Homeri Opera Omnia 3

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    1/252

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    2/252

    3 1153 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    3/252

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    4/252

    2011 9_33 3

    ://..9/8/83

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    5/252

    010.

    ,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    6/252

    ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    7/252

    ::>

    -05 \\\ ..^-III33 .03-03..

    ^3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    8/252

    3 9088 971925, 1930, 1939, 1950, 1954, 1957, 1962

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    9/252

    5^V0^ ^ ^^, ;

    3. 56^^63. 63661: 3,1, 5-3. 6 3.68&;&&-15, 6 [3. &,-, 3.063, 3656, &18 31)1:163,8&, 08&15, 3.&,^ 3.56&^ . ( :&^3^^1 15&^ &: ^-& ^^^ ^.(3:^ 113,-3. ^ ^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    10/252

    ^, &,^,& 3.1;& -, 5& -^^^ & 1)& &^&:': ^,(^3.1:^ ;1):&1:&. && , 3.3&. -^ . 1905^ ,;^,^^ .& ^ -03. ^-& 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    11/252

    &&666. 35 3.6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    12/252

    88 53 . (^&' 1): -, -3.6 6:3..&^; -1)6, ^ 138. :&,:^ &&-^ &3,:,^ ^&^-(^ ^3, ,,)1:&::

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    13/252

    &^61;: &: -3,1; : &1)1:-&1:. &&^^'. ," 6561;6 3^^ ;: 603.31:.316 ^6// ^^6 ^ ^^\ ^-{ ^^^^, 191 2, . 44> 104)&^ 3.::8;5 -,2.1:, &:,& &3,. 1:3. /,,,,,, (')^,(), ( ),,^ ( ),,-,, , ^, , ',^',, /^-,, -, ^ -: 27^^? ^^ , 7]/, ^, , .: ; 3.1^^ & :^3,, .3.13,3.)3,

    3,113. 3.^ -: & ^3,3., && 3.3, 3^6 ,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    14/252

    :3. 3.61:, ^:.0(378863,6 &^ (^,^:^ 6 :. ,^\ (;8 \^&3.\:,&3, &, ^^ 1:6(3^^: 6(313..&1 3.661:. ^,^&6&' 8.1)1:1, 3,13^633,6, 0(3)3 & &, 3,53,(3 3,13613.6 &;& 13.36&:. ^&:06 ;^ (V. . . 14)&3.& 81 , 6 , (^.^ ::66&

    :

    = 182( 158563. 307) 3.= 1 1 290 = 73 3 = 653 27. 1 1 . 13 1 = 11. . 15.. 8 1 .& 5. XV, :.-^ =63. 5658 . 479^ = 5673 3.' = 5674 3. (= .\1)* = 6325 5. XV= 11{:13 265 3. , :. 263-^ =. ^ (11& &1)16&= 543 ^ 14^9^ =, 32. 4 3. (= ^)= 32. 6 3,. 1465

    !.' =, 32. 23 3.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    15/252

    1,* =, 32. 24 5.- (= ,)1.5 =,& 32. 3 5-.^ = 32. 39 5 ^=^ 91 . 2 5., ;. -| 422 (= -.^ = .3.65 ^. 30. 52 5. (= ,).^ =& 7 3. ,. -\}^ = ^1)615 9 .-,. - 207=3055 . (= 8) &. 1468^ =3053 99 ^. (= 2) 3. ,. - 134(= .\1)^ =353 89 5. (= 299) 5 -,. -

    (= )^) = 3 . 56. 33.* =335 ^ 88. (= 688) 3. (= ^)45^5 = 27 3. ,.- 394= 5.. = 519 . (= 11)653. 5. 286 3.= II 4 5.=5 79 = 555 2403 3. (= )= 268 .3 = 2688 .* = 2689 3.= 2769 3.^ = 2894 5. (= 5 .(\)

    '^ =&338. 7'6, \6/\ .,.-^ = * ;, . , ;. 425-341-24. = 45 32 (= )63 67 3.^ =18 773 5 " ^ ^. 304-410- = ^ 774 2. . . ;. 226-31^ =... 271 3. . . :. 267-497* =/3 565 3.- . . :. 292-302^ = ' 775 . . .. 388-400^ = 3 7 3. . .. ^ 201-328

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    16/252

    ' = '] .- . . ;. 26~= 3 157 5. - . .. 366-402 =3 569 5. . .. 195-208_ 5. . .. 471-545^ = 3 5. - . .. 5 57-6 1'^ = 75^7 {, 44 585) (- -) .^ 15-4413 = 167'3 II 23 5.- . . :. 6-2" =... 0397(, ..1904) 5. . . .. 26-535 = )/ 571 5. - . .. ^6 = 0x^}^8 782 5. . .. 37~93" = )}}8?- 783 5. . .. 410-28^* = 57^ 5. . . 1-93

    ^'^ = 23 5. . . ;. 41-68^ =75 448 5. . .. ; 31-" 242" =. {^ . 1 8. ) (. ?) .364-40222 _^^ 695 . (.) 5. . . .-0223 = 7'}}3 953 3. . .. 97-26124 = 956 5.- . .. - 309-56^ =. 10568 .- . .. 534-9926 =. 3 5. . . 67-126 (&,

    ^' \38-^.-8.. 1904, . 2 .)^' = ^... 121 . .. ' ..'1 893, . ^32? = ^^^ / (1911) 53.- . .. 1)1). -,-^9 = ^^^ 8{2^^) 92, . . .. 106-13= 6 . (.) . . ..796-^ 4^ =^ 24 .^ = 25 5.* = 906 3.. 1422

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    17/252

    .^ = 9^5 3 ^"^ = 3.1:3.5 1302 .-, :.~ 285^ = 1320 3.' = 1627 &. 1477^ = . 1436^ = .^ _ ^ 57 " = 3.1& 01:1:3 308 . 1486.^2 ^ ^ 99 5" = 125 .,. 234-373" = 136 .^5 = 31 5.,. 36-^ = 93 5.-,. -3 19^"^ = 153 3-,. - 02

    ==^ 15 .,. - 67. 1 6 .^ = 45^ 3.'-^ = 457 5^ = 6 .^ = 6 .^ = 613 . (= .\1)^ = . 4 5.,. 54"*"(^) =(1 , . ,. - 190' = . . 2 1 .,.- 34 = . . 29 . = . . 34 5.* =). 5 5.^ =). 50 .2 =)5. $6 . (3. (= ^)^ =). 133 5. ,. 45-" 59 (= ^.(1\1)^ =)5. 307 5., :.-= 28 .29 .=^ 5 ... = 7}65 II 8 5. 1- . .. 51&-52

    XI

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    18/252

    ^ ^ , ., \ , V*3.\3..,,,&85 2,., \ V* ; * .^.&^. 1186^, 1:1 &,^,^* ^^. ^ 3,1^^ 32. 178, 3^ ^51 ^"^-1; ^ . V 2^. . 23, 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    19/252

    , (^^). 15^ 1:6(:& 3. 1910&& . ;1&8 &3: 3.3.8 :=.2 3 ^= * 1.2 3 * ^^'^=5^3^= . . ^" ^' ' 6..= ; = 2 ^

    3 = ^ 6'^ "^= .^.. '^^ 21 = 122=34= 0-3=_

    ^ = &-!.= 1)).8 = ^'.. 50. =&, &1;(^:5. =,

    5. = (-3., -). = :. . .^ ,.

    111

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    20/252

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    21/252

    02^2'^ ^,,,' 6^ 7'' ^^ ,' * ^ ,9 . 5' ' ? 9, ^^^ ^'\,, 9^^6 . , ^, 6 ^, 7 ."' \ 7$, ^,. ,^ 79 ^', \ ?}6,, ,^,^ . 5' ^ ^^^,' ^^!? ", '' 75 ^, . ' '9^' 6 ' 79^^^ '^ .^^ 09,, ^, '4,\^', '. . 0^]. 5. 912 3(^^ \. ^) 19 ^ ( 8 : 21 154 , . 152 408 75 448? 2 238&1). 6, 3,. 0^30.. 93 ,. ^. .,. 54. , 39^ 24 / . . . ' &. 8&1), 30,03 (. . 68;. III. 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    22/252

    1.

    . 25^ 0 ^, ^^' ?) \> . ' ',)' ^^^^ 69 ^ ';^ 3' ' ^'

    "^^, 70706, ^ .4 ^^'^\\ ' ^, 35, ' ,' 9,'^ 7\/9,,

    ^ ^^, 4' -} .? ^' /)/?, ' ^^^' ' ."' ^"* /) ^, , 45 '? ? 69 ^./' '^^ ^^,/, )^], . 59^^, ^ ' ; ,27 6 ^/.. (31. 338) -' 3^ ^^^1> (/);/ ^ ."^ 32 ^ . .. 21234^ 3, 1> . (. 1-6. .).. . ( 3). : ^ ^. ^ ' . : 44 :.(. 39 35 ", . 34 38^., ^"^ ^^^ 445 '\}) ' &85., ." .^^, . . ( = 84) 39^* 2 4 ^^ . ^.. 199, 26 41 ^ .&66 & ^.. ^ ,]-

    9 ''.' . 3 5 4} ^. 20(. 85) 51/:^ ^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    23/252

    1."^ , 09^ , ^, .^66, 55,?^^ ^^,^, ^^. '^ ^^^ ,. / 6)/^ ^ ^] ^^] ; ^, ^ ; "^' * 76 ^ ^^'" 6, ^'. '^ , 6509 7 ,^ ' ^, \ ^ ^ ^^, ,, 7,*& ,,?^^, .. )^ ^, ' ^. 75' \ 7)9 '^ ^^, 079 \'^ ^^ ^^^ ^ 0109.52-& : & .^ 53.{^ ]]' ( 5 ]5^ 5 .) 5^)' : ' 1. 6 ' &&(:^ , ' . {^* .) ' &.,. . ]6/6 3.1 71 ^ ^, .. : ^ ^ ^. : ' ^ ] .* ^*^, ^. . 1*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    24/252

    1.

    '^ ^^' 8" ^, ,1 ) ^ ,,^ 6^ /;,^ & ^,^,?^,, 85) ;^,^^, .^ ,7, ^ ^,6? ^ ^ 9^ , '^ 9.^ ' ? 69 ,^, ],/' ^ 6 '/;." 95*25' ^ ,, ^ '\ '

    ?)' 7'^ .0 ' ^9,4^,, , .'^ .^0. . 2, ^. ,302 .^23 . {^ ' 11^,.5 ) = 285 ( ^. .) 286 95 '^^ , .2^. : & ^- 3; .* (- 51. 99)? "^,. . (-'^), .. 341 45

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    25/252

    1.^ 7'] ' ',^ , , ]. 105 ' . \ 7^ , , ^ .9 ' '^ ' ^,' ^, ^ ^.9 05,( ^^^, ^^ , 5\^ ,'^ . $ ' ^7].* $, ' ^^^ 2' ' ^ ,^ ^^', , ' -^'- ^ 60 ( ^/"

    *29 \ ' ^^?^. 125' 6 '^ ,7 ' ^^^ ,7''5 ,' ? , , 1 3*3 ,' , 09 . . 2, &5 ' .112 . (1.. 7) :^ '., .^^,.^) 113 7' : ^ .^ 7^. (^45$ 5\\\.) : 3,\}3 124$6 132 7?'1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    26/252

    1., ^9^^^,7,7}' ^ ^. 1 35'}, ,.^,' ^^, ^ 140 ^ ^^, ^,)(^.' 9. 766^67]? . 45( ^ \ ^^,/^^ ^,^.' 7'^ ^ 9,^ 15, ^ , .' ^, 9 '/ }.^ ^, 1 55^ ^,, ^^ *' \ ; ,9 ,

    134 '' 8. ^ (---) 3.1)3 8 &1. 138 ^' \'.. 3(1. 70 139-141 (. 3&&536 (. 193 . 54)^ ^. 139 -* 14 "5(1. 147-9 1656 ., 50. 148, 47 " 1 8 ; 148,148 , 147 ; 47> 148 &, 148 2 ; 149, 148 ^ '^ ^ .* -' .^ .^ 148 & ' & ^^^(= 7 34) 154 ^ ; [.] ^5. :.. 358 55 ^ "'] .157 ^. . 7^ 158 ^ ' : 1.

    159/ 163.. 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    27/252

    1.\ 6761 ^, 6^ ) ^] ^^* ', ^.1, ^^ ,5 ^^6 . 165' 6 , ^, 9}(' ' .' ^ 1719 ; 7? ?5 ; 1 7'9' ; ;' ^'., ^ ,^, 1 75',, ($ .^^' ^ ^'" ' .9 8, . ^ 7]',7' ,? , ' .' ' 5, 185

    167 (} ",. !.' ^ ^. -. -] 4$51. 17^-3^' 5 ^(. . | 88 57 17^ -7?75 .(. &1{; 1 188) : '. 175^} -.^, . 5^7 183 " ' '^, ^ ., 7 ' 184{)&() &.. .5. ). 353-^5/ (. 9$ ^) ^ }>^, 5 4' ^^ -

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    28/252

    1.

    '^, ^.* ^^^^^ \ 8 : 4). &.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    29/252

    1.

    ' ^^^ ^'" , , ' 49,

    ^ , 215'* ^6 ^.? ' 09 ^^^, ^^ 09 7^ ,' ^^ ,, 7 '." 220' 7 ^ ^'" -^^- ^, 7 ^ 07.' ^ 17 ^?, ? ' ; - ; ; . 2260)9 6 9^^^ . ^^ ^^', ? /^."?); ' 9^^ 230*' (\ 7 *^ ?}6, ' ' ^, ^

    ' 9^ 9,( ^ 235^ ^ ', ?^/,?}6 \, 7 -. , 4 ^09^. 240 ^'214 3 222 .,. 6(1. . 225.*.(. 408,.^. ^^. 78. 3), . 299 : . ^302 : 6 6^ . ^ 234^ ^ ..: ^.^'^ 83., . : 5

    1;., . 3^7 3^9

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    30/252

    1. 9,, '^ 9 7' ' ^,9^, 7 ^' ^.7^ 245] ,' ,, ,' ^ ^' \ ^9 250' / \.^^' ? ^'" 707, ) 7/05/, ^ 9 .

    1 ( ^,- 255,^ , (^ ,^ ^*^ 7 ' 269, ^* ' ), 0 09, 09' . ^^' 265^ .' ^ , , ,

    242 ^ ^ : 59 . 246 .^ ^". . 2, . ). 453) ^^' * 24 7249' ' ). 45^ 247 ..( 332) :..252 ' . 1. . 254 . ^.(*2 < $ ' /-^ 81.) : 8 * &1. 259" "&( (... . 462) 261 ^., ^ 4

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    31/252

    1.

    ' ^ ^. 2701' ^ ^^ ($97^, ' . 7^^,, ( ^, 275- ^^ ^^'^', 05 ^.' , '] 5 } , , 28^ ^,,, ^ $.\ ? ;^ ^ \ ,/^ ^ 285 ^9^^^,6 ,^^ ^^ ' 9,9 290^ .^.\ 0, ^,7 ^ ;7^7/? ^},) ^ 295273 /. 0. :^ : 0&. 274 ^^ 93 29110 ,'.-.{^ 55. ^ ) ^^ 55. ^

    295 ]/8 .23

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    32/252

    1.^^ ?} ^ ^ \^ 6, 7^ ^.7) 66? ^ ^'', 7 ,, 6 ; '^, 9, ^ 6,9\ 9 \ ]. ^^ )/' ^5, ' ^'

    ',, .^^ 305' ^ ^", ^,, ,' ,( ^, :6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    33/252

    1.^ ^.7\^ ?.'? ^, } 3259' '^, ^ \\.'^',^ 07'' 0 , 33, } ^ '.' ,09 ,^^'' ^ ^. 335^ ' *', ^ ? ^ ^ , ^ ^^, }' 34, ^ 67761 0^., 49 ' "^- ' ^ ' 345** , ] ^',, 5, 09 /-.

    9 ^^ 35',3293. ( .^ &. ^( =.. 4.) 336 57 ^. 337 '^. (^ ( ) '^\ '^ 3 ()339 ^ ^ .^. . 344 '. 395^ ^ . . .^ 4''/5 34-7 - 3 ^ 35 ^ ^$-^.. 3.:. . ". ^/^' 3. ^ 4^4

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    34/252

    1. .7^ ^'-^9 ], 9. 355' ? ^,,' 9 '^^^, ' /* ' .":^ ' ^7? ^ . '' /^' '^, ,^ 1 ^.5 ' ^' 3^5^ ' .^^ 0" 9 ?,^ 9,, ,^, ^ 37' ? ', ^? ^.( '^^^, /,,/ ;?, . 375' /; //^, ^9' ,' ^^: ^, ^,^ >? ^'352-' -^. 1. . (.), . 42, 3.. 213,0&11.. 17 :^& 1. . 353 '''' ^ 35^-9 -... ^5 ^ 511.490-3 350-3 35^ \( 360- (^) 3^7^ ^ (. /).) : ^/?.. ' 7?; 37^ ^^ 648 () : 5^

    377 \4 ' : 64 ., . ^8 142 379 2^.* ^^ . ^- 1 :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    35/252

    1. 7^^ ^." 380*2? \ ' ^ ^^ ^4, ^ .' ^^9^, 7[09 ^'"-^, ^ ^ ^^^, ^^^^ 3^5 / ^^ ^}7(,, 6 "' \^^ ^'

    ""^ 74 , ? ^'^. 39?; 7]9 ^; ^^6 7 .' 9

    ^], ''^, 395^^ }, 67 5 ;;5 ^, ^ ?."' ,, , ^'"^^, , 4? 6? ^ '}

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    36/252

    1.

    ^ ^ ^^'^ ;^ , ' ^^^ 4^' ^ ? 6."' 7]/9^^ ^'",,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    37/252

    1. ^^ ^,\ ,', 44' , ' )7], ^'--'' , \^ 9,. \^ ' ^.

    438^ ^ 8.' : 7^ 44-^^( ), . 2 44^' &

    02. III.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    38/252

    252^ ' ^^9,* '^?,( , /,' ^ ^/' 6 ^. 5^ 4^ ^)(^9., ' ^'.7761 ' ^ ,/)' ^ ,] ' ^ ^7^^ ^?, / 9 ^.' ^^ ^,' '^* ' , -^^.' ^' , 1? ?7 ..4'^" 19 ^ \,"' ' , ' ^. 20

    9 ^ 6,2 '' 8 ^{! ^ & .) :. 3 ^ ^^5^ ( = 43) 4 "^ ^^4 3. ' &' ^ ^ (= 45) 5 )""" 1 7^^ ^^, '^ ( 5^) 5^) 511.II . ^ . . 8. : ^5'. : 5 (. 7^) 3. ^ 62 , 2/6\ 311. ^ . ,. ... . 519 ^. ^, . 429 5^6 43 55

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    39/252

    2.9, ^ ' '' '' ? 6^9 .6 4 ''"4 / ^,^, ' 25 &' ^ 9

    ^ )9 ? }9 .? ' ; , %:; ^,, ^^ ; ^ ^ ^' ^^;09 ^ '^^ 7, ^^^, ] ^.^^*2?, )^9, 35'' * ^,^ '^,^}' ,^ // 5.7 5^^'"' ^, ? , ' ^,' '9. 4^,, 6' ,^ ', ^, 6 7, 45^' , ' 27^ ^, ' ?/79^' , ^^, ' ^^.^ }, 5225. ' 6 5 ' (.) 24$& . ^ ^ : 20 27 &)..284 ^{)(5 . 560.. ^:)3 : ,' ^ 3 1 8" 4]^. 41/ . ,^ ^^), . ^,33. 42 ^/. (7^'''5)> ^^ 352, 3 43 ' 44 5']' 45^. 5 ^4. .^ '^2*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    40/252

    2.

