleisten. Die spezielle Dampfvorbe-handlung und der faser-tiefe Dampf entfernen so selbst hartnä-ckige Falten. Neben bewährten 2.400 Watt, seinem offenen, ergonomisch geformten Griff und einer Tankkapazi-tät von 400 ml setzt das Tex Style 775 TP auf noch mehr Leistung – sein Tur-bodampfstoß mit bis zu 170g/min über-

Tex-Style 775 TP – die Präzisionsspitze beseitigt Falten auch an schwer zu-gänglichen Stellen.

trifft den seines Vorgängers.Die Saphir-Bügelsohle

punktet mit ihrer Kratz-festigkeit und sorgt für

mühelose Gleitfähig-keit. Braun setzt da-

mit auf Techno-logie „made in Germany“. Die patentierte gal-

vanische Be-schichtung ist bis

zu viermal härter als Edelstahl – also

fast unverwüstlich. Besonders gut für

empfindliche Materi-alien: Der Textilpro-

tektor zum Aufklicken auf die Bügelsohle sorgt für eine sofortige Reduzie-rung der Temperatur di-rekt am Gewebe. Dabei

bleibt die volle Dampfleis-tung erhalten, womit selbst tiefe Falten

aus empfindlichen Stoffen wie Seide schonend und im Handumdrehen ent-fernt werden können. Auch Glanzstel-len auf dunklen Materialien gehören der Vergangenheit an. Der UVP des Tex-Style 775 TP liegt bei 99,99 Euro.

www.braunhousehold.de

hom

eTec

hom

eTec

PETRA ELECTRICFarbenfrohe Genusswelten

PETRA Electric verfolgt den eingeschlagenen

Weg der Produktsegmen-tierung nach Genusswelten konsequent weiter. Mit mo-dernem Design und intelli-genten Features ausgestatte-te Neuheiten stellen das junge Produktportfolio brei-ter auf und rücken die Freude am Genuss im Alltag in den Vordergrund. Im Fokus stehen mit dem Standmixer To Go unter anderem praktikable Lösungen für den mobilen Alltagsnutzer sowie das Thema Funcooking mit dem neuen Panini Grill. Der Standmixer To Go 0,8 l MX 22.05 ist per-fekt für den Frischelieb-haber mit wenig Zeit. Neben dem klassischen Glaskrug lässt sich auch eine passende Trinkflasche auf dem Mixer fixieren. Im Handum-drehen ist der Smoothie transportfä-hig. Der Aufsatz mit den Edelstahl-klingen zum Mixen, Pürieren und Zerkleinern lässt sich leicht durch ei-nen Trinkaufsatz für die Flasche erset-zen. Die Trinkflasche aus Kunststoff hat ein Fassungsvermögen von 0,5 Litern, der Glaskrug von 0,8 Litern. Das Weiß und Grün des Standge-räts harmonieren perfekt mit der Trinkflasche in Transparent Grün. Die abnehmbaren Einzelteile des Standmi-xers lassen sich unkompliziert im Ge-schirrspüler reinigen. Das Gerät ist

mit einem 350-Watt-Motor m i t z w e i G e -schwindigkeits-stufen und einer Pulsfunktion aus-gestattet. Der Stand-mixer Pro 1,5 l MX 26.35 von PETRA Electric aus gebürstetem Edelstahl ist das passende Gerät für den anspruchs-vollen Nutzer. Er basiert auf sechs hoch-beständigen Edelstahlklingen, einem kräftigen 800-Watt-Motor und einem Fassungsvermögen von 1,5 Litern. Die-ses lässt sich mit dem patentierten Splash Guard, einem Spritzschutz-Ein-satz, verkleinern und hilft flexibel bei

der Zubereitung kleiner Mengen. Auch harte Zutaten lassen sich anhand des Splash Guards bei individueller Ge-schwindigkeit zerkleinern. Dieser Standmixer bietet mit spülmaschinen-beständigen Einzelteilen sowie zwei Geschwindigkeitsstufen und Pulsbetrieb einen hohen Komfort und zeigt sich in einem zeitlos-eleganten Design. Ebenfalls neu ist der Panini Grill Turbo PG 16.07. Er bereitet den perfek-ten Snack. Die zwei festen Grillplatten haben eine kurze Erhitzungszeit. Die horizontale Beweglichkeit der oberen Platte ermöglicht eine optimale Vertei-

lung der Hitze auf das vor-

bereitete Essen. Die

Temperaturkontrolle hilft zudem, für je-des Gericht die

richtige Bräunung zu erzielen. Mit der Turbo-

funktion ist ein schnel-les Erhitzen der Grill-platten garantiert. So lässt sich auch Fleisch für den Imbiss mühelos zubereiten. Die Grillplatten haben

eine Antihaftbeschichtung, so dass die Panini auch ohne Fett zubereitet wer-den können. Die Reinigung ist schnell und einfach, auch dank des zugehöri-gen Schabers. Weitere Features sind eine integrierte Kabelaufbewahrung sowie eine Ablaufrinne für das Abflie-ßen austretender Flüssigkeiten in den Auffangbehälter.

www.petra-electric.de

Perfekter Snack – der Panini Grill Turbo PG 16.07 arbeitet mit festen Grillplatten für schnelle und schonende Erhitzung.

Frischemobil – der Standmi-xer To go 0,8 l MX 22.05 im fröhlichen Grün wird mit passen-der Trinkflasche angeboten.

Halle 4.1

Stand 101

Das hochwertige Elektrische Schnitzelwerk Desire Slice & Go von Russell Hobbs zerkleinert Gemüse und Obst schnell und einfach.

Drei Trommeleinsätze aus hochwertigem Edelstahl sorgen für ein gleichmäßiges Schneiden, Raspeln oder Reiben und können danach komfortabel am Gerät verstaut werden. Ein breiter Einfülltrichter, eine Feststelltaste für Dauerbetrieb sowie eine Impulsfunktion erleichtern zudem die Bedienung.

www.russellhobbs.de

DER NEUE KÜCHEN-PROFI

Besuchen Sie uns auf der IFA 2013

in Halle 3.1, Stand 104!

