Upload
claudini-gutierrez-marfull
View
238
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
1/236
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
2/236
^^ 1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
14/236
13., * ^?.^ ^ ,^' 45^ '^ ;^ ( ^, , $** . 7 ^ 15, ', , 69 .^*'7 6*" 77, ? ^ , ) '9(^' 1 55, ^2; ^^, ^, .^^
67 ' ^^,* ^, 9. 16^ ' ^ ^^^' (^ ^^'^,09 ^^ 6 .7 7 165
?79^, ^.^/ 9*' /, ? ' ^/; '^''; ^ ."*29 9* ' ^. ^7
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
15/236
13.
/, 6?'^ ^ .0 1 75 ,^ ' ^^,6^ .' \ 0)5 ,^^ ^' , ^ 18 ^ ^^^^ ^/,/7]' ' ^]"*2? \ ' ^,( .^ '^ 1 85^ ?) 9,69. * 09'/
^ }, ,{ ^ \ ^0? ^, , ^9 , ,^.' ^ , ^ 9 95^.^ ^ '^ ^^173^ ., .& .*, ^^ .174 175 (^'^ . 177^^-^^ ^^ ^ : - . 183-\ '^. ^ ^ ^ 187190 '. ^, ^ ^ 53. 193 ^6(1. . 194^ ^ \. &^. {^. & .)197 3- ' ' 68$ ]?\6 &1>. ^, ^. 6. ( = 226) 198 . . . ^. ^.. (.){ 51. ^^ ^), . 162 113, 397
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
16/236
13.
( , ' ? ^'" , 6? ; 2
' ^,7]^ 9 ^^;7 ) ; ); ' ' 205^, ? ' 6 ^^,' * / , ' ^, /' ./^ ^ ^ ^5, 2* 6? ) '^ 19 ^]^ 62^, *^^? ? 9, 6? ? }.' ) /, 215] ^ ^7709 ^."*29; ^^ 7}^\ ' ^' 6 ' ^ , 22'^. ^' ^,^ ^,,-, ,^' -'' -' , ' 225^^ ' ^ (^ ,199' ^ : 4 ^ : -' 11^ 38., . 114' / . ^ : . 203 (^) ^^ 205 6/] /' 3. 1 :' 2 ^3^ 2X2 / &1. : ^!/ ^ 213 .26 6 1) ' 5 .. (3.. 27 222&1. 224/ 3 ^ {^^ 225 1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
17/236
13.9 ^'' ', ( ' , ^,\, ' 6/ 230 ? ^ ^.^^,* 6 67^7 "^^^ ^5, ^ ^^;$ ^ / 9^ 5^; '* 235' ^^^' ?, \ ^^,( ) . , ^ , 240
?5' -^^. ^ ^,, * . ?, '^ ' 6$ ^ 245' ^' \, '^.*,^ ? , ."*2,^ ' ', 250-} '},^, ?'^'' ' , ' ,^ 7^ 255229 }> 3. .^ 230 \> 232 .
03^50.. 98. 7. 238 }) ;" 2395 8 .^ : ^ . .^^ ^ 243 244^;/ . . . 8 6 " 245 ' ^^- ^ : 6 -; . : '/ 247 ' ? 77 ^ * 248 ^250 ^ 3. 354 ^'^^' ^ 255 < 11*^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
18/236
13. 022" ) },7 '(^' ' ^, ^9,^ ^ 09 ] \ 26^, 7/^6^, 6 ,^^ 7, ^^^ 265/) ^,' , ^ ^,6^ (^, ^, , 270
7 ,, ^ * ;;19* ^, 4. 275' ', '^. ^ ^.) ' 9 ^^, 9, ^, 28* ^ ^." 7, ^256 > 258-261 . 266^. -
269 '^'^. &.. ^* : ^^^.4^6 270- ^ 272] ^ 1 : ^^273] . 274 (?4)-5 279"^^. () \>1 ^ :^^ .,. * 73 497 282, ** . . :^ 11^ : 7/36., . 31
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
19/236
13.(, ^ 1 [.' 6 9 285' 9 .^^'^2?, ^, ' 9 ' , 7] '-'^^ 290"09 709 ? 747 ,, 6 ^^ .)(^,,; , /?,' 2; \ 776/0 60)^ ], ^, . 295' , , ?^\ 7 , ' ^^ 4^' ^ * 9'^, , 7/ 3^ ^] ,^^,, 9^^ ^] , ^( ^ ^?/'' ,^ ', 5^,, /3?^^ ^^." 31^'7 ^ ;;285 44}/ 289 . . .^.(-) 291 01/ " 293^ & (3& :, 8 5(;. 295 . .. 174^ 5^;/ .^ 123 ^. :- ^. , . .. 473?. 68. 4, 48, 59?) ^ 22. 3, 0.\3. 139 300 '^^ 7 ^7* ^^ 33 ^ .: ^ ^307 . "^ ^ : "*
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
20/236
13.
" , ,- ,((' \ . ', 6 ,9 }^ ;. 35^^^,* 1^, ' ^^^,?, ' 69, ? 9. ' \^^^ 3^0, ^ ,6^ ( 6? 5, 6> ?^^, ^' 325^,' /^, ;'?^ ^/^ ? ^' ^."' ' ^; ^^^ 33^^^ ^ ^ (( ^ ,? /3 ' ^)^9('' ^/ 7? ' '; ' ) /^ , 335/^ ' ^'^, ?/ ' 3 333-338/ '., .. ^, 1& . ^ 333-335 "^ 3338 ^. . ., ". 183 39
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
21/236
13. \ ', ' ^', ^ ^' 34 ^0,^^9 ^.' ?, ^}^.9 ' (\, -^, 345' ' 6 ^^ '^ : ^|^9,^9'70 9 ( ^^,^]^^ 69' 35 69 \,^^*2 ^^ ",, ' 7^ ? ;?
97 7^ ^^.\ ? 355" ^^, , ' 7^* " '^\^ ^^, ? 5,' ? ;{ '^/." 3^^ ' ^ ^", ^/^^ $ ' ^" 3^5*2? 7; ^ ^' /', ^^'342/ 1}'83. 346/ 5 ^.347? 34801. ^ 28 1^7 . |^ ^^^4 ^^5^ .( = 3, 4) 348 ''^' ^ 53. 349 ^ "^^^* 11^35 1 ^ 358^. 3*^ ''3^3 ' ^76 '535: 3^5 '5>'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
22/236
13.
, ^^, . ? , * 7^) 37^, ^.^^ (- .^ ^ ^^^, , 375^^ /,0% ; ,^^' 6^4 ^ (, 38^9., 9 ^"'^''* , )^^ ,1 , , ?. 3^5* , '(,' 7!9 ^,
6 ^. ^,,^ 39, ^, 6 ^.^*' ^'" / ^, ^, ^ ^' ^ ^9 395, .
69 ^ 41 (= 2) 3^9^-' )/^'/ .-\. ( = 2) 374 ^^ ..376 6\/\ 3^0 1^^^ ^. 3^4^ -^ : -. ^ 3^5 7"'-5 : 063 ' 39^ $.. ^396 . -8 ( - 428)
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
23/236
13.* ' ^-,5 * ^ '3, ' 4(^ , 4^ 4* ,0)5 ^) \, ,6 ^,? , , 4^5 4 ^ 6,^ ^^ ^} ) ^^], ^, 6* ^, 4 ^ ^^^^* , ,9 9 ^^ ^05, (.'^ 4^5*9 '" * , ;9)*, ."* 420** ?7 ., ' ^, 9^^^ 9, ' .
398-401 5 }5 [430-3] ^^-^4. 4 $ . 1...405 1 5 *, . 45 48- 68{')5-) . 51.. . 117 : *).3.,
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
24/236
13. ], 425^^ , ' ,, ' ^.^^*12? ^^^ ^. ^, 43' ^^ , ^^ ^^^ ^^, 6 7 ^6'^ ^ ^,-, 4 435^^ ^, ' ,^ .5^ ^. ^6 ^ -* '^. 44
427 ^ -. ^ : 4^8. 11^.430-3 ' & [398401] ^'^'4 ^'.. 11^ 43 ^^ 1 '^^). . . 2. 24434 )86/ 4 '/^' ^.5. . 2. 435^]4 ^ : 6;7 ^.). ^3., ". ^87 227 ^^ -^ {-2).. ^,. 438 '(5 3. 1, . ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
25/236
222 36 9 ', ^ "7/3^,0, 9 '.' ' / ^*^, 5^^^, , , ^^'/^'^ ^,^^ ,^ ^.' 70? / ,^9, ^^ '9;, 9 7^, 1^^ '9 /,^' ^ ^ ^5^, 67 ^
^]. 2^^ 99, 9, .^ ^,7' ^.. . ). 6 . . ,^ 55.. ( 185) 8 .^ . ^'^ 2^ -* . 1. 3.. : 0163 : \5 .. . 13 ^^^*^ 17/ )^'- 2 ^;/6>. 21 '/] 5 1 *., ( 1 6) 22 - })4., ?. 2
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
26/236
14.^ ' )? ^, 25\ 9' },* (5 ,.^ '' ^ 9. :^ ^^ 30 ^, ^ 6?, (^^'- ^, 7(.9 \( 35^^ 6 ^, (^^9, ^^^ ^^.\ ^ '^ 9^ ^ 4^/, ?/; ^,' * ^ ,^ ? ^.',^^ ^,, 45^^^^ ^'^2 ^^ 9^,^ ';,^ ' ,/^ ' ^^ }/?, 5^, ^. ^ ' ;/?^6, '' '^
244 25 1 ^ . . 37- 1 42 ] ^ ^^43 45 " 49 . 5 ]
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
27/236
14.
" ^, , ^ 6^6, ^^.'*' '^,' 55**% 4 ', ' ^^ ,^* ? ? '] ^' ^ ^((4 ;, 6^9 6, ^ ^,09 49 [ < 6, ^ ', ,, ^ * ^}, 65 ^ ^^, .'^, '* ^'? '^^ ^, 7 ^ " 19^, ."*25 , ?, ^. ' ^ ^^,! * 7. 75
' '* ^ 6 ' ' ^,' ,^ ^'*'^ , , ^^^,\* ? ^,^ ^ '.65 * 5 1.5 . (. ^ ?) 6-. ^^ 11^ :' 4. '. 69 3. 72 7. 6767 ^^ 75 . * 3. : . 79
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
28/236
14.\ ^ ^'.^ , ( 85^ ^.^ ^, 7019 ^. , ^ ^ ^,^, ^ 9^ ^^ \ ^^, ' .- ^ ,^ ^ , ^ ' ^^^, 95' ', ^^' $ .^ ^,, * *\ 9 ^?. ' ' ^^(, ' ^ (., 9 ' , 5
? ? . ,^ ^ '."*25 ^', '^ ' ^", ^^.^ ),834 -* 86 . 87 %5 3.1 -*89 ^ : . : ) ' '^ 9^93-95 "^ ^ 94 '' -^ * .^> ^^. : .95 . ^ 9^ ''' 1 " -^ 99 '^' 3. 1^ .^, 113 100 }]\ 55 453 ^^^ .* ^ .^.03 >'' ^' 3. 04-- ^^ ^ -/ -'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
29/236
14.
\ , 7 ^^( 6 ' (^, ,)'^^^'** ^ (, ^^5/'^ 6 -)/';^9 ' ^ ^.1776, 770^1^ (.^ , ^^ ' .^^ 2'^^ ,* ^, 9 '.'^ ,'9 ^^, '^ . 12509 ' ?7; ^779 9^^ 9^ ^'' ^ ,^^} ^,^^, 7 ^. 130 , , 79,1 ^.' ?)7^ ^ , '* , ' 1 3577*^ ^ ].6 *, ^*, , ^^' , ,^' 1 ^
112 ' " ^--^' 65 ^ ^^,5 . . . .498 '5 5 5. 3.15:1 ^,3 53. ""^^ 117' ^ 123 -\4 8"130 . { .) : ?; ., . 7 45 132 ^.,13134^^ : 39 -^% " 140 })5 -"^ :})545 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
30/236
., ,^ ,^ }'^^ ., ^, 1 45^' 7 ^*^^ .^^* ! 77^ ?" \ 7 ) , ' , ' 5' , ,? 9^7 ^ /'*( , , 4, ^, 1 556 ^, ? ,] ./ ^ ,?9, '4 . 6^^ ^ ^*.'^,, ^ ? 6;^' ^."142 ' . ^ ^ : -^ :. 46$ "^, .^^ : (05. 146] &)115 :.^. 255149 $ 1) 152^ : .. .. . 132, . 453 &1 ^54 . 1>^1^... ^4 ^ :^ ^ ^ ^ 159 '}> ;/ ||$ )! ^/^ 51. [158-162 =302-307] 8 '^. , . 1. 3. ., . 156304 160-164 333 . 11^ 6 ]
^ ^ : ) ^ : . ^ 4 7) [^")]311. 6 3' ^ 3.,. 31. 25 :0(1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
31/236
14.
' ,' 165" , *4,' ^^^' 9', ^^^,^ ^^ ? 7]] ^. 7' \ (^, '5^ *^^ * ^ ., ',' 7 , 175^ ^ 010,^ 9, ^^
6 ' ^9^ 9 8^^ ,^^ ^^,\ ]6, }] ;^. , ^, * \^ , 185^, * 6719 15; 9;^ 0 ^; 9 6;^ ^.^^ 19' 79^ ?68 ^ : -^ 169 })$ . . . 170 ^ :
. .. 06. 171 ~\ . 174-184 )13^, 5 ^ 175 7^ ^ 6^. :. 488. 38( ) : ^^.{ ^ : ^^ ^) 177 '^^ ^^ -^, : .] ^5 ^ 178 ) {- .) :. 4 '^'] 183^ 184 .185 ^5 ^^'*. ^ . . : /- :., . 7 888 (. 7 ) : *. 1 89'/ 13 ^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
32/236
14.*' '.\ ^^^ ^ ,^ , ' 7:1 70* 95^[9 7 19^^ ,.\ ,5 29 ^' - ' ' ^, .'^, 9 ^'? \ 9 ^ 205 ^.' ? ^'^ />9 (]^'^7 ,^ . 3 , ' ^ ^^' ' ^ . 215 " ^ ^^ ^^^, ^,192 {^ ^'] .4\ ^. ^-^ ^^. . 22 ^ ]"* :^:. 203 9'(4 1^* :-^.. \'$ (.. . 6. 9)204! 4 ) 6 -^.^ 205' 26 . ]^ 213 -.2 214 ( [215' ?] '^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
33/236
14.' ^,'' ( 22^^ 6 ^.' ', ^ ^,]9]\^ $ ^^^ , 225, ' .'' 09 ^77 .\ -^^"^ ^ 230? ^79, .^, ' , /37/6.
' ^ ^ 235*) ^6/' "^^* 6?" ,/ ' 9. ^, .', 24079 ( ^, $09 ' .^' 7:9} 245 ^^, ^^.220^ 222 1/ : ^-, . 4 ^'.1 8"
237 ^;/ 239 -^ . .^ 243
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
34/236
.9 , ' ( ^^ 9' ^ 250^ ^.^] '9 97 ^}^^, ^,*( 255^, ' ,' ^^' ^,^ ^ ^ 260'^ ,^^,' '^, ^ ,^ ' 5 . 2650 ^ ' ^^^, ^,* ^ . 270^ ^ 6^,, }. ^' ? ^ 77' - 275248 6$ )( 240 417) ^53/ 6 : ^^6 255 ? 1> ., . 6 26 257 ^^- ^^258'^ ' ^^ : -^^ ^ ,^ : ,^ '^ 261.0(3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
35/236
., ' ^*^( 6 '^ ',?^ ''^ ^^, 28 /',,?) ' , 9 '^^, 09 ^^ . \ '9 , ' 285^ ' .' 6 )^ 7 ?,) 6 ,, ) (/' ' '^ ,* 290, ^ .' ?^,' 6 ) ^ 09 7, ' 7 ^ 295-9, , ' 7 ^ ^.7 7,, }.' ]^ ,^ ^' /)'. 3' 6 ,, ' ^^ , '.277^ 278 '/,^ ) ^ 279 '^ . ^^ ^.. 28 ' . 283 [. ?] ( 286 .^ 289 ) ' -^ /)75 . 291' ^ ^ 11^ 295^^, :. 297 ' . . :^.. ., . ' 299 ^ 3 , . 1.. 54 3 '' '^^' 3^4^ ^ ^^. -*, . 46
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
36/236
14.
/? '^ ( ' 3^5' ^^, ' ' '5.]( ^' ^09 ' , ;? 05,^, ^^^ ^, .^!?^ .6, ^] ^ ^]- ^ ^. 3^5 9(;9 7^^ 9,?(9, ^ ^. 3^'^* 5;-/09 ) 6? ',^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
37/236
14.^ 7
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
38/236
14." ,, )^ ^' ."/ , 767'' ^; * 3^5, 0 ^.\ ^^^^, ^^ 7,(, ^ . 37^-.*^^' ^, 1( 6], 6 ^ 7}.' ^^, 375^ ^ ,
}' - ^$'' 6/ 4, } * ,*^ 9, , 3^ ' ,^ '^ ^^9 6, *^ 9 69 ,. 1^5\ ,^ 9, , ^^ 4' ^ ^,6? ^^361 > 3, 7 , ^. 68 365 - 366 '3. : &5 .^ ^ 369^ 37 . ^ ]^ =^ :. ( = 239 32)375~377^ = &. ^{ .\ 6| $ ^4 511.), . 247, 3^8 377 . . .^ : -. ^^ \' 4})')5^.'^^, \. 382-^ & 1 : ^ 388- 1 " 1 3^9 & . .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
39/236
14.
*^^^ " ? ^, 39^
( *9 7 ^ ^.' ^*, ".1 } ^ 69 ^. /, 395' ^^, 0'1 6 \\ ^' ^,/9 76;? 79,^ ^^^^ ^^^.^^ 4' 76 ( '^1^*, ^^ 7'^ \ 7,7 6 ^ ^,^ ^ 4^5 ^^ .^' ^, ^."*29 , 9 ^ . 4^\ ,70?
6 9 '^^' , ^ ^^^ ^ ' ^, 7 4^5' ' .''*2? ^393^ ,&,. 39^ ^]^ . 4^3 ^6(1. : ^. ^,.46 )( 3.1 ^^^ V* .". 4^7 ^*''^ : : 3. . 1726. 2448 //^60^2 : -/ >) :-^* 411412 ^ )
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
40/236
14.