    9 ^ ",\ 69 ^ ^^', ? 09 ^,' 0^X01 ^^ ^.' 66?^7 , 559 5 69 79 ^,^^' ^ . *9' ^, .^ ' ^ ^ 6^ ^ ^^9., ^ .' )(^, ' ? ( ,^ '7^, 657' ^ '^,^ . ' ^ ^9, ^'^^,, " ^ 7/3^', 1 6/?^;^^ ^* ^(,9, ^ 4 ' 751 ' ' , ., ? ^'51 \(44< \> 6 '^}\ 7]/ 3.(3(3.. ( = 245 246,) ' '/)52 ^^6;/ ] 53 &5 .^ '^ : 5 ^. 54 77^^ 4^ 3, 55^^. ^ ^ .^* ^ ^

    :

    ^ :- 061., . ^ 534 ^'. 37 5^-, . 537 6 ^ (.) ) . 68 1,. 8 7 '] . 2 '^' .^ ^(.) ; ^^^ 1.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    41/252

    2.

    ^ ^^ .^^''2? ^, ], 8*' ' ' .\ 775 , ]\ ^9 7''* ,^ , 85^, .5 ^ ^.' ( ,, 7 6/) .7/7 ^, ' , . 9^^ \ 6, ^ ,5 .^'^1^ ,' ' ' 95, 5, 6761 ', 7 619 4, ,} , 6^^,},^ ^^.\ ' ^^^^ .\^^^,' , 71?. 105 ' ^^'' 709 ],85^ . 3,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    42/252

    2. ? 17, , .? ^ ^ * '^'' ^ , ?]?9 , ^"', ^^ ],6 ' , 5 ; ^, 7 ' 9% ' ^ ,/^^,^ ^ ' 2? ]-^' \ . ^, ^},^ . \? 125', '9 ' ^ ' ] },* ^ ^^."

    ' 9-^ ^'"\ 7? ^ ^' ', '* ' 9,* ]' ''^, -.,9^ ( 1 55' ^? 6 &. 2 ^.^^ &1. 5.123 $05 6^ 8 [/] ]]$ '.11 125 1}^1:. >'80.. 79 7 ^.. 141. 8, 142. 14. 126 .^ . 1&^.. 50.. 1. .( ^^ ]1' ) 133^1} 3*1 : ^^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    43/252

    2.

    ,' ^.^ ' 1 ^9 ,^6 , ' ^9 ^. 401 ' /

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    44/252

    2.^ 7 '^^, {5 '^^ 165^ \ ,0%^'^ ^.&* ? ^.9^, ' ; ^ 17/ ^, ", ;9., ^ 5,^ 1 75'^ ."' *^, , ^

    " ^ ' ^ ;, . 8 '^,' ^' .')9}', ? ^. ^,4^^ ' , 185^^, ., ^^^*^^ ?^;^^^^ , 19'^ ^^'/ ^68 0 7 ^, &^. ^, ;.. /8241 : . 70'^ 3,1) . : ^- ^ ^.^ (4 511.) : ^-. 172 ' () > -*18 7. 5 ,^ . .82 ' , ^. (/$4$ 811.) .,^. (. 562} '^ : 7$ ' ^;^/ :.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    45/252

    2.

    6, -, (]^' .. ' ,' 6? ^ 1 956 ^ ^\ 0^ 7 .^' ^^, 7 ) // //,^, 2 775 7\ , ^,4, ' . , {'(^, ^ ^'^^ ' ^ 205^ 9 9 (^, ^^\ 6'7?^ .^^' 77 '" 7} , ,\ ^ ^'^' 2

    7/7; '9^.' ^ , ^^,4 ^^^.^ ? ? ^^,' ^, 2155 ^,9, ^,1 ^ ,, 776, ^ ^ ^^ '' , 220/ 69^203- , 26 -)/ . . .})}/ }) - }) ' .209^ ^'7 '. ^, . 232 : 2^ : ' ' 214-223 5 (3). '^ (^ 28 .)26 ' >.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    46/252

    2.

    ^', 0, ."7* ? ^; ' /' , ', 09 ^ '?/? , 225; ,^ ^ ^ \ 7'

    *' /) ,, ^ ^69 230^^, ^^ ?,' ^,)? 4? ^09^, ' ?^ .' ^ 9 235

    ^. \'-? ^ ^^-7?, ; ' 4.' ^^, 9(^ , ^ ^^ 240 09"' ^'" ,^ ?]6, 9^ ^.^ ^. 2451 ' ^1(9 ^4 // 6< ( ,222 ^^ -* ^- : ^ ^. : ^ (. ^),(. '") ... (?) 223 ' 44 .227 " -"* 236^-^ 240 .^ ^. 3. 3.. 1 44 II: ^^^^^ ^. 241{ ) 242 & (. &.)^:. . 294 : ^.. 245

    247 60^ ^ ^ .'^ : .'^' . (/') 01.258. '65> > .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    47/252

    2. , ,', ^^ (, 2501^^' ' .' , ^^ ^^.(,'^ ?]' '^.]^, ^ -^ ^ (..', , 5^ 255' ], '^ *2 * ^^,^ ' .^ ^ ^' ^$,5 ' ?^ ^ ;?)?.^ ' ' 7 , 205 \/9 , ^}" , ^ ^^ ' -^^,^^ ^,^' ^^, 2659 ,^ ^^^.^^^125 9, ^ ^,(' / ^ ^^^ 7'

    '^\' ', 2701 ^ ^^ , . .^' ^^^ ' ^^.1 * ^^,

    676 ^^^ ^. 275251 \ 0(3(1. ($ ^! 7 511.{ -") : \445 % . 1..( .^ 13^.) 257 -; .5, 7. ^., 31. ^, . 358 276 103, 3.^. 379 259 ' 1 > ^ ^ 260 2 ^.^ : . {^ 11^) .. ^1 : \ . 1.

    2^^..( ^) 262 ^ .* ^, 55. (.. 37)203- 271. 275 ; : .^^ 7' ' . 55 3. {^. 4 '\$ ^, 7 "' ""^ . ^)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    48/252

    2. ^,749 ^, ^.' 6761 ' ^ ^^ ',4 ^^?-^, ^^ . 28 ^, 9 ^*,9 7 ^ , ^.' 7)^ )^" 2850109 7" ^^^ ^9 /,? ^.; \ /' ^ /,,(, , , 290^ ' ^^^. 9(V ^} ^.^ ?,^ '^ ." 295^^", '? /' * ^9^, ^ ^.'^ , ^^, ' ^ ,9 ^^ }. 3^ ' ^ /^*9 ' '' ' ''

    *'^^,9, //' /' ,/^^ ^^, . 3528 '^. (7. ) ); |5. ^) : ^., .7 134 285 7 , . 41 292 ^ 298 3^ -* : 14 . 299 ^'''^^ ^ 300 ^" 4' '' '$. 39^ 35 305 - . : '.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    49/252

    2.

    0 ',^9 ,69 ^ ^."' 9 ^^^ '"^^, 79 .' '^ ^^ ^.? ^ , ^, ' ^ ;' )^, 0 ^ ^, 35^ ,] ^' , ' ^. , ' ^ ,7' ^^ ' ^ ^^^ ^." 320" , \ 6^ ^^ ^ (^ ^,7 ^^7/^ ^^^ ^ ^^. 325$ ^,6 7 \, 67 7' 19^ , ^.,,*^ },- ^^ ';." 33"? ' '7 -^^

    "7 ' ' 1 ( 5 ^"^ 63114 ''^, :,35. .4^^'4-\ 316, 317 3.\\. . (. , 325) 31^2, ^^' 54 320] 2 3^1/ 3.1>"322 .. . 326 ^: .^ .^ . 327 V 4^/... . 68 ^^] ". (^): '^ 334 ^,7}^ ." &. . 2 (-

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    50/252

    2. ^, '^ 335^ ^^ /' 9."*2? 6 ' ^, 9 (^9 ^ 34, 69 9,^ 9, )?( ,^ ^ , 345)(', ^-,,\ '209 .^ ^^"', ^ (^, 9 9, 35 , 4^' .^^ ' . ^^^' . 355

    ' ' ' ', 6? ' ^.69 6? ,- , ^*29, ,

    5'64 ^'. , , ^7; ] '^9 ; 6 ' 3^5 ;)9 .3375 , . ^1. 33^ : /^/^. ': 1 351] '> -* 11^ 354 ^^ &< .'.., . 291 . 3^6 -* .. .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    51/252

    2.

    ^' , ], ' ^.^ ' 7 ^^' ^ ^7' 7 ' .^' 37' 7'^9 ^",\ 7766 ) ?)' .' ] ,^ ^^ ^,, 375? /."*2? ' , ^ .67761 ' ^^ ,76 ^, 3^0' 6?^ .

    ",^ ' ^'( ], ,6776' ' 67 ^ ^. 3^5' ^1] 6 6 ^^^. ^ ' ' 6;6, ' ^' , 9. 39' 677' 6), ^ '' ^ '^ ."^ ' ^,' /' ;^$'6776 , 395^ 368 2- ^ . .^ 1.83 370 ' 3 372 .() 3, 3. 06511111 ] ^^ 373^ ( 651.) :-. 37^ ^ 3& 21,. 16. .377 .^ 11^ : '. 379 '382 393 ^' . 1451. 6 39^ )] .3. () ,^ ., . - 341 ^1- 420 393 "^. ,^^

    395 , .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    52/252

    2.

    , \ '^.' , ' ' 9 7^ 77.\\^^((4^ ., 4' /9 / ^"^, { .'., (^, ^^ 6^.''*2 (( ?^ 4^5^' ' .7 ^7\ ^, ^ 9 ^.* ^ "?/

    ",, ^ - ^ 4^' ' ,, ' . ^^'^ ^, ' :.' ^^ , ? '^? . 4^5' ^^ ^ ^, ^^ ' ^,' '] ^* ' '0 ^^' ., 9 .^ ^, 420, ^^ 7 .9 '( 4' ' .397 . . 4^ "> ^ ^ .^^ . 408,7 141 404 &1;1.. {^) 47 " ^ -^ -* ^-^ ^'^ ^^;48 \\>. &. 408 ^ * / 1 1 ^ .13^ 4 ' ;^ ^ 41^ 4^4 ^7^] ^\ ^ &1. 4^6 ^. ^. 3.. &^./' 67 ' '{]\ ^ ( = 407) 4^1 ^ ^, -. &1.,& 3.. 4^3$

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    53/252

    2.

    ' (6^9, ' ^7], 425 ' ^^.7( ' , ^] ''9 -^'' ^ .^ ' 43^^^^,' ^ \, ^ \./5' ^ 7^.

    426 1. 3 429 . 2. ^, 43.(= 429) 434 ^^^'^ . 8

    . .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    54/252

    22209 ', ^^,?^, ^ ^^ ^^,9^^ ',' 67 ^, 5^,^]. '^ ,( ' }, -^^.' , ' 7 ,' $, ' ^ ^, ', '' ' ]/59, \ ' ^.^^. ^ ^^, / ' '^ ^ 7)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    55/252

    3. ^^' ^ (.'^^ ^^ 25*' )(^, ^ ^^ ]^,' ."''29 ?^^' 6 ' ^. ~>' 9 ^,^ , ',^4 '.' ^^, ^, - ^^. ^5^^^^^'^ ^^^ , 7^, ^ ' , ' 4 ^* /6^$- ^", '

    '^ , ,^'- ^^ ^^. 7^9 6 ^^, ^ , 46? ^^ ^^^(, ^'^ 0^^,09 , ' '^ ^ ." 5'^ 9 ?;60924 /5 .15 3^ ^^ 1)3 4^^(/^^') : ^ ^^^. 42. 45^]? . 8:11.. &&, . 73 7 ^^7 691 45^ 13 (^ 286,63., 136 4^ ^. 311. 385 5 :. :. 5^ ^'^^ ., . 443 " 57 ^^ : ^ .3. 5^5 ' . ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    56/252

    3.^ '^^^, ]\( ",^, ^ ]$ 55^.^ . %' ^,' ^9.

    ? ' ^ /6 ^, 6^*( ].^^*29 ' )^ 6 ^-^5 ' ;9 7]'^$.' 76 7 ^^ 65(^ .' ];9 6^^ ^,? , ^."; ^ 4^, ' , 671 ^^. 7^, 9 ; ^ ^^' ;

    5 ,9^, ^^;^^' ^^ 75' ^, 7)' '^ }

    5646 .^^1 5^ ''"" ^^ . . . 212, 213 59 5 1.^ ^. .^^ 72-4 [71] /)6?^ \ 48^, 5^ [ 253-5] ^7$ $ ^^^ ^^^^... '6 ,. 73 &. . 8 {-= 95)\3. ^^^, ^. . . '^ ; 3(:)58 .3,)6. 11^ ^,. 1.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    57/252

    3.

    ""' ^, ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    58/252

    3.

    ?)' 6( 9^^' ' ^ , ? ^9^ ' ?, ,^ , '^ ' 6? \9, ,,' \ ^^9 ^'^ 7 ??^' ? ^ ;1^ ^^ 5^? ^ *' ^ .9 ^/^?, // ' '^.

    -'^' ? /^^6 2?/^', ',^' 9)9, 6, 6 /39 ' ./ , ' ^^ . 125^' ] 9 ^ ?' ] ^ \ },' ^ ^* .' ^, 1 3 ' ; '^, ^? ''?, ) ^, ^ ^;..^ ' &1. ." 127 ^ .^. : ' 4. . 128 - ^ ** :)!/ ^3 13 ^ 7" '"^ ^^6 13^)?. >. 1.0,, ^8) /. ^]& 3 22 . . ,.^^. 53.. 8, ).. .13- 48 131 ' >6;/ . 134 > ^ : ^. :

    : ^ . : > *, . )3 28 ^ 3., . 6197 317 22

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    59/252

    3.^ , 135* '/3] ^ ^.^ 9^;9,, , ?^^,^^^,, ^. 4^^^ ^ ^' ,^^ ^', ^^ ^^ 9,^ ^6\ ^, 45, , ^^^^- ^^^.9 ^ 76/'^ ' (^7), ^. 15^^^ 69' 1 9 ' ' ^ ?^^ 15 ^ .][ ' 5 55^ ^^^ ^-,^/5 '( /'', 6 ^0?.?^ ' 9^^ ,^ ^* ? ' ^, 16, ' ^ .'.

    \^ ^/?^'^ ^',,41 ' ^ : ., 4^8 ;.&1.. . 2364 6^51^6 150 ^5. 151- &. {4 $^ .) : , ". 49153 '^. ^ *.' 155 ^53 .*, 33, . 8, 37^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    60/252

    3.

    6*; ^ ^^ , 7, 165, ) ^0. ? ;09 ?5?, '^. ) ; 6 4, ' '4^ ,^^, 7^, " ,, /' .^ ^ 9' '^6, ^ ^;^, ^ ^. 175' /' ' '^ ^^, $ 6)(^'^^' , 9' , "^? 18 /;9 ^' ^, ', / ^^,?, ^, ^^, 6, ^ . 185' ^^9, 6, /,' ./;/^'^/^,? ' 109, ^//,^' . 19'/^5 ',, .66 /. 174 ;^7 ^ ,^^* 77 ^'5(3) 5, 5630. 65 7 " '' (. 6 311. ^172) 178^. .'^". . 2, 11(6) 55.,, ).

    446 8 :- 82 .( 56) :/( --). (^- ), . 435 " 37 ^^ % ^^' 45

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    61/252

    3.^ 6 09,^ ^ .9 ^^, 95? ^ ^6761 9 ,6 '4.,, 6^ ,^ , ( ]" 2^ ' ^ " ' >1, '^,,^ ^. ^^, 205^, .,/ '' ' 2" \ 7, ., ., \. 215' ' 1 ,6 , ;1 ' 9 ", ^ 220198 04 (1(]., .3 199) ^ .. . (= 301,302), 51; , . 232, 244 204 1.1463, 6{^--) 205 1, : ?^ . : ^ ^"\ 1^^ -^3 :^. 209 . ^^ (,^^^4,.,, " 6 }) 51. ^) 2^. ^^.

    213 ^^ : 26^. :}3 ^ 217 ^. 219 ' & : 11^ (^> 22 . ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    62/252

    3.- 7 [^ ^1 ' 4 ^ ,? ^^."; ' ^ 779 ' 225'* , 9 '^* * 6. ^ -^^ ^, ' ^ ^^.^^'^ ^6 ^/^;", ^. 230^0? 7*^ ^^. ^^ ^, ^, 0)9^^' ^. 235' \ [^^ ^, ^* \ ."^' ^^' '*',4 ^. 240 ' 9, ',^ ? ^ (', ^^ .^, 245? ,^ >^, ' '226/.. . (1. ( '^, ) 228 '] /;. : . . . '^ (. ) 230^^- -^ 65.) &-) 231 .. 6 4\. ^ 232-8 6/., 51303 11^, .* 233 ]^ :4(&\, . 2 )3 152 241, 242 .241 -* ^ 244-24^ 0 ^ . . .^-^ 5 ^.,. 244 /] 1> ^* 246$ ,3. :

    -015 247 ^^ ^ :^ ., . /67'?2.\. ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    63/252

    3.

    ^^9^^^^; ; ' ^^, ^; 250'^, \}^' 67'^, ^^;"'^ ' , ^,4 . '^ , , 2551 )/' ^ , ^* ,' ' ^' ^ 7 ?, 260( ^^ . .^ 73"? ^9^^^** 6 * 5 "' ^4 ^^'.// ' \ ^^ 6?, 265( \.' /)' ?, ^ 7^^^ ,.

    076 ;; 77]6^,7076 701 ^ 69 27017761^ ,^^ 6^ ^.^ 7^,' , ,

    ^^ , 7^. 275^ [ ,251 ?) ^ . 255 -^' (. 561) 256 ' ^., -' ^, . 258 ^^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    64/252

    3.

    7]? , ?/^' 6 ^, ^^, '^^^^, 28^ ^ ,^^, ?'^, ^ ^.? ^, 705 7 ^," ^ 4 [. 285' 6 ) 9 7 91^6 ^, 6 ?)^ )^, ' 7'^ ^. ^. 290^' } ^^^,^9^^ ^.^ ? 69\?, ^^^, ^ ^, 295

    69, 9 ./)' ^, ^] ' ^

    ^9, ;9^ ^ . 3 \278 : - ^. : " -*. 28( 0.21. ^ 5124 73? 99 041^ .75. ^ 283' & . .3^ ^ ."^ 35.284 ^77^ & . ' (1. , . 5^6 .) 289 '(.) 1 ' (.57 *). ; . .^ ^$ .290 < .*^ :4 -*^ ^., . : -(., (?, . ') ^. :/ ^^292 ** ^, , . 11.. . 131 293 ^/0.&5 560. 51.,^ . 50. :.{! ^/) : .. . :' )5 . ). 479 ^95 """ . ^ 35 : . 296 '/ ^ . :.. 95

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    65/252

    3. 69^' ^ '79 ' "^, ^ '. 305' ^ '", ' ,6 .9^ ^^^^ ' ^' ^^,, ^^ ^., 9, ^^ ^,^ ^ ^, 3^5^, ^ ^?/?.' ^^^ , ^ ^ , 320?^ , ^ '', ^ .' ' 1 ' 6^6? 77^, ,6/, 3256?/; ^, /., }^ ' * 779 ."

    302 "- '/4' 81:130 38 ( = 83)305 3.& 304 ^^^ " ^, 51.. . 267 -.(? \) 36 < ' & (. 39), . .307 7]5 . :]. ^. ^ 3^8 ^ : ' ., .3: .. ^ 39? 3^0 ^^ '''''^* ''"'^'' /-)/ .313 '] : ^' ^^ 315 ] ^ ^ .36 -}] ^ .^^ 3^1( ^. ^ 3^5^< .*. 3^7'. 3. : ., . 7 ^9

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    66/252

    3.