RH_Desire_Slice_109_299_3_OK.indd 1 22.08.13 08:21

1616

09/1

3ho

meT

echo

meT

ec

PHILIPSFettarm & gesund

SimeoErfrischendes DuoSimeo (Vertrieb über DOME-NA) bietet zwei neue Geräte an. Mit dem Slush- & Crus-hed-Ice-Maker FF 145 im attraktiven 50er-Jahre-De-sign lassen sich Eisspeziali-täten perfekt zubereiten. Die

Bedienung ist einfach: „Gla-siges“ Eis (Natur-, Frucht-saft-, Joghurt-Eiswürfel) einfüllen, je nach Bedarf mit Drehknopf „Slush“ (für feines Eis) oder „Snow“ (für gesto-ßenes, gröberes Eis) einstel-len, Deckel aufsetzen, Kon-takt schließen und im Nu ist das Eis fertig.Ob Slush- oder Crushed-Ice - Drinks, Margaritas, Daiqui-ris, Caipirinhas, Smoothies - alles kann kinderleicht und perfekt mit und ohne Krug (als Zubehör beigefügt) zube-reitet werden. Der UVP liegt bei 74,90 Euro.Mit dem Sorbet- & Eis-Des-sert-Maker ‚Mix‘n Twist FF 420‘ lassen sich leicht und schnell Sorbets mit ganzen Früchten oder Eis-Desserts zubereiten. Dazu werden entweder tiefgefrorene (und dann le icht angetaute) Früchte zu Sorbets verarbei-tet oder durch weiteres Hin-zufügen von Speiseeis Eis-Desserts kreiert. Das Gerät ist einfach zu bedienen, lässt

sich in alle Einzelteile zerle-gen und list eicht zu reinigen. Viele Rezepte finden sich in der Bedienungsanleitung. UVP: 59,90 Euro.Die Geräte sind nicht für ge-werbliche Zwecke geeignet.

www.domena-gmbh.de

Der Avance Airfryer XL von Philips zaubert leckere frittierte Gerichte

und andere Lieblingsspeisen mit bis zu 80 Prozent weniger Fett als mit herkömmli-chen Fritteusen. Dank der verbesserten Rapid-Air-Technologie können komplet-te Menüs besonders schnell und fettarm zubereitet werden. Das Heißluft-Multi-funktionsgerät kann darüber hinaus auch Grillen, Garen und Backen und mehrere Gerichte gleichzeitig zubereiten. Es ist Teil der Philips Avance Collection hoch-wertiger Küchengeräte und ab September 2013 im Handel. Trotz seiner kompakten Abmessun-gen bietet der Avance Airfryer XL mit 1.200 Gramm ein um 50 Prozent erhöhtes Fassungsvermögen. Sein starker 2.100-Watt-Motor kocht noch schneller als sein „Schwestermodell“ HD9220: Knusprige Pommes sind im Handumdrehen fertig. Zusammen mit dem optionalen Zubehör, zu dem ein extra-großer Backeinsatz ge-hört, ermöglicht er die Zubereitung vieler verschiedener Gerichte. Für jede Speise kann die optimale Gartemperatur (bis 200 Grad) auf dem übersichtlichen LED Touch-Display gewählt werden. Mit Hilfe des integrierten Timers können Garzeiten von bis zu 30 Minuten voreingestellt wer-den. Die am häufigsten genutzte Einstel-lung lässt sich auf einer Speichertaste

programmieren. Die automatische Ab-schaltfunktion in-formiert mit einem Signalton, wenn die Speisen fertig sind. Dies garantiert die perfekte Konsistenz des Essens. Der integrierte Luftfilter vermeidet störende Kochgerü-che oder Dämpfe und sorgt so für Fri-sche und Sauberkeit in der Küche. Die herausnehmbare Schublade und der Frittierkorb sind an-tihaftbeschichtet und können ganz einfach in der Spül-maschine gereinigt werden. Das mitgelieferte Rezeptbuch bietet viele Ideen und nütz-liche Tipps und Tricks für die Zubereitung von leckeren Speisen. Mit dem Airfryer Avance wird jedes Ge-richt zu einem gesunden Festmahl. Er

Halle 22

Stand 101

Avance Airfryer XL – dank Rapid-Air-Technologie lecke-re, frittierte Gerichte mit bis zu 80 Prozent weniger Fett als in einer Standardfritteuse.

ROMMELSBACHERAromatische VorratskammerWährend die Sonne mit voller Kraft

vom blauen Himmel strahlt, reifen Äpfel, Birnen, Erdbeeren und Co. zu ihrem unverkennbar fruchtigen Geschmack he-ran. Mit den Einkochautomaten aus dem Hause Rommelsbacher können Genießer saisonale Köstlichkeiten für die kalte Jah-reszeit haltbar machen. Die Geräte gibt es in den Varianten weiß/blau emailliert oder Edelstahl/schwarz, wahlweise mit Ablauf-hahn und Zeitschaltuhr. Der Einkochauto-mat KA 2004/E aus gebürstetem Edelstahl ist beispielsweise mit einer vollautomati-schen 120-Minuten-Zeitschaltuhr ausge-stattet. Dank patentierter Technik be-

ginnt die Zeit erst zu laufen, wenn die richtige Temperatur erreicht ist. Da die Einkochautomaten auch zum Warmhal-ten von Getränken oder Suppen dienen, eignet sich der Ablaufhahn ideal zum Ausschenken in Gläser oder Tassen. Mit einem Fassungsvermögen von 27 Litern können bis zu 14 Gläser zu je einem Liter gleichzeitig eingekocht werden. Die Handhabung ist einfach: Mit dem geschlossenen Topfboden und der säurefesten 2-Schicht-Emaillierung ga-rantieren die Automaten eine leichte Reinigung. Zudem sorgen die Kontroll-lampe und der Überhitzungsschutz für Sicherheit. Nach dem Einkochen werden die Speisen in gründlich gereinigte Ein-machgläser gefüllt und mit einem Gum-miring sowie einem gläsernen Deckel verschlossen. So können Konfitüren bis zu zwei Jahre lagern, eingekochtes Obst und Gemüse hält sich rund ein Jahr. Der Einkochautomat von Rommelsbacher, der mit dem separat erhältlichen Aufsatz auch als Entsafter genutzt werden kann, ist je nach Ausstattung zum UVP ab 109,95 Euro erhältlich.