* . '' ' ^\' 420 * )( \'' (V 9
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
41/236
14. 212::* 7],75 * ^(, '^ 6 ' '^^ } }.( ^., 69 , 45^^^9 -*' .' ^* ^^^.7 ^^^ ^,4 ^, ' 7 455^ ^^.^ ' ^,^' ' /, ^ 4^ ^ ^^,' ,^^,1 , 4^^', 7761 60*
"., ' ,$ 6/) ;9 "77609, 09 ' ^!* , ' , 4^57709^ .' 7761 ^, .^ ? /77? ?],^' ,^ ' ;9 ^^ ^^, 47' ^ .6 ?/ /'^ , ^^ ,^ ', ''9
455 " . 560. ^ 55. 457 ^^ -$-^. . 4^1 ^]\^\ ^ 4^2 . 11^,. 4^4' . .425 57 4^5^ 1.. &. , 48. 466 .179 ^. 469 ? ^^ ^^ 55.599 47^ ^3 47 1^. 474* . 1. {:. IV. 3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
42/236
14.^, ' *( 9 475' ^ -,, ^^^.^ 5 7},^ '^, ^ ^ ^^ 4^^, ^ ^,' .' 6 /3 , ' ^,^^^' ' '^' 4^5'^\^, ,, ^' ' '^ ' ,^, 6 ' ^ ^' , 49^^ ^' '] ** , }.^67' ^
*,' ^ 6. 495^ ' /0??^, ,1 ' .^\ ' ,^^,, , 5 ^ V* 485 ' 488^489 '^& 49 (^ -",7 ^ 494 1> 495 [ 56]^-. 45 5^ \^50 ' 8^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
43/236
14.
/6; ? ,, ? ^09 55 '/^ ' 6;."; ' 79^,*^^ , ^^,9 ^ 9'9 ^( , 5'^ 760'^,^.- 9^ '4, ' ^. '^\^9, 5^5\ ,7\\ ' ^ ;6."
*2? 7,^ ' , ' ^ ^^.' ;9 ' 771 ^ 520^, ^,6 9
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
44/236
. ^ ^, 53. ' ^ ,^ 76,} ^,^ .53$ 311.. . 2 445 3 -*: 31.. 1.0 532 14 8 533 : -^^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
45/236
2;2:2' 619^^ ^
)(^, 7;9 ^. (^^ ^, 5^^ ^^^'' ^ ^,' ' ^^^^ (.^ ' ^'*'^^, ^ ^'^, ^9 ^^^^, ^ (-,' 6 ', 4}9, 1 '^^^ \^^ ^^^ ^* 2 09 ,69 ,'( ^^^2 .. 3^^ .) ^^^^^]^ 8 /^].'*" &'^^ ^. 1&. . ' * :57) ^ II 6 ^1> -^^ 19^ 4. ^5 '/, 24 25 , ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
46/236
15.^ ^^ 2$? ^,
1703, ; .^^ ^ ^,^ , ^. ^', ^.69 ^,' 6/? ''^65. ^ 1^^ .^ : ^^ 3, 27 ; .. '^ : : . . ^4' '; ^^ ( ) : : ^ '31 $ 511. 33 '/ 4 ^/ ^ 3.-. 43/' 44 ^ '^^\5 3. 45^ ^^-5 .^$ [158] 51 48 49
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
47/236
15.
^'^, 49,^^^}. ^^^, 09 /." 55'^ \ .^ ' ?]^ ^^, , ^&9 .? 6( /05 109,'09 7 6^, ^, , ^^ ^"^^ 4 ,/)?, ,7/?7 $- 65^ ^' 0."* 7 ^\ . ^^^^' ^^ ^ ^^, \ 4}, 7^ *}^ ' .\ ^7 ,^ .^ ,^^ ^.^* ? /) ^ 75, ' /^, ^^^- ^\ ^ ^.6 ^^ ' .1 ' ^ ",
6 ^ 62 ''5 .* 63 1&3. '3 6(1. ,. 061:. 74 ' ^ . . . ^^,8 ^^(. 6 .,'. 94 7^-85 '}6. . \]^ 8-.. ^ 11^ : : ... :']. , 8
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
48/236
15.9^, ^' ^ ' ' ^4 9^^^,^ ^^)( ,' ^ ^." 85^ ' ^ ^'*'] 6^6,^,{ (* ^^'7 '*^^^ , 9^ 6,67761 ^,* - 7)6 // ^ (,' ^, 95' ^ , 7 '' ^6 ' ' ^.65 0,, ^^ 5. ^' ?7 ^ ,^ 7 '\,6 ^*^] ,^ 767, . 0,^^ ^^ , , ,?' ^,' , ^83 . . : ^6>. . 8 (-) ^ ^ * :.. '^'' ^6 7^^. ^.3 ' 1 :' ;. 9 13"3 ^. : ' .02 ^6 ", . 82 05
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
49/236
15."^, ,? ^^,'9 (, ^79 7(9 "^,^ ', ' ,
(.09 15,^ ' ,'^' ^ ? /",^^^^, ' ^,' ' (^ ^."
*29 ^ 2?^ 6 '74 69^,'' ^' ^^, ' **; , , , 125^, (9 ,) ^ 9 } . 9 -.^^*29 . ^, 6 ' ^, 13\ /$, '9 ' ^76 -^ ; ^6?.^ ' ' ^ ,.' ' ^35) ^],^ 9,' (,^ ^,III (> 113-119 . 1> ^^ . ^ 1.^ 51.. 8 . (=5613-617) 3 >;? '^1^^ 8 .68 119^ 1 2 -^ {-.^.) : ., . 751 124 ^^. :^.125 0$ ^-^ ). . 6. 2(= 68) 127 5 51. . 8 128^. ^"*!.:-.(- ) 130 ^'^ ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
50/236
.' ^?, ^* ^^ ^4^ ' ^.67'^^ .66 ^5 ^ '4,^ * !, 456 ' .^^9 ^^,^ ^^^,^ ^7, ^,7, (5 ^* 150*'^, , ^7' ? ^,^] 9 ^/'' ^ 7 ^*
"\ , ^, 5, 55' 9^ ^-/ (97];6, '}* ^1,7 ? ^9 ]^, ^."*29 ^ /^, 160? 4^,6^ 9' ' ^^^^ ]^ 9' 6 6 ^^^ ?/^^ &', - ^^. 165 6?/9 ^* ?7, 2/6 ^5,',139 ^3 ^,. ;. 141 .* 11^ 58.. 47>.598: ^'^'-^*^^ 142 ^/. . 143 ' 144 ;? 3,11:^: . 45 '/ ^., . , ^ .^.^3.1. 149 /: ^ ^ : . 1;. 150-[/;,] 8.. 152 '^ -^^ 311.
153 ] ^ 157 ^ *, - ^^: ' ^:.66 /..
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
51/236
15.
6^^ ^^ ^ ,^**29,- '^^,.^ ^, ? ?^^.*^ ( 6^ 6
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
52/236
15.
; ^ 9 6^,'^, 6^ *' ' 6? 6\ . , 0/)9, ',6^ ] 29 ' ^ ^.***2?, 6?7$ ' ' ,^^;.^^ -" , 205' ] ,^ , ^^ ^^'/ ',' '-^ ^. 2 69 ^, ^^,'^ ', {^6' /."*2 (^ 2159,^ ' /^' .'((^" - \ ^, ^/,
'^, ^ ^"'^\ ' ] /; ^' [,' '' . 2217 6 ^ ^^, ' ^7/;)]!" - '^^ ^197 ^)"' ^^ * ^;/ . ^. 198 ,^ ": /^ 1-^ . . 2^ 26 ^^ .(. . 28 ;/^ 213^ .^^ ^. : '^ 3 '] "^ 5. 215^. 26 6'. 217// ^*21 8 ^' 6/ -^ 1) 22 '4] ' 32 6/-&
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
53/236
15.
?]709, ^ '09 ,' /79 9 , 225 , ,09 ^ ^^^] , , ,^ 69^. 2306)( ], ^ ^^, .'^^ ^ ^,7 ^/ ^^.' \ 7/6^^ 2359 ' ( ,,^ ^ ' 0,"^ 9- ^ . 240 ' 6/3? ,'^ , .'^,^ \\,7 [ ? ^ ^ 245* '^^,' .' ^9 ^ ^ .0 *224^^ 227 ^ . 1. . (?;-] .),. 1623 &1. 228 3.03&. . : &\\. 231 5& : ^ (1. ^ ^ 232 4/.234 ' 3.1 ^ ^^ : ' 4\5 \.,' ^ : 7. ^^ 238 &\\ 8.1 : ^
43/ 1^ ;. :^ ^^^. 244 \^^^5 3^.) (1. . : -61775. 3.1 : --. ^., . 253245]- \) ^ 246 . 368 ^ ^ . 247(. \)^^ 24831 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
54/236
15.' ^ 250? ^ 4^ '^ , 71*'5 '^^^^ ^,* 6 76^^ . 255'^^ 7, 9 '^ ,09 6^' ' ^ ^,[ ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
55/236
15.
' ^^ ."' 4\^^^ ^'** \ ) \'^ 3' ' , ^^^*29 ^( 9,7' ^ ^^^^' \^ 0.) ' ' ^, 285' . '^^ ^^^^' '^^,' ^^^(, ^^, 290 ' ^ ^' ^,^ ', ^.^. 295 ' ? 7 7 ,^'", .^ ' 7 }(, }. 3
282 , 285 ^ ' /) '^^7' ' "' . 290 -'( ^ ^.293\ -^, . . 295 .(1(1, 16:. ) 35 447 (^^ ^^ --. 640)3.. 5> &^. &.. . .03>^. (. . 17) (3 33. ... ..4^5 : . (/ '-^) : . . 35(. 5:5. 35) ^ ^ 51) 35 ( . . . 35); /. . 2$ ^,^,. . 43 4> '5. . 9 9 ^^^^^^ &. . 8.6 : ^.. 135,(^^ : .4 01/^15^ .. 427 :-^. 350 3\ 81. .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
56/236
15.
' ^\9 ?^' ^7 4,7 ^ ,' ',,^;? ^^ ^, 6^'** , ,, 7*^ ^, ^.
! ^'^ ^ 6,4 ' }' ], }^^^^ ,^^, $15 ^ ^^^^^, ^ , , ^ .*/}/, ?, 320^] 5, 6 ^,,^^.*' 4^^^,/' 325" , , ^7; ',1 ^?^^9 6 .
30} -^ : -^^ ^. $$ . 3^0 ^^^'^ -^. )'^' 1^ .^ 3^4^^ 1^... 1784 3317 (^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
57/236
15.^ ^(9 , 33, ^ -^.,',^ ^, ^' ^.^' ^, 335 , .\^^ , ,7 '} ."^ '^^ 9 34"*, >,, /' .' ^^^ ^'^, . 345' 7 ^, 7 '/^', ^^ ^ ^,7/ ^,^ ^^ /." 35' ,' , ,',^.^, ' ;6^^ 355^, ^ .' ^,^, 334 ^] ^. ? 344 7}5^. : '. 1820.15: ^' 0:. 345 . & /: 349 ^ ^ ' " ^354 ,^ :^ ^/ ^,-/ . 357 ^^ '"^ "" V*) ^^ 1^&.. IV. 4
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
58/236
15.
4^9 . ^5 )^ ,^ ^^,^ , ' 4 ^,' }, ^7^ , * [, 3^56 ' ^, ^^ , ', '^' ^ . 37* /] ^' $ 7 ^.6 * ^79 ^? , ^^, 375
^9^ ^^9 ^^ , ^\ ^ ^."; * 79^^ ;" , ,, 3^1; ^ ^. 176 0},^ ,17 , 1^5)/ '^/)6 ^5 '^^^ /^', ' ."' ,363 //' ') 3^4' ^3 ..368 4\ 3,1 379 ^5( ^^11^^^ : 4-^.. . 3^4 1. 3;. :06. 385^ . .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
59/236
15,
" *, 7 ^^ ^ 39} ^ ', ^ 9, * ^ ^^^,^^^ ^4 },,^* /.' ^ 395 ' '^^ ^ ^^.' ] ^ ^( ^,' ^^^, 409 ^ ^}. 6 * ^^ ^^.^9 9 , ," , ^,,' , 4^5(,^, ' ^ , $ ^6 ',^^^ 41^ ^^^^^.' ^ 769, ^4^'} ' \(. 6 ,^, .^ '^, 4^5, ^}. , *393,. : ^^. 395^ ^. ^398-401 ^'^ ^. 4(4 -. "^ 40 ()5 0(5 ^} . -.1370 1> 5 404 &
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
60/236
15.
' 5 ^,} } /^2] , 49 '\^ ^ ].) 7 ? ^ //,* ^7^ 9 ' ^^ , 425' /*^ ^^'^ ''9 9\^ ^'^^ /^' ' .'' -^^, ? (0 }- 43^* ' ,?7 ^ 9; ,^'^ ^^
* \ ,, 435- ' ^^ ^^.'*29\ ' ^ . ' - ,' ^^'* (] , ^^ 44, ^' 7\^\ }, 6 '^]/ ^, ' 7( ^,'' ^, ' '. 445' ) ,7 ^ ? ^*'\, ' 0\09 }*419 / ' 1> 1 * : ^ '. 420 ] ^ ) : ^ -^^^422 ] 6 -*^ :. ' 423 )(. ' ^'^
432 ; ^ : 0., . 203 . 94 4374. \.- &\.- 0&2 11^ *, . < 58 44 (' ^^. : -* 447 .^. 448 ^ ^^^ 5
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
61/236
15.'(( ^9 ^, 45^ , ^' 09, 6 ', ] ^*' * ^ ,' ^ 455(.' 6 ^^ ^^,"^ , ^.7]&* ^, ' . 4^ /)' /\ ' ,^' 6 ^^^ }.65 7 ^^,' 6/ ^^ . 4^5 ' ^^ ^^ ^'^.\ ^ 9 ,^' \. 47^ -^ ' 69 ^ *' . 7 9 ' ^,' ^ / ^. 475451 , ^. . II. 264. 2, ..121. 5: :. -.. 453 ''' ^^^ ^ V*.. ." : })5. 454 '^] 1> 4^^ ']. ^ 01-^ . 1. .. 4^1 ^^"-^ 462 .\ . '^ 4^6 ^ {44 ',- .) : ' .^^ : \., ", 62469 51. .. 329 473 ^^ 6(1. .$ -**
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
62/236
15./^ '' )^ 7^,\*'^,* ^ &' .\\ ^ ^^' ^''9 ' ^] 7 ^' \, .^ .^^' ^9^^' 4^5" /', ^ ^4, )^,' ( ^ 6 ?, ^^, } 49^9, * ^^ ^^ ^."*2? ^,^'^ ' \, *. ' 495\')( , ', ' ? . ' 5, ^ ,' ^ 5^ ,//^^*/ \ '^ ,/ ^^'
477 ^ &' 479 '^( V* 484 ^ ^6 '^7;/ 487 7?' '^ ^ ^* ( == 1 362) 495 ' '. ^ 497 ^^' : 65 \4 1^ -**, ". 73 " 279{^^ .) 501 . 11^502 ^/? V* 5*^3 7 ) 504 7/'^*' ' ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
63/236
15.
'7/5 * 9 ^ . 55 ^, ^."' 9 "} , , ; /^'' ^ 5^?] ^ /; '*' \09 ^'" 6^', 7 ^ \^, 5^5' ,' .,, ,< ^^' 52
'/ ,^ ^^, ,^^*2 ^ 525,^ )( ^ 7^ ^, ' ^ . & ^' 53**^\ * , ' ^^64 ' ^- \}. :- 1 507 6. V* 5^4 ] . 11^ 11^. 531 . ^^: ^: \ .533 '/ ^, . : & '. :- ^ .*. 1)^ &3.
:
^ .'^ ' 45$ ^. 1046. 36
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
64/236
15.
^^, '^ .'*; ' 9^^ ^' 535" , ^, ^^^ ' ^ 6 ( , ? ? ^.'^^. -, ^^, ^ 54} , 69 /' ^'\ /^5 \ ^^, 19 ^ ^."^ ' ^^ ^'**, 6; ^, 545^ ,^ ."29( ^, '^^ .' -' 1 .^ ' - ^ -, 55 ' ^, ,' (.\^ 69,/9,9 '^ ^*' , * , 555
^^ ^^ {/?/,^ ^,^ .53^ 7^/' '^'^' , "*( 6 ' 5 )6 537] -3 55^ , 3:.}>5 557 1(30. /)
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
65/236
5;2;' (V\^^ ? ,^,' 6^ ^ ' ,. ?"^^ 5($ ^,^ ^.' ' 7^,^'*', 5 ^ ^^^, 67 ,^ ' ^ .^^^ , ;? . ' ^, ' ^ ^, ',. ' ^^, ^ 1' 9' 6 '(.? ^^ ^ (,, ' , ^^ ? 2^ ^, ^ * ^^'* ?5^?,, 6 ^' ' ' -} ^ .^^28 . .^5 {.^ 24
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
66/236
16.., ,' , , 35^.- ,' ? ^,* ^* 3,' ,,?/ ^ -^ ^^^ '^'-^ ^^\9, ^^9 .^^ 35' , 69**
]""^*2? ^^ ^' 4^6 * ^,'^ ' * '*' ^, *' ^^' ' 09 .^^ 452\ ' ^ '' ^^^ ,' -, /} , 524 (3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
67/236
16.
'9^^^ ,' ^' ' ^.' 77* ^* 7.7 ^9 ^ (, 556/ ';",^ ^ ' ; 19^; ^^ \(;\ 76 ^^ .'^'' ^^, ' 6*' ,^^ ,^ ^^^ ^ 7 (^9' ? 7^ ,6$* 6 , ^ ['
09 ' ^*",, \ 99 7) ^; 7^*, 6 ? ^}*' 6/^ ^ ^] }, '^ ^ , 75?) ' '/^ 09 ,^ ^ ^, 7 ' /, /^ )(?2;' 6 )(6; 6, ,
51 '/' ^ &: ^ 6$ >9.5;. : ^. 17^ 66 7 ^ 7^ -, 326 73 : ^, ^^. 74^ . . .^ : )46/,. 79 ^^ ^. 311. : // ^
.
6( ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
68/236
16. ^^, 87 ']1 ' ^?, **: ' 6;^' ', ; } [9. ' / 5' (', '9^.' ^^^^ , ^ ."' ? '? ^" ', ^ ^,6 ,^, ^ ,67 ^-, 95 ^,^,7, 770, 6^, 45 ,' ,6^'/ ' '/ , ^^9 ;??.' ^ , 105;/^^ ' ^ /))/*,8$ 4 .* : ;!^!/ ^. : ^/ -^^ : )
86 ^- ^ 91 ^^^ ^ .* 92 '^ ^ : ; ;4' 99 ^^'. . : . ^^ \$.76>5 > 511. 104 3...05 ' 6 ' ^ 1^^^ )^ : .{.) 07 ^ ^ > (. )')
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
69/236
16.^ ^^/ ,,, ^, , ^."' ^'^ *' , ^!^^. 9^^^^^^ ^, 76/) 5^, 6 ,"^ 60? ,* ^ ^ '^' ^^.^ *, 20^ ' ^\,(,^} ",7' ' ,, . 125' ^' 96' } .' ^ ', * ,4] ^' $ ^. ^, ^,}7' ' ?' .^^' 79^,^' 1 35*',' . 9.' ^ 67 ^^^,\ ^ 115 ^/]$ 128 ;* . 131^ 138 ^ -^: / .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
70/236
16.//, 09 ? ^* ' 140^, ^*, ( ;,^^,^' 771 7^ ^', 69, *' ^." 45' ^^ ^'*', '^ ,^ ' ^ ,^ .*^ 6, //*^ ' ^^ ^ .^*^ 6 ' 6
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
71/236
16.^ 705 ^' 67^6,*' 17^ ^."' } ^.7 ^,/ ' .^ 0, , 75 '^^ ^ , * ? 5 ,' ^ ^0? ,^^^^^' 18" ^ , ^^^^ ?, '.9 , ^\ ^^, ^' ^ ' .^^ 185^ ' [ 5*9 ^? / /' ;05 (, ' 5,5^ ^.^'*2 ^ , ^ ^ 19^ ' .4 ', 7[ ,^ ^^ '^'" ' (, ,* 69. 1 95, 6 ^0
68 ]^,. ^^ 174 -^- 6 4551:, . : .. 160. . 34> . 1. .. ^8 4 5 ^ >^ 2. 309 957]-] 197 , . ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
72/236
16.^ ^ -,
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
73/236
16. II ' ., ^^ ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
74/236
16./ ^ . 255\ ,, 9 .^*'^^ ;'" , ^ 26, ^."' ^^^ ^'" ', ^ '' ^." 205^ ' ^ "^^'" ^5,^^ "5,; /3> /' ^ 270^, ^ ^' ^ ,(^ 1 ^,^ 6/6, 2757 /^'^' '(^,' ^,649 67^?; . 29, ' ^,256- 256 (= 26) &). ( . .)257 ^' \ 7. 204 ^ ^.. : & ^^ :'. 207 ^ -^ . . ^ 33. ^] ^ :^: -: ^ ^. 273/^ 2743.^ 1,4 279^ \> , : .. 28 ] ^ 5 6$ * 281-298' . . . 311. : - 4-7 75 ^ [ 4-^3]) 5' ^- \, ^ - 5.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
75/236
16. }^,^ ), '^- ^^ ^ 285^' 76', 6 4 7'* , ^ 0^ ^^ ;?,, . 290' ^ 7?^, '49 ,. ^^."' ^ 6 2957 ^ ^^,'9^' ' '^^ ( ./), ; ' ^^ ^'1 6 , 3^0^ '/ , ,' 0104 ^
^, 3^5 ,?}' ^^, ' ,^^'^^^^ '" ^, 6 ', ,285^. 291 ^^ ^^^. . ^ 1. (= ) 296 ":^ ] ^ 3 ^^ ('^ 7]', . . ^ 11", . . '. . .149 305 : ^ < ^ ^ * (6 ) :.. : ', . 176 -^. -^: -^ ^ : -^ ^^ 306 "1)61]^: '$6. 5*
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
76/236
16.('' ^^ ^,^ ^ ^} ,' * ; 7, ^' 7. 35' ] ^, \ ^^ ^ ^^, ' ^,1 ' .^^ 12*2? 09 ,* ' 7 ^^ 9,^^^ ^.6 /^ 6,\ '^^, 3-5 *^,* ? ^^ ^.^ ? '^, 7], , * 33'^, ' ^ .( ?, .6 ?7 /5' ^ , 335\ ^" 7/?7 ,, /^."3 ' ^ ' ^ ^ : ^ :^11 7^ ^ ^ : 7^ ^ -^ ^"^^ 33 ) 315^. 317 " 3 -*^^'^ ^.3.. 1874. 9> ^932. 39 511.^: \5. (\5 ^^ ^ **), . 498 4 38 ^. = ^. 11*330 - \$ ^, . ^ 33^^ ^ .335- ^, . ^^ 337 ^\". :1;(:\6 ;. 1 797 1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
77/236
16.7} ' 1776^ ? ^, 34* *, 7 * . * , ' ^,^.' ;//9, , '^^ 345" , 4^^^? -^^ ^ .' , ,9 ' ( ^^, 9 ^ *^ 35\ 6 * , ^, 49^^, ^,^ ' ' 9 ^ ?'^^ ' "^ ^. 355? ' 67 ^, ^, ' ^'^*2 \ '9
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
78/236
16.} ^,^ ^, %^ 6' ^ . 37 ' ^^, ^' 779^.^ ^ 6,' ' 375* ^ ^^1$ ^^ ,', ' ' '' ^\^^^, ' ^^ 5 ' ' ,( ' ^, ' 1^5^ ^^ ^^ ?}' 09 4?.
6 ' ^, \^ , '^ ^^/^'^^ ' ^ 9 39^ ^^' ' ^."'^ \ ' ^ ^^ ^.'" 7,/,^ ^, 39509 /5' -, ^^]^ ^ \382 ^^ &1. : . 3^5 -^- ^^ '. 387^ ^* :^. 3^9. : . ^. '^ 11^ 392 11
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
79/236
16. 7** , ^^4 /}^6 09 (' ^(,1 ^ ^^, ^*1 , ." 4^5*2'^, ' \^,7(^ 7/?,(\ .' ' 6^(^,^ 4^^ ^, ? '...^ ^ ,
6 ^ , 4^5- ^ ^,^ ' (^( (*'^, , ^, /^' ) ' ' . 4^0, , ^'^ (^, ; ' .' ^,; ?) , 4^5403 ^$^ : . 5:3) 328 (. 5) 329 ( (\. . .. 405$ . 1;3. 1. . 4^6 -^-/6 .1[ 4^7/. 40^ "^4 3>. (=
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
80/236
16. (76' ' .?) ^^' ^ ^ ^^ 7, 43^69, -/, 6 ' ^,^'' ^, 7?, ^'" ',7 1, 435' /^,*' '^ ^,4^ * ^,- ^6, \ " 44\ ^ ^, '9^ [ ^, . 445, ^ ^ ^^ ' .^^*2 , ' 7 ^. *^*^ ^, , 45^^ 674 ^.776/)? '^ ?09' ^,9^. ^427 -. ",^'. : ., . 1.. 524428 ^ .*. ^^ : ., -.^ ]^ 43 ''"^ ^ ^, . *" 432 */ ., '. ^'434 "^/ 63 43^ * : ,^. 437 )^65 ^ (= ^2) 438 05 ^ 440 ^ "11[441 2. , 1 49 453 // ^ .. 2 : ..
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
81/236
16.^'/ 455,' 7, ^ ^^)^^.^/^ 7 460*', ,. 09 ;/5* 7/?7^ ^^, ^ ^^; '*'^^', * 4 , ^ ^^$' ^'6- ^^*^, ^,, ? / 0 } '. 6 ^* -^. 47' , "/9,, ^9 ^^ '^ 69 /, \'^ 9 , ." 475*2,^ * ^ 19
?' ^, ^ ',7761 / ^ ^,^, ^ ^ ^ 609 ^,7? ^ 4^0 ^ .459 -^^ ^ 0. : 2 33. : ^^ ^^ "^ ^6-$/ 11^ : ^.5 ' []
461 ' 3 ^: : 06., . 57.. 463 '/ ^ :^ ' : 5 < 4^6 >\ '/ \-. 4^8'^. .^ 4^9 ^^-471 ' ' ^ : ' '. 79^ 4^^ -^ :., . ^.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
82/236
^2*/5 '^ ^ ?,7^' ^, ^ ,' ^9, ,^ , 6 ( 5**\ \ ' 6 ^^^^,' ' ,' 9, ^ * ? \
6/ ' ^, ^ .^ ' 6 7/) ,' * ^^ 5' ^ ?^9'" ', ^ ^*^ ? ^ ^ , 2', 4.' ' ' ^ , ,
6761 ^ .] " 253 3. (
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
83/236
17.
*2,9 6 ,, ^,7 /5' ^9,^ />' , ^. 3 "; ,^,^ ' ^ $^ ' '/' , 9. 35* ' ^^^,^ ^7] ^^, 7^, ,' ^' 4", ^,6 ?. /, ^, , .' ^ ^."^; ' 7 ^' 45" , ^ ^ ^'^, ^',
15^^ ^^^5 5^, /26 ' , . ^^ 29 "! ^ . ..(') (~ 127),(^ " '\)$ $
} . ^ 3 .^. ^. 8. 27. 32 '(')3 1< :* 3^ )8^ '/ '"^ . . : ^ ' ^. . . 795 ^ > ^. : \ ' ^ 4^ &^' & ^^.. 43 3 44 ^^^' 8" ^ 45 ^^ '^-5 7] 4^ ^^ ^^, ^ . 49 ^ .,5
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
84/236
17. , ^9 ^ ^, ^,^ 559 4, 1 ."*2 * (, * ^9^ ^.'^, ^ ,(^ ^^^^, }. 6^9 ' * 679 , 9 .^^ ' ^^"'' ^ ^,(99 65^', ^^.\ ,' " ?7'^^, , '^^, 7^ ' ^ ^^^ ^^ .'^,^ 6 /, 75', '."' ^"', 6 .1 6/ ^, 852 ((:. . : '/* "!: -, . 88 3^5 = ^^^. 02 ^ :' " -* ^ &1. ^ . , . ^: '4 ., 7 '// ^ - . 26 ;' . 7^ ""* "^-^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
85/236
17.
^^ ^*1 ^, . ^^ '."^ 69.6761 /' /9 ;^', 85\^ ^ ,9 ' ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
86/236
17.^ ^ ? 6/^^9 6 ( ^.' .( ^, ^ '^, ^6 ,7 .* ^, ':7/) ^ . * 5 26 ^^ ' ] 7 69 ^^^'* , )^ , 09. 1250)9 ' ^ 4^ 4^^ \^6 ' ,^^ , 13/ ., ^ ",? ^^] 6^ 9] 7,
9,^ ^^, 35 6 ^(^7 ^ .' * ^ ^, ^. ',^ 09, 14112 ) 6> ^ ( ^?) 114 ^^^^. 88>1^. 119* "^ * ^, - .'^^ 5)5122, 124, 120, 35? 4> ^47 $ &. ^ 22 3, ^2 128 '^ 3,.^1 129 '^ ^"!. : ' ' }.. ,^ 6'6 *^^^ : 6'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
87/236
17.
^ '^,^^ ^* ^' ,^ , }' ' ^ ,^^ , 45^ ^ *^ ^.^9 ??, ^^' ^^^.6'^ ^', * ?'^"*2, ' ^. 15\ 679 '*' ^ ^^,' ^,^ ^^ ^ '.^ 55'^, ),0)5 ;/9 ^ ^ "],^ 7, ^^^ ^, ( "^' ^ ^?70$5( .^*' 1^** , , ^^^ '^ /, ? ^^.^^ 165*2 709^5 ^'^141 '' 4' ^ 142 [!/] 4 . 1... 150-165 ' (/8') . (1. 64 5 / [6, 6] . . .?5$ {5 V*) ^ [150] ^'' '''' ^1
[165]. )3& . 151 ^. )63 ^ ;. 150 5 ^ V* *^. . 153^,. 156 3.& ^ : /; 11^ (. ^), . ^ 59158' 6 ^^ -'^ 6 ^')'6')''^''* -^^6(3. 3 337 :- ^* 167-^ }
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
88/236
17.^( 4}, 7, , \9.* 6 ^ 17, ' ^, ?7( ?^, *'*, 7761 ) ^ ^,\ 6\ ^' 75} ^ ^."*2 \ ''^ ,7 /5' ,^ 6,' ^^ , 8^ 6( ,*. ' '^'/ ?,,*, 7 ^ 9 85, ? 6/9,17 ' .^',} (' 19
, ' .^**9 *,' 5.' ^, ' 7 5 .? , 1 4 , 1 95'7^, ^^ .^^169^ ^ ^^. :^. 177 ^-'.^ ' 8 /' 8 ... 183 .- ^]^ 184 ^. (1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
89/236
17.* ^ , , ., 5 ^5 2- ^ 6 * 69 ^ ^^ (,** ) ;909 7 205, ^^^,'^ ^'' ^^^ ,, ^' '( 2, (^;^ ;9, - ''7,7;^' * /' 7 9.^ ( *' 6^/^ 215? ^ ^'" ;3; ^/ / ^ 7^, ^ 0)9 ^,) ,4,, ; 22009 7)9 7) /9,^; '9, 9 -55& .& . .
:
'^^. : ' ^5.... 42. 8 20 '4$ 203 (]/ 26-. ( 2 1 1) 22' ^. ^ :^ 8" 1217 '^^ : 7]\$ . . . 28 / >/
1.^513 214, . . 2> > ^'^^ :65 >/ 1. 219 ^ 3 \05 . . 3.. / ^^- 3...( ' &// ;/\})5 ) ^ . 221^ ^ ^.. IV.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
90/236
17.
^ ^,^^^. 225' / ?; ^, ^, ( 70)(6^, ^^ '. , \
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
91/236
17.' ^^, , 250;, ^^,'^ .^^'^' 2? ^ ^,, ' ^^, 255'^ ^,^ ,, 6, ^,'^ 74. ''^ 260(, 7 ^ 7/^' ^^' ^ ^. ?^ 77** /', 7- ) ',5? ' ^ ^ ^, 2656^ ^ ^,7 , ' ^9 ; /; .^, 7 \ , 270^, ^ ^ /^."; ' 79,/'*' 5, 7 ' ^ '.)^^^' /.776 ) 7 ^ 9, 275 ', '^*6 ' 6^69, ', ' /^.^ ^^ '.2^2^ 254 -^ : . 202
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
92/236
17.} }' *^ *;? 28**, 6?.' /), '/.^ .9 , (- ^ ^. 285' ,,, .', ^."*25 \ ' 290 ^ ^,",^,', ' 69", ^^ ^
' ?)6 ^ 295) ^^,}, ? \/ '?79^ 7'", 7, 3) 06 ', ' ^,} ^ ^ ,' ^' 6 ^ ^, , ' 6' 3^5279 ^= /3?7^ 28 1^ & 282 -^^/ ". 286 . .. . , 2 289^^< 291 ' .^ : &' . ^.. 792. 5293 5 00(3(1. 294 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
93/236
17.
"\ ^ .^ , , ^^ ,^ 9,^ ' .^^ 3^ ', , ,1* / )^^ (,^ ^ $,( . 3^5 ,^^^^, ^' ]' ., ^, 45 . ', !' ^ ?, 24 7^^ ^9, '/;.***2 $,' . 325" ' "^ ,^ .. ^06?, '^^ 774 ' 6 II-, 69 4^^ ^36- ^ 38 (^., .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
94/236
17., ' '' ^^' * ^^. 335^ ^ /'^, ^,^^' ^ .' 6 ^ ,9 ^ 6 7 34$^^ 7 .9 ' 7 ^9^,^^ 9, 9^^' 4 345^ ^^^' ^^^ .^^'^, , ^,'^ 7 ^
*' ,, , ^^ 35 ^^-*,^ ).^^'5 ?;", ^ ^,^.^^ 355^- ^^ ^^,^^ 7, ' ^ ^^^* 6 ^^, 6 ' 7 ,'^ ^' ^ ^^'/^ ? ^,334 ^' ^ 335 ^ 338, 339 ^. .^^3474 &5/ 1: ^ ^] .., . .* ( 352) 349 ^^^ -^ : . 358
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
95/236
17.
* ^ ^ 4*'' * /6'^^^. ^^ , 3^5'^ /)' 4, ? 1- .' 9^, ^^,, 677 ^ ^. /17 ^^^," , ^ (, 37^ .
^^ ,' ,^ 5 '."^ ,^ ';' , '; '^ 37579; ^/;^ 6 ,, ;^^'^^, ^'^;' '^^,^' ^" ^^, (^ ^? ^ ^^ 7\ 1 ) ' ^,,47, ^; ^5 6'^9 .' 6 )(70? 15^, ' ' 363 / ^ 3^5 | . 1. .. () 37 1 ''^ :^ . 375 -^ .& :-/. 5 ^ : -^ 1> : 5-/^ ^. : 5 /\. 378 .2 ^ 379 *^^ ^ ^ = .382" ^'/ /6/ :^ \( 382 ?) 5- '^4$ (385). . 1338 25 383 '^ . ^387*\ " . .^ ^. 2^ '^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
96/236
17.4, 05 1 39 $ ^.^*' ^^ *", ^ ' 9 ^^^-, '7 .^^ 395"^ ^ 7 ^'**^', 5 ^ ?,9 ^^' 6.? ^ ' 4^ *, '^,* * ."; ' ^ ' 4^5" , , 6179. ^ ,
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
97/236
17. , ' ^] 42, \'^^ '/ 4./?^ /^ ? ' 425^^ ,^ ^,*, ^^.* \ 9 ^,^. 43* 9, 77 ,\\* ^^, 7],' ' 9 '', 435 /?^ , ;( ^^^ ;.
^^' ^^^, 44' ^; ^, (]*; ^^^,, ? ^ ^; '' ."''/^/ 445** ^/,^;48 (6 / : ' (6 :. . 421 ] 3,1 : 77^ ' ; "' : 7 4^6 ^']^/ ., -. .^^ -^ -^^ 427 ^(5 ' : ' 11^ 4^9 '? 3.\>^11:^. 43 . 43^432 . 3.1 435 1)0^^: /5 : ^$.443 '' 444 " 8'^ 6^ * ' V ^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
98/236
17.^ 6?^, ^? 9 ,^^' 45, 7 ' 67;?, .^^' ';?" 707, ' /) ' ^ ] ' ^, 455? /^ ^.^^*2?,^ '\ ,7^^'" ' ^ 4^0-, / ^^ ^^6?."*2 ' ';, ^,
6 '7^, ' ^^,, ^. 4^5' ' '^ ; ' ' '^, ', '"^ , ^^* ^ .^ ^ &, 47^ ^^^"- ,, ^.4485 ^^. . 1. &.. :'. 449 ' 5'. 1. 3.. 45~452 . 455\& ( ), ' ^ { '" ^), . 13428 : ' '^ 457.. . 250 = 83 4^6 ' ' 1> " ' '.470 * '^ 472 : ^^ :2
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
99/236
17.' 1 ^ (^ (, 4'?5^ 9 \.^*' ^^,^ ^*" , , 9, ' /, ^ \ ^,?,^ ." 4^'^ \ ' ^^ 7^'"*, * ^,,, 1 7/ ^^ 0. ^^, 485^,^ ^, ^^."*29 ' 9, ' ^.^ ' ( \ ^} ' ^, ?)' ^ ^ ^, 49^' , ^^.' ^^^, ^ ^} 17^*' ^' ( ^^ '."' ', 7' 495" 1 7' ^^-'^ .^^'^'''\ , '] '. 5^ ?^5 )(^ ,'^ \^^ ^ ,475-480 '. . ^ .^ 479 ^^'^ ^ 4^7 5 ( &..26 : 5. . 2. : (^^.. 3 494 49^ 5 3 -* ^1 . 1... 5 /^] ^ 501-504 ^^' 31,
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
100/236
17.