    *2 \ ' ' ' ^ \, , ^' 33^'^ ^, ^^^'' \, ,^ ^ ^^ ? )(^ , ^ 0 335^^ , ^,^^?, ' ^^'^ _? ;^,74,' ;^- 34)/(9 ' ,^ '^.7 * ,^ 97 ,' .^ ^' 545** 69 '^^ ,' 7 ^,> '' , ^.' . 15^ .) ^^ ^^6' ^, ' , 7 ^,' ^." 355; '^^ ^ ^" ^ /', ' ^01332^. 191 335 ^^' ^" ^ 1< = ^^' ^1" "' ^ 342 ;/ ' (' " 3 ^^)4'' ' ;/ 0' ., . 395 ^ ^84 228 0-427 273349 . :^. : ;6 (1(1. ;. (/) .^ ^\] &.[) 35^ ]^^ 357 . ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    67/252

    3.^, 7761 ^.*^\ ^^, ^- ( ' 7 ^/', ^^( .0109 ^ ^'* ^9 7,7 //.^ ^} 3^5^^^ \9 ^,011' , 7^ /,^ ^ ' ,^ .^^'^ ^^^

    }' ' '^ )(,' 6 ^, ', 70? '*'^. 9, ,1 ^ ^'. 11^? ' 5"^,, ,^ .,* ,,^ ^ ^, 3]'^ ,'362'/.. (-^ 5. (1.) 3^4}1.1^ ;. : -- 1)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    68/252

    3. ^^ ''',"*29 9, ' ? ^. 3^5' ^ , /.' 6 /^' ,^ ^ ,' -( ^ 39^, ^^^ '6 ^, ' ^]^ 77^,] .77 * ^^, 395\ ^,' ^ ',, '^, 6, '}^,' *^^^, , 4? ' ^ '^^ ^,^^. .^ '^^ ^^,' 6^ , 405 ' ^ 7^,,' ^/ (,^ ' ^ /6?"^, 41^ , , ' 9^91 ^ ^11^ 10 (^.) : ' ^ ^ :392 5 ) ^^ 511.. . 154394^ : -^ ^ (( = 28) 395 " 342 (/ "^^) 39^(. ^ :. . * 4> 40 ^'/^ . 400 ( .^: ] //. ^^ 48^ 31.. . 8 41^ ^']^ ' : ' : ' *

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    69/252

    3.

    6 ,^ 6 . "^ ^^^^.' 676^' 99^ ^, 4^5' ^ . ^ 05 *^ ,^, ,* , ^,5 69 . 420' ' 6 '' 7 , )(^,}, ^} '' ' 74,^ ' ^'? ' ^ 425, /3? 767* ^ 9, 476 '/' 4,'/ 6^ ' /)."*29\ ' . , 9 ^ 43, ' /9* 61^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    70/252

    3.'" ^^^ 4^^^ , ^^- ' ';' 79 &^9 , ^.^^ ' '6, ' ^] 445/'^,^ .

    7 ' ,,'5 /^^,(^' 79 '^^^^,^ ' ^' ' 45^9 ^,^, .

    761' ^9( ^ .(, 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    71/252

    3. 019 ^, ' 9 ^'' ' ' ,^.' 6 4^^ ^, 47* ' 7 ' ( ^'.7 ^^ ,^ 69 /, ,^/^^ 475^^* ' 9, 7] ."'^ \ ' ^ ^',^^ ' 9 ^. ;^?; , '^^. 4^' /3^7^^^, ^/, (,', ' ^ ^, ;/\ ^. 4^5

    06^ . ^^*99 ' ,'6?', / .^ , ' ^. 49"^, '-^ ^^,77;? ' '469 ' -^: ' ^. - ' ^.. : " :// 1;. 47^/// "1^ )^^,. 3 ^']6-,) 479 / -* .^ .'^ ^. 04%;/ -. 3 ^^^,,^,, 1, 1.4 7 483 ^^ , . 51484 ' &1. .^1, . 366 &1. 4 .^ : /. 4^5;/ ^. 4^6 . ^ /.7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    72/252

    3.

    ' ^'' , ' ^,' 6?;, ' 76 495^ 9.^ .493 ^^^ (^ -^ ^. 3. .^), . :. 494 ^^^ }>$5.^ ). 367 ( = 486)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    73/252

    22' ^,/' ^.'^ ^-^ 9 . 9 ^^' 5] ^^ ^^^, ^ ^^./)' ^ ^ '77^^, ^.^ ^ 0,

    05 05^5^^' *] ,7761 ^^ -' ,^, ^^^.*29 ^ * / 1 ^^/,7' 4^9 ^.

    1/ 4 }-. 8 -4 . . . 4 ^. :5 ' &11. . 224, . &). 233> ^-. 3^., 581 2 : ,^ 3~9 '(^7^^(&.. ) 3 ^ >,1., . . 28, 269 248 : 4

    .""^ \45, ( ) .,. .^ 5 :. 5~^9 ^5 ^531555 . 8 ,8 , ^ . . .2 604.. ; 8 '(/ -). 1. . 19(.2 64 (-6 ^), ;;/ 6|/ . 1.0.4. (|;/$ . 14 ) $." :'.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    74/252

    4.

    ' ' ^ , 2^ *^ ^ 109,^ ^9,^'^^^,'^ / ,'< 7^' 25"^ ^ , ^,^, 76;67] ?^.' ' ?/ ^ ^ ^,77, /."^/9 ^ 3" , , ^,^ $ /3^9.\ ) 2; ^, ^/^ -). ' 35, ' .^'*29 ^', 6 ', ^^ ':< '^.' /^ ;' {^^',

    ^ '/, 4' , ,^^,^ ^ '^-^./) ^ 9 45^'/^ .,'(9 9 ^'^.27 76''3 ^ ^ .^^ (^)5 : ^^. , 3^. ^.:'7?' 06* 28 & ^ 75^ "7^ ^ : ^ (^) ., . 487,712, 833 158 29 ' 53. 3^ /-37 .{$ 6^^) : ' ^. 39'. 1:. : ) 43 '^ '^. 179 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    75/252

    4.^ ' 67766 /( 6,' ^^, 5^6!> ^ ^^ '.^ ' ^ 6776^6^6] -^], ^^,' 6 ^.' ., 55^'^ 77' 7(,\.^^^^ ^^, 6 ^ \.^. ^^^'" 0' . ^ 6^ ^ 7,49 ^^, 676 ^ ^.^^*25, ^ 65' , ^^.' 67' ^^ ^^ /^.66 ^9 6^ ,^^^,, ^' ' 7'*^, ^^, , ^,49 ' .'^', ^ 5 6}) ^ () 54 ^^.^,. ^', ^. ^ 57 5^ ^" .^>) ^^4$ '5. 55> 56] . 193 -, = 141, 142) 6 '. 3,' .^ .^^:"^

    6(3. . 6 14 -^.. 1 88 .-}] &1. ^^ (. 124) 62-4 ^... . :63, 64 . '-^ ^ (. 62 \$ , ?5 .$ 6 ^' [86. ]^ 511. \^) 55 . ^'*65^^ (= 141^ 5(1.'' 79 ^^(^ ^)5^9 7 . 36. {5 ),. 157 72 : . 1 3^3 = ., . 355

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    76/252

    4.

    )(^ ^^ ^9.^ -' ^,' ^ .^^ 75'5^ ^^,^^ 7^'*' ', ? '' , , 8. ' 7^6? ^ 7?7^69,^ ' ^ //3?, 9 ^. 85 (6 19^.

    675,,^ 76 .?]09 ^ 9, ^6 },, '^9 ^.7 4 , (, 76 , ; 95, ^6 .6

    74 55 4- (.. 88 ), ^.^, 7 ^ 75 "^ ^1 82 ] 3. 84 /);)8$]" 2. 535. 41 (^ \ '^^ '^), 299. 784 . . 86 . 3>. 784{^, )) ).

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    77/252

    4., ' ^9 , %] (^], 9 '09.^ '' \ ^^^ ^^^^ ^^, '' 9^.,,? 09, 09 7 ^/; 5^, 77 ' ;;? . ' ' ^', ' , ) ^, ^^,^ 6 .$ ^ 6 ^^'\ ^ ."

    *2?, ' ^ '^ ,' , 5\ ^. ,^, '^] , ^.^? &* ^ , 2 ^^ 09^ \\4 .} ' ' ^ ^ ,^ ^ ,99 5 /, 4'$ )]/ ^ ^.^^ ^^ ^ 5., , 246 329 03 ^. &..3. . 153 ( 1), . 357 2 ., . 39

    114 ' 4 . : 51. ^^^^ : ' ^8 119') -* -^ ^, -. ^ :{] . ( .) 2 /.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    78/252

    4.

    ' , ^ 125^],\., 09' ^\ -^^, /? ^ '09^^ '^^,^^ ^^,^ .^/9 130^ ^ ^,- ' .^ '^^ ^-, 1 35 ' 2^, ,' ^^^''*"1 /, ^ , ^^^ ;, ;^ . 140^^', ^^,0)9 '^ 0,, 7 , 45.' ,^ ^.^^'' ^^''' , -/, ; ^'^ ^ . 15^& /'/,6, 6 ' ,.^^' ' 1 55130 , . ^ . : ' ., . 74 ^37 4,. 141] ^^ 44 ^^ 39146 ^' - . 1. :\. 1 53^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    79/252

    4.

    "^^'^ 5,^,^ ' ^, ^ ^^',^^ ' ^' 7/3'?, ^ ^' ^], 166/ 74 60 ^,9^ " .' ^ 9, / 9, 1650)9 ^;^/ /; )(6,' ^ ^."'^^^^ ^'

    ** , 7/ ^\ 05 6/610 '^ 6 ^^ 170/ 7^^^, 1 7 ^-^^^ ^. ' ,6^^ 4 75, ^^(^, ' ^. ^^' ^^- ^^^' ^^^ ^ , ^.. ^,09 .''

    '^.9, ' .158-160 . (. . ),0050. 159($. () 102 \]^. {$) 163-7 ^^^^ (>$ ^')165 , - ^. : ... ^:68 / ^' -*, ". ' 17^^'/ 0. -"* \."^ ^ 3.1. :( . 178;^.. 54 ";., 95

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    80/252

    4. ] ^4, , 09 /^', 185' ^*^^, ,5 ^.6 '^^ ^^ ^^"], 7 ^ ^-^ 190' 6 ^, 6 7( (, ^,\ , 1 , '^,^' ^ 1 95 6 ]( ^.5 ,

    \ .?^,' ; /^ 2^ ; ' ^^, 7 ^^ ?} .*^' /369 *\ 6761 ' ^^^, 9 ' 205, , ' ^/ ^ ,; , ^ /, 27;; '^.9^ \ , /,*^, ' '/;. /^ 4189^' ] 192 &11. . (3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    81/252

    4. ^7^.^^ 215*29 ,^ ' '/ ^ ^,^.' 7' ^^ 7 \9.^ * ^ ^^9 '' ? ,^ 7, 2 20 6, 7., 76 ,^^^ 7,' 1 ,' 225^, 6 ' .,, 6 ^,/,] ^ ^'^, ( ^^, '^ ^ 2317^^? ^.67 /5* ^ 6,*]^ 669 ?5 255 ^^' /^ ^ '^ ^7' ^.28 ^6$ ^ ^^ '4 .^^ 221. ^^^ 1 51).. . 48. 30,. . . . 41, . 19 :'. . :^ . 222^ . :-. (7/> ' . . . -- 31.) :-^' ^ 220 5 227 , ^.228-' ^ ^ ' ^^ -* (&-11115313 3 333 ^), .* . ^. (= 74^) 229 )^ 5} [^ ."] ]4, . , . ^ ^\5. ^] . . . . 5 : ,^,. ^]. 1. . 230 ^-]^^. 1. .

    231 7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    82/252

    4. ^^^ 240'^ '' ^' ^^^ 69/ , .^ ]/,' , , 245^^ (}, 09 76 ".^ , '^' ^ ^^ 2506 ^]^.' ,, ^"',/ 6? ]9 99 ^ 255 .^".^^ "9," "( 6\ ?;?7 ^ 260\ ^^, " ^ 7]9,^, ' ?."' ^ ^^ 265242 ' 303 : ' .. 22 , , 271 6| " 244 '' ^.. &.... 79 ^5 '.. ). .^ 1,5 .^\ ;. :.. . 136 248))5 [.53 II. 3. ] ^) 5\\.5( :4 ? 249 ^] }"^^ 251 :{)(. 252^ 3. -* :/ 1. )& .2 .^ : -' ^ 254 /^ "^^^ ., / 260 ?)? &15: '7? ^ 1 35 . 261 &^ ,^^ 5.

    263 &1. -.. : - . 264] ^^^ : ^ 11^, . 279 55 265 ' ^^5 \ .^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    83/252

    4.

    " ^ ,, 9.^ ^ , '' ^^^ . 270^^ ^^(^ ^, 1 7^^ ^.) 7 ' ', 9^ ^^' 275'^ 09 7' ].^^^ ,' ^^,^ ".^^ ?? ';^ 28 ^ (^. 6., ^^'''/ '^^^ ^.* \ ] ^, 285"9 7*9^;6/? ^^, ^ ;?,' ' ? ^.'^' ^^^ ^' 290"^ 4 ^^, ,' ,,' 1 ^ ^ .'^ 6 ^^ ^, ^^ ^^^.^' 295270 ., . 705 273 . "*. ^^ (= 35^)^ .* . 3 ;. 278, . 666 285-9'^ ' . . .'[-313 ] 4 ^ . 293 ^^ ^

    294? 5^ 353 (3). .* 295, 7/>.3 &1., \ 636

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    84/252

    4.

    *2? , ^ ' ^& /^^ ) ^, ^^ , ^,' ^^ '^,' 6^? ^, 3^ ^ ^^ .\ * /^ ,^ '^ ^ ^,^9 , , 3^5'4 ^,' , \ ^ /,* ^ ^',' , 3^0// ^, 6705 ' ' '^'" ' ,^^,?/^ ', ' ;^; ^ 9 ^."' ^^ ^ 35*'7 , 1 ^ 7. , ^^ ' 705 ^,/' ?', 320/?9 9. ^, (^ (7, ,' . 32 5^ ^^^ ^^^,300 ? ^ '^ : ., . - 339 497 294 647303 1. .^ 307 /.. 3^4 53. ^ 1-*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    85/252

    4.' ^ ^ ^., .' 6/, 6^ );9,?) 6/709 ?/ ^, 7 77 ^)(^' 33, 79."^ 06 4^^^ ^^'" , )^ ^\ 6.? ' ^ ^^ 335] 6^^^7](, 6 ' 7 ^^ ,. 4 ,9'^^ ?;. 34, " ",9 9 ^^]^ 9']^,' ,^ ^^,^ 6 ';^ 345^ ' ' $ ^, , ^'17- ,'^ ^'^. 35^ ^'4, ^^^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    86/252

    4.

    ,^ $^69 , . ^ , ^ 3^79^ 6?, ^ .7/^ ^ ^^61 ,/)60 , 3^5^' ] ,/'6 - 66 .' (4 ^ 37

    619, , ^,9 ^;) ^^' , ^,^ ' .9 ^ 9^'' 3756 ^, 9 ,0)9 ,^, % ^^., ,09 ^ ^ ^^, 38\ 0)9 /^.0)9 , * ^^, ^^, /' .^ 09 ^^,359 -^ ^^ ^^ ^ (. 295, " 22),& 1. .. 363^..^ 4$ . ^ .^. . . . . 544 -^^ ., . 447 ^ 3^4 /^'^*, . . , 3. 366 . :4 .^^

    370 ] 54 ^-. 37^ ^^ : . 374 ^'^^^ \. ^ (. ), . ^, . 467 37^$.5 379 476. ), .. 499 35 ^^ ^^^., . 468 38 ^-^. " ^, ". 469 ^383

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    87/252

    4.1^, ? 385,^ ^^' ^' ^^,7* 7? ^^,09 ^^ ^^^\ (. 39 :\, ^^, '^, ,^; .?\ ^^^, 395^ ^^'09 ' ^09 ^^,9 ^, ' 0 ^^ ^^,^^ , 4' ^? ^^?] ^,} ^^, ' ^4 ^^^, ^^, 4^5^ 09^^. ^^9' ' 5, 4. ^. 4109 , ''

    7^ 77 ?],388 7^ ' ^ 389 / 1 '-^ " ^ : &$ ^'' &. 1>3 -^, . 539 5.. 648398^ -.*^ 399 .^ .* ** \ ^(= 383) : ^ 4^ 44' ' ^^ [ .(1\]'$ ], ..

    68 4^2: -^'$\]. . 275 4^35*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    88/252

    4.

    (},^ .) 4 ^(,^7' , 4^5' ^> ^^ 7 ^.^^^, ^ ^ '9 ' /:'?^ ^.' 076 / ^^ , 420 ^, /) ^( ^ , ? ,\ ? .)? ^ ^^. 4^5 7 9, 69^( ,^ .' ?}6,^ 07(\ 7 ' ^'^ . 437? ' ^^ ?,^^' ^, ',' ' ' 4356 '' ' ' 7/? .9 ' - ^' ^ ^

    9 ' , ' . 44^^^ 6^ 0' ^414 45 ^' , . )8 304 4^6]. 1502, 6: '^. 4^9^ (),. 164, 74 196 4^0).. : 1) ^-^ 3.' 421 770 ^ : . 43^ .3,1} ^ ^ 1 435 ^ 1 , : ^ ^ 43^ -'{)/ 3- 3.1. ^,.. . 44 ^ ^^^ : (:^.) : )/ (' 6.) .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    89/252

    4.^^^ ^.9 [ ;( ^^ ^'^ 445^ , .' ^'' ^? 9. 7^ ^'09 ' ^ ?, 45^9,^ ' ' ^^, ' '^ ^ , ^ ' 7 09.7]9 9 7\ 9' ' ^^ ^, 455' ^ "^,7 ^^ ^ 9 ^' ' / ^^'5 ' 9 .^.' ' ?, 4^ . 7:7'9 , '60? 1)16, ^,

    /' '?^^^; ;? ^\ 9,, ^ ^^^; 4

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    90/252

    4.

    \ ? ^ ^^. 47?, 6 0 9 7!^ ^^9 ', ^?' .^^ ^ 475 69 ,' 6 ,^^,^ ] ^]^ ^6^, * ^^ , 9. 4^0? \ , ' ^^^,^^4 76.\ ? ^5^ ^^, , ? ;. 4^5' ^^^^^ ^ ^, ^^49' ^ 7,

    -*/ , 7 . 49, /' 74*], ; ^^ \'^^, ^ 6^ ^, .\ ^^, ' 495' *^ ' } .19 ' ^, ^.475 ' 184 ., ' .. . II. 213,476 5\ . .^^ 477( 511. ^) 484 '^' /] ^|^^8^ *487 ^ 3 ' \. : *' ., . 28, 646 49^ ^ " 493 '. ^ 495 5. .^^ : . ()

    97 5^ .^ ^ ] 49^ ..

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    91/252

    4.

    4? ^^^'^ 7 57] 7], ^^'^ , 609 7 ^,1 ' ^^^ ^ '.^" ^^' 505 ^^ , ' \^, , 9 7(,/)'? ^'' 6 ^. 5\ ", 7/ /.? ^ ^6 '^ '.' 6 7/' ?5 5^57' 1)(^ ^^ ,', ^ . ) ^^ , ^, ^, 52?) 6 \ 70 9, ' ' '^\ 7^ -.' ( ^, ^^-' , ' ^0 5^5" ' * ,6 , .500 ^ 1 : ^. ^ "^, -. '. 508^* 511 /^. / 7^^ '^^54\ }) ^ 311. 5^^ ;8]'/\ 2 -^ ^ : ^- 5^7^177 58- 520 &55

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    92/252

    4.

    '^ 76? .' ^^. ^ 6^ 53, ^( ' '^^.^, ,^, ^.' '^:, ^^^, 9 ]. 535^ /36 ^* ,769, '^ ^^.? , ,' 9, ^/^' 6 ^; 9. 547 ^ , 74 ^ 9', ^ , \^, 6761 ^^7 07? ^ . 545 ], ^49^' ., ^ ^ '7. 55^ ) ^' 6,, ^?^ ^ .?(, /' 9^, ^} 555^ ^ , , }534 " (3(1. . 535 ^5 ^- - 538^^, . ^ 539 01)54 ^ 3, 543 ^8^^ . :^. ( = 68) 545$ . :

    553 '"- 31. 55^ '. ..