Obst lässt sich auch mit dem Dörrautomat DA 750 konservieren. Das Gerät hat vier leicht zu reinigende Dörretagen. Auf die-sen werden die portionierten Lebensmit-tel verteilt und anschließend durch ein Heizgebläse mit konstanter Temperatur gleichmäßig getrocknet. Ein weiteres Plus ist die 12-Stunden-Zeitschaltuhr mit Ab-schaltautomatik. Bei Bedarf kann das Gerät auf bis zu acht Etagen nachgerüstet werden. Der UVP liegt bei 109,95 Euro.

www.rommelsbacher.de

Vitamine – mit dem Einkochautoma-ten (o.) oder dem Dörrautomaten (u.li.) kann man Obst leicht konservieren.

Halle4.1

Stand 203

wird in der Farbe Schwarz zum UVP von 249,99 Euro angeboten.

www.philips.de

RUSSELL HOBBSAlles easy im Haushalt

Der Alltag wird mit Russell Hobbs leichter. Für die Herbst/Winter-

Saison 2013 stellt der britische Haus-haltsgerätehersteller drei heiße Dampf-

bügeleisen vor, die zerknitterter Kleidung endgültig den Kampf ansagen. Das Easy-2Fill überzeugt mit großer Einfüllöffnung und Superglide Keramik-Bügelsohle und das Powerstream Pro sorgt mit 2.750 Watt für ordentliche Hitze. Und mit dem Colour Control kommt Farbe in den Bügelalltag. An der Seite des Dampfbügeleisens zeigt eine 5-farbige Anzeige an, wenn die richtige Temperatur für das gewählte Gewebe erreicht ist. Schäden an Klei-dungsstücken durch eine falsche Tem-peraturwahl können so vermieden werden. Eine 3-fache, automatische Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass sich das Bügeleisen automatisch abschaltet, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Ein 300 ml Wassertank,

ein 2,5 m Stromkabel mit 360°-Kabel-gelenk sowie ein Dampfregler, der ein Abschalten des Dampfes ermöglicht, runden die Ausstattung ab.

Für den perfekten Start in den Tag sorgt die Easy Frühstücksserie. Dank cleverer Produktausstattungsmerkmale können je nach Bedarf große und kleine Men-gen Kaffee, Tee und Toast zubereitet werden. Beim Wasserkocher sorgt ein integrierter Messtrichter dafür, dass man nur so viel Wasser kocht, wie tat-sächlich benötigt wird. So bringt man in knapp über 50 Sekunden eine Tasse Wasser zum Kochen. Der abnehmbare Wassertank der Kaffeemaschine ist ein-fach zu befüllen. Damit nichts verloren geht, ist ein Messlöffel in einer Halte-rung am Gerät angebracht. Eine integ-rierte 2-Tassen-Option macht die Easy Kaffeemaschine geeignet für kleine Haushalte. Immer warmen Toast bietet der Easy Toaster, der über Warmhalte-kammern an der Frontseite verfügt, in denen zwei Toastscheiben warm und

knusprig gehalten wer-den können.

de.russellhobbs.com

Easy Frühstücksserie – sank cleverer Produktausstattungsmerkmale können mit der neuen Serie je nach Bedarf große und kleine Mengen Kaffee, Tee und Toast zubereitet werden.

Colour Control – das neue Dampfbügeleisen zeigt mit einer fünffarbigen Temperaturanzeige, wann die richtige Temperatur erreicht ist.

Halle 3.1

Stand 104

www.hisense-auf-der-IFA-2013.de

Halle 25, Stand 145

STARTEN SIE MIT A+++ NoFrost

Smart und cool Erleben Sie die Kühl-Gefrierkombi-nationen von Hisense mit NoFrost- Technologie und einem Nutzinhalt von bis zu 360 l.

Das Modell KGNF310A+++ mit Edel-stahlfront verbraucht sparsame 172 kWh/Jahr.

Besuchen Sie uns auf der IFA 2013. Vereinbaren Sie gern einen Termin.

1818

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Perfekte Gesichtspflege – mit intensiver Hautreinigung, Anti-Aging-Pflege, aktivierender Wärmefunktion und vitalisierender Kältefunktion. FCE 90, die Rund-um-Pflege für 82 % glattere und 88 % gesündere Haut.

So mancher CE-Händler mit Weiße Ware Sortiment wird sich noch im-

mer fragen: „Wer ist beurer eigentlich?“ Und das ist schon ein entscheidender Fehler, denn diese Unkenntnis bedeutet ganz einfach auf Umsatz zu verzichten!

beurer ist der einzige Vollsortimen-ter im Bereich Gesundheit und

Wohlbefinden. Das mittelständische deutsche Familienunternehmen be-steht seit 1919 und ist wirtschaftlich unabhängig. Nachvollziehbar bei jähr-lichen Wachstumsraten im zweistelli-gen Bereich in den vergangenen zehn Jahren. Der Umsatz stieg in dieser Zeit von etwa 38 Mio. Euro 2002 (umge-rechnet) auf rund 165 Millionen Euro im vergangenen Jahr. Dass dies mit Ba-dezimmerwaagen, Blutdruckmessgerä-ten oder Thermometern allein nicht möglich war, dürfte jedem einleuchten. Diese aber sind das Fundament für

den dauerhaften Erfolg. beurer ist Marktführer in Deutschland bei Blut-druckmessgeräten, die Nummer 2 in Europa im Bereich Personenwaagen und in Deutschland die Nummer 1 bei Massageprodukten. Für die Zukunft konzentriert sich beurer auf sechs Be-reiche, von denen fünf für den WW Kleingeräte Fachhandel von enormem Interesse sind.• Living: Schmiegsame Wärme vom

klassischen Heizkissen bis zu indivi-duellen Lösungen. Gewichtskontrol-le, auch mit Datenerfassung und Auswertung. Luftwäsche, Luftbe-feuchter und Wetterkontrolle.

• Therapy: Elektrische Muskel Stimu-lation, Massage, auch Shiatsu, und Lichttherapie.

• Beauty: Ein Markt mit sehr starkem Wachstumpotenzial in den Berei-chen Haarentfernung, Gesichtssau-

na, Maniküre, Kosmetikspiegel und natürlich in den Lifestyle- und Image-Serien Udo Walz by Beurer und Elle by Beurer.

• Baby Care: Für die Pflege, Sterilisa-toren, Babykostwärmer, Thermome-ter, Baby-Liege-Waagen, Inhalation und zur Kontrolle das Babyphone.