6 ^$6 .^^ * ?^, 55' 6 ' 7 .7 ^;*' , , ^, ^^^1 ^ 5^^6' .'*'^^^, '1 , (,^6 , . \, ' 5^5^ ] /' 0 * .' 6 ^, 09 ^^ '',^ ^^, ^ 529 '4^ ^.' '/^ ^ ,}-}, '. ) ^ 0 ,' '^^ 525),^ ?/,^ ' }/ 7] 6^ ^^.^^' (7 107" ^'^ , },' ]^\ ^ 53; ^, 05. ,56 766 . , . ( 388,
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
101/236
17.
^' ^ 5,19 ^ ,5 ^, 535( ^' ^- ',9'^ ^ .
61 '' ?-, ^ .^' 54^129,^^ ^*^, /^ ^^,' ^^ ' , \9 6 ; 5456 ^^\ 64 ? \^ .6, ' \^^ 7, \ , .** 55^*29, ^, 7 ,)(^ '^ ', ' 07,\'^ 77 , -. 5551 ] ,4 6,'^' ' ^/."' ^ '* 5^0
"*, ^ ^533 ^' ^^ ' -^ '. 534^^ ^. : ^^ 8.^2 ^ "^ : }4 7^ , . /3 55 ^^ 537 ::^ ^^ 54' ",. 54^ /-8" 7 ^^, . 1. 3.. . ;^ 2 545 '^-/ ^. .. . 94 226 547 ^"^555 '' : 77;5
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
102/236
17.}^, 7}'^ , ' ^^^*,^', . 5^5, /^- ^, ' 7( 9, (,, ? ]\^' 57 /' ,'* \' 09, ^ 4(,'*2?, , ^ ^.' ^ ^ 07 575
" * /^,; ;( ?; '? ^.^^'9 ]^, *' , , 58.^ 6? -^,' , ,^ 5 ^' .^**^^^' 5^5** 6 9 ^, ? ^ 3 3. ^ ' : ? "^ ' : .
5683. 5' 3.>, . (= 4^)577^ !/^^^ ^ (;^. ^.)( .) ^ 581 57^ -.^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
103/236
17.* * ^^, 6 '^69, 7/) ^. 59/ 7^^^,^^, ^^ " ^, .^,< ,6 ' ^. , 59579' ^, ^.^^' ^^ ^*',^ ^,' ' ^^ '*^ ' 6 ^ }."*29\ 6 ' " ^^^ ^,^ ' ( ^*, ' ^^ ' ) ^5' ^ ^,589 ' . 59^^^ 593 : 11^ :7&1.. 595 '^ : ^ 59^ 3.}31599' ^, . ^, ^1. ^ ^ 62 6-- (;//]^ &. ^ () 63 3 ^^ ^]7. . (^--^ 4 ) : . .*(= 6 95 III)
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
104/236
222 2^^6 ' 7 ^, ?7{ ^?, '^-/ '4' ^ \ /36?, 9 ^^ .'^ 4 5 9' "^ 6 79, ^, 6 09 /5' '^^^ ^, ^^*** , ^,, ) ?.5 } ,^^ ; ' ' ^, /) ^; ^,^*' ' /74 '***^, ^ , 5{;' ^^ \'^.'^ , )^^ 9 / /^
7 /, ^01 ^.^ } ?7^, 7]?, 2/} 4 7 * ' ; 6/ ^.^ 69- /) '."3 ^7 : ^ (. 5 ^- . . 146. 12 ? ^ 6 ^^ . 1.. () 7 /;':6' /( ^ < .* , .14 '^ & 5^ ' . ".809. 12,. ^ 245 -^, . ^, 6(1. (^)(=24)
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
105/236
18.
)(5 7^* 25** , 6 (^ ^^,^ *4}, ^ (. ^9., ^( ' 3 ' ^^^; "*2 \74 ^,^ ^,* '^^ ^ 35" , ,'7 ^^ 9^ /.'^(4* ,^**2 \ ' '$ , 4"=>
' ^4.'^^,^ '*** ,, .-9';' (2/,^ 7(. 45}^ ,\ ''^ ^, ^(^.^^*1 ^, '^^ 9. 5^9 ^ '*
" , 7?^^-, ^ 27. ^ ^ 28 . {^}> ". .) :' ^. : 7^ ^ 35 ^^^ -* '^^ :^^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
106/236
18., '^. /.' ,, 55? 7'" 6/ ^]^}, .^,'^25 *, ' 75 7 ? ,6761 /5' , ^^ 15^^' 6** ^^', 1 09, ' ^^', ^^ ]( .^5 \ , ^ '^,^ 6 ^^, ' .^^ 65*2 \ ' ^ 7, ;5^^ //, , 9 ^'^7' /' '^^ .^ ' '5^*^" 5"^^ ^, 6 7^."*2? /)' ,' ^. 75?^ 5]* 5 ^ ^^.^ ' ', ' ^/^**^ ^^ / />7/' ^,,,1 ^ / ?, 856 7' ^ 3.1., . 590 571 - ^ 5^ {)/ '. : - . : -{), 1 1.^. 59 , . 13. ^ 6^1 65 05 6 ,^ )^^1)'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
107/236
18.^, ^), ^,' , ^^^*"9} ^. 7, },619"^, ^, 8509 - ^-,^ 9 ] ^."*29, ' ^-
69 ' ' ^^./ ?09 ;/ 9 0)9 ^,4 ^ 1 -. ^^ ^,, ( '.) ^ 6 \. ^^ 95
'^/)09, ' (^ ' ^9,' '' ' ,' , '9 , '0''9 4 7'9, * ^' ^^, ^,^ ^'" ^ ', 5/7; ^ ^, ].""^ ^ ^^
(V .86) 88 /' ^ 6(1 ., . 31 4991 6' 5 '^ 97 ^/ ^ 6(3. . 9^/ &.99 ^ : . 105 ^(] 1 '^,. 122 .^ ^, 262 () ^ ($8" 6(1. . 07^ . : ^^. ..
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
108/236
18.
7 77 ' 5 ^ 7 /^ ^ 13^ ^ ,^ / ^,' ^ ^''' 9','' .^ ^ : ' ' . ;/ '/\(3^: - 1^. : :. 1895 3> ^^ ' 347 39 -3.6 ;1 ). -^ ., . . (= 18324) 33.1 115, 6 ^// [84, 85]^-- . . .^-/. ]^ 119,120 .^^^ 122 ^5 : . ^. :^ ., ". 199126 . 130 . . .> ;/". ./ '/ 4^ ^(333
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
109/236
8.6, 1359 9* . ^^ ,* )(^ ^^ ] , ^, 140^ ,' } ^ ^, ,^,, ^ 1 45^^ '^^ ^^ , 9^ ', 7761 ,^^ 15
*29, ^ ,' ^.^ .6 ^,^ ^' 60.' ' 9 ^ 55 ^'^' .^ (^ ^.] ' ^ ^,],^ '},(, 766 6. ,' 75 ", , ,148 0^ . . 20 = 297 149 ^\-^ ... 326 53 6(1. . ; .154^ . ^, . 240 ^ . 1. . .6 . , 2 53., 7^ 23
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
110/236
18.(, - ^^" 165 ^, ^^ ;,7(, \, ' ^.^*' ^ '" ?) ^ 49, 661769. 17' 7? ^^ ',^^^ ^^
, 7 7 ^.^ , 75> ^."^^ ' ^'", ^,^ /),^ 7) , \",
6^ 9 ]^ . ^^^,'* 66/^^ ^' .^^*29 ' , 1854 .,' ' 9^'}' ,',' ' 9, ^ .66 ^1/^ 107 ']^, 7 " ^^^> ^ ^. 457-^ 1 73174 ^^ 178 ^~\^ ^^] '})$[416. 184 , '/. 5 3.. :( . 184&^ ^ .}&). . ^ 11^ (. 2) &1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
111/236
18., 9, } '\ ^^, 95^ ' 5, ' 9^ 7 ,' ^^ ^' ^ ,79^ ' 2** ^ 1 . ? "^^, ^, 7 9 ;." 205'^'4 ^^,, ' ,' 6 / ^ ,^^ ^^ 2' ^ .\ ' ^^,'$ ' 6.,*'^, ^' ^ ^' 215 ^' 5'' 6 ) \^ ^,'^^ ^,6?9 69, ?.49' /, 220
^ ^ ^ ,194 5^^ ] : ^^. ^ 196^ . ^197 ^' ^ ^ /} . 99 ^. ^200 . 2 . . .5 . . .^^ 1 212 ^5 ^^, 2 83., . ^ ''1 3., 7 ^ 214 ' 32. 220 -^]^ &1. :^ ( 215)
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
112/236
18. 26 9 ., 9 ^9 ^; .'* 225\ ' ^ ^'*' , ^^'\^, ' ,^ 7 ' 230 ^, ' (,^ ", ] ' 9 ,, ^ ", 235^/9 ^^^, ),' ^, ,9 ^}, , 240' ^^\ ] , ( ^."*29 \ ^7 107*
*' ', ^/, 2431 ^ ""^,74 ^.^, ^323 2. . ^^".(.) : ^. :" 225^. . II. 334 2 :^ 229 &.. . 4$ / (,.. 238 4\8" ., ^. % ^^ ^*239 ^ 3^., -. ^ 240 ^ ^^^^: -^ \., . 154241 .*^ 5/ 2'^ ^ 242 '8777 65 ^/ 246 5 "). 369; ^^ 91.. 341 . 248 '' .*.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
113/236
18.
9 ^^ ."^ ' 77^* 250**\ ^ /? , "^-, ' ? ^^ ';?.1^ /' ,6 6 . 355'' 4 , ) ,6 ^ ^^'' , '9')' ^ ^* 26
9 ^,\ .^^^, ^.' ^ , 265 }' ' ^ ^.\^ ^ ^' ^,^ , 6 .' 270 70)5^ ,' 6 ) 4, / 6^9 .'' , 275^ \254 6/05 . ^ 256 0.1: -'^ ^. ^^ 5. : ^ ^ '4()' : ^^ (. 129)203 1 ^ ^\^^ 2 3^ : .271 ^. . 330 ' >5. 15. ^ . : ' .275
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
114/236
18.
'.^ ,, \ ^>^." ?8*2, ^ 5?, /), 7, ^.' ^, ^609 ^'" ^,^, 285\ '\'; ^^ ^^,^^'* ^^ ' * ^ '' ^ ;,7 (' 09 ? ^.^^*2?' ;;?,^ ' 7^, 290' '^^ .\ ^^, ' ' (^^,'^.^' ^, 295, , .',^ 96' ',. ' (^(, ^, 75. 3' ' ^^ . ,* ^^ ^.' 6? ^^, ' 7 7 ^^. 3^5:' '.279 }5 . . . ^ &], .^^ : ]$ .28 ' / ' 282 6. ^^-^. 286 1 287 67 ^ 289 4 7^1 295 . . 4 5 ^.296^ -^ "^ 298/^ 3^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
115/236
18. ^,^ ^ ,,, ^^,^'^^ (' ^^ ''^9' 6}^^^^ '^-^^'" ;^?, ^ ^,^^ /^', ^^^'] ' (, ^^ ' 3^5 , '^ ^,,' ^ 61/."'^\ ', 6?? ^. 320' ^^^, , ^^,?,; ' '' *' ' ^^ ^ ]7^,' 7/ 7''/' ^. 325/' '^'^^^
*^ ^, 9^^'^,' ^?^ ?^ ,, ' ^^',, ^ 339 '? 4, ?/ ^;9 1^009, ^ .'^'( ;307 .] ^ : .. . ^ 3 67
309 1. 2 314 ^^( ^.*. : ^^ ^^ 321 ^^-^. :^ ^ ^, . 77417 323^ ^ .^..^ 324
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
116/236
18. 1'^5,0$ 5^ 335^ ."' '^*" ?] < ^,, ' ^^,?', },^^*29 6-. 34/3^ '^ , ' ^^' . 65 6^ )(, /5' ^^. 345' ^^, *^^^,', ,'^,?} ^ '^^ 35" , , ^^,^ ' ^ 5 '6; , 71 ^^ 355', 7'7^\ ^ ^^, ^,' ^^ ^ ;\(^ 360
334 ^^ $ &. 335^ 3 51. ( ), .6339 7^ ^^ 341 ] 3 -] ., ".279 344-. ^ : - ^ . 1. .. : {)-^ ., . 359 ^75 ^'^] 345 //0(1(3. , ^ &'. ^^ 1,^, ^. 34^-565 ^. 0(1. (. 286) 349 ^'.350 -4 . ^, .^. : '4\ ^. : ^ /)&1. ^' : ^- . . 355 & :
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
117/236
18.
* '^ ^.' 77 ?/ 9, 70^, ^ ^, " ^/9 ^'^^'^^7 ^'*'^, ^ 3^^ }, ,},^ \ 9,\ ; 9, 7:;7)65 ^'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
118/236
18. 9 \^, , .^.,'^ ;"^*2? ^ ^^ ';9" ^, 395* * ^ ^^^' 7/)? ,/^ ^^ , '^ ^^ ?^^ 4"^' 6 9^' ^ , 7 , ^ ?^^ 7/9, .^^^ 15^* 4^5**,
^' ^ ^.^ ' 16$,^' ' ^"*25 \ ' ^ ^ 9 4^, ^^ .' 7^5,^^, ^76 ^' 45 /;, ^ ?^? ^.' , ^^,^^^ ^'392^ ^, . 393 ^^^' {,. .402 ** ^4. () : ^^. 4^3, 7- , 1^.. :- 4 ^^ 4^7 ^^^^ ^. 409 7 4^3 ^^^ &^ ^^ ' ^*^ (= "395)48 & : '.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
119/236
18.^ / 5'? 420 ^^^ " /."'^, ^6 7. ,^'^ ' ^* ' ^^ 4259^ ^, * ^, ^*.420 ' ^^/ .33 4^59 ^. . 426/ ^^^. 4^7 ^^ 7 34^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
120/236
226 5 *06^^$,^}^^ 7^^'"^, ^ 4 (\ ^ 7 5, 6 ^^^' \ 7 ,7^ ^ '^,\.) .' 6 ^, ^9, (V, ^
\^ ^."*2,^ ^, ( , 1**\ ^ ^ ,9 , ^ /^ ' .*, IV ,** 2; *^ ,*" } 76, ^,^^ .' , ? 701 7 ;1&3 8" 4-12 .(/! . ( = 281-298), &365055 ^ V*, . (* }>5$ ^, $ )7 ^ 8 . 19 5 &/) }!2 ' -^: ^' -**. 24 ' ^5 013, .*( ]
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
121/236
19./? ' 6?^^, ;." 25* ^^ 7];*"^ ' 6 9 , ^?."*2? ' , } ' 70,( ^. ^' ' '? /0? 096 ^^;,\ , 7.7076^ /' 35** ', ' ,( ^^( ^ ^ 9^ ? .
5 , " 4^ '^ '" ]' '^ ^/, \"^,, '^,/5 \ (' 456 //,'^^^ "2?,^ ^9, ^, \ 6 ^ '* 0 . 56 ( 7'0 ;,^}^.* ' ^ ' 67,27 4. 3... .^. 34
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
122/236
19.^ ^] ^^],^ ^, * * ^, 55^^ ', ^, ^ ^ .^ 7^ 16.^' ^. 6' 7 ^, * ^59' >(/?, ' ,^^ ?]^.''.^^ ^* 6$" ^^^ ^^^^^ , ;^^,, ^^'^ .^^' /)' ^ ^ '0;"^, ' 77?; 7^77 , ,^ ' ; 7.^ ^^. 75 ], 6 9'/69 , . 8,, ]^57 1.^ ^/ '^ 5^ ^*'^' '\ . 6. 12 62 . 1 ^ .% . 0466 64 5^ : 5 .. 565. 39 ^ 65 44: -^ ,. 1 417 ^5 5.^ 3. . 25. 69^ 3, 1> 1!-* 7^ ^ \ ^ : .7/. ^ :. 73' 1:, -. " 11^, . 623 , . '77 . 1 8- , 7 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
123/236
19.
^;^, ) /^ ^^^;'?' ^.1 ' 6 , 85' -^ ' ,^^ ' ? ^^, ;."*2?, ' ,' 4 9 ' ^/;>^ 9** ^-,^, ^, ^^^4 ^ )}'( 7/]', 7 6^ (^ 9,; ^ ^ (, (, 76 .^' 95^ ^ ''", ^^ /^ ,^^, ? 7)'^\6^ ' ^^.^^*2 ", '^^.,^^ 7' 7^ ?'. 1**' , ^ ^ ; ?} ;^^ 105)^ '^^ ^'*" , 17*^ ^^ , 9, 05 ^^82 .'^6^ > .^. \ 83 . ^{].) : 5. (^.) 9 ^^ ""41793' . : 77' " 11^ 8"3 ^ : .103 ^. 05 ^5 0, . &.. 363 , . 3..
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
124/236
19.
^9, }^ , ^^,} ' , ^}^ . \ , 5* 6 ^ 9 ^,}9' ' ^' \ , ^' 2- ? , *,^^^ ^ ^."^ ' 7 07*" ^, ^05 / , 6'^ 125^^, ' //? /^/.1 7* 6 ,6 09 .'" ^ ,^^^^, 3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
125/236
19. (} ^,' ' ^^ 140*, , 679', 7 6, 9(, ^} , ? ^* \49" 45^^ }, 5*, ' 7671^ .\. ,', -^ ^'^ 150? 9 ^^'' 6 ^^ -,^ ^ ' ^ 4, ^ /?, ^,\ 75 ^^, 55\ 6^, ^^ '^'(' '^, , 676^, /? ^. ^, ? ' ^^."'^^ ;
138 1] ^- 39 . ^^ . . :// 0;. 143^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
126/236
19.