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    93/252

    4.^' 6 ' ^ ^' ' ,7 ^ . 5^0' , /3? ^,')/ ^ 7,' 9^ ^7) ^^^,

    7' ^' 5^509, ^^ ,6, 79'^^ ^,9 609 .? ' ^, 57 7? (^ ^ .^ ' ?},^ /^', ( '^ ,)^^ ^ . 575?]/9 '4 ^^9, ^, ' ^ ' ^9 ' 6 . 58' 19,^,9, ^ ^^^.67^ ' ,

    )(6'^^, ^ ^ .,^ 5^55634 (^ $ ' '/$ \3.> ^]7 '/) '^'. 5^7 &29 ^

    :

    .. 943 ^ ^3 {^. . 568) 5^9 ' ^'^(. 5 & ^^-. 574 . ^ . . 578 '' ^. })5- ^^ * : /,, 1 579 ^' 2-1 : ;/ 0;.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    94/252

    4., ^ 7.' ^ ^, ^ ; ^6 ' , ^^ ' 59, ^^^ ^^^9 ."' ^ 7&09 ^'*')], } ^ ^^ .?^ ^\ 595, ' ^. ' ' -' /^' ^.8 ' /,^' 6' ^ ,'^ ^^09, /^?, 1/ '' 9 . ' ^] 605, .,* '^ '^."*29, /^ /?,;^^? '' ' 6"? 9, 09, '*^,^ ' '' ^ ,596 ' ^.. 598 ^ 4\^$4 135. , ."^^ (. ), &^. ^ &1.599 ^^ 1^^ ^^' 4$ ^^ 64 \ 3. ^ : ''^'^ 66//;/. 607 )454 > ^^ 234 69 7^ ^ 6 6\763 ;/ 1.4 ^. .7^ ^^ ., 2 ^> 53..{

    ^" , ^ )

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    95/252

    4. ^ (.^ 615^, ' ' ^ ^9 ^,^, ^' ^9 ' '^ '."*2? , 620^ ' 69^ ^^.'- , '^^ 7.? /6^ ^ ^,5 ;?/ 625^,^ , ^ ^, .^^ , ^/,, ^] '^ ^',;09 630^^ ^*^ ^^', ^ / /^ ;: [, ?/ ^,,^^ ;^/ / 7*^7^^^^^^"' ?^, 635^?, ' 9' 4 5 ^7]"*2? \ '? , 77). 640^ ' ^,^ ?". , ^^ 968 '' }>5. : ^$.( .) : ..., 6. 15 : 8 ^, . 8 621 ' ^&. 623 ^/ : ^'. .,7 ^^. 631 ^3 ^, . 461 635.. 641, , ^ '.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    96/252

    4. ;^ ^, 9 ^9 ;^ ^,, ^ , ^45?/ ] ,/6 ^9, .''' ^" 69 ^' ^^ 9,, ^, 650} ;^ ^ .' ^^' ^^,' '' ' , ^, * .' ' ^ ^55\6. 6 ' /."'^ ^ ^ ,.,", 70?, 66' 09 5^, "*2, '-^( 09 ''^ .^' ^, ^^5^, ^,'^, .* , (>7646 ] " ^ *, 7. , " 28, 487 . . 7 ^649 ^'] . 133 / 8" 654^ 1. ^^ 659 &1. 1:. :^.66, 602 /$' [ 103, 104]^^}. 664 4 ^^,(^ &. {) 666 3,. 278 668 ^-$ . ."* : . () :^ ^ .^ ., ". 597

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    97/252

    4.

    ^^ ^,? 79^ ."*25 \ ' ^^ 7 ?}''^' ^ 9 '/^.' 07 ^ 675, ^^^ \^^. ^^, 70^^ '^ . ^^ ^ 07' 68"^, ~ ^ ^^^^^ // ';7/9^, ' ^^;9 ^''6$^^^ 685 ^^,'' ' ^ ,^ 09,^ ^*^^, ^^ 690 ?// ^\ ^^\], .^ ' ^ ,' ^ ^' .^' ^95' ^'/,^^*

    *' ,, ^ ,9, 672 ('/ .^ . : ^^^ ^ 677 .. .379 679 1 &1. ^ ^^ : ^. 682 ^. ,^.)!. 27 686, ' ?, .. 688 ^ .^. 1. . 690 ^| })). , . 7- 8 691 .^ 11^ : ' ., . 45

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    98/252

    4.^ ^ 7^ 6 ' ^$; /' 6^ ^."*29, 9 ' ,^ ' ^'^^,^ . 705/ ?7 ^^.^,", 176 ^,; ^^

    ^^, ^?^,^ './' ^/' ^- ; " 7; '^ '; ^" ' ?; ^^ /^^ ^0?, ^ ? ;, ^."'^ ^ /' '^. 75' ^, ' /' ' ]^ ^,' ' '; ^' 7, ^ ^ ?]. 72/ ' ^^'",' /7?'^7, 7]'^,^,^/^^ , 7^5, 49 ^' ^ "''.' ^702 75 ^(^ ., -^, ., &1,.( ^ ^ 4'}/''/ '/^ "^), . 270 156. ^ ^]. ? 706 ^] ^07 4 7^0' ^ 2 .,^^ 534 ^. ^ : ^ )^ : ^., . 28 7^5] }>5.^'^ 722 . 726 '6$5. (= 86) 727 ^-^ 1^. {^.),: . :^^2 3 7. ^ = 8)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    99/252

    4.^ , '&^., '^ ^^^ ^ ,^^ , 730770 5 776 .1 ^,! , ^ ^,?/ '.9^ , 735//', 6 ^ },' 7^^,\\ -^^^],1 ^ 9 ^ ^^^ ^, %^ 74'/' 77 '' , ^, ' ^^' 6, ^, 745- ' 0^, ^^ -^^,.'^, ^, 75619 ^*^] $'7 .^ '09^ 755\ ' ?^^ ? ^730 ] ^ 73^ -^& ()733 ^' (1(1. 734 ^^ :-. 73^. : . 74 1 ^ ^^, 7 ^ 74^)5 ^^^^ ^* &., . : . 744 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    100/252

    4./ ^ 4 ^."*29, 9 * , ' .'^, ^^,? ^* ^, 7^0 ' , ' ^]'" ,)/? ?, /3;7,

    1 79 ;'^ ,, , 7^5'^9 ^.^''*2 7', .9 '^ ' ^^"^ ' 77, ^ 9 .'^^ 76, ' ^ ^.' 7'", ^'9^^, 9 7} . 775' ^) ; (^ .^''^2? ^,; ^/ ^; ,?^, 7^ '; ^],' ^^ ^

    )( ^^ ^^'.758 ', . 3^1 7^2 ^ &1. : ., . ^3^4764 . 7 9 7^7 ^5 , -. .^'^ 77^/ ^.772 00(3(1., . 534 775 ^^ , (1.. ]

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    101/252

    4.

    ' *, '^' 785 ^ , ' ^ ^.' ' ,^ ^ ]^,^,V^. 79^^ , '!7 ^^ ,7'^ ^'^ ',^ ^."^ ' ^^ ^' 795^ ^, ^'/ ' ,^},],/ .^ ^^ "^ ,^^^,, 87 9,^9 ' ,'^, ^

    '' ^9, 1, ^; ^ 805 ', 77 ' ^^' \ ^ ."' ' 16,^ ^" 7,, ^' ^; , 67 ^^' 4 ^ ?]' ;2^^^, ' ' 4 ^ ,785 >5. {^^..^ 51. 55) ^//. ^. 77 : ^^. 7^7' .^ *^ 788 .']^$ &3, ^. ^ , ^. 2 793 ^^ '^,. 31 ^^.. 79^ ^^ ^7' (=1/ 289). . ,^^ 8 ^-:

    1< / ^ 55., . 379 ^^ '7[5^ 807^3., - .. 111 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    102/252

    4. 6 ,^ (V, 815, ^^ " ^".1,, ? . 7 ,' , 8206 ^/, *, '

    ^V^5 6' ^,, ^ .^^'' ^**, ^ ^ 825\, ^, ,^' '^^ ' .^^'^7 83" 61 ) , ^$,1 ' ,9^, ( ^^ /."^^ ''^ ^ 835*' ^ ^ (, 6 * 4' '^ ^.^**2?69 ' 6^ ' 6 , 840

    9^(^ .'9 ^^^ ^, 6.86 /)>5 5 ^^6 .. 726 8211[ 826 '4 1): '4 11^: ^^ "831/ ) 4 1: 1 [ 833 ^] 6 (1(3., . 28 8391.5.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    103/252

    4. 9^] ^^,(5 ^^ ^, 845^5, ^ ' ^'' \ /^ ^?.845 . (6) 8^ &). 59 (^^.. .)

    6*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    104/252

    222? ' *^, ^ ^01^, '?^, .^^ ^ 7/^'/ 5^' /, ^'" ^ 7}' 5 69,9)( ^^, ^ ,' 6 ' \ '? ^^^, ' ? ^.' 6 \ ^ ,7] ^, }'' 6 ' ^ 19^^ ,7 ' .,6 ' ^ ^? ^' 5 ^." 2' ^'" 6, ? 9) \^ ,

    '^/ ; ; ^, , 25^$ &3 '2 .. 6/ 7}5

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    105/252

    5.

    /' , ' 779^"^ , /, , '**/ ' ^ ^}( 7^, 3^^, 9 4 -]' )/' 7 )(]9 7;67/;^^,69, , 35^ 7 ,' ^ , 9^ ^5,', ' 7 ^ ;',61 7 7/^6, 9 . 4? ' 1^69 69 . ^^^129 , ^' ^^,^* ^( ^^,, \ 6' 45?}' 6' ^'. 6^,6^666, ^ ' .^ 70^^'.11 ' 67/39 6^ 6/766' 56' : 7 ^,^ ^^^26 ^, . 8. 44> 68, 79 535 25527 [. . . .]/^7[3 29 [/(){]/)[ ^^ : .. 32 [ ]['7]/[7: . .] 7(567)6 \_. . 2 32 3 1(? )6/[. ]5, ^, ..1^. 82 32 13 ] [.][ ^^ 34 '^ 1-. ,,; '^.( 6 ) '38 ;/ -^, . 34 ^1 39 "' 6 .^, ". 124,

    187 3. 4 3. [7' ; ^ ^^^ [^ ^ (.-), . - 313 4^ [ . .] ^54. 42 / & ^^ ^ 44 '' ^^ (. -') 47 ^\$^ ( ( 445). 4^ \) ^ ( 4 31.-^ 344) 5' ) . ^^^ ^ 52 "*7[/ ]/775 ^"

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    106/252

    5. /]9 ^.' 6 ) 0^ , 55^ ^4, 0, 6^' '^,\ ' , ' /) 6^ '^7^] ^^.? 7^, ^^,9^, 659 ^ ,] ^.' ;95, ^'' ^^^ ^, 74 . ^^* 7 (., ^^^. 7567 ) ,?^^] , ,* 53 ['] ^^ 54 4'4 5 ^/ )/ .( ^ .) 5^ ^} ). .12. 8 ( -= 136) 59 '^ : ., . 22 317 * 343^ 37^8 ^^ 7]2. 6 () })5. . 19. 5 & ^*^ 6 ] , '^ &1. 66 . .. . . . 28,.. .. 39^ ^ 68 '} 7 ,. 72'^ ^ ' ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    107/252

    5., ' ? ^. 8'' ^;^^ ^^,' 7* 7'^ , ' ,\ ^ .7' ^4 ^.' ' , ^, 85^ ^'7,/,^^^ 9 ; \ .^ ^^^ ,1^^ ( . 9' 70 7, ^."*2? ^^,. .6 0/30?.^ }, 95 ^ ^6 ^^^"5 ^ ^^ 5 './ 4 ' *^ ^'? ' ^/

    ; ^ ^ ^, ^ ^^ 5.' ^ 9 7 ^., 1058 ^. 82 ^ 113:1]^. 83(^ 4 .. 371 ^8 ((^ ^. ^17) : .. ,.. 275, ^- 3 84 505 811. ( = 158) 4 ) '! ^^ (^ ^ 53., .) :55 061. 9^ ^--'^^ (=5 3^7) 94 95 ^'? . .

    .

    . 95 ^-

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    108/252

    5.

    9, ^^^^' ^,7'^ .^ \ ^,^* ^.*^^^ -^^ ^,' ^ ^

    ? 5' .'" 5'^^, , ^,^''*^ , , ', 9 ^^^, ^. 2? 6 ^* 0^, ,7/09 } "^^9 ^^ 7 7.' ^, 125, ] ' ?]^ ^^, .? ' ,, ^.^ 13, . .8 ^5^ ^'^ ^- 3 1?633. '^ 65 , . 133, 4^^^3 3., . 133 ] ^-^ " .5 [ ^^*^III 3. ]5 ^^ \. [ ^ 2 /'/. ( 7) : 1. \[7} ^ 114 ' ,. ., ". 8 -^ ^, . ^ (^ -^^.'5.) 119 ^^^ ^^^ :^ . .66. 45 20 5 : . : *, ., . 8123, 124 5 / . 123 . .3^1^ '}, '^ ^ 1244\ ., .^ 28 127 ^\3.{ ) 129^ 3. 1^^ (/'^[] 5. 50. = 122) 130 . 132(. 1., . ?; 250

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    109/252

    5.

    ^ :^ ,' 09 ^ ^^. ^, ]^ 1 35 .' 6766 ^ '',, 6 9 7 ,7'. ^ \ ' 4^9 ,70 ' .''^,'^ ^ '.^^- '^^^^^' 45

    '* /, '(^,^ ^^^^ ^].^^*2 ^ ^^'' 7''^^67 '4. 5' ' 7' ^ '^^,^^ ^^, 76 ^.?] \ ] ^^ 1 55' '^] ^ 4

    7' ^ .' ' ^', ' ^^ ^, ^ 6 ^ ^.133 ^^ 4 . 35 ^^ (? ') ^^ .,^ 53. : ] [] ^ 136 .''^. ^ : ^- : ']., ". 447 ^1 144 ^^* 150 ^6;/ -: 15^ ^. 6 ((1. 57 "^ 3--3 -^ ., ^ .^ ( = 83) 158 46 . 84

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    110/252

    5.' / ^^^ '', 9 } '^^. 6 165\ , ,^ -^,'^ , )/' ^, ,^ ." 7*^29, ? ;-;9,^^^ -^*"" ) , ^,^^ , ^] 7 , *^ ' ' ' 7 1 75^,^ .* ^ ^^^,1 , ^, ^^ .^*"^, , , 8 ^ 9 '*'* )? ' ?,0102/ ; 5^.^ 9 , ? 85' ^09 7^ ^,4. , }^, ' ^, ^ ] 19163 / ' 1/ 68'., 3. :' . '^ 170 ^'^ : . 1 73 -^^5 . ^ 179 . : &\]^ 183 ^[7( ^ 183 1) / . (,?) [^ ^'^

    185 . 1. &. {>$ 4) 189' 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    111/252

    5.(, ' ^].^''*29' '^ ^' .760? ^ ^ ,' /6/ ^ ^ 95/?, ' ^^, 7, ^9^^',] ' / ^7].' 7' ^^ ^ ^. 2^ ^^,, ^"5^, ',^ 69^^^^; ^. 205

    1 6?]9^^, ;, ^/?]9, 6 7^, ^ . 2^ ^,/^ ^, 7$/\ //? ? ^."'^^ ^ ';^" , 215\ ^^^9 ^ '^'\ - (, ' ^.^ /195 '' 2 , . 788 204 &^^^ (= 83, 57) 25 ^--^'.(= /:) 1 207^ ^, . ^,, . 302:- :-- 28 3 {- ), . 1. ^ 209

    2204., . 2 |8 152 215 8 ^ 217 .^. (^)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    112/252

    5.^. ^^ ^. 2201 ' ,

    ^^^^ ^' .^''^29 , 7769 ' ' ' 49^ 225^' ' )(^, '( ^9.^/ '.^ ^ '?,\ ^ ',' ^, 2306 ^^ 7 , ^] ' 7'^ ^0.) ^^ -,,^ 23567, .^' ' '9, ^^ 7,09 , ,, '. 240( ^' ^ , , ,60' .' ,^^ ' ,^ ' 7 . 245' &-, ^^ ' ,204 { 221 >5 ^^ /' 222 -*223 ^^ ^^' 492 : \' 67. ' ^.. 224'" ^ 228 5. ^/;/. 230 ^^ *, . 543^ .. . 474 232 4(. ] : 46. () : ^^ ^ 232 ^^ 5 > 0^' 5 ^'/, /. 247 ^. ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    113/252

    5.

    ' .19 ' ^9

    ^9 , 6?, 250'' ^ ;;9./-, ^^,^' ] 7(^. ' 7 ^77/309 ' , ". 255' /769']^ ' 7.' , ^.,' 6 ' ^7 . ' 7 7? ' ^^^ ], 260' /^ ^^ '., '- 7] ,^ . ^^ 265' , '/, 7)' (V ^ '7 ./' ' ' 9'.6^ 0^ 270^^' ^ ^ ^'7;? '^\ ^, '^,^,248 -^ ., -. .. . . '. . :251/' ((3( 249) 252 [ :77]//[ ^ 253 ^^^ .&3 254 257 3.2 254 6 ^ 255 []5^ 258 (^,^259 ^ []5 ' 26 ' ^ ] -^ ^ -^202 '45.. 3. . 14. 8 (3. ^. .. 12) 263 5. 5(5\$ . . 3 7204 . :. 6.. 831 ] --^5. . 19. 5 272( (.) ^(.

    ^"' 3 7) .: : 0'/ 31. 93 ^'

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    114/252

    5.

    ' ^,^' 275/ , ,. ,', 28' ' 0)$ .' '^6 ' , 285"*2, ;^ ,,, '' .^^ 290'^29 , ', ' .' ' , ^ 295, ^.'? \ ,'" ". ,) , 3' , ,

    277 6$ . ^ . ^ 281 ' ^' . ^^ : (52 : '( \)$ ^ : })$ -. .^'^ : , -. ^" ;.2844\&2 : - ^. 289 $ :^ ^,. 290 4 ^ . . . 5 ,, 811. 315 295 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    115/252

    5.

    ^' 6 ; ^, 7.$,( , (7 '^ 6. 305( ] ], ^/.) ^^ 7

    6 ^9^ . 3(, 09 * . ( ^."*2 '^^ ^,^ , ' ^ . ' ^9 , 3^5 74' ^')^ ,^ \ (.' ' , ^^ ^7]' ( ^' 3^0 ' , . ?7 /' ^, / ' ^7(, ^^.' ' ? ^ ^^^, 09, , 325(V} ^^^ .' ^6 ,' ^^, } ,^ , ^ 33302-^ " &1. 53., . 207 38 ^] 1> 1^*1.^11^34 1* ^, . 538 3^2 . (\4.) 3^4 ///.( ) :^ *^, . 43-315^ )3, . 508 3^7 $,} . 51. -.^ ^^ : ^ ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    116/252

    5.^ ^] ^,' , ^( ^. '^ ,^ ",], \ ^ ^^,'? ^ ^. 335' '/'^^, ^'] ' ^0,7^ 7", ^^, ^; 34\ ] , ^.' ' ^, ^^ ' ? ^^ ^, ^^, '. 345, ^^ '.7^ ^,^ ?^^, ' ^." 35*29 ^,

    ' ?^ ' /.^^ ?',^7/9 ' ^ 355331 , . .. . 109:- 1 (). 295 334- : ^] (^^^ // 65 ^, 511.),&&,. 136 337 " ^^^ 5 ^. :;/ 5,^ ^'^ ( .). . 35^ ^]] '8'3 : ; ^( ) :7. 4],,^ \$ 4 .61 . {'/) 338 (^, . 33 204 342/ &1. .,. :, .^'^ 34^ (.) ^ ("). : - . 6. 349// ^. . :5-. ' 1) 35^ "^ 8"

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    117/252

    5.