• Sport: Pulsuhren, Gewichtsmanage-ment – natürlich in Kombination mit dem Smartphone zur Aufzeichnung und Auswertung, und im Zeitalter des Sixpacks Bauchmuskeltrainer.

Auf der IFA 2013 wird beurer in Berlin mit Beurer Connect World ein Fitness-System in Kombination von Messgeräten, Smartphone und PC vor-stellen. Mit seinem All-in-One Ge-sundheitsmanagement hat Beurer die Basis für einen umsatzstarken Fitness-Baukasten geschaffen.

www.beurer.com

Shiatsu Massage – für gezielte Massage im Nac- ken-, Rücken- und Schulter-bereich mit zwei wählbaren Massagerichtungen. Einfa-che Fixierung des MG148 am Körper, inklusive Gürtel-verlängerung.

beurer Wellness- und Wohlfühl-ProgrammDen Trend als Umsatzbringer nutzenDeutsche sind besonders empfänglich für Wellness, Wohlfühlen und Gesund-heit. Ein Trend, der jetzt auch immer stärker von den Medien und im TV aufgegriffen wird. Für den Handel eine Chance auf zu-sätzlichen Umsatz.

Massage-Auflage – ent-spannende Rückenmassage mit vier Massagerollern bie-tet die Shiatsu-Sitzauflage MG 300. Automatisch wird der Körper für eine individuelle Mas-sage gescannt.

Halle 4.1

Stand 205

19

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Auch für den Fachhandel Weiße Ware gewinnen die Produktbe-

reiche Wellness und Wohlfühlen im-mer mehr an Bedeutung. Einmal, weil das Interesse der Gesellschaft in den letzten Jahren immens angestiegen ist und – noch interessanter – weil in die-sen Segmenten Preisvergleiche und Schnäppchensuche wegen der Indivi-dualität der Produkte wenig erfolg-r e i ch und z i e l führend s ind . CE&TRADE homeTec sprach mit Georg Walkenbach, Geschäftsführer Vertrieb und Marketing bei Beurer, über die Möglichkeiten des Handels mit Produkten dieses Wellness- und Wohlfühl-Spezialisten.

Für welche Beurer-Produktberei-che sehen Sie den CE-Fachhandel Weiße Ware als Partner?Für all unsere Bereiche wie Personen- und Küchenwaagen, schmiegsame Wärme Produkte, Massage Produkte, Babycare, Beauty oder Sports Pro-dukte ist der Elektrofachhandel seit jeher unser wichtigster Handelspart-ner. Ein ganz neues Thema ist die Linie Beurer connect world, die mit den dazugehörigen HealthManager Anwendungen (App, Software und Webseite) ein All-in-One Gesund-heitsmanagement bietet. Wir schät-zen den Fachhandel insbesondere aufgrund der großen Beratungskom-petenz sowie des langjährigen Ver-trauens das uns von dieser Seite ent-gegengebracht wird.

Ist Beurer mit seinen Produkten eine Chance für den Fachhandel?Als Marktführer im Bereich Gesund-heit und Wohlbefinden ist Beurer ist seit 94 Jahren für innovative und hochwertige Produkte bekannt. So-wohl unser breites Sortiment als auch unser Trendgespür sind eine Chance für den Fachhandel. Viele unserer Geräte sind ausgezeichnet, beispiels-weise durch die Stiftung Warentest, Öko-Test sowie den „red dot design award“ und den „Plus X Award“. Zu-dem bieten wir dem Endverbraucher eine mehrjährige Garantie und einen umfassenden Support. Mit unseren Produkten kann sich der Fachhandel sicher sein, dass er herausragende Ge-räte anbieten kann, mit denen die Kunden auch Jahre nach dem Kauf noch zufrieden sind.

Was unternimmt Beurer, damit der Fachhandel bereit ist, sich für Beurer-Produkte zu interessieren?Wir unternehmen sehr viel, um un-sere Fachhändler bestmöglich zu un-

terstützen und ihnen beim Verkauf unserer Geräte zur Hand zu gehen. Beispielsweise stellen wir ihnen um-fangreiche PoS-Materialien sowie Videos zu allen Produktgruppen zur Verfügung. Um die Produkte richtig in Szene zu setzen, erhalten unsere Händler außerdem Banner, Magnet-matten für die Regale, Wobbler oder Displays in verschiedenen Größen. Des Weiteren verfügen wir über ein bereits vor Jahren erfolgreich einge-führtes Category Management Sys-tem (CMS). Neben einem exklusiven Beurer-Journal unterstützen wir die Stützpunkt-Händler durch spezielle Promotion-Aktionen und eine um-fassende Vor-Ort-Betreuung.

Beurer-Produkte sind teilweise be-ratungsintensiv, wie schult Beurer den Handel?Wir arbeiten hier an zwei Stellschrau-ben, zum einen legen wir bei unseren Produkten großen Wert auf eine in-tuitive Bedienung, die den Erklä-rungsbedarf reduziert und zum ande-ren unter s tü t zen wi r unse re Fachhändler. Um eine professionelle Beratung und den besten Service zu garantieren, haben wir ein online-Schulungsportal entwickelt. Zahl-reiche Fachhändler nutzen unser Schulungsportal (www.beurer-trai-ning.de), um sich zu informieren und ihr Wissen über die einzelnen Pro-dukte zu testen. Und der nicht ab-reißende Ansturm seit der Einfüh-rung des Portals im April 2012 zeigt uns, dass es sehr gut ankommt.

Georg Walkenbach – der Ge-schäftsführer Vertrieb und Mar-keting bei Beurer sieht für den Fachhandel Weiße Ware Kleinge-räte gerade mit der neuen Linie Beurer connect world, ein All-in-One Gesunheitsmanagement ein erhebliches Umsatzpotenzial.

Herr Walkenbach, warum sollte der Fach-handel sich intensiv mit Beurer befassen?

Intelligente Rezept-Waage – mit 100 Rezepten von Gräfe und Unzer, die per Bluetooth übertragen werden und auf dem Display alle Mengen und Arbeitsschritte bei der Zubereitung anzei-gen und erläutern. Aufladen der KS 800 über USB.

Diagnosewaage – Ermittlung von Körpergewicht, -fett, -wasser und Muskelanteilen. Die BF 800 ver-fügt über einen Sportlermodus mit 5 Aktivitätsgraden und 8 Benutzerspeichern. Daten kön-nen über Bluetooth erfasst und weiterbearbeitet oder ausgewer-tet werden.