" ', 65 ' 6 ^^;' }/ 6?' ' ^, ^9 ,7^ ^^, . 1 7^9 4 6 ^^ /^.^ , ^\ ,^,^* ',^, \ 79'' ' ', 75 ' 6]? 9, ;9,? ^ '' , 709, ^9 ,, 5, 18^ ' [ ^^*' 6 ^ "0' //^, \ ' ,65 7]' 6 ' .*'^^ ^^ ^. ^^5 ?,^ ' ' /, ? 11^ ^,^ ' .^^ ^^^ 190 ^ .
171 ) ^7] ' (. ^37) ^72 ''5^ 174 ^] . : ] . 176 65 ' .2 &). 221. ^ /, 61/ . 51.. . 2, .
''255 35>3 288 177! 178 / ^..3 319 : . 179 4$ . : - ' 183 ^;^.. })5 ^^. ^,&^^^^ 1209 184. (. 707) ^86- " 88 3,1 : .^2 189 65 ^ IX. . : 5. 191 ] " 6(1. .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
127/236
19.
' ^ ^ ^^'^ " , ^ ^^,^ , 1 95, /' ,^ ^^-, .; ^ * 9 ^^ ' 2 (
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
128/236
19." ', 2317/6^ ^ (6^ 5 '^' ^.? 9, 225^ ^-^'. ^ ,,)9 ^ 6 6 \ ^ , 230^ ?7
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
129/236
19.
,,,' * ^;?, ^ ^;."*29, ] ' * ,*] ^^^ '^. 250' 76 ^, ',, ,, , 255,' ' ^9 .]) /" 260' ;" ,' * 265, \ ,, *,^ *0)9 9 270, ,' ^246 - . (^.. . 4,. ^. 64. 2(. .. 6),. :. ^. . 104 {4..).^-.. :^^ ^ 252 474}254 ((^"^ 255.^, ^ 5, ..})!/ ^ .* 263 ^ 272 .^ * :^ 11^ ' 4\ ^.^^^., ' ' ^ ., . 527
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
130/236
19. ^ ,^ 275 . * ' 7 09 ,?, %,^ ^ ? 280^^^ ]\^^. 6^?' ^^,, ^ 6 285' 9, * ^ 9,9 ^ ^^6 7/)? /',^^ ,^ -^ 5,0% ?7 ? , 290' / ^' ] ^? ., ^ *;9 6 ' ,^^^ . 295' 5 ^^; ^, ^ ? ^, 69'^ ^ ^, ^ ,\^ ? \^^ ^ ^\ ' 9' ^^ .
278 (. /6)5) 283 ^ : ^' . ^ * :( . 287 288^. 4 2^. ^, . 331 291, 292 1. 13 ^, 1&1>.. (^ '., 8 ^ . 0.) = | 334) 335 295 ',3 ., . 13^6 3 013 : $.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
131/236
19.
6? /,^^ ?^, ', 305^* ^^^^ ^^^,^ ^, '^."' 7'^'*' , ^, 70? 4 ' 3^0 , ?
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
132/236
19. ^ 33>, ^ ' \ ^^'9 ' ^ \ ),4 ^, 6 .^** ^^'" ^ '^, 33^^, \ 6 9 ^1 ^(.4,6 ' 0)5 7 9 34^ ^ \ ^ ^.^^^' ^/ ^, 345
1 9 , ,9 ') ' ^- /?."^ '^ ^^*" * ? ^ 35^^ 6 0,? /' ^^ ^' 9 /^' ,^ ^ /',4, 6 , 355 ,^- .' (, ,,( . '/
34^ ^ & .2 343 ^^ ' ^ ^ . 1. .. :^ ^.^ 346-348 $. 1)15& ^ 347 ^ -** .. ., . . 3+8 ''' ^&;/ & .2 : ' /, ^. :/ " ^^. : - .30.. 57 29. 35^ ' .* ' 46 ] ^356^ 4 ^ , 35^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
133/236
19.^^ ^ ? ,^^ 3^0*2? ' , ^, , '^ 7'*' ,^^' ^ 5^^ ^^ ,9 ^^ 3^5^^ 9,,^^ ^ '04(1) .^ 9 37, /^',^ '^, ^^ ^\ ',7 6', 375 ^^^ , 6^^^. ' ^ 7?, ) ^^,' ^ ^/ 7'? '^."'^ ;9" , ^^, ^, ^ : 9.^^ 1^5*2? /' , ^^ ',? ^^, {/ ' ^^^
361^. 51. ., . 758 ^^^] '^.3^4 ^^ ^. : ^ ., . 437 56 3^7. - : , 3^9 '] ' ^ : :371 ^'' . 1 ] . 374 '^"^^ ' 3^7 """ ^ .^ . 77 .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
134/236
19., ^ '. ? ^, ^ , 39^^^".. ' ' * '(, ?^'^ , ^' ^, 09 395} * ^/)/?
/' 6 /.$ *^ 9 ^ - * 400 ^, 70? '*', 09 0
^ ^."' ' 405** /? , ^^* / ',^ ^\ ^' . ,^ ? / ^^] 16^\ ^, ^^* ^', . ' \(( - 4^5'^ 7'389 62.356'228: '. 39^ -^' 39^ '^'^ ^'^ ^ 7' ^ ^^^ '^^'^ '^^ ^^^^ ^ 399 *^1954 ^^ 4- 403 ^^^ ^ ^ : ^^48 13 ^ ^.. 4^3 ""^^ " ^^ ^^ " ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
135/236
19.
^./9 ' ^>* '',^ ^^- 420^ ^, ^,'49^ ,^^^ . 5^, ^^? ^' 4^59 ' 409 4^ 7^ ,^ 6 .^ '^ ^^^,/>' ?, 9 ^9 ^ ?;^ 43' '9,^ ], ' ^,'^^ ^'.,' ? 7' ' ' 435$ 5, ^^ ?? ;;,^^ ^.' ' ^ //] ^^'' ^ ^, 44 ^ '^^,7^' ?^, ' .
420 6,] . 423^ 5 ^^ :4 1;. :^ ^ *, . 143^ 43^ ^^^6 " : 43^' 3 433 .$ 11^8) 3435 -^.^ 3. '^ : ^ .^ -\ ^^\ . 54 5 ^ ] [ 532] '. 43^ .. ^ 3. 1870. 26 : -^/^ .^^ }. : ^' 44 ; 1 ^ 17^ )^ :. ( 2 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
136/236
19.
' ^,9 '9^ 6 '9 ^, 445^ , ' 6/>?,* ^^ ' '/^^^ ^},^ 9' 9^ 9, ^] ^ 45^', '.' >9 ^,^ ^'' / , ' .^ /)' , 455 '',) '^6^, ' . '$ 9 9}' 79 4^06?' ^^-19 ^]!^. /^- \^^,' 6 ' ^^^ ^ ^, 4^5^^' .^^',^ ^' , , ' ' ^^'. 47^^; '/ ^, '
444 ;/ ' -^ : ^ : ^/ -/ :^445 ^. . 1. . :. 44^ \^ < -* &1. .^ :
455 1^^. :. . :.. 11^458 , .** ^, ^. .. 107, 8 4^1 /;/ ' ' .^ : \5 1$ 1 : ! 1;. : $ 6(1.. : \$ '';/ 4^3/^ :., . 7466 . * 467^ . ^^ 469 .... . 217
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
137/236
19. 021^, ^ ^6.^ '/^^** )\!'^ ^, ^' ' , 6^' 47507^^,^^ ^ .' ^ '^ ^ '/^'7 ^, 4^0] ' ] '^ (^ ", "^ ^; 976 '( ?^.' 9 , 4^5, ? .
^^, ^^^ '^'1 ' '^ ^ ^] ,) ,^ 6/9^ .^^ 49^' ^','" , 67?^ '?. 6^ ' 76, ' 6 ?, \., ' ^^ \' 4956 \ ^] , ^^ ^,' ^ ."^; ''^ ^^'", ^; 5474 /'] ' ^ '^' *^ 4^7 ^^ ^^^' .* :" .2 : ^ ^. 49^ ^ ^. ^ .^^ : -^, . 1. &. ;. : -/ 3- : -^ 0:. 494 '^] ^ |> '}5 55. ^&1. 506 49^ ^-^3. . 1. . . : -^! ^. : ^ ., . 73748. IV. 9
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
138/236
19.
^ ,' _6 (], ^7\/ .^'*2? ' ,9 ^^' ^. ', 5050^ ';?.', ,,076'
", ^ \^^, 5^^' ', ^ ^. ^\ '^,,6? '
^//,- ^^, 5^5/ ^^, ^ ^''^^^.' ^',^ ^,/^ ^^ ,/^ ^ ^, 5217 ^/ ^,' ", ', ,/ )(^^ ^^,7 '/ ^, 525^, /? ^ /',^ 7? ,/^504 56 /]? 3. 508 ^6 (3.
517 6>'6 1 !^ 51^ &. 665 /' 1 :-3 :^. . . 33> ^ ^ 66 520/ -521 7/6;6. &.. . . . 38 522" . 1. .. :". . 1>>1. 53 ^ 2 5235: '^ . 1. .. :- 6^ &.524 3. ^ :/3. 1875 5^ 525 ^^ 2
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
139/236
19., ^^,^ ' 6/09 ^ , 53(' ^ /* ^ ^ ^,? ^^ ,, ^^.' . 535$ . ^^ '^^
(^, ''6^ $ '9^ '^9, ' ^. 54 7 ^,' /' /^^,' 6 ^^' ^.' ' ^^ ^,} }^.^ 545*^, '/, ' , ^^^. \5, ^ 0?79, 69 ^,
09 ?/.' 555, \ ^]9 '^ ^7$ ^, ^ . ''^ ^ !** , ^ 555
, 76 )/$7' 7? ^ 529 : . 53 6^5 ()^..&532 534 5394 7].,. . . 15, . 7298 6385 : '^ ^^6. 54^' : ^ - . 1. &.. 5^^557 -6* : 2
9*
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
140/236
19.\ ? ;^."; '^-^^'"\ 5^-, ^ .^\ ^^, '^'0% 5,/5', '' ^' 5^5\ ^( ,', 6 ^.' \ ^^^ &^^ ,, ' ( ] 57^^ ^ , ^^, *'^' ,
766?, 9 ^ (' ^^/,^ , ^'? ' ^^. 575 '09 } /;?7 ' ^,^ ',^ ^/^, , , 5^076( 7 ^."'9 ^^'" ^ ^^,^9^ ^^' ;;?, 5^5
7:\ ^^^558 3. 4 65(5 ) 55$3). ,. ^ (= 369 37)562 ^ :^ . .. 5
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
141/236
19.^ ^^^ ."' ^'.^^^''* 1 6^5, ,^^ ^, 7^. 59' 77? -^^,^^' 7 .7^.
? , , 595^ 7, 6^ ;? 5 .' ^' ,\^5 ^ .'^*2?' , 6, ] .69 '' 7' '^, -,7 ^.587'\^ 595 | ^ ^ 597 - ^. 599^
:^ ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
142/236
2:^26 ^ ? ;6?^^ (\ ^', ^^^^' ' 7 . 5^' ' 9, %-^ 7, 0 ^^' ,
?;^ ], -^ ^,0)5 7^* ^^^ ^, 1? ^^ ^ '" ;, ^' 6/?,6 '9 )(^$ ?/^^ 9' ' 9, 2 ^ ^ ^.^^6^. (. . ^. . 266 (. 304). ^ ^ &.
1. ... . 377 8- .^ ^., 1. .7 &1. ^. : ^ : \ ^. :^ (50. ^) 2 9 12 ^ ^^' 1. :] '- 14- 11^. .. . 86 : -?&. 1. . 6-. :4 19 '8" 13. 1. . 2 5. 1. .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
143/236
20.
*2? '*, ^ *^ }^ ^5' -^ ^.' 6' ^ , 25^^ ,^ '^, ' ,/)' ' 0. ^' ^^ 3^' / ' '/)' 9 ^ '** ^, ^ ;, ^' , ^,^ ." 35' ;
" , , 176? ^^^,) ^ (,9 ' \ 66? ^. 4' ' ^^' 7 ^ ^ ',777/ 62;7; ^ .^^' ' ^'", 5 ^^ 7^^', 4509 76 ' ^ ^09 /^,, /76? ?/ ^^^. ^ ^^ ,, ,", 523 3- .. . 98 4= 11^, ^1. ^ ^27 ^,^ . 34 ^'] ' ]^ .2
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
144/236
20. ^ .' ^' (^^ '^^ ?/7."*29, ^,' 9" ^. 55^. ', ^,^^, ' '^ ,' ' 62/ ^. 6
'", ^, 09, ^6 / ^^ , /' ^, ^,. 65? ' ^ ^'\^ , '^, ]/'"/317 '] 7 7^6? ,5 ' '''^ ,, ' (^.^ ^ "',5 49,65 ^6 ' 6^^, 75 6 ^}^^^9 (("' '^,7)6 /'$ ", '^ 8
51 /85 [. .][. . ^^ 5 ^ ]'[ ^^ 52 '\$.. 7:[ ^^ 53 " ^^ 55 ^^ ., . 57255 ^ ] 5 [ ^^ 58 ^ ' ^// ^^6 * 68 ^^ 79 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
145/236
20. ^,6 ^'^^.\ ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
146/236
20." ^, ' ^^ '* , 09 9,^ * 9,9 ' 6? ^.^ 709, ^ 5 ?//^^9^' ,
0% 4] ^^.^^*29 * (, ?' 2009 \' ^.* '^^^ ' ^.\ .9 ' , 09, ^' 9 ' 125' ^,60 ' ,^ ^'' * ' , ' 661776" , ^^^' , ^; 13^, '( 66^(, 6 '^ ^.^^' >'*' ,, . 35 ^^, ' 6^6' ^,'^ ^ .' ,
/ : 5 2 123^6 ,^'^' 4 ^ 125/ ^ ^ * 129 5) ^ \. :. 130 ' 131 ^). " .132 (-^ 134 ' })5 ^ -^^.135- *" : '- 11^ 136 ^*:. 1 886. 19
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
147/236
20.^ ///,\ ? , 140^' '^ ^ ^^^,' ^ 7] ,' ^' '^ /."*25', ^ 9' ^ ^'. 45'^ 19 ^^^.'^ ,\' ^'\ \/, ^^ 5
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
148/236
20.
7] ' 4\ 79 ^;^^'^^^ "^^'" /,, ^ ,
'9 ^, ' ."^'^ \ ,^ ' 7) 09,^,% ^^,7 ,' ^ ' /' . 1 759 ^^ ),'^^^'" ^^3 ^^^ /49, ^ ^;^^ 8\^,' ^.'**2, ' '^,' , ^. , , . 1 86^ ' , , ^, ],' 19" ) ,, ; ' ^; ;, ^^ ' , 95167 4 ' : ^ ' 5 : ^ ^-' ^ 170 . 3 . :. 73$ ^ 11^ 176 $ 3-3^^, ^. . 1, ..{ ),5.( .^)45 2 : -. 182 ) " : .86 9 ., . 11^ 88 ' 5 " : 6 : $ ']5 ^ 189 ] 3. : 95-. ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
149/236
20. .^^^ \ ^^}^,7^'*', ^'^ 9 ^^' \ 9 6^. 2, ^, 9 ^9'9 9, 09,^ .', ? ,^^ ^ ^, 205^ ^, .// ^^^,7 '/^^, ' 1 ^ ^. 2' \ ^, ^^ ^^^^ ' ^^' ^^, ' 215^ ^ . 6^ ^ \^ ,69^ 22'-^, ) ^'
197 . 28 31(. ^. 199 ^^.. :- .,. 122 200 8" 22 204 1205^} 2 3,13 ^ 22^ :.5. 215 ^^. : 26 })$]^ 219 1-^ . 1. 3..1.5 8 221 ^^ 222 6
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
150/236
20.' 71 ^, ^^ ^117." 225'9^ -^"!, ^ '',^ $ 6, '? ^ ^, 230(//?9, ,^^' ^ ' ';(7' /, ^,^, % ^.^^' ^^' 235" , ,9 9."*2? '6^ /^.
^ ?7?, 2409 ' 6 6^ $,^, ';.'^9 /;" , ( / , 245^ ^' ^^.^'^' "^, ' ^ 9.69 ' ^^^ ,'^ 9 , 250 ' 67 , ' 7 .230 ^ " / . (. 303) 233-6 ^.^. 237 ^\ , ^ 245 ^6 ^ : 7/ 6 ^ 249 250^ ,
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
151/236
20.' 7, 69,, ^^^. 255' 67'^ "^^ 9.?/, , 09, ^,^ ^ , '^ 260 ^, ^^" ^ ^, ^^', ' '^, '^. 265/ ,^,- 9^, 9 9 9 .^^*29 \ ' 7 ^, ^^ .'"^^,/^ ^ 270" ^/* / ' ^.'; ^^, ^' .^^*2 ^9' 6 ' ' /^. 2759 ' ; ^; )^6' 66^^.' ^^ ^,^^ 280' ''/ \, ? ^ ^^,5^ '^^ ^.' '^/^]255 ^. ., . 141 259 1( .^ ^).. 1458 > 29 : . 260 ,^ 11* 267^" 28 ' ^ 282 ^ 8"
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
152/236
20.(^(^," ' 285^ )(^^^^ '^. ? ^ ?,'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
153/236
20.' ^ ^9'61 ' ^ , ?5 , ^ /' ^^"^^ /^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
154/236
20.' ^^ ^05 ."*2 ' ^,^ ,\ ' ^ ,' 4^, ' ^. ' 35*' , ; ; ^^^ ^,77,^ ,^ /^ ;,^ /, 355"^ /^, ?) '/ ?."
2? \ ' ^^ '/ 7'^.', ,'^ ^^. ^/; -, ^,^ 7^? ^, ^ ."^ ' 5^*",\, '^ /^3^5
^ ^ 9 ^.? /, ^;\6, ', \/ ' '^^ ^.^^ 37^34^ 7^' 6(3. . 347 ^^ ^. . , ". 39
348 ' 8" 351 ^/. 539 35^ ^^'^^354 ". 1. . ^: -6 *. ^.. 73> " ^86, 95? " 355 ^^. ^ 358 ., 7/). 12 359 ^ 1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
155/236
20.