    **"2 , ^^, ^^ .! ^, 9 ^, ." ' , ^4 3^0" - ],^^ 7 ^ ^ ],, 7 ^ ."? 6" ^ , 3^5 ' 7 ^^,^ ^ , , '.' 9 ^ ^}, \ ' ;9,9^ '. '^' 37/' ^ , ^" &)? ,' ^^, ^ ,^ ^^'9 ^ , 79,^^^' ^^, 375" ,? ^^ '''' ' 6 ^ ^.^''^2? ^^^, ^ ' ?, ., 09,'^^ 5,' ^^'356 : &5 ^8 . 3^5 65\>2 366 '. 8 1)2. 369 ^;]^ &8372 . : .^ 3734, ". 346 ' 37^]&}1 . ^ -^. (;. 27) 379-7? ?^ 1. 3^2 } .* :' .. III. 7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    118/252

    5. ' 76 4, ^ 3^5^09 ' ^.^^, ^^ ^.' . ) 9', 39^' 7 \^ ^7, ' ^^^, ,' ]-, , 395^, 6 ,\ .,'' , ' ^(.' ^, 4^0)^ '6^ , ^ -'^ , '^,' 4^5^^ ,' "'1, )^ ^^,^, ^ ^ ^^, ] ^^ ^' 4

    385 ) 07^^ () :^: &. :.. . 109,. 295 3^^ 87()5& : .^ ^ : ' ' ( 1.*, 2 ^, ' ) ^:...1& 391 V .(^^ > ??) 1> . : .,. 1 68 393 ^""] .1&3,. 394 ^^ ^^( 73) 5. { ( ) : ^].397 .. ^,'- ^ 402 ... ^ ^,.. ', . . 705. 29 : ' &/> ^ '^ 4^4 "*..^, . . V,. .2 4084, . 21 175 409 /], (^.^:4 1. : 4( '^^ 6(1. .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    119/252

    5.^ \ 6^?,^, ' ^^ ^,^ , ^-^ 4'] / 4^5* ^ ^.1 , (^ ^^^ ,^ '' ^]] ^, 4207/^ ;?/6^, ^^^ (.'^^9 * ,

    \ '. 425^, '',6 ^ ^'\ \\^^' ^,^ \0 \, .^, ' 9 43^^, ' //5.' ^ ^^,^ ^ ^^^ . 435 )^ ' ';?5,^ ^/^;^, /,^?7^ ^', ?^ ^, ^412 5^8 &1. 422 . 5 ., ^. . . ' ] 7? . . 424 ^^. 426 ;/ ' : 6 (') ^. : . \1:

    !.'', . 33^3, . 435 ^-"^^ ' 1. : '^^431^., . 314 435^ 1^^ ' '^

    :

    / 437 ^'^ 4> [] 1 . ^. =427 7*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    120/252

    5.

    ^ . 44' 6 ,4, ) ,?, 7^ .( 6 ",, 6? ' ' ^? ^. 44^? \ \09 9 9, ( ^ .6,' 9 ^ ^." 45*2?\ 6 ' 7( 6, ,, ' ,^

    6? ' ' " 6? ' ^ ., 455^ ^' 6 ' '', .' /5' . ? 9, .\ ^, ^

    ' , ' '^\ 6 ', ^''*"2 , ; ^;, 4^6' ^6,9}445 ^ 3. : : ,. 1.. 347 455 ^ < : &' 56 -. : ]-& 45^^ * &55'] :&3 45^ ., .. '^ {^"^-) ' . .459 . ^. ( ^ .^^ ^) : '^ . 1. . ( )), . 217239 384 4^6 . : .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    121/252

    5.

    ' 7 .1 ? 47

    ^, ^)5 ,6 ^' ^ ^^, ^ "^ ^ ^^ ^'/}* ? (\^6 ^^ 475' ' '

    ^ 75' ^, 6 ' ^.\ ' ]^ , 70 ,'/ 4^0( 67//3 01)9 ' ;6;?'. '^ \ , ^ 9 ^^) ^^}, ^. 485 ;6;?, ' ] ^, ' 7.6 ^ ^} ^^^7', ,^ , ^, 499'/ ' ' '^67' , ^79, "^.

    469 . 76 6 ^'. . (. .471^ ., {. ^^^ 47^ 473 ^ .^(. 44) 477 ^^ "'^^ -,'5'] 7775 -. 47^ ; 3.1) -* : 1. 479 '}. : ]^ ^ : : .^ /^8^.22 482 - , . ^. 489 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    122/252

    2;52*2? 6 ^^ ? ;?4'

    /)' ? ,0% (^,, , 5(9^^ ^. 09,( 6/)?7, ? ,, / ?,^, ^.' 6 /9" ,^ ,^ * ^,.^ ? , 1} ?,, 9^,', 9,' ' ^,' ? ^ 9, 2' ' , ^,^}^,, ), 2^ 2^. ( 31&5 (363 : ^. ^^^'6) : . (;6 ^ *) 2 , . 22(. 1.) 8 6^;. .* ^" : ' . : ' :^(..-61/ )/ 1>3 .* .^. . 603 .. 1. ... 8 : ;/ . . " $12^ 00(1(1. 2. .* 22\65$, '/(/' ^ :^(3. ($)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    123/252

    6.74 ^*", ; 25, ^^,(^^ (, \, ^ .^^, . 3^' '^^ ,, 67761 ^' 66^ - 6 ^ ^, 5 . 35' ^^^^ ^, ] 779 .'] ^^' 6 -^." 4^" ?^^ ^^\ 6? ' ^ , ", '^^- 455 .* , }.' '? , ;( ' 6,

    24^ 1> * ' ' ( = ' ) & 29 $]$&&( }) ).^ ^,. ^ ., -$ ^^ &1.. 33^34 IV* 35 -^/ '^ < 3.'1),^ 38 :$ & 4^ ^^\}). & . 57 2(. ^. . 6) 44 ^^^^. . . ^^. . 22. 2 (= 494). . . -\\5 45^^. 400 '^47 1> ^, ". 590

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    124/252

    6.

    ' ^\ 1 ^, 5' ' ^^ ^^'\ 677* \ ^,^( ^^5, [^. 55/' ** ', ^ ^(, 6 , :;^ ^ 6 . ' ,', ' ^'' ^^ ;?$ ^ ' /}^ -^ '/^^/' 65*9' ^^ 6 ^' 6 ^^'" , ^, .* /5^,} .^^ 7*2'/; ^0, '.\ ^^^^ ^ ^ )*' ,^4^ ', 75' ^}^^" ^^, ^ ' ^, ; ' ^^^/ ^ ' ^^^.5^ & ) ^ ^ : /. / 54^ 1,. 212 57( ', - ^ 6 4/&1>^^ 3. : (^ ., . 5;. 6 .*63 \5 1. 73^., . 55 -

    )^ 3 74 /&, (-) 75-^/., -*\ 4 3 ^^ : (^ ']$1* ^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    125/252

    6.^ ) ',9- . 817 '( ^,' '' , ' ,, ] .' 6 ) ^^, 85^ 7, '^^ ,^ \^^, ^, ^^^' ' '^ 9 , ' 9.

    7766 ^, ,-^ ^7, 95 ^'^' 766^'' ^' ^^ ].7 ^ ,] ' , ^'/ /^ 0." ^,',^ 7]? ^' , ?, 105

    85 ' .*^ 872 ** %,. ', . 435 227 88 . ^ 89 8 ^.95 707/6 .*: ":8, ". 426 '^ 33.{ 311.) : ' 0. 1 :^. : ^^' ^ 2 7/^ '^' 54 311.. .\. (50. [7?]' ^ '?), ; ^, * ^) {.^ ^ 31.) : ^ . 05

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    126/252

    6. ^^ ^*' 6 ?5,^, *? 17 7* ^ /.' 6 /)' /6;^'^ ,^* ' ^,?, '^,. 5^,} ' ],' 76 . 6 '^ 6;,^/^^ ' 6 ^"". , 69 ;' , 2, ^ ^60;?/9;? ,, ^ ^.^; 125' \ 7 ."

    *2? 1770)2; ^^ ,' (, ? ' ,' ? ^, , 13? ' 2"'^ , - 6 6 : -; ^, 33. . "! . 1) .. 9 12 ' & . . ^.', . 559 -5/^ 8 '. () : '

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    127/252

    6. ^:^^ 9'^ ^' 7 '?/-^ 1 35^, (^ .^09 ' //,' 7* ^''^ ^,' ^9 ^ ( 09 \. 140' 6 ^^ ^^,^,^^^^^ ^.? ^ ^^ ^, 1 45 ^-^ ^,

    ^, " ,' ^ ? ;1 09 , , 1 5\\ ,?],^ 1 9, 7 ^, \ ,' 1 55} ,^ ^9 ^. ' ^ ^,09 ' ^ ^^., 16137 '/. (^) : \0$ (^) 138]XIV. . ^^, 7 ^ 44 6{>5 ( . . .'/\$ \) . 149 "^'] '^'^ ^ ^152/ ^, ^. ^ 53 6* ' 7* \5,1 ^, : 6 ' '/ 7 ("= 142)156 / ^, 7, (/) 159 ""^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    128/252

    6.

    ^* ^ ,7 '] , 7? ^ 17 ^' . 165? ' ^ ^, 6 ,? ,, '^ .( 7' ^,^' ' ^^ ^^^(\ ' ^ ^., ^', ^' '; 1 75, ', ^ ,/ ^;, , ^^'.^'/ )^, 8^

    ^^6 ^^,^,' 4' ' ." 1 85^ ' ;/09 ^'** ^, / ' ?,)9 ' ^', ^,75,^ ^/;,*102 '] 11^,. 351 , . 0 511. . 983 ,. .. 293 164 1 165 ^3 .*!.* &1.\ ^ . :^.. 171 /' ?] ^8 : 183 ' 13 (&. &. )... 22.24 187 5 /' :. . , 82 187 /*676 0 6\ . . (= > 402)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    129/252

    6.', '. 19^; ', ^ ,* 9 ^ ,^' .^, ^ .5\ \^ ^, 95 ' 5 ^ ,' .^^* , ^ ",' ';^^* ; 2^'9 6/)09 -,09 ^ ? ,'/^ ,, ^. 205' 959 ^'^' ,^ '(^^ , ',? ' 6.,, ^ 6,, * 7 ^/." 2

    *29 ^, ' \ ^^,' '' '^'^ 7?, ? , 9^ ^,(6] , 215' .)/ ? ;"/,^ ^, , '20 ' ^ : 6?)5& ^ 55. 205$ ^^ -^6(3. . 207 && : ^ 28 6|6/ 13. 291 209 3^ ' ^ ^65 4$^ ( = 39^) 2^ *^^'] ''*'' ^ ^^^ ', -^^* :' . 213 . & 26 ^ ^ 217 8

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    130/252

    6.' ^ $^. 2' '^ -"] ^^*2 \ '^^ ', ' ].6 ^ ? ;)?, ^' 7' 2259 '^^? ^. ) .' ,'^' 7/)6^^ ^,/6 , ^,^^ , ^ 230/ ^ ^, ^.' 06 \6 '7, 02^" ^']4,^ ,

    ? } . 235^' 7'^ 67^, .? ' ^ ^^'*' , , .^; , " , 240^' ' ^^ '? ' ^,'' 06, '^.'' $ ^, . 245,,^ 6."*2? *, ' 7^9 //^ ^',' ''/' .222 1. 1554 57 224-316.. 230 ^-6 1;1. 232 ^^] 1 239 ^" ^ '^^ (/^, 51.) :^ ., . 324 172 241 4 ^ ^ 11^ : 4'/.242' -^ 244; ^45 ^^* /"^/^,

    244 ^^... 27 ^45] '^ 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    131/252

    6.

    6 ;?^^' ^9 '^. 2509'^^ ^^ ^,^^ ' 9, ' . ' '/,*'' ) , , ^', /^, 256] ^ ,' ^' ^9 ^** 4 ^ ,* ^ 260^' '^.7 7, ,' $ '^^' ^^ .(. 265 ', ,^^.^,, \ .^ ^, 270' ,^^ ' ^,' '^ ^' 7}^^' 275

    253 ^| ' ' 3. 1 : ^ ^ .^^ 254^.255 / : / " .^ '^' : . : 1. 256 ^(.)' . ., . 454 ^ 202- ^ *^^^^ : -', 2. ^ : 4{ .^ !. ^^ :4 ^ 264. { ). ^.269 .* .^. : . 1. . . : (^. 275-288 5' ' ^ (288)2!., 51.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    132/252

    6.

    *^9 ' ^ ^; ^; ^ }.\ ^9 ^^^^'!, 5 28^, ^6 ., 1 ^ ', ^."? (, ^ . 285'] , ,^ ^ ., ' ' ?,^ }9 . 290^ ? ^/'/;^ ^7^ /^?7 ^, .^ ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    133/252

    6. ^^^, ^' '\ 67'] }, ^5^, ^^,'/ ^. ],6 7 9 ?.' ^^ 3^ 9, ^, \ .1 ^^] |769 1^ 9 .'^' 35'^ ^ ^' ' ^.' ; \, ^ ^.7/ /' ^^, ^ 7^ 6 ' 674, 12^ ^^, ^^, IV ' 05'.7' }', 09, , ^' 32 5, 9.69 ' ^.'"'^ '' , ' ^7)7?' ' 0

    6 '^^^ 33' ^.304 ^-. 3. -^ : ^ 4. : ' ' / 30^ )3>& 8 11*. . 1. .. : '/. 310 -^ '^ 11^ . :7 . 313-315 .^ (=77 75-77) 3^^4 ' /(1(3. . '^8 {4)] : -^324 ^ ^ ^ 55. : ., ". 239 762 3^8" 329 ^. ^185, ". 26. III.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    134/252

    '^ &' 9^,^ ^^. ) /^' ,, " ^,, " ^ 5 ^.] * 69 ' ^/, ^,^ *' ^, (, * ^9- ^-.06 ( .^ ''' '' ' '*- ^ ', 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    135/252

    7.

    ' 7^7 ^''*' , ^^,^ 6 9^, 6761 9 ^.' ], ' , 3^ ^^ .^^ /'^,09 ^ ^]. 7709}^, 67 ' 35^9 ? .""'^ * ^' ' ' .' ^ ^^^ ^' ^'/, ^' , \^^^^ .' ;'9^ ^,* ^^, , ^. 45' /', ^ ''"9 , , ^, ^7^ ^ ^^^'^^ ' ^ ^' ^, ^ .^ ^ ^' , 7 ^ . 5533 26 5 '- 511. 19 35 ^^^ .^ :^-^ .^ :-

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    136/252

    7.\ ^^^,^ ^9,?^( ^^.' 6 , , ' 09, 6) ^ ^,, 09 ' ^ ^ .\ ^ /3'9", 65" ' /',? ^,( 9 ^,?^ ^ ' ^ 7, 9 (59(, (^- .) \ '.^- ^^.6 \ , 75

    9 5 ."'^2? 6', ,^ ' 9 , 8 ' ^> .^ /' '6( . 16. . ' ^'^^ 74 ? '0. 1^1 . ^^ (^) 8 4 ^, ^. 75 ^''^ ^^. 6/^. : '^^: . . ^^ .^^' 79.8, $ 4^. : .. . 7] 38{5 $ 4$^,, ^^/ ), 8. ^ 79 ^(^'. , .. 8( 5 . .. . 28

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    137/252

    7."^, ^.^ 6 ^ 7/6 9/ ^ 9^^. 85 ^ ',? 6^ ^, ^ ^' ^^ ' ' ^,' '^,^ . 9' ^," ^^^/^9 ^,^ . 7 ^ 9569 ^/, ' , ^.7 * ^^ ^. ' ^ ':'^^, ^.9\ ^ , 105-^, ^^^'^ ' / .^ ?^, '' ^83 &.. 86 -^ & :&. (67?6'^.,' , ^^ 53. .,^' 6, -45' 2 .) 33.95, 1 13 ; . ' 637 284,. , 75 89^,.. : '.&3 95 -' )^^' -^ &. , ^ ^ ^, ^ ^' 13 :() :- .. 8. 6 103 '^/^ 104- .^ . ' >3 1.4* : }).

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    138/252

    7. ^ ^ ^. '9^ ^, 7 '4,^^ ,^,^ 5 .769 ^^, 09' /'^ , ^.'}, ' , 20 , ' 7. (, \^ ( ^,^ ' 6,

    125, ^6^ '-.., ';.^, '^^ 130^,^^^.' ^ ^." ?.^ . 1 35 ^^^^; },^^, .113/' ^ 114] -^. 25< 60(3. .. 6. 28 .., -6 (1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    139/252

    7.

    6 /^^ ?'^' , ' ', 14' ^.*^ ;6?; ) /3' 4.' 6,' 9' 6 ^ 1 45

    "','^,' ^, ^, ^^, ^^^'^ ^^ ' /^. 5 ^, ) -."*2 ' ' ^} ' * ^ ^ / ?) ^' ^^^, 1 55?/ -^^^ ^^, ^' 7'*'\ 0^\ } ] 6' ; ^. )^ \^, ^^^, ^^(^, ? '^ >5

    ^( .^^* ^^,^ '^ ,149 6. ^. : - ^ . . : -/ : ^ 11^152 -: ^ ^ 156 }/ . { '^,

    &3. ^) 6 01. 1.* 1 66

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    140/252

    7.^, 70? ' , ^ 6.' ^] ^],^^,(' (74, 75^* 7, ^.

    6 ^^^'6 7^ ^', 9^^, 7( 8, ? ^ ^ ^."*2?, ^ ^,^ ' 5/.* ^.*^ 7' 185", ^ ^ /^^,* 7 ^.\^^' 9'^ ^'^ ^^ 9^ ,^\ ' ^^], 6 ,^ 7] 1 95 ^ 7' '

    7 ^? ^ , 6 .3 *. ;.. 617 , ". 516174 > 675 . . ^77^'- ^ ^)/) ^ ^ (: .) 11^ (= 95)184 . 342 192 ^', 7 ^^ 97 . :&^ ^* : ^ ..(//), . 198

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    141/252

    7.

    1 ? ^,) ^^ ^ ^, 2^ ^, ^^ ,' 7 ^.61 ' 9 ,, 7 ^ , 2057^ ."' ^'*' \\\ ^^^ ,, \ ,/ , 2^ ^^, . ^ ^ . ) ^ .\^ ^ 7 2157^^7, ( 0 ] ^,? ^ \ ^, ' 4 ^^, 22' ^, ^ . ' ^,? ' 9 7(,^ ' ^ /? 6 ^ ." 225199 . &^ 203^ ')4$' (\ 05^ 3.. ( = 397) 204 -* . " )^ : 4. 213/ ' ^, .* . 2 : : ..215 ^^ ''"^''' 81. :-. 217 6. 1. :) ' : - &5. 10, . 459 221 ^.{^7- (3.) ,. 412 :- 1. 222 6. ^. : - .* ^^^ . 225 . . ^ :^ ^6' ( = 213) . (= 5^6) :^ , (.) 31. 11^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    142/252

    7.