Paraffinbad – die perfekte Pflege für rissige Haut an Händen, Füßen oder Ellenbogen. Die Aufnahme von Pflegestoffen und Feuchtigkeit wird intensiv unterstützt.

hairremoval – schnelle, zuverlässige und dauerhafte Haarentfernung mit modernster Lichttechnologie in zwei Versionen für den Heimein-satz und die Profianwendung. Die sanfte Art der Haarentfernung.

Farbenfroh – die neue Küchenwaage KS19 mit 5 kg Tragkraft gibt es in den freundlichen Farbvariationen Berry, Fresh und Lemon. Sie ist nur 16,5 mm hoch und hat natürlich die praktische Tara-Zuwiege-Funktion.

20

09/1

3ho

meT

echo

meT

ec

PHILIPSGesichtspflege der Zukunft

BABYLISSTrimmen ist inDas Äußere des Mannes kann durch richtiges Trim-ming ebenfalls problemlos optimiert werden. Dafür bie-tet BaBylissFORmen jetzt zwei neue, ausgesprochen leistungsstarke und univer-sell anwendbare Lösungen: den Multifunktionstrimmer 10 in 1 E837E sowie den Multifunktionstrimmer 8 in 1 E835E. Die neuartigen 32 mm brei-ten W-Tech-Klingen errei-chen auch kürzeste Haare und sorgen so für einen gleichmäßigen Schnitt. Da-rüber hinaus sind die Klin-gen äußerst robust. Das Geheimnis ist die innovative W-Form, die einen per-

fekten und ebenmäßigen Schnitt gewährleistet und außerdem für die unter-schiedlichsten Haar- und Barttypen geeignet ist. Zum Perfektionieren von Details und Konturen verfügen die Trimmer zusätzlich über eine 7-Millimeter-Präzisi-onsklinge.Dem Bart rücken die neuen Trimmer mit einem 18-mm-Spezialrasierkopf zu Leibe. Hier sorgen zwei Scherfüh-rungen, die jeweils von 2 bis 14 mm und von 3 bis 15 mm reichen, für präzise Wunschergebnisse. Eine weitere Scherführung mit insgesamt sechs Positionen von 0,5 bis drei mm rundet die Ausstattung ab. Als be-sonderes Extra verfügt der Multifunktionstrimmer 10 in 1 E837E über einen Spezial-rasierkopf für den Einsatz am Körper. Der 10 in 1 E837E verfügt über insge-samt zehn, der 8 in 1 E835E über acht Zubehör-teile für die verschiedenen Einsatzbereiche. Die UVPs liegen bei 49,99 und 59,99 Euro. H 7.1, Stand 101.

www.babyliss.de

Die Grundlage für eine gute Gesichts-pflege liegt in einer gründlichen

Gesichtsreinigung. Mit der akkubetrie-benen VisaPure Gesichtsreinigungsbürs-te vereinfacht Philips dieses Ritual, in-dem es eine porentief reine Haut in nur 60 Sekunden ermöglicht. Der Bürsten-aufsatz von VisaPure rotiert und mas-siert zur selben Zeit, so dass die Haut gleichzeitig gereinigt und ihre Durch-blutung gefördert wird. Das sorgt für ein verfeinertes Hautbild! Der Hautzonen-Timer hilft, die optimale Reinigungs-dauer pro Hautpartie zu be-stimmen. Dafür werden Ge-sicht und Dekolleté in drei (T-Zone, linke Wange, rechte Wange) oder zwei Zonen (lin-ke Seite, rechte Seite) aufge-teilt, die jeweils 20 Sekun-den lang behandelt werden. Den Wechsel zur nächsten Partie kündigt der VisaPure durch ein kur-zes Vibrations-Signal an. Nach einer Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab, wodurch eine effektive Reinigung ohne Überbeanspruchung sichergestellt wird. Nach der Reinigung ist die Haut für nach-

folgende Pflegepro-dukte vorbereitet. Im Lieferumfang

ist ein Aufsatz für normale Haut enthal-

ten. Darüber hi-naus sind für die

unterschiedlichen Bedürfnisse der Haut eine Bürste für sensib-

le Haut und eine Peelingbürste erhältlich. Nach der Nutzung kann die Bürste einfach unter laufendem Wasser ausgewaschen werden. Der UVP liegt bei 139,99 Euro.

Schnelle Schönheit – mit der VisaPure Ge-sichtsreinigungsbürste wird die Haut porentief gereinigt. Und der Präzisionstrimmer Pre-cisions Perfect entfernt überall und jederzeit lästige Härchen im Gesicht.

Oral-BBlack Power für die Zähne

Mit den beiden Premium-Model-len Professional Care Black 7000 und TriZone Black 7000 in styli-schem Schwarz kombiniert Oral-B Mundpflege mit Eleganz und Design. Beide Modelle ergänzen ab September 2013 dauerhaft das Sortiment elektrischer Zahnbürs-ten von Oral-B. Sie verfügen über zahlreiche Extrafunktionen, bie-ten eine sensitive und visuelle Andruckkontrolle, Timerfunkti-onen für eine ausreichend lange und gleichmäßig gründliche Pfle-ge sowie ein separates Display (SmartGuide), das Feedback während des Putzens zur Opti-mierung des Mundpflegeverhal-tens gibt. Die 7000er-Modelle ergänzen die bekannten fünf Reinigungs-Modi („Reinigen“, „Sensitiv“, „Polieren“, „Massage“, „Tiefenreinigung“) um den sechs-ten Modus „Zungenreinigung“. Für stilvolles Reisen steht ein edles schwarzes Premium-Reiseetui zur Verfügung. Auch

die Modelle Professional Care 1000 und 3000 und TriZone 1000 haben eine zusätzliche ex-klusive Note bekommen: Noch bis zum 31.12.2013 werden sie in limitierter Black-Edition an-geboten. Oral-B Elektrozahn-bürsten reinigen gründlich und schonend und entfernen, kli-nisch belegt, bis zu 100 Prozent mehr Plaque als eine herkömm-liche Handzahnbürste. Oral-B begleitet die Einfüh-rung der Premium-Editionen, die bei qualifizierten Händlern des Premium Partnership Pro-grams von Braun erhältlich sind, mit Print- und TV-Werbung. Der Handel erhält attraktiven Werbemitteln für die Aufmerk-samkeit am PoS.. Der UVP für die beiden Premium-Modelle Oral-B Pro-fessional Care Black 7000 und TriZone Black 7000 liegt bei jeweils 249,99 Euro.

www.oralb.deLizenz zum Reinigen – die zwei neuen elektrischen Zahnbürsten von Oral-B gibt es nun in Schwarz.