*29( ^^ 6,60 ' 9^, ^^^.5 ' 7 ?^6^, ^^ ^' 7 375"//', ^ ^'? ,\.,( ^ 9, '9 ^^.'^ 6? . 3^0' 1 , ^^ '9 ^ '59 , ^ .^^*29 9' 6 ' ^^,' ^^^, ^^, 3^5) ^^. ^^^, ^,^ .^ \ 9 39^ 5, 67 ''^7? -,\ / ^ 6' 7 .74 , . ^,. ( 382) ^ " :377 -^ . 1. .. 379 /^ ^ : ^75 " :381 6 3. . ; : ' 11^ : ' 64 -386 13 ^8 . '^ ^:: - . : 39 ^\5.{4), . 347
10*
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
156/236
2^2) ' ' 7 ,)^, 7,^^ 76^5 '^, \.' 7 '66, 50 ^':^ ^}'5 ^^.' 6^^ ^, ^ 6 ^. ^^5, ' ( (9,^ $^'^^,^, 7^.^ 5^ ^9. ''^^ $, ^5^^ 577] ?}. ^( ^ ';)$ 2 5." ^^ ^^,^, ' ^'
?7 7 ,3^ '3 6^. :^ 11^ 8.^ . . . 308 (^^)7/ 81;>. 55^ . ^- 3-:^. : ^- 0.II 3-113 ^ 3. : ^^. 13] & 36715 3 8. 24.6 65 ^ 6 & 3:.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
157/236
21.
; ^, 25^' /^, ,? ^ ,05, ^ , ,'^ 9 . 34'^ ^^^, , /5'^^, 6' /;.
6;5 ^9 6 ^9 ^,\ ^9^^ ^^] 3509 ;? 7',, 7,. ' 7 ;69(^ 7^^ ^^\ , ' 4 \^, ^ ?^5 71 ^.' 06 ) ^ ^^^/,^ ^^,79 6 , , ' 7' 45' ?)' -)/' $ ,^' 6, '^^' ' ^ (9^' ^. ^,^ . 5' ' ^ '', ' /^ /' .
20-^ 28 15(' &: - ., . 93 ^ 8629 ^ . ;. : /. 03 11^ 3^^- 3^ /^' ,^^: /6/. 35^. 3^^ .. 3. : \7)5 11^ 41 ^' ^^1:, ". |5242 ;/. 46 ^54 *. 11**.48 ^^^ 49 : .^ .^ .^ 5^-6
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
158/236
21.
? ., , 55 ^^, ' .7 ,*^ ^( 7^ '^ 69. 6} ' ' /' , ^ , . ) [ ,09 , ^. 6$' ^ .^"4 , , /^^ ^ ^' 7^ ^,' / / ^^ 6.,, ^^^ '^ ^'? } ^\ 75^]^ ^^, ^ ^., ,^^,76 ^ ^."^'^^, /5' , ^, 8, ^^ ^.^ ', ^53 , ^ 55. : {) ^ * 5^ ^^ 8"58 ^.^ : ^ 6 . 6 6'/5 55. : .. (|^/$) 65, 66 .^ 66 . 2.. ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
159/236
21. \ 7 ^."' '^^ 7? ^'*' ,^ , 856, ; ^^ ^' ; } ?; , 7 '.^^, ^ , 7, 9^ '^^ '^^,9^ ^^? ;5^ ^,, :^ * ." 95*29, ' ^'^^ , ^^^^ \( ';?}9,^, 7 *^^. ' ^ /** , ?, ^ (,/'^^ ^'^ . 5' , 9, 7 ^ ^,, '09^ ^^''
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
160/236
21.' 7] 7 /^'^ (9, ^. ^( , 5', ' ^105 ' ' ^.^^* ^ .^^ ^, ^ 2, 7 , ^' ' '^,( ^' ' ^.' * '^ ; 7., 125$ , 9 ^^ ./5' } ^,'/^ ^^^^ ^.? ' ^^^ ^ ^' 13
" , '4 , /, . ?^ ^].' ^', 76 6/610 ^;^ ,^, ^ .^^ ^35*29^ '^^ ]6^ 0 ^6,] ] ^^,' )^ },III] - ' 5.4 ^. 11^ :^6. ' 119 ^''^, . 125 22, 123 .125 . ^ ^ : ^ ) 26 -. 1904. 38 '' 7?]6$ "^ (?) 127 ^- ' . -^ ^^' :/^ ^ -, . 97 ^^ )]^^^ : ^: '- '. ^ 130. ' ^ ^ 142:: } 1.^ '. ^^^ ^^28 144 & 28 1^4 ^}. ^ ^. 634, 444, 445 36146^ ^ . 1. &. ;. 150 &. 152. 437 62 05 ^^ ] ; "165 , . 138 167 :- . ,. 47
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
162/236
21."]6, 9, , ^^ ,1 ) ^ 179, 71 ^ .^6 ' ^^."'^, /5*^^,'' ;, , , 17^ ^ ^ $ 7', . ^ ,4 5, 9/,4" 8
*25\ 6 '' ^ , 7',6 69 ^ 9'5 ' '^^, 9 5. 85^ ' 9 09,/ *^,6^ 6975 ;?}' ' 9^ 9 "^. 19' 6 ^ ' 6? ^ ,09 ^^** ,, 7? ,; ' . '^, 95
172 ]7^^ 173 6 ['1 ^ 8" . 616 3 ' . 61I1^^^ 8-.. 8 )(\ ' 6 ^^ ^ ]&{;35 [ 183/^ 185 ]877. 88/^/ 1 &. 189 . 1.5190^^ ^', . .^^ ^^^ '- ; 192 '^-^ ^ ^: ^:. 194 ^^ : 5. ^195 ''"(^) . 1. . (. ;.) : ^ &.^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
163/236
21.'^^ 9 ^0? ; ( '^;7^'9
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
164/236
21.*) ^ , 9.' ^ . 225^ ^,1 6;? '"7( 6, ?^^^, }, ., ^^ 79, 230, ' 5' 6^ ^' 79, 9,.( ^^ ?), * /, ^, ^. ^- 235 ^^,^]^ , 7, ' ,, , 9 240'^ ' ^ ^."*2? 7 ^ '7 ^ ,^ 7'69 ' / ^ '^., ' ^ ^, 245
'4 ^' ', '/^ *' 7? '*' , ^^ 7223/^ 1 ^^. . 224 4$ 6}$ 3- 11^. .^^^ ^29] , . 373 = .^,.. .^ 231- . 11^ 232 :
233 3 .< 234 ; 1, . 58 /^ ^ ^.235 (/;/ 3.^, . ^ 244 ^: 3,^ 11^ : ^' 41>. 244 ^ 243 ; .. 246 ^^ : '\)3, . 563 248 6705 '' ' 3.3 : ^^ : 7/))5 '\^\/ 0&.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
165/236
21.(,* 250 )(9, ^ ]^], ' ^1 )^^ 79 ;?/09, ^^ ^ .^' 255' ' ^,^ ?*^, / ' 49 ,\ ^ ; ' 6 2' \ ^,69 .', \^ ^^,^^^ '^ ^, , 26, ^*^,7 ^^ 4 .^^*9 ^, ' 7^, \^ 7 \ , 270 ^7^,' 7^.6761 ;' ' ' ^\,^^ ''"^ , ^' 275* 1^ , "&(\ 7 , ^,^ ^251 ]. 252 ' . 253 ^^ ^ ^ 76. 3,1 6'/7 ;/. / 8^ 201-/ ' 270 . .'^ 273 ^ 7342 276. .(= 9 " 352),. ((1. 277 ^/. . .. "^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
166/236
21.^ ]. 28' ^6 , ^*\ ^^^, 9, ^,^ 6( ."*29 \ ' '9 , 285^ ^^.' ^^ 709 '' '" 6, '
5 *^, ?^, 290; ^' ,^,, ? ^ } //]' }., , 295, 6 * ,^ , ^ , ' 3^6 -.^ ,., 5\ ^, ]
282 ^. :. 287 4, . 747 289 '' 6\_ . . .] -^ 296 &- : 4^.^:^ ;. : ' 4\. 613 : 5.298^ . 1. &.. : 65 4\. 1. . 300. 2 ^^ 302 . ^3.. 93 (. .1) -.. . . 3^45 ^ .* 451^52 . 44$. ( ). . . . ^}
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
167/236
21.
? '^^, ^,7' ' ^ , /7]' ^^ ^-." 3^0' 7^ 07'" ^ ^ ^ ^ ^\^^, /^'.', )(' 6 ^5/^]^ , 3^5/'^ ^;^ ^9 [ )/'^ \^^, 766' \ 0.^^- ' ' ^^, , ^' 320*^ ^,7 67, ^^^ ^' ^^'^ ^',^ 9^^ ^99 325, ^^-' 7? ^^, ' ^ -.^, ' 4\ ." '/^ ^* 33'',, 9' 9 ^^ ) ^^' '^ ;5 ^ ' '^,' ^ 45 /^ ?. 335' ^, ^., /^;38 . 1 ^ 310/ ^ 315 * 1 ^ .. 318 . .^ 322 ^^ ^"
326 5^ : '^ ^ 1. : " 3^9 ' 453 : 6. 334' 335 "^. ^ 335 })5 .& ^*.. 337 5 0:0,3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
168/236
21.
61 ^], / ^^;,(( ,,'^, , 1^09 9' ' ,7 '; ^."' ^ 774$ " , \ ^, ^,^ , 345* ^ ,^"'' ^ ^^ $^^ ^^.' 19 '^^ , 35, ' ' , ' / ' ."* ^', ^^^. 3556 ' '/, ,7( ^.
6 ^ ?' ' ^^ ^ 3^ 9 76 ^} ?) /3?,.,; ' '^ 9 9', ^ 9, .^^ 3^5
25, 6 ] ^ /)7/,339 11^ 347 7]
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
169/236
21.", ^^.^ '^^ ^-^^'**^ ^^ '' ^ 7 ^^ ^, 370^' ^^.- , ',^ ' ^ ^ ' ^, 6 .^^ 375*29 \ ' ' ^^) ^^7^' ^ ^6*;^^. , 38*'^9^ , >,,9 ^}^ , 7,' ^ ." 3^5" /)' , '^^ ^, .' ^ , ' /)' 7^ 09.^ ' ' ^^^ 39, /}' ^, ? ' ?/^*^ 6' 67^ , ^, '^. ' ^, 79^ ,
369 ^'^,. -^ 37^^ '^' 3- ^* : 5 : 576 .^ - - 373 ^^ ^ ^ 3. ^374 '*"^ "''^'^^)"^. ( = 23) : > " 37^. .:. 3^5 ;/ : .^ 386 .[ ' /'' / &, ^ *, .'^ 387 /() 39^ ^// : ^&^. 4* : ' 8 1. IV. 11
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
170/236
21.^ ^-, 3956^^ 6?-9 75^.,6 ^ ^, ? '.^^ 4" ' ^
* - ) 5 77076 ^ ^,"^*2 ' ( ,7 ], 4^50)9 6 79 ^' ( ^,(9^ ^,'^^ .) ' ^ ^ ^^' 4' (,^ ^.- ' ^ , ''. 6? ''- ' ^ 09',' ' 4^5 ' , ^' ' '^ 7..* 676 ^ ^ 9, ' 420, ' 9, '^?^' 7'
395 ' ^ ' 45 1 11^ : 55 . 3.39^ 397^ .^^. : -]. 5 400 7] " 4 ' . 4^7 ""^^3.13 : . 4^1 '] ^;/7/ 3. 412 '')'5.. ^^ 4 ' ' -^. 416 05..
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
171/236
21.**?/', 6 ,^ ^ \5, ^ ^ 4256 ^ 7^ ^,\ /9 .^ ^, ^^,] ' ?." 43
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
172/236
6 ^ 65,' 7^ ^, '^,^ '^^^7 ^, " \9 ' 5 , ^,, ,} ^."^ ' ^ .
6 ^ /,, ) ^ ',' 6 0' < ^^^, ,^ ;>? ^^ , 1' '^*. ' , ? 09, '^ ^' ' ^^, ' ' 2< ^, \ '5 /^',9 76, 9 ,-^ 3 ^^ 5.* .* : 5. 7 ^* ^ ^ 33. : .8 ' 14 ., 7 ^^ (. 165) 5 ^ .^ 6 . ;. :., . 82 8- , 1.3. 5:. ((^6 /^; /, /' ^ /' 8 \5) 22 '. ..
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
173/236
22.-^^ ^^^ ^' ' ^^. 25 '^ 6" , ' ? .) 9 ? 4*"^' ^ 79 .'' 3", 6^' ^,^ (.' ^^ ^ '^^^'" , ' ^ ^^ 35^ , ^^ ^^^, ^,(9 ^(9, ^, ^^^^' 4^.^^*2?, ' \ ^^ -' 1 ^^^, 45
, ,, ' .' ? ,' ,, 5' , ,24 4\$ , 25 3, .^ : \. : -'. 3 ^ .. 31-33^5 . : 5^ [ 203]. 35 ^ ^"^^. * 37> 3^^., 38, 37 ^^^ 4 : ^^ ^. :^^. {'^.') ^"^ \?. ,, \.&. /^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
174/236
22."^ ^^9, /^.' }, ^^^^ ^, 557 ?5 , 9,^ ^, ? ' ' 6^,"; ' '^ ^ ^ ^^^''*, ' ^, 6 ' 7, ' \9^.. ^57, 09 ^ -' ^"
'^^, ' .'^ ^^ ^" , ^ , 7' ?}6,, 6^} ^^. ^^^^^ ' ^^ 75, ^^ ^, ' , ' -'6'' .^'*2? ,,, ' 8^ ']? '0;6/9
56 6 \ , &\\, . . ., . , . 316. 25 58^ 68 . 7 ''"' V " ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
175/236
22.^, , ^' ^ ^^' ',^ -]^ ^^, '^ '4 85^5^ 6, ^' '^.^ *^? ^9,^ , 9 77(05 ^. '^ ^^, ^ ^ ^, ' ] .9 '/,/^^ 951^^ 7 ; 5
^., ' ','5'^'** 7, ^ 9 ^, 7^,, } ^.^^' 7 *, 05 ^', 6."^', ^,'^^\ ^. \* ^,^ '82 3, :. :^ 3 84"-8", ". 6 26 85 155, . ', , . 3.. :/ :&., ". 3^7 88 ^ : ^' ^ 9^"-^" ^ : --^ &. ? "3 ^. : ^^).99 / . ^ 02 /;/ 8 - | 3 : '/. : ' &. ^. 1?. . 2
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
176/236
22.^ 77?4, ' ^' (^ ^^'^ /^^ ^,^ ' /''/^'. 5', ^ , ' (' ' 7,7 ^,\ 7? ^^ 20\^ ,^^,* ^,' ^ ^,, ^6 '^' ^ ^^. 125^ 9;/ ',';^?,^ '; ''/^ ^ ' ' ^, ^'?^, ^, ) ? '7, ' ;^^' ^^60?, 1 33" , ^^ '
117* . . . 14. 23 2 \^.' ^ 125 ' ' 6' 3-3 120 .. 634 8 >\ -$ ' ')/ ^^ . . . .(31>3& . . {''5 ^',$ 5 ., 5 4^), ^.. 02 128^4 20 3,^. . 1. &.. : 5 . 1. ..130-[ )^^ 132 3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
177/236
22.
19^, 09 ^ ,' \ ^ ^,, ^ }/ 14 ''^ ^ ;?."*2?( ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
178/236
22.^, ^ -,6^, '9-, ."'5 ;;?" 7^, $'( '- ? ^^9 , ' ^,^ 7 7 1 75^ ^ ^,? ^^ ^'^ ]."*2 ^, ' ^',' 69,4 ;^ .6 \ ^/ ^^, 18' ^ ,* 7^ , ,
)/ ^ ,^} ^, ^: }, ^, ' 185 ' ^ , '^'^ , ( (, ^ ,79 ^'4 776?, 9,^ ? ;^ ^* * ' .^ ' 7,'^; ^ ?7 ,, ^, 1 95167 ^] -^ ^, . 1/415 174]/,. V* ..- (^&; 175 '({$) " 177 "^179 /^ 3. 3 : )87). 1 32 /' -^ .^ 184 ^' ^ ^ :3. ^ : ? 185 7^'^5 "* (^) ^^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
179/236
22. ], ^^\ ^"^,^^^, 9^^^ 74.^^*25 \ ,^ 2' 69 '^ , ^^,6?'^^.^ 7:9^, ^ 7'^^^, ' ^ 75 ((.' 6' ^ ^, 205^^ /9 ?) .' '0;^ ^ 6*', , ',09 ^ 6."
*2?\^ ^^. 29 '^ (.75 ^ 49'*'\, '7 777} ;'9^,^ ,6 ^ . ^^ 215 ^^,* ^\ , 7^, ^^ ' ". ,* , '4^ , 22^^^ ^ 5 ,'\ ^ ^^ 7"\ 40 3. ^ 1 (1. . 198 "^^.200 1. )1) 203 1>^1 204^ "^28] 2 ^ 11^ : ^ 22^.^ 215 : ^, .226 2": : (. 4) \ ^28 =^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
180/236
22.
'29, ^?7^6?? ,6 ''^ ^^ 225" \ ;5, 9// ,6 * '^^] ^^$, ^,/ '^' }^,/ ' . 230), 6 )/^ ^ ,^ ^;' ^, ^, 6 ,^?? ^^^^^ .^^ 235^ , ,' ' 4 ^7? ?7' /.'5, . 240' 6^^4 ^ ^ (09 ^ ^', 7 ' ^45;? ' 77^^ ^ .' , ^" , ^ 9' ,' ^ 7}. 250'75 ,'^ ^ , )$
233 ^'' ' :' .(.. 291) 234$ 3. ^ 28 : ^' '75. 235 1 -* 239^^ ^ 5^ [43]... 13 :^^^ . . 576. 1 7 ^5^^'^ .. 15. 5^ 241. 3.1)^ : .. 247^^" 251 ^" "^ 252 ]6' 6| '-"
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
181/236
22./ ^^,9, ^ ^2? \ ' ^ , 255^' ".^ ^^, ' ^ . )^^, 26 9 ^}
" , ^ ? , %^ ^]^^^- .'**29 \ ' 9 64 265' 9,^ ' ," ,^ ' ' 7 .7^' ^^^,9 '^^' 270', ,9 6^ ^^^' -.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
182/236
22.' ''^
? ( ^.' ^/ '^,^^^ ^^, ^'' " ^ 285 7?, ^4, ' ^}^ ^, ^7\/, 77 ^.\ , ^^ 290''^^ .^*^ ^^' '/^ ^^^*" ^--^^'9 '^^^, ; 295/ , ' .) '^ ^^^ ^^.'^ /3? */ ' ' 3/ ; , 6 ^ .' ^9 '^'
,? ^, / ?; 35- '^ ^'/^'7^ ^^,^ '; .283^^ . 11^ 287^ -"294 ^^- 3,. ,^-..^ ". ^ 242 295^ "297(5 - 298 3-3 ^.4 ^. 299 ' 3^ 7'?)^ 3- 4>5 "" 38 ^. : /-.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
183/236
22.^' ''^ 79, 3^ ^*^ \ '} ; ]'
7 , ^ ^. 35^ $ '^^'\ ^, ^^. ^^, ^* .^^' /)' ^ ;?"66 69 ^^ , 29 ^49 , ' ^^^" 32 5
*2? ^^ ^], 6 ' ^ ^ ' ^./ * ' , 33'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
184/236
22.- ^^. 349 ,'^/,9 ^^^'*' \; '^ ^(0' ', 345', 09 .' ^, 09 / "^^ ' ^^^? ' ^.^^ ' ^, , 35 ^,^ ^^ }.^*2?, ' ^,' ^^^ 355" ^ '^^^, 4 ^0 ,
1 ?) ,5 \ ." 3^0*1?, '^^^*
7'7 ,, ., '^, ' ' /3 ^^, 3^5/;^ 7' /, 0345^ 347 ^^ . . 152. \/40/ ... 5). , . 1. ('^) &... 30 34^ ^ &^ 83. 35^ 5 ^' I-^ 7 ^^ :). $[ 352 ^ ^8^^ ^. 3. 360'{)$ 3^4 "^] 28 3 ^^^ ,.^ ^^ -^ ^7^ ^^^3 .8 ^- : /3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
185/236
22.