    *9 \ ' 79 ^^^ ^^ 4^' ^, 6 7:.7 (( ^ ^,\ ^ ^^,6 ' ?, 230 ^ ^'.'^^^^ , /5' ^ ' 235^^-,, ^ ]? ?; 9 '^;?7? 7 9 ^^' ; "- ' '^*

    *'^,, 4' 241^', 7761 9'^ 6 ?} ^^.'. ^ , "^, , 245^^, ^' }^ . ^66^ ? 4 ^ . 250^ '^, [ ] ]6?^, ,228 . 7 342 233 %^ (31. 239 ^ 1:. (6>66(1.) : 7?5 ;. : $ ,^^ (/: 3. .) 2501>" -^^^ : (5 .,'. 132 2^1-2^87}' 311., 363& ^ 251 ^ : - ^^:., . , 133 253 ^ : ' / ^ . 2

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    143/252

    7.^^, ^] ^0?, 255^9 ^^ '' 6 77076 ^ '.\ 7^ ^, ' (, 6 260' 6 77 , ?7 " 7^^ 9, ^^ .776^776 ' 776^^^, ',, ', 265^ 6.77 \^ ^,6} ' ^^ , (. 270, ,09 / 4^,^ ,7^^ ^.^ '* 275^ ^, }^} 74 ^^ . ' 7^^}^ - '' , 7 269, ^,09, 7^ .6 ' , 7 '255 . : ^. 257 ., . 13633^ 259 ^^^ 20 1 '/263 {?, ^) ] "' 209 )^43 ^. :- 1>270 : ^^ ., . ^165 ^ ^,^^1

    272/ '. '^^. : 4 & 3 1 :/ '^ :.^, . 38 283 ;/ ' ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    144/252

    7.^' '^^ 709$ ^, 285- 6 \.. \ !' , ,^ :\' ' ^^ , .7 5^ 2909, ' ^.^' ' ' ,^^' ^^^.; ?)' , 295, .^^ ^ ^."' ^^ " ^' '^ ^, ^ 30?^ ' ^"'5 '!

    ", /' '^^'' )/ ^^ , 30509^'\ 7 ' .^^' ^ ^ ^^ " $^, ^^ ' . 3, ^ ^ ",289^ ., 1;.. 579 2, 1580. 15, 17^.^ 33. ^.,* .. : 06(;. 293 ' 294 ^^-^ 296 ^ ^ .^. 905 298 )5 }3 300 / }33^ 3 -^. : .(]. ^), ". /3 55 36 : '-^. 3^9 ^: // *" ^ -. . 2^^~3^^ |5 ' /(:', 531.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    145/252

    7.

    009 105, ^:) ' , ^^^ 09 ^,1 ^' ' ' ^^ 35- .69 ^' ^, ' 67|9,?' ; ^ ^^9^, ' (, ^/ ^, , 52061 76/0 / ,, '^^^, .^, 3^5'.67)6 6$ 7?]."*29, ^ 9^,' ^ ' 33

    '* , ^^ ^0 , ^ .^^*2 ^,^ ^ 335^ ', .

    314 '4 ^ 3^7 " 6.1: '/ .: 319& 321^ ( 3. 11* . 322 ^^ ^ : 3^3^ 51. / 1193244\ ^ : '^^^ &). 423 325^ 326 770' ^*5:1 7/>. 328-^ 6.^(45 811., -. .), . 4^9 7^ 33 ^5^ ], ^ : 5 . % '^.- , '^.^, ^. ' : ^' 45})^ 6 335 ^^ *

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    146/252

    7.

    ' $'?^, 34'^'^^^^"" ^, ^'^ 6 .^*9 '- . ^ ?$ ')}9 ^] 345? ' ^,^ 6;)(^ ,339 : ", , 3 34 &(^ 8" ^ '' .^"

    :

    {) ' 1. : '^6) ' 3- , . 4^0 34^ '03 3^ : ^ ^* 347^ ., . ^, . 411

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    147/252

    22'/? '^ ^^9 ^,' ^ ^^^^,' ^^ "^,'^ ^^ ^^\ 56 ^^' )(^0? ^,^ ^'^,^^^,*' , '^ /^6$,15 , ^,9 ^ ? 0'9, /? 69.'^'2? 67;' 6 5 . 1^ ' ^ ' '. ' '^^\ ] , ^, 2? ^( ^^ , , 9^ 7 ;7}?.67766 /5' ^^ ,' ^ 7' 25"4, ^ ^ ^9,

    2 ., . 2 15 6. ^ : .. 8 ,7. V* 22, 23 3;..

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    148/252

    8.* ^ ^ ^^.9 ', ' 09 9,^^ , 79 ' , ^ ^. 37//6? ', 9 ,^.5, ^ /^'^^^^ ^^ ^.' ^, ^ 7 35^, ^ (,^ ' 1 ' ^ 4^* 9' ' .\ ^' 4)(^^' ^', ^ ^?'^ ,^ ,}^\ ^." 43'^^ , ' /'^' ^^^ ,4 ^? \ ?^.76 ' ^, 5. 9 ^^,' ,^ ^,' ^^.' ^ 5527 .^ ^]. . 2 ^ & 45 '' ^*^) .2^ ^ ^. ;. 49 ^^ ^$^ ". -'54 ''] : . ^- ^^^^.. 55 ^'-.,. 785 ' . 785 '% (= 113)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    149/252

    8.

    ^'^^^ /.' ' ^.^ ' ' ^^.^^" ,' 76^5 ?, ; ' )35 6;9 ^ 7, ' .^ ' ^ ,' , ' ' , ' ^, 65^, 9.^^ ' ^^ ^ 74^^' ' ^,

    77?,^ ^. 7' ' ^^ ^^^.6761 ^ ,' ' ^ ,^ ^ ^ ',09^ 1^' /^, 75? 76^^ ^ ^]7 (, ' ^, ^.;], " ^' ^0 ? .)' ^ 705' ;6'?58 1. \3 .* 62 ^ 62// ^ . . . 2 63^' ('). 64 : -) .^^ 6] .^ .), . 5 73 } .*, . 64 &1. 74 /^.. : ^^ () ' 75^ 51&1) 41776-77 */ . . . 67/.. 417 8, 82 4/ $4 44' 5 .. III. 9

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    150/252

    8.^ \, ' 35^ ^.6 ^ 09,^ 6^ 9 (^^6 6/ 9^^, 671^ ,;;? ^.^^ \ ," 9 7]' ^^9^, ^9 (. 95 ^'", ^ ^ 4^*

    ' ?6 9\ ^}'^ ^^^, ? ' 6^ \ ,((9, ^^ '^\ ^."'^ (9, ' * ^.* ^ ;, 105^ ' ' ^ ^ ^, ^'.' ?, ' /?, ' \ .87 ? * 92 \1/'., . 272 ;8 292 : 485 244263, 405 ' ' ' * ^ "^ 93 ^'" , 16.. 9^ ^' ,})$&, 99 8. &1. : ..{), . 271, .. 31 03 ... (/ ) ^^ ^ ^.,. 26 : 105^ 511. (^), . 6 6 . .,3. ^ 07 ^. 8 5 ,^,(^ ..\5. { ^) :^ "^ 109 '

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    151/252

    8.\ "^^ '2;9 ^^;? ^9^ ,&^^ ^ \ ^ ^ ,^, ^'^ 5^, ? ^ ^ 76- ^.' 9 ^",^' *"^ ^^ '^'' \^^^. 2' ' ^^^^^. ' ^ ,'^ \ '^. 125^ 5^'] ' , .'/$ ^^^' ^ ] ^^,' /9, . 1307766 ^ 7^69 ^,^^, ^** 656,, , ^6 6?76 ^ \ 09 6,^ ^^ 1 35 ^ ^' ^^, ^. 76^, 1 9 '''113' 2 (3. . 114^ 2 :]. .. 411. 6 6 ' .^^ (3. 7-^-^ . 70 126 ^ ^. ^ :. ., .03 12945 .^( 128) 1334\ 8" 138- ^ ^\>.. . 7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    152/252

    8.

    '* ^^^ 140"/, 6709 1779.

    7^ .^^7 6 ^,/' 9 ?}** /}* ,^,^, 4 51 /^ 0 * /:;^.

    6 ^/ }(.' 7,^ ' ^-'? 1>6 ^^, 15^/^ 7 ."/ '] ;$*'/, 5;

    ^ ^^?' /^ , 55/^'^)),/ ^ ."'';?^^^ '" , ^',, 7 ' , 6^' ^771',17^12;^ ' .^^' ''^ '*" ^^', ^^^ . 66142 ; 554) /.5 4 ?5^ ^^. ] 655 144 /37 , 7/3. ^, 83. .^ 153/]/ . . ., . 511. 231 2 285, 5 . &&^/ 154 ^''^] ^'^' ^ -* ^] . 8158 --^/ ^, 7 ^^ 6 < 8 ^ : ^ 163 67-5. {) ^ -* 11^.38 66 ^ :$ ^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    153/252

    8. ,, ^^ .99 7,^0? ^^, ^ 6 7^ 6 '^},^ ^-,(^ ' ^ ?^.< * ^< \ ,' 676, 1 759 1^0^ ^,' 9 , '' ..^9 ' ^,? , ' 18^, * ) ^^ }.' '', ^^ 7>.? ^'^ '.^' 185"^ ^^ ^,^ ^9 ^.\/ 09, ^' '^ \ 9^^, 5,? ^' 6 '4 6^' ^^/ , ^'** , ^, ^ 1 95169 ' 5 ^(. . 174 -^ : ., . 130

    1765 \ . . 82/ .^^ . . .,. 57(, .. ^ 185 4. 00(1(1. 86 ^] . 187 ^ 1.. : 6. (76 ) 192 ^ 3 ^ .*^. *^ : . : 51. 843 ' ],31:. ' ^ ^ \.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    154/252

    8.

    7 ^^^,^ *^9 ^ ' /)7/."*2?, ^ ? -;?,^^ . 2 ',' '.^ ,^^ , , 205?) ^ ] , -,' .' 9^ 09 \,09 69^ 2^ ' .-',

    ' " ., ^ .' 215, .? , ^^. 220' ,.,198 5 7 . (?, . 1]\ . 98 33) : ' ^ ."^ : ^8'^ ^ .. 1. . 148 : ' ^., ' ^^ ^ 2 .* 202 \, . ", ^*^ 83., -... &.1. 3^4) 24 203 '^ :^ .^ . 26.*^ 6- .3^ 2-^ 9624 ^^^ . 215 ^220 ' 3,1. 7^ ^^ 223 - .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    155/252

    8.' ,. ^ ^. 225/' ^^ ^^^, ' 7''^ ^, ^.^ ' 9 9. ? ) 230^, ' '05' ^."*2?\ ^ ^? 65' 235"\ ^ ',' ^9 ^, ^^,5 '^ ^, ^^' ^ - ^ 240' ^^^ ',677?7?, 6 ^] ^ 4, 9 9,9 7 / ^^. 245^$ ,^ ,9 ^ .' , 9 , 250, 6^] ,, ^20 01)54 ^^ 2334' ^ : -. . 836. 5^. ] & 3 240 ^ ^ . : -^4\ : ^ 241 ^/ ^, ^ 83'., ^. . 242244 ^^ ^'^ 246 (^ ^ 3. 250' &'/33> 473 251 \. {) : ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    156/252

    8.] /.^ ? ^^, ^ ^/." 255*2^^ 9,( ^ ^. ^ '9^, 0% ,^ , '. 260* ^' 6 ' 6?,^,. ', 2656/'" ^,*/} *,? * }\^' 270"?, * .' ? /^ ,' , ^,,, ^ . 275/ ^ ",/5' , ^,' * ^ ',* ^ ^, 280^.257 -]^ 3 : -^ '^', .* . . 259 ^ .*&1. .^"^ 266 8.... 77^^30. . 778 2.] 5 / 4" ! 267 . 192{$5 .)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    157/252

    8.^ ) ^ ^ ^^^ ^ ?,^^^,.- "', 285? "^" '' '^ /7^,.^^'9* '^^ 6 ' ^ 7^, 290 70? ' 6'",, ^ '"" ^^^, ^' 69 ^ ^.^**2?, ' . 295' 9 ^^^ ^ ^,^^ ^^^.\ , .' '^^^, 3, ''09 - ^ ^.' , * ' ,^ ^ ^'^ ' (, ^ ' 35" ^ ' ^ 09,', 7 ,? 09 ], '^",^ 6 \ , 3284 ^^^ : ^**, 7 286 (287 : 3. 288 ^ )050.^. (. . . 222. 6\ . 300 -^ -*^ 17^ .. 292- 3. ^. ^ 299^{. &

    03 ). ^ '^ ."^ &\. : 1.. ( = /3 298) 307 '^. -, 7 5;.,.. 8. 3 1: ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    158/252

    8.^^ 9,, ^^.'^, ^ ^,19 ^* ^ ' ,, 3' \ ^^^^' 9 / ^^,619 ; ^,^^ ^, , 6^/9." 3^0*9 ^, ' ^ 9 '^^, " ^^/69, ^^^. ',^ , 5 3^5

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    159/252

    8.( ^ 5 '^, 34^ '. ^ ,( } ?7"*2, ^^ ^.^ 4$ ',^ '"^ "' 345^ 7^^^'" , ^ ; /,-' " 7/7'67'" ,^, ^^' 35^ . ^^ ^ , "' ^^ $ ; "^ ' ^^', 7 "^^ 355^,^ ^ ."' ^^ 7 769^*'' '.^"'^29 ^6^ 9^,' 7 / ^,) ^ ^^ ^^^( 6 '^ ^^,' ^",6?, ^^^ . 9 ', , 3^5 , '^.'^ ^' '^' ^ -34] 4})^ &. ^ 341^ "343^ ^^', ^. ^ 35 7^ ^^ ^ .^^ 3524' . ['] . 560. 511. 61 ..

    256. 24 353 ?5 ^^ ^ 355 ^. (. 367) =^ 3. ^ 359 ^^^ ^^ ^ '* ^ :^6. 3^2 '.^'] ' : ( /) 3^3 ^ : 06.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    160/252

    8.9, ^.^ '" ^ 37'36], ^ 9 ^^.06 ' 6761 ( ^,, ^ ^,9 ^^ 6 ' 6^9 375/37? ,9 ?.6 } ^, ) 7 ^)4^ ' ' 7^9 , ' . 3^0^ '*

    **^ , ,^^ ,5' ' ' ^."*''2,( ' 6 ^, 385^'", 9 ^6 66 '79.' ^^, ? (^.^ 9 39, ' ^*5 (^. ^, * ^ &^ \ , 395 ^ ^^372]$ 378^-.& 8*0 *^'^ (.)? ^ ^ . 196 38- 8 -65 ^. :66 . 70 :/ *, '^. ^5 1 . 1. .5:. 382 \^ ^ . . 142. 36 39 ^^. :.. . 182 39^ $ ^ . .394 ^^" . . 39^ ^'..^11/ & (3)^ : )/ ^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    161/252

    8., ,^ ^'.'*'^ \ ' ^ ^^ -^^ ,' *^ .' ^,^^^ 4**^, , ^, ? ; ^^^^,^^ 7, '^, ^5' ." 4^5'^^ ^^^,^^^*', 7 ^' ' 6 ^, . ' 4'^, ?)^ ^."'^^ ^ ;;'' ,, , ^ ' 6,/ ^9 ^^^, } ?,9 ';." 4^5^ /' .' ^, ^^/' ? 4 '^^ ' ^^ ^" ^^^ ^. 420; '^^ ^^^, .^ 4 ^ *

    *' ^^,, ^ ', 9' ' ^ '^ 97. 42540 ^.^1 ^ . 4^4 ^ & .^, 7 -' ^"^

    :

    \}) ^^ 484. 65.. 410 '6/

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    162/252

    8.

    ^ , ',( ^ ^^, 99 ^^ ,^ 9 .'^ 6 , 43, ^^} ^."^'^2\ "- ^ /^^ 7^ ^.' ( ^, 435 ' '^ '^^, . ,,^ ' ^.' ^ ^]^,^ ' ^ ,\ , 9 44 ' 9 ,'^ /, ^$ ' ^ ^^,,^ '^^'^ ^"01 ^', } ^^." 445' ? ;?,7,^ ' , 6 ,^ ' /; ,; ? ' ^ ' '^ ^;, 45\ ^^ ^,^ / '

    / ^^.426-429 5: 432. .^ ^ 430-43^ . 11^432^ & 5 : -: . 435> 43^ . &1. 435' (.) :'.& , . 7 182(^ 307 43^ ^^ 2 V* &. . ., .'^ 3. : ^ 3. -* 11^ **. :^ 8 . ]

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    163/252

    8.

    ' , ^, 455 9 ^^ ^), ^09 ,;7/ ,7^^' 4^0

    " /06, ^\ ] \ } 9."' ' 769 -'",^ ^ ,^ ^, ^^^ 7( '?]?, 4^5'^^ ^' 6 ' ^, .^^^ 6? ' ./?7 ''^6 . 47' ^^ ,^ ^ ' '^^, [.6 ^ "^^,, 7 7^, 47569 9, ' ^*', /, 76 ^, },, , 6^ 76.^ , ' 49' ^, \ ."^ '4, ^ (' ' , .459 ^""^^ '''. ^. 462 ^ ^, ^^1^

    :

    ^ 56 4' 061. 4^4 .. .^ &^^1^ -*.468 } ^ .* . . . : '3 .^^

    475]

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    164/252

    8.

    ' 67' ^^.^ ^^.79 ^ ^ ^, 485 79 ^^^^'"\^ ^ ^, 5 79, '.^ ^ ,

    ' 6(* \ (, 49? ^ ^.' ) ^^^, ^^ ^],6 ? ^ ;?,9 "^^. 495 ] ^^,? ^"2? ^', ' ^, ',^^^ ? 4 67 ;]^^ 5^09 7, - 9,'/), ' ^ /'''' ' } 69 ,? /', ' '' 5

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    165/252

    8.^,( - , ^' 75^ ^^. ' 0)9 ^^ 5'76 , '7769. 515'} ,, ", ^^. 7 . 520^?^ 7' /0,^ ' ^ ^. \ ^,? ^? \, ' 525\ \ ^' ' '^^^ ?) ^, ^^^' ( ' 53??'^ ' ^ ^^.^9 \^ ,^ 9 7: ^^ ,^ , ^./ ^^^ 535", ^ 469,^ ' ?/?]^^'.6^ ) ^ 09 ?,513 ^'^^:^ ^. 5^4^ ^'^ : -01;. 5^5 ^ 526 &1..: 4(.( -^) 5^9 ^^.. . (. :539 ^^'^

    . 10

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    166/252

    8.

    ^^ ^ 54^ 9^4.' * \^, 69 ^-^ 9^^ ^9, 67 ^' ^ ' ,/;. 54509 ' 9 4, 09 7^]^.^ -^^ ^' . , 55'^* % % 7,09 ,9 ^ 69,( ^,' 771 , , 9, ^^ , 555 ]/^ 9.9 ,^ , 9' 9,^ 799 5^0, \*9^}' ^ .* 9 69 69, ^^^ 5^5, 9 .6 541 55^ ( , 1.^1^^. 564-571'' 5 | [' 1 73 ^.].^ '6^ ^ ^. (. 1627. 39> 83 4 853 ) ' ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    167/252

    8.

    6 ^, ', 69.^.&9 6 09 , 57' ^ , 70.' 6 6676 ^,7}^ ?, ^,^ ^, 575 6^ 9 6 ^^.7 ' 9 ^ ^^^ /^ . ^, '^^, ^. 58?] 719 777709 ^^09 , 7, ^^^ ^;) 9 4 9,^9; ^^ 5^5^ 09 ^( ^ )."569^ ^ .^^^ :- .^^ : . 57 ^ ^ \ 4( 51. : 4) : 574.*\: -. ^ ^ '^ 578 '. .: ^ &1. 580 ^4 '581 ' '^ '^ 583 7?2 8 ^84 ^ : 5 .

    10*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    168/252

    222; ' '79^ ;;"^ , ,\ ^ ^' 060? ' , 09 6. 4^ $ ; ^,^9 * ^1^617] ?, -, ' ^]* 6 ^.' / ^ ^\ 6^6, ' ;/' 6761 ^6( ^. 5' , ', ' ' .