Halle 22

Stand 101

Auch für die schnelle und schonende Ent-fernung störender Gesichtsbehaarung bie-tet Philips mit dem PrecisionPerfect ein effektives und gleichzeitig kompaktes Ge-rät an, das überall und jederzeit eingesetzt werden kann. Mit dem Kammaufsatz mit 2 Längenein-stellungen kann frau Augenbrauen präzise mit einer Länge von 2 mm oder 4 mm for-men. Mit der zusätzlichen tragbaren Pin-zette können unerwünschte Härchen im Gesicht mit absoluter Präzision entfernt werden. Der UVP liegt bei 24,99 Euro.

www.philips.de

21

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

GRUNDIG GROSSGERÄTEAus der UE-Marke Grundig wurde jetzt ein Vollsortimenter

Anfang des Jahres verkündete Grundig die Ausweitung des Sor-

timents um Elektrogroßgeräte pünkt-lich zur IFA. Nun präsentiert sich das Unternehmen erstmals als Vollsorti-menter mit einem breiten Produkt-Sortiment. CE&TRADE homeTec sprach mit Nina Sender, Product Ma-nagement Grundig White Goods, dar-über, wie Mitbewerber und Handel auf diese Ausweitung reagieren und welche Zukunftspläne das Unternehmen hat. „Tatsächlich war die Resonanz sowohl auf der Living Kitchen als auch danach auf verschiedenen Ko-operationsmessen extrem positiv. Un-sere Kunden und Partner waren neben der Produktqualität, der Energieeffi-zienz und dem hochwertigen Design insbesondere auch von unserem Fachhandelskonzept überzeugt“, so Nina Sender. „Mit einer Vertriebs-strategie, die unseren Fachhändlern hervorragende Produkte auf höchs-tem, innovativem Niveau anbietet und zugleich eine gute Handelsspanne gewährleistet, ist das Interesse tat-sächlich überdurchschnittlich groß. Insbesondere im Umfeld eines sehr preisaggressiven Wettbewerbs haben wir hier offensichtlich den richtigen Weg eingeschlagen.“ Ein kleiner Wer-mutstropfen ist lediglich, dass das

Unternehmen gerade zu Beginn nicht alle Anfragen und Interessenten für die Weiße Ware gleichzeitig bedienen kann. Hier ist die Vertriebsmann-schaft laut Sender aber permanent gefordert und steht in persönlichen Gesprächen mit den Partnern. Die ersten Geräte, die eingeführt wur-den, sind auch zugleich die Top-Gerä-

te der IFA. Diese Geräte passen nach Ansicht von Nina Sender aufgrund des anspruchsvollen Designs, den sehr hochwertigen Ausstattungsmerkmalen und der niedrigen Verbrauchswerte in puncto Strom und Wasser hervorra-gend zum Kundenklientel des an-spruchsvollen Fachhandels. Grundig hat bereits im CE-Seg-ment mit den derzeit 3.200 GFI-Mit-gliedern eine markenorientierte Fach-handelsbasis. „Selbstverständlich wird es auch aus dem Kreis der GFI viele Mitglieder geben, die für die Grundig Weiße Ware in Frage kommen, so Sen-der. „Die Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit sind jedoch hier nicht anders gelagert als bei anderen potenziellen Fachhändlern. Allerdings können wir bei diesen Mitgliedern si-cher noch stärker von einer Markeno-rientierung und -kompetenz für Grun-dig ausgehen, was sicherlich allen Beteiligten positiv zugutekommt.“ Auf der IFA wird Grundig moder-ne und lebenswerte Wohnwelten zei-gen, „da wir einer der wenigen Vollsor-timenter sind, die alles aus einer Hand anbieten können. Smart Home wird dabei natürlich ein wesentlicher Be-standteil sein. Daneben werden unsere Besucher die besonderen Qualitäten der Grundig-Produkte in Sachen Ener-gieeffizienz, Design und Bedienkomfort erfahren, die sich optimal mit den an-deren Grundig-Produktbereichen er-gänzen. Unsere Handelsaktivität auf der IFA 2013 wird sich darauf konzen-trieren, unsere Kunden noch breiter über unsere Produkte und Vertriebsstra-

tegie zu infor-mieren und das Funda-ment der Zu-sammenar-beit zu legen. Ein Besuch bei uns lohnt

sich und wird für alle Besucher ein be-sonderes Erlebnis werden“, berichtet Nina Sender weiter. Die Produkte sind seit Ende Au-gust verfügbar und erste Bestellungen liegen vor. Dieses Jahr liegt der Fokus auf der Anpassung des Sortiment-Ni-veaus und der Positionierung der Pro-dukte. Nina Sender gesteht: „Wir sind nach der realen Markteinführung sehr auf das Feedback des Handels gespannt. Letztendlich ist er entscheidend für un-seren Markterfolg.“ Das Unternehmen unterstützt die Handelspartner kontinuierlich bei de-ren individuellen Engagements für die

Marke Grundig. Dies wird beispiels-weise durch Produkt-Schulungen, PoS-Aktivitäten und auch Shop-in-Shop-Systeme geschehen. Selbstver-ständlich gehören hierzu auch Infor-mationen über die Fachpresse genauso wie die Aktivitäten im Bereich des Sportsponsorings in der Fußball-Bun-desliga, die eine sehr posi-tive Strahlkraft auf die Marke Grundig haben. Auch wenn die Nach-frage nach Grundig- und BEKO-Produkten rasant steigt, gibt es laut Sender keine Kapazitäts- oder Lie-ferengpässe, da die Haus-haltsgeräte auf vier Konti-nenten in vierzehn Fabriken hergestellt werden und die Produktion jederzeit ange-passt wird.

www.grundig.de

Top-Produkte – Grundigs Start-sortiment besteht unter anderem aus dem Waschvollautomaten GWN 58474 C mit ProDose- und MultiSense-Technologie, dem Multifunktionsofen GEZDS 47000 B mit MultiTaste-Technologie und der Dampfgarfunktion Steam Assist Cooking sowie der Kühl-Gefrier-Kombination GKN 16830 X mit Super Fresh-Zone und Duo-Cooling No-Frost-Technologie.