4 ^9, , .^^' 7^ ;9", 6761 ?7 '9 ,, ^ ,0)9[9 ^^.' ^^^ ^ 3756 ?, , 60 //."*29, * ^ 6,^ * ,'7, ^ ^. ^^ '' ^ ^, 470, ^.^ -
7679, 9 9, / ' 96 385^^' ^*?' '^ (' ?) '* 39"^/*, 1 ' ^ ,? 7 ;."', ''^.7 ,^" ,^', 17 "^^^^ 395^ 370-5 ^^ -^ ^^ 373 ^5 & : ^\$ ^ 375 ^^. 189 377 (^ ' ' 3^^/ ^^ 8"\5 3^3! . 3^4$ : ' 3^5 -775 1 392 , 395 /)6. .. . 45^( )3..) ; . 109. IV. 12
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
186/236
22.
0' ' , /."*2? * , } ' 0,^ ,'^ ^ ^^. 4^0 '^ ^^ , /3? ', ' 19 ^' 4^59 /? '^^ ^^^^' ? < ^ ,', ^ ''/ ^^ 7,(9 7^ 4" ,,^ (\ ^'^ '^^.^ ' *^^,, '' 4^5\ .' ^^,^ ;."^ '^^ ,*
" ,,^. 420^ ( ^^, ? ^^ ^ , ^ ^ 4'^ ^^,' / ^^. 4^5400 '^ 40^ " '^ 4124.. 125. 2 &1. 4^3 5 ^8'^ ^ .,. 1. .. : 5{]5) ., . 37 498 4^2 ^6/ '. 4^3 ^ ^. 5\ ^ ^^. . 1. 3.3;. : --^. 4^5 8"
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
187/236
22.^ ^ ^, 76 ^}.' )/; ^/, } 9 ^09^."^ '^ // ^^' 67'/6 ) ' ^ 6176 ^^ 43^, 7 .^^*2? * /, ^^^^ ^^.^ ^ 4356? ' 7^'" 9 ^'76 ^^^./ ^^^, 44/?9^^,^^ 9 09 ^,^^ ^(^, 19 ^(, ,^ -.^' 44 5*29 \ ^ ,^,^ ^.\ 4,' ']^ ,' '^ 4577' ' ],'^ ^^ .9 ^ 455429 ( 3 1 ^. : . 435 ^ " 53 -^ .^^440 . * 11^ 447 '^' ^ ^^ 53. :' ^^^ 450/ ^ * ^ . 1. . 3;. : - .451 ^3 .^.. : (^ 3, '/ **
12*
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
188/236
22.* /,^ .
676 ) ^6,'^^^4^^,(9 ^ />60? 9, (, '. ^6^^ 774 \ ''* \ ^ , (\ ^ ^)] ^^^[ '^]- '.^^
*2? ' ??, 7 2^609 4^59 (9 ,' ', ^.' 6 ^^ ^, *} ,, ' ^^^, 47? 7* ^^^^ ,7) , .^, (^ ^.^ ' \^ 475, ^^ ^, ^,^ ?/ . ^^ ? '0?} , , 4^0*6 ,, 5, ,(: 1^ * ' 7 485456 3 ^^ 3. 4^1 ^' (3
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
189/236
22."\ ) , "^^ ^ ,' ( ^,/?]' ^^^^ 4$* ^^ ^ ^'."' 76 ^-** ^^ 4.^' 49-*29 \ ' ,^, ' , '/ ^ .' ' ^09 495 ^'' ^ ^^.\ ^^ '^, ^' ^ 5, ' .489' . :' .'^^ V* 55. :- ^** 49^ }>$- 28 ]^4 . . 495 /^} 8 -'* 497 5 ;, , 300 49^^' 5^0
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
190/236
^2' ? ^ .6 22 ^ ^ ^ ^ ., . 6 34 7""3.^ ^. : .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
191/236
23.
^; ' ^:^ ^' 25** 6, , *^ ;6>? ^, ,, ' ^,' ^ (,- ^^^, 3^ ^.^^"^ \ *^''^, ' ," ^^,^*" ' } , , 7$, 35 6 , 9,9 (, ' 9 ^ .^^' 7 ," ^, , 4 ^^, ^ ' ,6 ? ? 09 ^^9' 7.7'^ 45*' ?
17* 6 $^ .' 75 '}, 6^ 79, 5^^' ^ ^.^, , 7.25 ^^ 20 /09 . 193^ 39 "]7 28^ & 31 '-^ 51. 35^ ^ ^,. 7 4 . -,... 236. 2( 1\. 21 2. .^. 48 ). ( 402), ..52^ 53^ 3 ^ &1. : -//.7 ; -^ ^ 5 ^, 55.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
192/236
23.' 17^^' 6^
?]^6 ^ ^(, 55' ' ' ^9,^^ .^*' ' ', ^ ^^^.- ^^ 6, ' , ^'' * ^ 9, 9,? ^,,^^, 65 , 69
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
193/236
23.
*29^4 85*, ^/0^, .} ' 7 ^^^ ^ ,^ 7 '^^, ^ \,^' 6 ' ' 9^,', 7 ^. ^,< ' ^ ^ ^, ' . 95'^^ '* ,^ ,* ^, ^\*^^ ^;^ ?, ' 6 ^4^ .^*' 7'' , ^^, 5 ^ 79'^^' ^ ' ' ^,' ^ ' ^."*2,^^ ', '^6 &., 46 . 83 . &. .. 792. 8 93 ^5 ^, . 5(3. . 94 ^^/^. . 1. . 3. :^ 6 : 4^5. ^^(395^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
194/236
23.", ^* ^ ^ ,' , , 5^ .5 ^? .^ 1^,, \^ 2 ' ^^, ^* ^?/ ^^ ^'" ^, ' ^, ^ 1255 .' \ ^, ^ ^.^^
' ;5** ^ . 13^^,? ' ^* ^'^ ? ,9 ^ $, 1 35*^ '7', '^^^6? ^4^. '^ ^^ ^-^.^* 140*2? *, ' \ ^'.,117 ' ^. 8 ^ . ^^ 122 ^ ^^. ,^. : 60. 127, ^^8 &. - ^ ^ ., ^. -*, . .134-! 3, 6 ^^ 1 ^^ :. 06. 138 . ^^. 142 }^6^'^'^^'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
195/236
23.^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
196/236
23.; * 76^ 6"^, ^^ * ' ? 1756^^5 7 ^^.' }/ ?, ,^^605, /5' 6^ 9 , /^." 18
*29 ' ] ^ ';'^ 7^ ^" , 6709 6179.9 ^' ^;^ * 7, 6 ^05^ 7 185'^ ] .' , ',, 671^' ' ^4 9.9 ^ 9 09 , 19009 ' .' ^, *,, ' ^,^ '^ 9,^^.' , 1 95' 69 ^^ 5, ^ ,, ^. 69 ^, ^^, ^'^' 2
175 $. 178, 179 . )^ 178 .*179^ 3. :4 1 8 54 ... ^. 88 146, .. 367. 39 1845 -^2 .3 86 6^ *^ 1873 ^ ^^ ^^ :, 88^^^ ^^. 190 192 ' 6^^ ^^ 11^ :,^/ : ^/ 193 ^ ^ ^ ^-^:^ 90 6 ' 28^^ /^?|( 199 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
197/236
23.
(V ' .,?/ ^,, ^, )^ 69 -^ 6, ^^*2?, 77/ ? ') ,) :^^ ^^^ 25^ '' 9 6, ?/ /3' '^, ; ' 6;' /^'*' /?7 , ';, ;^;, 7' ' , 2^ ^ ^. ^^, , 7 ', '.^ 215 ? 7^ ^^,4 "^ 4, ,'^ },1 ^ ^^ 220 ^ ?^^.' 9' 0, ( ^^ 0 ^.', 7 7;?7 ^ ^^^ 225^^ , , ,20 4 ' 8.. 5. : /< '. . ^ ^28. 203 ) ^ : ^., . 415 204 &'^ : ^. 26- 1^^ ^ &^3,. : . 28]-- 8 2)'^^. 26 1:217 &3.^ 11^ 217 .-"^ 218-224 ''. ' / 6 57877 811. 22 /]311. 221 '5'^ &. 227 .
83 ^.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
198/236
23.^, 6 ^ }, ,9 , ' .^^ 230*29, ' )^ "* ' ^^, ^ ^.5 ' 6 , \,^^ ' 235'4 7^, ' ,'^, ^' ],^ ' ^ ^. 240^ ^^ $,1 ' ( ^ '. ]^ ^, '.
6' '2^, '^, , 245\ ,.' ^' '" , ^^, ' ' ,7? , ^ ^. 250? - ^^ ) ^"9 ,^^ ' ^.' /), ^' ,, '^.^^ 255' 777'
29 . 231 ' 3.8328 . 2' ^. 2335 5.1 ^ 3;. : -$. 237 ^^ 54 ) 240-6 ^:
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
199/236
23." \ 7/^-^, 67 ^^ 6^
76( ^^ , 260 , ^, ,, * \^^ .'^'^^ '"^,, ' ' ' 9^^; ^^ 7, 265^' ^\, 6 7^.., 9 ,9 5 % '4, ^ '^^ 270' \ ^',^^ , 7 ,^ ^ ^5, ^ ,'' ?5 ^ ^ , 275 " ]^ ^^^ ,* ,6 ^,^^^, ''^, \ , 28^ ^ ^^^^, 6 ^^' ^."' ^' 285
*'1 ^ .,259 ^5\ ^"^ 264 ]]/3 3. ^ :-4. 266 8. 6 ^ 1 3 ^ -^ : . 208^ ** 270$ 6(3.. 271 -'. 273' 8 ^-* : 5/. 276 ' 4 ^*. : /. 277 ^'. . .^^ 281 ^5 -. V*,.. ., . 134
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
200/236
23.( ' '^."*29 \ ' 9,; ^. 2907^ ,\ ^ ^-^,' 74, ^*
6? ' . ^ 295^,^7?, ,.^, 37, 7, 6 ,('^,^ , ,, 709 * 3^56^^' /'^, * ^^^ , ^ 771 ." ' ', 7^ 6 7 3'' ^^, ^287 5 3 .1 289 ^ ^,11^^ .' 11^292 3.^ ^ 11^ 294 $ ^ ;/ 555296 5 }'. :., > ," :^ 298 .-^ 75 ^^^.. 303 '^']56 5 1. 28. 307^ 3-343-^5 ^ . 3;.,. 1417 -^ ^3 \, ' ^^ [5]-.&^ )5. ^6553 3, 311, 312, 314, 38, 322, 326, 327, 328, 329, 33, 333,338 3 ^|
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
201/236
23., '^' 0)9^ \ 7^/', 9 '^ 3^5
7/7]^, /^'' ^^ ^'' ^,^ ^^^' '/ ' ? ^. ^\9^ ,' 0)9 ^ ^^}^ ,, ^\ ^^ ' 325?/' ? ,^ ^ ^?}' ^ ^'?}' 33, ' ^, ^ ', , , ^^ 335 '7 ^ '7]' ?^^ ,7 ?^, 34 ?^ .^^, 317 '^. ^'^ 318 ^ ^^.3. 320 \\3.1>. " ^ . ^. ;^ ^. 3. ^), .. 322 ]6(: '^ -. ^ 332, 333^ | "*335^ , . 114 33^ '] ., ^{. 6 136
337 '^'^' '^ .'^.. IV. 13
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
202/236
23.- 7:6, .' ' ^^ ^*-- ) /5''^^ 345' ^^^ ^ ,', ^, ?' ';^9 , ' 7 ''' , ^ \ ^ 35(, \ ^^ 6^
^ ,^ \ 7^(> ^ '^.' 7 ^ ,^ ^^, , 355' ^ 6,, '^', ? ^^.\ 7^^6 //.,, 6 ' 3^0( ,, ' } ', 6, ^ /?]' 6/36^6." 3^5^ /' ^ ^ - /,6^ )
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
203/236
22/ ^^ ;)( , } ^, ' ^ '/5* , . ^? ' 6^ ^^^, 71 9 ^, ],9 '^ ^.''^, /5? ^^*^ 79. ' ^, ,'./? 159 ^\ 09 9 /; ^/.9 7^^ ^^ 2' ^ ' *^ ^^.^ ^^'4 , 4^ 5.$7] . 2 - (1. . 96(. * '. ;.) 4 3- '' /"?^ 55(= 6 49" 7?5 ^ /6 5 . 7(0 ^" ^ 11^ ^ ^ : ' 7 ), 7 ^ {) 8 / ^9 ^-.. 387 -^ '^^ (3. 1 1^. 13. . 23. . 15, ^* 2 -^ '^ 2 (^^'^*. 22 )// . ^ .^ ^, . 34 97 ^23 77] ^^
13*
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
204/236
24. 12
" ^^, ^ ' , 25 ,5/ , ^ ^^ ' ], 9 ; ".6^9^, 9 ^$, 3^ ^-^\^-,/66 . 4 49 ^.'*^ ' ^^^ ^'' 35" '/3 70? , ^6?',9 ^^9 ^} 9'' '', * ; * ^ '
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
205/236
24. 2^^' ^^', "-, , ^
6^ ' ]^- 55, ^^ ^.'5 \ ' */ ' , / ' .' ] 6^ ^ ( 9"- .7 ^^ ^ '} ' ^^, ' 65 ^.* ^ ' ( ^' '^^^ ', / '^,^ ^ ^,^ ^ ^//' ',,'
, 7^. 75^ , ^!,^,^, ^ ? .' ' ^ 853 . 55 /"^''"' 58 0"^/ " 6 5^. / ' . 7^0. -/ ^, - ^ . . ...12 ^ 323 6 ' 1 11^ : '^^ ^^ ^ 62^ -^ : 06. : . 1. .. 65 ^ .^ "., , 45: ' ) "^ ^2 : 11^77 7-2 ^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
206/236
24. 2' 65} 7 7)(^ 67 7^,(09 9 '^ ^^.9 74^^ ^5 ^.^ .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
207/236
24. 2?] 701 ;? 7^ ^,1 76? );^9 ^ ^.] ^ , 5''^ ^'19 ' 7^ 7' ' 7 ,) 77^^.^^' 7(^' 20" ^^^ ^, ',,^, 6^'' ^ ^9 ^^,^ ^9, ^.^ ^ ' 125// ' 6 ^^^,,^" ^' ^,6 ^^ ' ' 3', \^, ?', ^^ , ? $4, ^ ,] 7, 19 6^ ^^, 1 359 ^^^ },^ ^^.^\ ' ^ .\^^ ,112- 11^ : $ -. (1856 .) 3 .1X5- .^ 7]\ 8 ' . .51. 48: ' . 2 &).^^ (. ; ).),.. 124 }} ^ 11^ ( 66 &1.) : .- 133^ " ^^, . 134 ^6 {). ^37^ ^ : .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
208/236
24. 29 ' (, ?.^^ ^ ;?' 076 ^ ^ ,, 7 ' '^, ] 9 176, ^,* ^^^ . 1 45? \ ^^^ ^, .9 , ^,\ 7/6 ], )/ /)'?/^^ ^, .^. 15^' ^/ ., ^^ ]' .^ ^, '/, ^^^ ^^^, 1 556 ", ^" '?^ 7^, ' ^^, (5' ^^ ^^,6 \^^ ^''' ^ ?^, ^^ ^^ 16569 ^ ,6 ^^-^^ ^,. 17143 1. 6 - ^^ ( &. ^), \). . ( = 47 ^^)^5) ^^ 6 /^ .^ ^ : ^^'-^, . 28212 96 1^2 ...
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
209/236
24. 2
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
210/236
24. 2 ^,^ )-, ^]."*29 \ ^,9, ^ ^' 7?, ' 205^, ^^^-, ' .^ , 7 . }, ^/6?, . 2 ] ,^^9^, , ^.'' \ *'5 \ ^^ ,^ ' ? ^' 215 7^, /'} ^} ^ ^."^*29 '^^ ^' '^. /^ , '^ 220^.'' ,^ ,^^ ' ^^^^ 9, - . 225' '^ ^} ,^ )(', 9^^^ ^^, ^^,20 6 " ^^ ., . '^^,.. 1. . : ' 1 : '4/1 \. 202 6' .^ 204 $'] .^ 207 '/^. 209 7?/'^ 2 /;/ ^^ :^ ), 35. 214/ , . 377 ^6
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
211/236
24.