    /' /, 09 ^/, '. 2^ ' ; ; ' ,' /\. & 4 ^;& . &.648, . 37^ 5-8 (. . . . * 3&. ( )15) : ^. 1)5&3 ; 6 ) -^ ^ .^ :79 $ .3.\\. . . 6 {'^' ),'. :. 9 3 ^ -4). 513 ^ -. . 3 4 ^^"" ^^ : ;> ^() '. : 676. (7^ ^*^. &^. ^'*) 20 ^

    22 -;/,, . 86 ^. ' '/,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    169/252

    9. ^^^, . 25, ^ ^ ,^, ' ^' 5$^ ^^.^ ^ , ^, 7,^: ,'

    ? '< ^^ ^, .' 6 7 ^^.? ^\ 9^ 6? 35) .1 ' 6 ^^^ ^,/ ^.^^ ',/ ' , ' '' 4 79 '^ 6^\ .^ 4^, . \ ^, 45 .' '^ ^^^ -^,% 9 ^^^9, ' \ *^ . 5676^' ^ ],245 , . 3. 0246 7249 3 ^^^ "%. * .8 11, 031 33 ^^^ '* 315^ ^

    33 ^^ \>. ^ . 33> 33^ (= 3). 34. *( 34-3^) 37 ^^, . 74748 ] ^* 5^ ;] ^5 ^,^ 33.,. ,5., . 148 %.% '^^ -

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    170/252

    9.' 6 7/ 9 -, 1 ^ 7.' ,' ?};9^ }. 55 ^^,'^^^^^ 7 ^'' 09 0^,6 ? 9 ^^.^ ' ' 9 6^' ' ^ ." ^ ^^,^ , 649.' 9 ,, 65 ^-^^^.

    '^^^^^^^, ^^ '^ . ^ 7/), ' , ?^ , ^9^' '^.' \ ^ '. 75' 6 ?) ^ ^^ -,(9 * 5' ' ^ ^ . ^9^, ^ 84^, .6 4 '5, . ^ 63 55 11^ 73 ""-4. 1 :^^ ^^.^., ". 279 497 74 '^'65

    ^ ^ {\'/5 . . . ) ,) 79,6 20 8 1 ^$ 3.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    171/252

    9." *?'^' ^) (^^9, / ^^,' 67'7 ^ ^, 85 ^ ,7 ^^ 7]6^,* ^5 7^ ^,^ ^, \ . 9'^ ^' )*^^^, .? 49 ^,^ ^, 95' ^'76!. ,01/5 ^ ],' (^.(^^74 ,9 .' 7 , ' 9.' ^^. 105' ? ^^ ,,}'/, ^, 60?^ ^.' ^^,

    88- 1.8 7 10 ^^. 89 . ^ 89 &(69 \\\). ^^ ^. : 90 89. 99 ^\ 3. :-1.8(3)2 02-. 7 ^( ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    172/252

    9. 1' ' '-, ^^^ 577', '^^. 115^? 7 ^9 ^^6 , '^^^-' ^^,(^, * 2 9 ^.^ ^^,^ ^ ^ ^.^ 9 \, 125' ^ , ^9 (, ^,^ '^ ^*. , ' *^^ . '9 ^' 19? , 6766 ' ^9. 35 , 1 ,9^^ ,^ ^^.114 66 , . 335 5 . .8 29 6 . : : .., 53 . &. . 66. 5 ^)66, . 509 8 . 1)6

    1 , *, 37^ 7 ^55 ^^/ ^ : -- &3. 129 7]5 ^ 134.1. . 3. ( 138 615 ' ^ 3- ^^^: &1. ^ : 6 ^ .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    173/252

    9.

    7 9 ', 1407? ' ^. 7, ^ 09', ^ ^^ ^ , ^,^ ^^. 45'4^ ? ^^ '^^, ^.} ^^ ,6 ^ 50^ '^ ^.^/ ' ^, ,, ? )(^,, ^7. 1 55/^' , . , 6? ' '^ .9 7076 '^ 69 ^^.,' . 165' 69 ,

    .' ^ ,^ 7 .46 5 2 . ^ 148 ^^. .149 , . 6. 7;: 154, ". ^05 59 ^- 3^ ;. : ^0:. 107 6 ,'/., ^('$ )

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    174/252

    9.

    '^ , ^7 ^ '^^**" ^ ^, ^' } ^^^ ^, ,^ ' , 75, ^^^."*25 ^ , '^ .'' ,^^? '^ . 8' 0 ^, ' ' 667/ , ,^^ ^^'\ ? \^^ ^ '^^^ 185^.' , ^ ','^^ ^ ^.^, ^ 19^ , ^, '. ^ ^ 95 ^ ,?, ,,^, ",^^^174 ^' . ?* 182' ^ ^ : -$ , .?489 96 85-. ^, -.* 187 ^. . 342 34 6 - ^9. . . 130. 26.: -^ 197 .*:^ ., . ^165 99 ^^. . ^: .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    175/252

    9. 1' ^^ 2*7>9. 6 ^ /)' 09 ,, ,^ ^^^,, ^ 205^ ' ,' / .' 6 6, ^^^ ^\^ ' 9, 2^ .// ^, ( /' ^^' ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    176/252

    9.' , ^ , /, /^ ^,' * 6//6'^ ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    177/252

    9.,'^, ^ ;'' 255^^2 \ '^ .7^.' /69 [ 707^^^ , 260^ , ^, ^^ ./ ^^^ ^,] '^ ' 265;^ '^\ 1 ^ ^ ?77?^, ^^ .' '^, , ^^' ^ ^^,'7 ^ , 270^^ 09^ '^"^^ , 6 ' 4" ?, ^^ ^9,

    09 /6 ^9 } ^ 7}^'/ 6? ^ 275, 7761 ^ ^^.' ^9^*, ] .' ] '^ ; ^^,V (9 (^, ." 28*29 , ' ',? 676" 4 ',258 6 ; 261 ^]-

    ** 202 &\^ 267^ 15:268 . ^ *, . 7 45 271 '^ 275^1^. . ^ 277 &5 (3. . 53 6., . 416 283 4 . ^^&;.. 2. : . / :.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    178/252

    9.} 7^ ^,] 77^ ^ ' ^^ 285^ (^ .^^'^^, 6 ' 6^ ,' 7*^ 7^ '/^, 9 } ' $ , 6 ^^**^ ^9;? - 6' ; (9, ' ^^^ ^^.9 9^^^ ^,'' ' . 2956761 ^^ ' ,

    ?'* 9 , ^ ^ 9 , 3^ , 5 ,' 75' ^^. ^' /;^^^- , ^. 3^5? \9 ^^^ ^.5 ' ^^, ^ ,, ' . ^^ , 3' ^/^ ) ^.^-^ ' ,291 & 83 -'" * . ..^. . 292 -'/ ^, .- 299 67;;. 1&. 32 3^ 1^ 32 /^-/ ^ .. 45^ 5>. 173 5 3 .- (^) . ^^ ^ : ..&& (3; :?.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    179/252

    9.^ 77)(^, } ^^./ 315' '7] ^, , ^ ^.7/ ^.^ ,' ^^, 320. \ ^^ ^^,9, ^', ^.\ , 3^574 ^, '*', ^ ^'. ,' ,6 / 9, .'9 ^ '^,, '/^^ ^, 335' ^^^ ^9 ?/ ,\ ^,

    ] ^, ^? ^.' 7 ^, 349 ' ' ^,315 .,. (^6 . . . 3^320 4 ^] ^^ . . ()26 2\ 3^9 5]. 33.'^ .^1 33^^. (/., . 198) :., . ''/ 333 ^'. 339 ^'^'^/ ^ 3.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    180/252

    9., ^}. 79 ,' ^^ .^ ^ , 345^5.**/, , 7, ^^ 9^^ ^,^}9 6^^ 4 ' ^, 5

    ^ ^^' < ^ ^. 35, ^ ^ ^; ^^.'*2$ , 6 ^ ^' '^^ , -^^ ^ ^'*'? , ^ 176 355, ^, .^^, ^ ^^ .''*2?' ^ 3^0\^ ', ' ^.

    67 ^^^ $,\ 6 ^ ^",( * ;^^' 09 ^, ^ ^. 3^5!9 " ; .^ ^' ."'^2? , 6 ' ' ^^ '

    " /^ ?,? ' ^ ." 37344 . . : .^. // " .*, . 6,. 8641 * 347 ) (33 ... .('^/$), 5(1, . ^ ' 34^ 44(( '^, ^ 53.353 ' .(5' -*^ 3^3: 5 ^- ^. . 361 . 3 366(' ()^ 3^8 5^^- !-'*(= ^ ^)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    181/252

    9.^ ^^ ', ^^ , ^ \^^' '^^9'^' ' 0.^ ^, 3759' 6^, 9.6 ) (, ^, ^0 ' 9, , ' ^' ^^^ , , ^ ',' ^- ' 7 ^, , '^^ ^5^ ^, ^ 5' , ^^, ' 7 (.^ ^' . 39' 9^^ (^ ] " ^.^^ ^^, 7 ', 395' ^9 7\^ 7 . 7 0,^' ^, ^372 ). . 13. 6 37^ ^ V* 83.... 3^3 ^4 45. !> -^ 11 '^. 385 -- < ' . . . 3^7 ^5^. .. ' : ^5 . 56.. , . 548 3935 ^, . : 7. ^') ^ 11^. III. 11

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    182/252

    9. 1 ^ ' '9. 49 ^^^ ^,' ^'**',\^ '^', ^; ^ ; 4059 ' ^^ ;"? ' ^9'

    " , ^ ' ,^^01 '' ^^ '" 61 ) , 41* 7? 9 ,^ ,^^*2? ';^, /^ ' ,/' ./^ ^^, 4^5, ^ ,69 ' ^] , ^'^ ^^ .^, -, 420' /^ ',^' .' ^.? ^^^,, 425, ^^? ^^

    ;? ^ ,7)? ^,^,404- , . 386 406 ^^ : ^ .( 48^ 409^ ^^ .* 4^^ ' 11^53..., . 14. 117 412 7 / - (> / ;/ (= 5^9) 4^4 ,^ &.{^), . 350 . 417 2(3)6 426 . .428 01.^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    183/252

    9.9 9' 6 ^ ,' 4 9. 43?$ 9^ , , 6^ ,-^' ^ ^^4^. 435 ^^^ ."^/ '4 ^^^,7 ^^ , '(^^ ^'^. '^] 449 ^ ,

    ? ^^.6 ^,69 . 445'^^^ 6^'"6, 709; ,

    ^^^,^ ^ ^, 45^^ ^(7^' ^.75, ^ ^^,^ ,, ^^. 45561 ^79 430 '

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    184/252

    9.

    ^^) ' 5^' 09 }^ , 6, ^^ !9." 4^'^ '/, ' 7 * , '., ^/,67 , ^ 7 4^56^' \9(, 9 .' , ' (,' 4$)(^' ' ^. 47' -'^ ' .' 06 , ^^", /)' 6/66? ^ 9'/^ . 47^\ ( * ,', ^^ ^' ; ."*2?, ' 7 4^0 ' ^,^ ' '7^, ' ^; .^ \^ 79' -' ^ ^^, 4^5, .

    457^^ 458 ] 16. . 4^4 '*">3:, . 241 480 . 4^3 ^/ 3;. ( = 54) = ^^ . 54 4^5 ^.(.) ; '

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    185/252

    9. ^'^ '9^^ 7], ^,779 ^^. 49' ^ ) 79, -^ '9^ ^^ 9'" , ^9 ^

    09 7 49569 /^,1 9 ,'^929, ' , 6, 5^'", ?^',^ ^,^, ^] ." 505*2? (, 6 '^ 0'

    " , / " . ? 9 ^ ,', }^9 519 ,$'/^.' ^^' , /' 5^5488- &1. .*.(4 ) 489 ^13 (^29) 491 : -^ 3,1:-]$ )^, . . . :/ -"^ (, 49)

    3.1" V* 492 ( ;. ^. 49^ ' ? (3>50 * 5^5 ^/] 3 < :^. ^, ;/*.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    186/252

    9.(, 7 ^.' ^\ '), ^,^^ ^,' 6/, ' 6/ .9 ', ^, , 99 520^ ."'^2?, " ^ ^^^" ,? * ( ' ^.^^ 525'2, '^)(^, ^* ? ^^'

    "^,;/,^1 6 76 9 61/4, ' 6/9 '6,' ^ 53^^, ^} .1 ' 6 1^ 6? ,, ^($ (^,

    7'^, ' ." 535*2 9, ' ^.' (^ ^^, 7( ^'^,'^^ 0^, ^ ' . 54 ^^' ,^ .

    ) \ , '5^6. : . ^ : 520 8530 : - ., . 504 53 ^>^^>2 '^. . 532 ' , ^ 3 ). 1. .( !) ., . 475 533 '^^ '^ &>.1. . : 65 (. 53^ "^ 1) -*^ 539( 482) , 7 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    187/252

    9. 1* ^^,^"^ ^, 545\ ^^^ ^^ 7 . 6$\ 9 ^^^ ,' \ ^^^^^^ ^^- ' 7'}, ^5^ 6 ' ^^,' 9/ [. 555^? ?^^^ ^'' 4.^ \ 4^ ,^ 7 .^ '?, 5^0'^^^ .' ', , 5" ^ 74^, 5^5^ , ^ .547 . '^^ 548 65 ' 554 ' .* ' ,. , . 3 : ' '. 559 ^ . .- '$ (= - 3^) 5^^ ^] '^'^ ^^ ^^13^ 563 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    188/252

    2^2' 6? ^^' '^? ?]?,9 ^,) ^' ' ?;, ' ^^.^(^ ' , 56^; 9, ' 66?^.^ 9^ .6 ^ ^}' , / 7'' ' /)* ?]9/' '; ^^. ^ . ^^^^,"^ ^ ^ 1\ ^ .' 6 ^ -^ ^' ^^^^, , )(^ ,' 66)? ^^,^ ^ ^^' 2^ , ^'^ 7].' '] 4^^ ?\$ 4^^ .^^. ^ ^, .6 412 6 . 1 .^^ ^ ." : 7 * ^^ -) ., . 454 14^, . . "". 36712 66( &1. ^ ''^, . 44 ^3 6,. ^

    15 ] .* : . 6 /] '^,7. -* 17 '^ ^^^^^2* 7''^1:. 19 //^. ^ : /.. &375 2 4 8" : -;$ ^ 23 /}..,. . ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    189/252

    10.], ^^ ' ^, 25 ^ /' ' ' ^ ^\. ,) ^] ' ^ 0 ,)^^ < ^. 3^ / $ 7'^^^, ^', ^ 6'7 ^, '^, 35/3^ 9^5 '^

    *'*2 707, ? , 6 . 9 4^ 9 ' ^ (9^ ^.' ^'. ' ^^ ' ,9 ^.^^ 45*25,\, ' ^^,'' ^ 7^, * ^ 5?]^ 6$ , .26 1.52. .* 3 ^$^ 1* &1. : ^^. 31-. :/ ^^^ ^. :/ , .793 2.^2. 88 49 3^ . . 2 $8 {\5^^ : / 7 ^^{ ^]$) 39]] .47 234 * 5'' . ^ 4^ 45. 43 '. : ^ : ' 1;.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    190/252

    10.'\ ^, ' ' } ^}7* ,^ '. 55" ' -^ ^,^'' ^^ ., * ^,^ ^^ ^,

    19 '^ 6^^ - ^.6^ ' $/ '^^' ' ^ '" ? 9, ; ? ;^, " 65, .^^

    *2? '*' /' [ . '^,'^ ^ '."*9 ^^' (' ' 0'"'* ^^'^^ ? ^ ^.\ ^/ ' ;9." 75*29 /^ ,/^. ' 9], ^.^ \ 6/^^ ^//) 856 ^/ 8 03 ' ^^^ 63 ] '1 65 &' : ^. 66* /-^/ 67 ^. : 0. 7*^ 46/05 . : ^^, { ^ ^), -. ^ 73 ^ ^^^.432 74 4$ ^4' &. 1. .75 . : . : /) 06^ ^. ., /*.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    191/252

    10.(^) ' ,, 6 ^^.^ ,\^, ' ^ 85^^" ^ ^^.^' 9 , ^7][9 7?,'7(7] , ' ^^ , 9* '9 ^^^^.^^ ^^' \ ^^ ' ,,^ ' . 79 , 957' ,^ ^ ^* 6?^^.\ ,' ^ . ^^^ ^ 7 ^9,

    ^ ; ^, .^ ^, } 7^^ * .05], 105*}^^. (0^^ {/ ^7 7(, '^84 &5 ^ 63.. 495?. 75 3 ^7'&\1(]63 &.. 4 ^1^ '93' ^ ^6 1:, . 182 -^ -"*. 103 ^^ . 6]5/!.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    192/252

    10.

    09 ^ ^^ ^ .' ^^^ 9 .' 76 , 6, '^.'' ^,, 09 . 5' ^ ' ^^^.609 *9,, ^^ 065, . 2' ^^^^ ^^^^.^^ , 125' ^- '.7 ^^ }^, * \/, ^9^. 1 3' ? ^^^ ^^' 5*."^ 6 4^,^ , ^^,' ^ ' 35, ^ ^09^,

    ( ) ^ :. : ] !.'' ^. :^' ^. 113^ . . . 135 .^. 8 ?115^ } 53, 6.. . .*'^, ". 344 ^^ 123 ' ^' 124 '^5. : ^ ., .. :$.. 4( '(5(3 . .) .( (3.). ^ :^ 3 ^ :4. 126130 ,& : . 11,". 7 328 36-^, . ;. 1728, , . 334

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    193/252

    10. '6^^, '26;. ' ' ^] 140?, ^0$ ^^^. 6\ ( ^.' 6 ?) '/',

    '; 6/;^ 1 4579 ^ 9^, ^ ^ 6.( , ^9 ^ . 15 ' \^ 75, 67761^^. ' / ^ (,67 ^/^^ /^^ 6, 1 55' 06 ?); ^^, ? / ^^ ,? /5 6'^ 6 7^ ^' ^ " . 6' ' ' ^^,' 676' \, ' '.

    ' ^ } 165' ,', ,\14 ^ '] -* . : . 146 )153 1 * 6 ]. . 6^^ 64 4'^ .1. . 1): * 165 / 3.^11 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    194/252

    10.79^ 7?^^,^^ , /6;?, 66 ' 7 ^\' .'^ , ^ '/9 6^^'^**^2, ^\^ 7,619 ^:' /;9, 7\. 75' , * ^^ ,^ /."*29, ' . 67' , ^\' ^, 1867761 60^, )(^^ ^. \ 6?^^^ ^'5 ' 409 7 ^^^ 185,)^ ,^ ^^^, ^^ 7'

    " , ^^ *, ^ } ' }, 9' 9 '' ]' ^1 67* $' ' .6; 6?^^169 3 ^* ^. . 170(.72 05 &1. : ^ . 174 ": 3. : 5^ 175 76/ . : ^^ 51. 88 ;'.1/ . ^^ 189 / $ $6 / > 5 ^" 311. 190" : '^ ' 1. : '/^511. ^ 1 : '/ ^ : ' 3.1: 11*. . .