Nina Sender – „Wir bieten unseren Handelspartnern hervorragende Pro-dukte auf hohem, in-novativem Niveau.“

2222

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

Unter dem Motto „COLOUR YOUR HOME“ wird Gorenje

auch dieses Jahr für noch mehr Farbe, Design und Leben im Handel sorgen. Pünktlich zum Start in das neue The-menjahr präsentierte Gorenje das ei-gens für die Kampagne entwickelte, neue Key Visual. Vielfältige, themen-bezogene Marketing- und Vertriebsak-tionen begleiten aktuell das Kampag-nenjahr 2013, machen Deutschland noch bunter und tragen zur positiven Akzeptanz der Marke Gorenje sowohl bei Handelspartnern als auch bei Ver-brauchern bei. Die Vielfalt farbiger Gorenje-Mo-delle umfasst mittlerweile ein stattli-

ches Sortiment von 62 Standgeräten aus dem Bereich Waschen und Trock-nen sowie Kühlen und Gefrieren – in einer hochwertigen Broschüre neu auf-gelegt und seit Anfang Juni 2013 ver-fügbar, verschafft der neue Farbfolder Fachhandelspartnern und Verbrau-chern einen Überblick über die kom-plette Gorenje-Palette an Farbgeräten. Wie stark nachgefragt farbige Haushaltsgeräte sind, hat GfK Retail & Technology im Auftrag der Gorenje Vertriebs GmbH mit einer Online-Umfrage im GfK- Haushaltspanel zum Thema „Trends und Potenziale farbiger Hausgeräte“ bewiesen. Sie wurde vom 29. Mai bis 06. Juni 2013 mit dem Fo-

kus auf die Produktbereiche Waschen und Trocknen sowie Kühlen erhoben. Befragt wurden 1.000 Haushalte in Form einer repräsentativen Stichprobe. Als besonders signifikant erwies sich dabei das Ergebnis, dass 69 % aller Be-fragten das Thema „Design“ für die Kaufentscheidung bei einem Kühlge-rät als wichtig erachten. 22 % aller befragten Haushalte gaben an, farbige Elektrogeräte zu besitzen, 74 % davon sind Kühlgeräte. Gorenje wird als eine der ersten 5 Marken genannt, wenn es um den Gerätebestand der Haushalte in diesem Produktbereich geht. Im Al-terssegment der 25 - 34-Jährigen sogar an erster Stelle. 79 % der Befragten in

dieser Altersstufe sind bereit, bei far-bigen Kühlgeräten einen Mehrpreis von bis zu 50 Euro im Vergleich zu weißen Geräten zu akzeptieren. Was die Farbtrendanalyse betrifft, wurde die Farbe Blau als präferierte Gerätefarbe bei Elektrogroßgeräten angegeben. Go-renje wird auf Basis dieser Analyseer-gebnisse den Ausbau seiner Marktan-te i le im Bere ich der f a rb igen Hausgeräte weiter fokussieren. Gorenje wird zudem auf der IFA erstmals das umfassende Produktport-folio der schwedischen Marke Asko vorstellen, die im gehobenen Preisseg-ment angesiedelt ist.

www.gorenje.de

GorenjeJetzt kommt mehr Farbe in den Haushalt

Colour Your Home – als einer der bekanntesten Hersteller von farbigen Haushaltsgeräten präsentiert Gorenje auf der IFA insgesamt 62 Elektrogroß-geräte im farbenfrohen Outfit.

Halle 4.1

Stand 208

Noch bis Mitte September tourt ein Lini-enbus – farbenfroh mit dem Gorenje Key Visual 2013 „COLOUR YOUR HOME“ gebrandet – durch Deutschland mit dem Ziel, die Gorenje-Sortimentsbreite an farbigen Geräten aus dem Bereich Wa-schen und Trocknen sowie Kühlen und Gefrieren werbewirksam in Szene zu setzen. Eine Tagespräsenz bei ausge-wählten Fachhandelspartnern wird effek-tiv genutzt, um dem Verkaufspersonal

vor Ort eine umfangreiche Schulung aller gezeigten Modelle anzubieten. Auch die Endkunden werden dabei in Form einer Promotionaktion mit Give Aways und einem Gewinnspiel aktiv eingebunden.Den Abschluss der Promotion-Tour bil-det während der IFA die stark frequen-tierte IFA-Veranstaltung „City West ce-lebrates IFA 2013“ in Berlin rund um den Breitscheidplatz in der Nähe vom Kurfürstendamm.

Gorenje-Buss tourt durch Deutschland

23

hom

eTec

hom

eTec

09/1

3

ROBERT THOMASSaugen mit Spaß

Der global agierende Markenhersteller Hisense, der nun eine Partnerschaft

mit Loewe eingegangen ist, wird in Berlin auf der IFA neben UHD-TVs auch inno-vative Kühlschränke und Kühl/Gefrier-kombinationen präsentieren. Die energiesparenden und sehr attrak-tiv designten Modelle zeichnen sich durch raffinierte Details, hohe Alltagstauglichkeit sowie einen überaus attraktiven Preis aus. Der Vertrieb erfolgt über die Fachhändler vor Ort, die sich sowohl um das Aufstellen des neuen Kühlschranks als auch um die fachgerechte Entsorgung des Altgeräts kümmern. Mit der Kühl-/Gefrierkombination KGNF310A bringt Hisense innovative, energieeffiziente Technik und mehr Life-style in die Küche. Das Modell erfüllt die Anforderungen der höchsten Energieklas-

Darf Staubsaugen Spaß machen? Die Antwort liefert Robert Thomas mit

dem crooSer „Made in Germany“. Der neue Staubsauger ist klein, wen-dig und frech in der Optik. Neu ist das Bumper-System, das einen Wechsel des Rundumschutzes am Sauger gewährt. Die farbigen Bumper sind effektive Stoßfänger und bewähren sich im kurvenreichen All-tag eines Staubsaugers dank der 360° Easy-Drive Lenkrollen. Weitere Features: Eine Bodendüse mit LED-Licht macht Staub in dunklen Ecken sichtbar. Per Fußklick „im Stehen“ ist ein einfacher Düsenwechsel möglich.