    25 : ). 34? 455 ^^' &. . 407

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    195/252

    10., ^^^. 195' ' ^)^^ ^^ ."*2, 69^,^. 2^,^ ^^'' ^^ 0.^5 9^, ^ ', ' , 205' 7]^ ' ' .^, ^^'^' ' ^^. ' ^ 2.^,^ .6. ^ 9, ^^^^ ^ ^.' / '^, ' \.9. 215

    ' ^^' ^'9 ?5 49'^, 7' ^.' 5, 220-' ^ ,^^ , ^ ^ ,;?,^,200 -*. ^^ ;. 2, 22 . ^ -^ .^ *'(202 = 568) 205 ^^. 26 &1. (= 316.86) 2096$ 214 .. 5 76 .217 22 . ] ^.. : -/1 &., (. 325 223 224 ^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    196/252

    10./^9 ^ ' 225**^2, ?^4,^ ' ,09 .^^*25 ' , ' .' -' $ ^^ 230&* ' 79'^ ^^5 '^,9 .( ' ^ ^ , \ 4^1( '^ 235\ ^.' ,^' ^.'/, /^ 9 ^. 240/; '/3^ ^^//, ;/^'^.' - ^^ ^07)^ ^,(^. 245 ^, /^ /),^ ,^^ '^, ' ^.' ?^ /! -^^ ^^?,225 ^ 3.1.. 225 ^ / ^ ']

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    197/252

    10.^ ^^ 250*", 6; ^,' ' ]^^,^^ . ? ^ ^ ^09 ' . 255'/ ^( ^' ' ^^^ ',^; (.' ' ?, ^ 9( ^ ^^ ^.^^ 26"^ ^, 7 ^,^, '' -^ ^.^'9 7^^ 265*'^ /' ^,^, ',^ ? ^^ '^? ^ .^^'^ ^, 9 77' 270", \ ^^)' ^\ ,} } ' ' .^^*2? ^.6 / ' 275^ $^ /,^ /? ^^ , ]^ ,251: ^. 3)1. 19 /' ;^ (= 150,

    197) 2^2 5^1^.\.. 25^1\>..'^'^,.^\]^(= 21),1.. 254 ^''^/ 257 ^ ^1 : /*' .*203 & ^ : ' ^., . 244 -^ : ^'

    264 ;/& 265 .^ -^ ^ (= 324 48\. . 267 &\\ 8". 268 ^ 273 56' 3. 12

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    198/252

    10.], 7\5' 9 ',' 28*'^ )\ ^, ' ^^ ?,? ;' ^' '' , ? 5, ^ 9.' '4;, ^^ ' . 285' ^ ( ]^\*

    , ^. (6 65", 6 4 ] . ^,^^ , ^^ ' ' 290' '' ? ^'6, , 4 . }^'^,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    199/252

    10. 02^, ' 69' 76.' ^\]^' 3 , ^ ^^.' -'^^ ^'' ^. 6 /'( ,^ 35\ ^ ^, , , .^^ '^ ^,79 '^ ''")(^ , ^." 320?, ' (^} 7 ^ ^^, ^ ,^^'?; ^;' ^^^, 326? ,? / } ^-^ ^.^^5 ^.' ';9 ^, ^ 33^^^^^, ] ^.' \ , '^^, 3 / -*, . 22 33^ ' ^'5< ). 1 1* '^' . (= 22) 3^1 3 1 ^315 . . !.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    200/252

    10. ^.'* 335"^\ 9 :.:*' , / 4 ,^^ ^^ ^,' ^^ ^ 99 5. 9, 34 }9.' ' 9^^ ^,1 , ,^ -^^ .^^*25, ' ^ 0)9 , 3457 ' :^.^ ' ^^^, / ^ .' ' ' 35* , 6? ^.^ ^,^\ ^'^ -', ' ' 355 ^ ^ ^, . *^^ ^ '^ '.

    6761 ^ , 3^^6 /5' ' , , 6.338 5 .1 & ^ 345.. 34^ :. ^ '^ : 5 .^*' : ^^\. : / :- 35 ^ ' ^. *, -.. 35^ ' ". ( 60) 353^^/ 35^ '/ '' ^... 6. 5 7^6 : . 5. 3^1)'^ , . 144

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    201/252

    10.

    7 '^^ ^' , ^ ^, 3^5 7 ,^ 9 ' )],4^,' ^^. 37' ^^,^' , ^ ' ' ' ^,' ^, '.' ? ^ '' 375, // ,^ 7^^^

    "* ^,, ' ' 9;,^,$ ' ^ /;?/ ' ^ ^* /^ 3^^' /] 6 .^^' , ^^^^'" , ^ ^, ? ,^9 ,( ^; 1^5' 61 ) ^^^ ^,, 1 ."*2 , ^^' ( ^,^ ' ^^, ' 6?^^. 39^364 ^^ 8'3 .* :^. 3^5 2368-372 (= 91-95) "^- *^ "3 .. (370. ^) : &.^. 3, 83 (^) ^*, 373] (^. 374 ^ 11* (.') : 1> 11^ 37^ )!/8-3 *. 377 -7 '^ ' V^ . . ^

    385'. (3(1. : 0'.. . 668. 3.. ^88( * . : ' .389 '- 2. ^ *. 312;

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    202/252

    10. 7 , '^ 7( ( .' ^^ , ^, '^9 ' ^^^ 79 395\ 9^.( ' , \^.' ^^ ^, /^ ^ ' ^^ . ^ 4'*^ ^^, ', ,^^,' / '' \ [9 ^.^^ 45*29 \ -^ ,^^ .' ']!" ^), ^.? ' ' 7? /39, 41 ?, ^^,^' ^' 6^(\'^^' / ^, , ^' ( ' 9 4^5 /^' ;, ^ ?7'^'/'^ ^^93 . 4^ '^ : -$ ^ 395 &. :' ., . 92 399^ : &1. 1^. .,. 542 400 -: 402 . ^ 404, 11 405 & * 11^ : ' ., . 9248 6' ^ 49 ^ .$ ' 5^ 4 7/)6$- .^. 4^2 //;/ ]-* (-.). 1...,. 124, 1... 15,.. 844 4^6. : . 4^7 ^^^ .* : ' 17^, ')'/). ^'

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    203/252

    10.

    "6 , 9, 9 ,? 1 ' 19^^ 420' , ^ .^'*29, ^^ ^^'" \ ^^,' ^ ^^ '' 6( ^ ', 425^^ 9 ^^ ^^ ^^'^ .^^*2, ' / 7('^^' ^ 7' 43**'^ ^, ; ,69 ^, - ^

    ] ^ .^^ ,^ ^ ,7- \ 6 435 , ' 69' ;;9.^^* 29, ^,799 709 ,, 44^ ^ '9 7( ^'" 9, \ ^^, ; 9,^ ''^^ ^ . ^' 445*2? 9 \., ^,425 ;/9' '/^'' '/ :' 4^9 ^'^^:- . 43 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    204/252

    10.' 76' .9 ^^45 ', 45' ^ ^ \^'^^ ' ^ ^,' 6^ ,^ ,^, (\0 /. , ^ 455**$ ^,^ ^;, 6' ^ 6 ,?7' ' ^^ .^ ^^, 4^6? 9 ^,6, ^^^9 ^' ' ,'9 ^' ^ }, 7 77^." 4^5*29\ ' 7'7 ,\ 19^^,^^ ^ ^'

    ' 6 ) /' ^ ' ,, ^ ' ^, 47 9 [5 '", ^,451 \5 3 -*^ 452 ' 1)453 ' () *^ : \5^ {= 391) : ,

    454 ^-]- .* ^^ 455 ^7' , . 377456 1&5. ^ *% 455 , :. '^, ^. 455 ^^, (3.. .: .. 457^^^.{ -}),. 37^ 459 ^ ^ ' ^ ). ^^ ( = 402) : , 06. (6$ ^,^ .^) 460 :.465

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    205/252

    10.

    4 ^ ^ 6$^ ^."^ ^, " 77^. 475 \- 6?,^^ ^ ^.?]9 ' ^^ ^ ^,\ ^. 7^09 9 480^, ^ ^^'9 7^', 46 ^ ^^,^ 7 ^ ,?5* , 4^5/' /' ^^, -,^^*29(, ' ^^ ^

    " 4^? ^;,^ ^^,^ 4 ^'' ^^ ^ 49? ^^ ^^ ^ ,} ^^,, 9^ ' 49529, '' ( ^^,^'* ^ .76 ^^ 4, / ^^9^ 5474^ : 5^ . 475-479 ^^ ^^^.(= 183-186 &1.) 479 '^] /) ^ ]481 ^. : ^. 482. .^. ^ ^.483 ' 3.1 493 %$ , . ^267 ^*495- ^ ^^ ^ ^. . 386 . &. 51). .. 49 54> 7 ^ 497 5 ^ * : 5. 499 6 ^ ^ 5 ^^^ .^ : ^^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    206/252

    10."", 9 ^^;

    '*9 ' ) 9 0 ]""^, ' ^^ ^" ^9,.' ';,9 ^, 55< ^ ' ^^.' ''^ ^]^," ,^ 70, 5^ "^ ^},' 619'^^.19^. ^\ ^ , ^ 556^^ ' 7\,^^ ^, ^ , ,* ,, /6 ^,^' ' ^, 520- ^,^, ,^ ^ ^,^ //, ^. 525 \?\] ^,* ^ " 49, '9502 502 ^ 4' ) 7^. ( - 156) 504 . ^ . .* .2 ^ 505 7^^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    207/252

    10.^. 53) ^ 76^'^^) ^^ ^,^9,^ ^,'/ ^]^^^ 535, ^ ^ ,

    ^^,., 7 \ 6 ^." 54*29, 9^. ';' ,76 ,, ^} ' 7^. 545 ^ ^^4 '9 ,' ' ^ ].", '^ . 55 /' ^ .^ , ^ ," ^ ^,^^ 555'(^ ^9 ,532" (-^) " , -6- . 11^ : ^534 ^ -*^ .10^ (^^ 53^ '] 33.. ^ 539 .*, . 389 54 1 7 '05(3)(4 676 ^(?) 543 2 1.^1^^. 230 546 ( 2 ^ .^ &1. 11^ 00(3(1.& ^^ 549 &1. 551 6'5(/) ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    208/252

    10.

    40^^ ^, '". 560^ ^ .7'" ^ ?/3?' ' ^19 \\^ 79(]4 ." 5^5^, ,'' 4? ^.' 6 /5' ^,^ ^, 57' ' /]^^ ,? ^' ' ;569 . ^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    209/252

    ^^71 ' 7:1 ^ ^^ - 15 ^, ' ^ ^,^ 9 ^^, ^,^ . 5' ^^ ,( ,, ^ 0^ ^^. ' ' ' 09 .77/ 7$* ^'^ ^, .* ' 6? 7^ ^,. ^09 ,^ ^]^' ^ 1'?^^^^,^' ^^ ^^,^ 6 ' ,67 ^;^ 7/^ .^ $ 4, 2' ' ^^^], ^ 65 ^ .'^ \ ^^^ '& :' 5"55. . 13. 3 -/ .* &1. 3 44^ 3,1 ^^ 4 45'^' ^61/ 3 1 &1.. 6^^ ^ 1.^ 55. . .14// {4. 511. 11^) : ^^35 . . 513- 49 =^ &1 . : ^6^. . 3 ^. : 4^4 . : 4-

    6 2 "

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    210/252

    11.' ' 9^ , 25/' ^ (,,^ ^,*' ' .,19^ , , 3 ^^^,^] ' ' 4\ ? 77^.^ ' 6^^^ , ,, '^6 355, ' ^' '^^. ^^^ ^ ^^, 4^ ^ ^^'^^}' 0? ^.

    7^'(^ , ^ , 45^^,^ ^,/ /*(, ' ^^, . 5^^6 . : 4 ^ .^" 37 ^^5 " . :^^ : 45 &1. 38-43 ^^^...^ (5)V*, )63 ^, : 38, 39^ )65 11^ 39"^33. )3 ^^^ &.&. 412 4^ ^'. \2. &%%-\')48 ^ 5 ^'^^^ ^/13

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    211/252

    11.^^ ^ ^^^^' ( 7, 7^9 . , 55' 7*'',, 770)5 ;9 ^29 ^, 6 ' ^^'

    " ^? ?7,^', 6 ^ ^'' 6? , ^, '". 65 , ^,, 6 , \ ^ 75? ^^. ^^69 / 7 ' 7,, 0'^^,, ^, ^^^ ,)( , 75^, ^'^ ^, 9 ^."^'^, 9-^52-54 3^. ^\\\.. 54^ 02 1^*1)^:- ., .58 / 6^( .) : 4. 6 &. ^ 1.2 '^

    :

    .. 63. &.. . ).. . 4953. 65] -^ 68^ 4$ 27 7' 1) .^^ 2, . 54 ^^ ^ .^&. . 7 13 74^ ^ () 51.).. .,.302 75^ , . 291 7^ ^'^^ ^^ ^"1^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    212/252

    ]1.

    " , ,^ ^." 8 0)9 7^^/'^', \ ^^ ' ,^ ' ' .^ ' 7] ^^,^, 85^ 6?"^.\ ^^ '' ' ?, 7 \,, ^.^^6 ' , 9( ^, 6/ ' '^^^, ';,', , (, 6}^ ;, , 959 ."*29 ^, '^ ^9-'' 6 ' ^^ , } ^^

    ' ^^,' '^ ^', ^,^.' ^ , , 5 ^/^ }, ^,^^ '^82 - , ^. : .. 93 \., .28 94 % 3 (. 203) : ';! ., . 432 98 4'/-' 02 }) : 1} ( .), .

    1.. 53 6 ^{) -^ ^^ ; / .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    213/252

    11.", 09 ^'' ^^.^ 1 ^ , , 19^ ^^', ^'^ ^' ^ ' ^ ^,,^ ^ ^^,^ '' ^ ' , 5^^^, ^'^.9^^^ ^ ^, 2'^^ ), ,

    19 ^ % '9, ' "^^^'^^,^ , 7 . 2 5 ' /39, ^ ?) ? ^^9 ]^} ,]^ ^ ,^^ , 130 7,'^ ^ ' ^^, ,! ^^' ^ 099 , 09 1 35/ ' ^ ."09 ]^ {-^ 323 ^1) ^$ : -$.,.1 156 / 3^ 5 5-){) : ^-^ }3 : ( 3 "'^6.. 313 ^^^ '^^'^,124 .* : ' ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    214/252

    .*29 \ ^^^^*

    ", ^ 7^ .' ^ 9^^ 14/^' ^'* ^^', '' ^ .17, ^, ; "*29, /' ' 1 45

    " 70? ', 6 ' , 6 ."*29 } " 150, , * ',/' ', 55^; .,^, ,, } .^ 16;^, ' ; "*29\ *, ^

    141 /7]$ ^^ ^^ ., . 84 142 -83.. . 49 54 " % ^ 143 ^^ ).145 -$ & 3 , . 487 146 3 .^^ : . ^\ 3-3 :72 06. : ^ 3, .^ ^^^^ ^^-$ 8" : , .

    148 ^- 8", . 157-159 31. 313& ^ 158 ^^ 5&3 696.. II. 192,32 : .^ : / 159 ^) / . 6 ^; : ^ ^ :5& 6 . * 6, 162..

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    215/252

    11.}^ ' 165; , ^' ^67,' ,^ ^ 770^" ? 7, . ^ 176 ^ 175 /;^, '^019^^^^ ^^;17 ^ ^, ^, ^ 6 -^, ^ 75^ ^^^ ^^ ' ^.17 , 6/7] ]^ ^ 09 6? ^.^'*29 , ' ^^ ' 18" ^'5 ].' ^^, ^^ ^^^ ^ 1 85, ? ' 7 ^. 9 , ^^' \^^,' \' ^ /6? 2^ 196^ ^ )/)(, " *^'^ ,173 ^ 7280 174 ^. 178/ ;.'7^ 13 '/ ' ^ -- ). " *", 178 . ( = 75 "" 5^6, 5^7) 8 ^-4-- .* 183 \>., . ;/338 - 39185 ^^ , : (4 . 187 11^ :4

    91 , -^ .,... : & : .1. : .13*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    216/252

    11.} ^^ ^ . , ^ ^^ 95^ ' 76 . ^/6 ('^^^ ^^, 9 '^, 2,^ ^ ? ^ ^^,^ !,^ .^^'^ '4\ ^ ^9 ^$ 6^^. 2059 ,^ 6 ^,^}^' ^ ' ,'^^^ , , 2^^^ ^ ^^^; ^^ ^, ^ ^9 ; "'^^, ' 215" , , , , ,^,' ^ , ^9 '^,

    196^ 1. ()^^ .) : '4 * : - "

    :

    ' ) &. 197 - 1 ^ ^". 7 34 ^ ^. : \ 2 .^^ ^ :4 4 ^ : ' 4, 199 ^ 7 ^^ 2 ^202/ 205^^( "13 , . 84, 14126 . :-. 28 1. .. 398213 ^ ^ -^^ . 214 .^^. 26/ . 2^^ -* 28 .

    3. / 6 ) 1> !-''

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    217/252

    11.^ ^^^^ 220^, 776 } ,' ^ 9^ 76.- * \ ^ ?) 7] .^' 0)9 7 \ 225], 1^,'4 ^ 6.'' ^ 69 --^,^ .' 230^ ^^ ^. 7, ^^' ' .^ ^ ^, 2359 ,//;," ^,?; 771 ,67'"^^ ^. 240

    ' ^ ^7} ^ ^7' ' , ,, ^ .^, ' . 24571 /5' ,

    & ' ' 221 .: ^/ ^^^^&5: [(1-;. 223 224 \_.'\ ^^(?) 226^ ^. /6229 ^^ ., ^^. 231 8 . 232^^ \ : &1. :^ 1. ^ -^ .1 233 )6 ^^^^ . ., . 285 236 .241 ' ^$ -* 245 ^ .[^ )/) ^^ 8 1 ;. :.. . 22^. :. .. 178. 7> &. :. . 6 (. 184 .)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    218/252

    11.

    ",,, '7 '76^619 ^

    9^4 . 250' , /^'^' ^^ ^.^^'^,?( ^.' ^ ^,^^?^ 255' ^' \ ^^^, 6 ' ' ;.' ^ ".' -^.^ ^ ^." ^, , 260) ? ,' ',^ ,'? ^,, 66 /^ '^6;^, ^. 265/; /*^ ^,",/ ?^'

    .,9^,^9 . 270^, ^,- ^/,' 6 ' '^^' ' .6 275^ ^'249 . () , -. ^^( )256 '/ :^. 262 6/6/1 ^^ 264 //: ^;/. ^. 266 & ^ >; )5 /' ;/^/8" "^, * ^ &. (= 261) 267 /,^2 66 ^,. 271- ^^* 35. 273

    .^'^ ^, .. 125. 4

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    219/252

    11.

    ; ' 15 ^' ,\\] ' ,' ' '\ ^^. 2^ ^^, ^;^ , 7 7 '^,^9 ^^,09^ ^ ^, , 285

    '^.' ' , ,9 '^' 77;?^ ^ '^ /3'9^^^9 290^^' ^ ' ?^^^('^ ^ 7?],/ ' .06 ^^^7 09 , 295' / ; /37] ^],( ' 09 ' .?}7]^, ?); ,^6.^' '/^ ;^ , 3;? \

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    220/252

    11.^ ^\^., ?/09, 3^5, ,5' ,^ ^^^ ^,)^ ^?; 3- 799, .- ^ . 314" , ' "77, . ^^^, ^'' 6 , ,, ^^ ]. ^ " ^^,, & , '' "} . 325^ ^ ^,^^.' '^ ^'. 33^^, 676 ^ /?56."3055 ^ :^^ :-^ 308 ^-^{ 311.)^) . 3 8.. 79 (.'''^^ 5;^)3^55 3^^ 5 311. 3^0^ \'^..321 ^- '{'. 259^) 3^4 '/'^^ ^^\. . 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    221/252

    11.

    *2? \ ' 79 ^^,'^ ^.'' 9 0 335'*^, 7? ^^05 6$ ^ ^ ^;9 ' * 09 ^, 9 ' ^',\' 34^ ."^^ ^^,05 ^^^'^1, ' ^^ . 345^ ' ' 7? ."' ^^ 4 ''* ', ' ( ', ^ , 357?7? 7, ?, 19 * '^^^, ' ' ' ^."'^ ^ "^^'"^ , , 3551 ,6 ^,6 , ,^] ^ 69' 9 [9 3^, ^ .^^333 ^5' . . 6 343 . 343^ ^^4 55 3.. ^ ^ &^. ( = 7? 157)34^- 15 : 5^- 1 ]^ 353 ^^^^ '/.^ '' (". 190) 357 ' V, 1. .. 359 ^// 13 '/^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 3

    222/252

    11.

    ' ^^ *'* , \ ^^ ^ ^, 3^5\/^ , *' \ ^, ^,' ^ ^ ^,^ ^.' , 37 ,' ? /* .^' ^' ;^ ' ^ . 6? ?]', 6 375 ^."

    '^^^ (?"^ ,, , , 61 ' '^ , ^ }/ 3^0^ ^' '^,';, % ^^,0% \^^, ' .' ) 385^)^ ,' ^ ^^^' ^\ ^,364 . 3^5 ^ 37^ '\ . 197 7 ^34 373 ^^&^' 374 ^751-* 375 / ^ 3^0 ^'*^ 7