HISENSECooler Kühlen und Gefrieren

DYSONKleiner &leichter

In Deutschland beträgt die durchschnitt-liche Wohnfläche pro Einwohner nur

43qm Das ideale Arbeitsfeld für den klei-nen Dyson. . Der DC48 ist Dysons bisher kleinster und leisester Ball Staubsauger. Dank des Dyson digitalen Motors V4 bie-tet dieser Staubsauger die Leistung eines großen Geräts in kleiner Ausführung. Das Gehäuse des DC48 ist mit nur 2,7 kg sehr leicht und etwa 30 % kleiner als der DC46 Ball Staubsauger und 5 % leiser als das ak-tuelle Modell des Dyson Ball Zylinder-staubsaugers DC37. Das Gerät lässt sich leicht hinterher-

ziehen, kann auf der Stelle ge-

wendet wer-d e n u n d folgt dem Benutzer auf dem Fuß. Es

hat einen niedri-gen Schwerpunkt, um prob-lemlos Kurven um Möbel fahren zu können. Der DC48 wird mit einer Turbinen-düse mit Carbonfasern und der Tangle-free Mini-Turbinendüse gel iefert . Ein Schmutzaufnahmekanal verhindert, dass Schmutz zurück auf den Boden gelangt und steigert dadurch die Saugkraft. Der DC48 ist ab Oktober 2013 für 499 Euro (UVP) erhältlich.

www.dyson.de

Das saugstarke Leichtgewicht geht auf die Bedürfnisse seiner vor allem weiblichen Zielgruppe ein: „Schont mich und meine Möbel“. Das gilt auch für Tierhalter, Um-weltbewusste und Parkettbesitzer.

www.robert-thomas.de

KGNF310A – die innovative Kühl-Gefrierkombi von Hisense ist extrem energieeffizient (A+++) und dank Edelstahloberfläche sehr pflegeleicht.

Halle 25

Stand 145

ROWENTAKabellose Saugpower

Halle 4.1

Stand 204

Halle 25

Stand 145

Der Markt für kabellose Bodenstaub-sauger wächst laut GfK seit 2011

jährlich um rund 30 Prozent. Perfektes Timing also für die Einführung der neuen beutel- und kabellosen Staubsauger aus der zweiten Air Force Generation von Rowenta. Um das Saugen noch angeneh-mer zu machen, wurde das Top-Modell der Air Force Extreme Reihe mit einem Lithium-Ionen-Akku der neusten Gene-ration ausgestattet. Der Akku verrin-gert das Gewicht des Gerätes erheblich und macht den Air Force Extreme Li-

thium im Gebrauch um bis zu 20 Pro-zent leichter als die vergleichbaren Modelle mit Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH). Die Ladezeit der Akkus wurde auf maximal sechs Stunden verkürzt. Die Betriebsdauer erhöht sich auf 55 Minuten. Alle Modelle der Air Force® Extreme Reihe verfügen über die EXTREME Zyklon-Technologie, die mittels ei-nes Luft- /Staub-Separators mit 981 Luftverwirblern für eine maximale Luft-/Staubtrennung sorgt. Ein neuartiges Ringsystem ermöglicht,

dass der separierte Staub sicher un-ten im Container verbleibt.

Die UVPs der Akkustaubsauger liegen je nach Ausstattung zwi-schen 179 und 249 Euro.

www.rowenta.de

Eingang Süd

Stand 101

VerlagP.O.S. Media GmbHLeostraße 31, 40545 DüsseldorfTelefon+49 211 86 29 92-0Telefax +49 211 86 29 94 22ce.info@ce-trade.deChefredaktionPeter LanzendorfConsumer Electronicspeter.lanzendorf@ce-trade.deVolker Wachs DGPhFoto + Digital ImagingEnergie+Lichtvolker.wachs@ce-trade.deRedaktionClaudia Holanda, ce.info@ce-trade.deBernhard Reimann, bernhard.reimann@ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard ReimannRedaktion ÖsterreichDr. Ludwig FlichBäckerstraße 14, A-1010 WienTel./Fax +43 1 94 606 42ludwig.flich@chello.atRedaktion SchweizMartin SigristSeefeldstrasse 219, CH-8008 ZürichTelefon + 41 1 383 06 33Fax +41 1 383 89 79martin.sigrist@ce-trade.chMitarbeiterUlrike Goreßen, Ulf SchneiderAutoren in dieser AusgabeHans Zippert, Orion DahlmannGrafik und LayoutElmar WolffAnzeigenmarketingClaudia Holandaclaudia.holanda@ce-trade.deTel. +49 211 86 29 92 0Fax +49 211 86 29 94 22Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom 1. Januar 2013Erscheinungsweise11 Ausgaben p. a.AbonnementJahresabonnement 27,- EuroDruckWAZ-DRUCK GmbH & Co. KG, DuisburgHaftungFür unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger wird keine Haftung übernommen. Für mit Namen oder Signatur gekennzeich nete Beiträge übernimmt die Redaktion aus schließlich die presserechtliche Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahr lässigkeit. UrheberrechtDie veröffentlichten Beiträge sind urheber-rechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfälti-gung sowie Speicherung (auch auszugswei-se) sind ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht gestattet. Verbreitete Auflage23.733 1. Quartal 2013Verkaufte Auflage9.763 1. Quartal 2013

IVW-geprüftErfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf

se A+++ und präsentiert sich mit einer attraktiven, pflegeleichten Edel-stahloberfläche, die unempfindlich für Fingerabdrücke ist. Der Gesamt-Nut-zinhalt beträgt 310 Liter. Abtauen ist dank NoFrost-Technik nicht mehr notwendig. Für höchsten Bedienkom-fort ist der KGNF310A mit einem LED-Bedienfeld mit Touchfunktion ausgestattet, über welches sich die zahl-reichen nützlichen Funktionen per Fingertipp kontrollieren/steuern lassen.www.hisense.de

www.hisense.de

WEIL DESIGN MEHR ALS EIN ANSPRUCH IST.

COLOUR�YOUR HOME

www.gorenje.de www.mein-dein-zuhause.de

AZ CE&Trade (232 x 299mm)_RZ.indd 1 21.08.13 14:36