^6? 7 ' 230^ ^] ', .' 0)9 ^9 ;'?,^ ^,^ ^ 61/36.^ ' ^ 2357\ /, 0)9 69',^^ .'.^^ ,^9 '^;. 2405 ^ 9 ';^9.?} 6 *^^^ ^'*' , ^ ^' , , 245, , , \ ,, ^ ., '' , ' ^9 . 250 9 ,^ ^ '.^, ,^^' . 255' ^,9 9; ' ^;, ,"^'\ 99 )^^, 26231 '/^' , . 609 4^7 240 /. -^242 :1^ &1.. 11^ 33. 244 ,. ^,.. . 245- )"^^ 250 ^^ ' ^\
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
212/236
24. 2!, ^^ 9, ^^ , ,
^ ^ ^:'^.6 701 , ^ 265^ ^] ]^' ^, ?^6*^^ ' 6^" 9 , ^^^*^. 270\ '^ ^^,^?, ^^ ^, .^ ,, 275^^ '^, ,' ,^ ' ^9, ? ^^9 '^."'^^ ^ ' 28" \ \ ^,' ^9.,)( *\< ., ^5 //^ 285^ } ^, ^ ^].' ^ ,09 ', '
202 76// ., 7. .^^ 263 ??, . '4'^5 ^^^ ^'^'^ ^. ^ 270 *^ . : .^ 276 :^, 7 , . 1. .. -^ .^ ^.. 8" "^. 278 ,//^ :.. 279 '-/5 28 6)8/ ^'- 284 .^. : . ?. :- : : - ^ 285 ' 1 ^86 ^3, . 45 : ])- 288 ^ ^. : .
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
213/236
24. 2^,^ ', 6 ' ,^; ^ 290^ ^, ' ^' 7 \ ^'''9 ^^, ^^,* 6' , ? 7, 295' - ^^ ., * ? 6?; ^ ^ ^;^ , ^^ ^^; ^^ 309 67*, '9 ^;"' 7:9^^ ;?" "4.\ ^^^, ,^^^9^^' 5^/ /^ ^ ^' ^^ ^'^ ^^ ( ' ^.^^ ^ ^ ^,6^ 6/?/9 ^'. ^, 31^^' .^,^, ? \^^ , ^ ^ ' ^ ^^} ?5' ^."
*29, ' ^' 35]( ^^ ^ ^, ^.290 ] 1 295] " / "299 28 . ^ ^. < : 7^ ^ : ^., . 0225303 ' ^(^ ^ : 76^ .^) : ^}^^ ^ :5^ ; 1^2(' ?) ^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
214/236
24. 12
', ^^. ^'.^^ 7 - -^' ^2" ' , ^, ,^ 9 .' ^60 . ^^^ ^'7 ^ ,, 325^^ ^.^^' ^^ ''* 61 ' 6/09^ ^' ,'5, ^^."'^ .' ';?" ^ , 33 ^] * ^
6?' , ', ^ - ^^. 3351 ' ^^^^', ' ^^, ' -^ ^, 77' ^ '^, '^ 76?.9 ^^ 9, 3^'^ '^,^^ ' ' ^,)? ^^ ^^."'^^, ' ,^ \ ^^ '^ 34^30. 8". ^ ' ^ /05...6 5 28321 ] 5.. 57 2. 194 13^^ 3^2 ^\^^ ^. 3^3 '(^< ^ -^ : 11^ 3^8-"^. 332 ^ 4 343 6'/?/3. : (-. ^"^ ^^^344/ ", /' ^^ 345 34^ ^/* 3.1959 23
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
215/236
24. 2 ?/6(: ^ '^.6 '^ ^ ^,^ ^^' 35'*) 7, '^,1 9 .'9 ^ ^^^ 7^,^ )7 ^.^^ 355'^'^ ^^^'"^, ^ ]^.! -, '^7\ ? ^ .^" ^'^ .' 6 ^ ' ^ ^, ^^ . 3^5 ^,' ^'^,' 77^^ ^ ^.' ^ ', 37? ^^'^^', ' ^^ ^."' ^^ 375
" , ^ ",349 .'., . 458 352 ., 35,353 ^ . ]^ 354 ^ 8" 35^ & ^ ., -. ^ :/'. 3^4 . . 37 ^ -. ^ 21--, . 350 31.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
216/236
24.
009" , [^^^,^^,^,', 3^^^^' " '^, ^^ 9."*25 \ ,7 ^,9 . 385' ^ 7'^ 6^ [9, ' ;?? ^,6^ ^, ^,9 , ^^^ (, 6766 ^ . 39' ? '^ ,^ ^^^' ;6)?06 ^7^^^''*' , ' 67 ^7, 7 '7 395 9,^ ^^
'^29 * ], ' ^ ^ '7?^^,'^ ' ,-^ -^'" \ 7^/^ /' 4
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
217/236
24. 27/] ^\ ^ .^^ 45' '^^ ^?" , 7/* ^;^^12 , ^^ .^^ ''/^^ 7 ^, ^(:1 ' ,^.*2? ^7 ( 7'' ' ' ,'^.' /)' 9 4^5 ^^ '0?/09, ,
^ ^77 ^'' $ ,^ , 4207 ' 69 ,', ' '' ,^, ? '^
6 ^ '6' 4^5" , ^' ^ ^^ ^, ' ^,' ^.' , ? 43; 69" ^, ,404 1^ "1. ^ : :., . ^$ 405 /^^4$^/ &. 252 402 (. 204) -^&1. ( 275) 48 ^ 28 ^ /^: . 413 ^. 4^6 1 : .^^^. ^ .^"^^ / ^^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
218/236
24. 2^^ (6''' ^,1 6^\ ^ )/^ ^ 435^, \ ., 79 .^^^ ,' ' ''^.-^ ' ^^ '^ ^^'-^, 99 , 44' ''9 '^^.';^"4 ?/ ^^ /, ^^ /3'^'-' ^ ^'^ ^', ' '0;^ 445^^^/ ^ .
^09 /' '''"^^, ' ^."*2?, ' ^ 9 ?/./ ^ 4579 6 '6 ^ /^'" ) , ?7/, ],, ' 455, 7^(9', ^ ,^ ,% ^^^/ \,^' ' . ^'^'- '43^ :/ : "^ ', 7. 43^-^'. ^' 437' - 44^ ^^ -^- ^^ 445^. ^ ^ : -^ 06. 44^ . (1
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
219/236
24. 1, 69 ^\*29 \ ' /)' ^^^'^ ^$' '
9 ^, ', 4^57(' ' '' 7 )(^^ ^. ' ^ ,^ 09 \.'^^ ^-' ^ , ' ' ^^ 47- /,;,' ^^.^^^^^'^ ^''* ^ 4,,^ ',1716 ^], 9 '^;^^ 475^9, ^ ;^^'^^^ . ^^'" (:, ^^ ^;^ ^^ ,'/^-^ ; 4^ ' 4 74.6761 ) ^^^,
6 ^^ ^,' ^ ' ' ^ 4^5? , ^ '."'29 ^^,,67 ^ ^ , ^^^' 49
47 75'^ 47 1 ^^^ "!-^ ^ 53. 479; 4^0. 3,480 . 28 480-491 .83 ^^ 482 ^^&: ^,. 483 6$]^ ^ -.'^, . 484 ^" 3 1 :/ ., . 632484. < 48 1. 485 ^^ 485^^ ^^ )^. : 64.. 486 . ,^^ 487
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
220/236
24. 12
" 9 6 ^^ ^^,^"' ' ;? /, ,' ' ' ^ 9 ^^' ^^./^ ' '-/^-'" ,' / 77^9 '' ' .^^ 495?\ ' \- ^,^.^ /' ';:^', ^ '^ ' ' ^^ ' ? ^ ^^,^ 5, ^.
76 ^^ , 500^, ', ' '0;?.' 7' 09^ ",1^ ^/ )^^ ' ^.\ -^ ? -;^- ^^^^ 5^5'', ^ ^ ' (9 ^^ ,^ 9,] } ' ,'^' 9^^ ^", ^,^ , '^ ^^, ?."*2, 4^ '( "5 ^ , ^; *^ '^ 9 ^ '." 5^5. ^'" ^^, ^ ,(^
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
221/236
24. .^9 * ' 7 $}, 52/ /' '7^^ ^^,,^ \.) ' ^, ^^ ^, /)(' '. 525 ' 7^^/ ^, ^,^ (. ) ^,61 ^, ,], '
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
222/236
^'.' (^) 264.^^^'^ 30.' 1487 15^, 164, 234,
248 ; 532, 584 ; 77 ; 203 ;68, 387, 397 ; ' 383 ; 7,117, 497; 2, 02, 121, 86.'.4\($ 321, 339; 136, 212,241, 327- 3^ 247.5 8, 418 ; 2.- 123.
7 278, 307 ; 323-- 296; 42, 52, 145,343; 341, 752, 828; 5,8, 382; 229, 322; 3" ;
190, 252, 300, 37^ ; 207,298 ; 132 ; 235 ; 479 ;72 ; 224, 297 ; 37^, 472,
529, 533, 545, 547-}/ {) - 8.{) 44, 8, 8, 125,156, 178, 221, 252, 314, 319327, 364, 444 ; 12, 6, 261,207, 382, 393, 399, 45> 46,42; 7 12, 13, 25, 29, , 28,222, 229, 330, 356, 37 1 > 385,393, 419, 435, 445 ; 289, 502,70, 795; 27 437,491 ; ^,13, 24, 41, 112, 139, 233, 291,328; - 14, 9, 27, 37, 4, 47,78, , 4; , 8, 193, 493,520 ; 317 ; 547, 626 ; 2,221, 236, 287, 329, 301, 374,392, 420, 429; ^2, 26; ,9, 222, 292 ; 7 155, 66, 172,233, 26, 282, 451, 454 ; 63,36; 69, 55, 58, 187, 346;- 2, 33, 52, 64 ; 30, 44, 284,345 ; ^, 358 ; 205, 2, 256,273 ; 156, 6, 242, 344, 37 1
367, 487, 502, 56, 520, 54. IV.
} {) 32 ; 268, 273.-{) 35 ; 70 ; "^-47 1, 538
7 09 ; 469, 543, 55, 553;.^ 6 381.-^ 29, 35, 42, 3 ; 7 ^94,198, 235, 250, 256, 303, 38,3; 58, 525, 529, 537;389, 409 [ 22, 97-^ '].) 7 3^2 & ; 83, 127,
229, 385 ; 263, 286 ; 432.05 (') $.- 73 ; 35^, 355, 477,483, 581 ; 246, 257, 258, 275 ;426, 427, 448834 ; 175, 49; 52, 534,
564; 47, 69, 64, 211, 277,425, 625, 635; 7, 2, 383;
156, 28 ; 350 ; 28322 ; 204, 264." {.) 74 ; ^ II ; 524502, 56 ; 65, 150, 475, 57,
627 ; 252.-- 137 ; - 722, 23 ; 84 ; 6 282,
287.^ 183.- 237, 552, 36, 44, 6; 314259379" 336' 111.228.
. 157, 253; 68;45" 119, 37^ 126.
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
223/236
'8$ 235-/ ^12, 17, 139 196, 213,299, 302 ; , 23, 55, 63, 66,, 82, 85, 93, ^^, 4, 59,6, 8, 185, 28, 231, 298,38, 332, 346 ; 2, 4, 8, 13, 25,56, 59, 94, 8, 130, 132, 43>235, 256, 370, 38, 382, 385,40, 48, 419, 42, 423, 464,469,533; ' 2; 316,347,355,362, 378; 3, 6, 2, 23, 24,37, 38, 49, 62, 64, 171.- 124.' 248.- ^ 2 ; 266.\5 34'03 7 489 ; 187.$ 35';/'5 88.259" 114, 128.^ 244, 253
4^6.^\$ 248.'
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
224/236
305 ; 51, 156, 85, 190, 235,291, 304, 36, 492, 536, 594 ;307 ; 203 ; 387, 397, 463 ;
/ 383, 424 ; 470, 497 ; 52,64, 87, 02, 121, 147 04,6, 147 ; 183; 2, 24, 35,02, 05, 121, 191.
462, 543 ; 4363 762 ; 324.$ 85 ; 394, 399, 43,
405, 414, 48, 43, 437, 455,459,^ 466 ; 220 ; 334( 182.
305.14, 201 ; 267, 308,
337, 342, 362 ; 37 ; " 954 ; 68, 73 ; 4445 )8 ; 201 ; 146 ;6 ; 136.^' (") 251.{({^.) 249 5 1^7, 25.{) 1 66, 481 ; 68.6$ 9, 93 ^^, 272, 286, 326,
394, 40 ; 7, 72, 87, 90, 6,112, 115, 1^9, 128, 198, 204,211, 205, 36, 402 (.1.), 408(.1.) ; 7 79,, 4, 6, 131,137, 139, 141, 9, 185, 22,203, 217, 220, 372 (.1.), 411 ;6, 145, 243, 248, 256, 285,288, 330, 344, 487, 496, 847 ;3 ^78, 220, 489, 49,514; 59. 259; / 15; 179,478, 509, 513, 556; 184;
315, 317 ; 229, 240, 242,493 ; 153, 274 ; 76, 33,250, 376; 135, 4^3, 45, 53,596 ; 62, 94, 9, 205, 246,259, 286, 289, 30 ; 151, 75,199, 240, 528, 534, 542 ; 3,146, 6, 66, 82, 271, 277;324, 344, 48, 428; 46, 96 ;220, 357 ; 27, 38, 49, 54,
57, 68, 86, 141, 426, 438.'4 5^3()6 7 6, 09. 189 ; 5 ;75 ; 467, 478, 482, 486, 546,
557 ; 15, 36, 72, 76, 94-31 ; 95, 14^-^ 6 296, 328, 331, 385 ; ,
8 ; : 507 ; ; | 253, 299475, 533 ; 200.- 272.
77-/ 7 68, 2, 2, 253, 386,397, 405, 411, 474 ; 6.$ ] 59, 26 ; 2.'/^ 6345 7 294500.57
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
225/236
344 ; 736, 86 ; 49^ ;8.' 82./ 552 ; 5? 57 ; * ./$ 238, 240.76 (^) 275 ; 29843() 493 ; 523306.271.^ 84.^ 112.8.
326."05 475 38, 42, 84 ; 28, 29,85, 87, 196 ; 323, 335; 277,307 ; 626 ; ^ 39 ; 3^9 ;397 ; 1 .'^ 54 ; 334 ; 435 ; 4'5 103.
176.,/ 22, 31 ; 955 97- 174 ; 7? 321.-5$ 242 ; ;;^ 2945 55, 165, 36^, 44, 442,462, 507 ; 307, 325, 34, 38,486 ; 7 7, 8, 6, 69, 1 35, 15^,46, 464 ; 199,264, 272, 305,36, 311, 38, 508, 5^2, 543,56, 576, 579 ; 169, 238 ;8, 82, 203, 234 ; 157, ^94,2795 798/ 383 ! 641, 66 ;363 ; 47 7 ; ( 42, 284 ;270 ; 140, 256 ; 422,465, 469, 523$ 295, 332 ; 326 ; 26.5$ 267.' 115, 127, ^40, 158,396, 400.
24755 297 5 283. 452/ 429 ; 347, 36 ;742; 31 ; 15, 21, 357,40, 491 ; 128, 134, 148 ;380, 38 ; 39' 394, 49,
48, 485, 492 ; 25, 39, 69,77205, 207, 232, 244,
271, 429, 447 ; 23; 95,278, 294, 297, 339, 3525 399, 4^3 ; ^77,209 ; 628 ; , 5^9 ; 295,325, 345, 396, 434 ; 257 ; -65,244, 251, 295, 325, 349^ 366,387, 396 ; 359, 364 ; 86, 245,257, 277, 320, 331 ; 44, 6, 69.45 - 8.4'5 58.^- 59- 366 (.1.) ; 495 ;164, 169, 178 ; 96, 97 ; '4;154, 289, 293/8 22 ; 242.520.5]5 14, 37
295224, 226 ; 32.$ 526 (.1.).\7]$ 38.259 ; 328.6/?705 ?7 155 ; 342." ( 85, 6 ; 38.7 413, 439^ 246; /3 5^^; * 24;7 123, 250; 131., 27, 62, 63, 283, 348,
379, 39; 3 34, 68, 1 44, 146,217, 296, 433 ; 7 42, 132, 152,6, 288, 337. 346, 378, 394;27, 34, 74, 78, 73, 184, 219,227, 237, 341, 472, 569, 668, 752,762 ; 6 4, 7, 21, 99, 103, 128, 132,137, 146, 50, 176, 304, 382,409; ^5, 151, 88, 207, 229,323' 324 ; - 164, 8, 250, 263,3", 36, 331 ; 82, 245, 36,38, 334, 335, 432, 465, 488 ;38, 52, 67, III, 154, 262, 270,
275, 277, 294, 358, 411, 479,552 ; 217, 255, 261, 268, 297,302, 38, 436, 559, 568, 580,64, 620 ; 63, 215, 33, 373377, 384, 399, 415, 46; 25,51, 127, 28, 139, 153, 190,213,252, 300, 38, 356, 359, 37 1 ;
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
226/236
^ 53, 57, 86, 93, 9; ^5^, 235,243, 268, 273, 283, 300, 305,36, 3, 328, 389, ^6, 440,457 ; 112, 8, 245, 297, 34,353, 475, 477, 489, 5^3 5 260,298, 320, 403, 422 ; ^, 6,132, 155, 240, 322, 354, 424,437, 597; < 112, 235, 273 ;8, 6, 179, 276, 297, 33,363, 365 ; 42, 6, 75, 97, 98,, 02, 112, 121, 20, 230,273, 339 ; 25, 30, 2, 2,413 ; 205, 252, 334, 379 ;28, 331,352; 24, 42, 96,64, 344, 351, 37^, 472, 477,502, 58, 521, 529, 544, 547421 ; 402, 567 ; 295,332; 25; 289, -^8, 426;458 ; 26.^ 202 ; 523 (.1. -7]$)." 603.' 8 ] ^ ; 302 ; 58138 ; 6, 09 ; . 4, 128, 133,
176, 263, 269, 274, 323, 343,346, 353, 374, 385, 398 ; 276,433, 441 ; 388; 329; 2."05 271.""^ 7 367 (.1.) ; 635 ; 275 ;298 ; (/) 347 ; 431.' 563^ 702 (.1.).^ 6.
224 ; 267 ; 2,6." 513 ; 465 ; 64 ; ^^ 72112, 8 ; ,"$ 8 617 ; 233 ; ?? 92 ;268, 270, 272, 286, 287, 293,297, 327, 330, 345, 355, 359 ;117 ; 6 ; , 75 , 121.
( 5 68.^5 256, 271, 286, 58,529 ; 151 ; 35, 363^ | 35> 36, 335 ; 65,427 ; 526 ; 271, 287, 292.133 ^ ; 92126 ; 247492, 5^5; 9, 165;^ 207 ; 323
- 263, 265, 275-}(65 322, 631.499/ 3
"]!.^]8^ 7 39, 4^4, 442, 448.- -^.107 ; 127, 35 ;
275-517
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
227/236
82.^ 2, 36.'^5 259 .1.) ; 6, 25, ^ 5^,73, 75, 96, 233, ^39, 333, 334,393-' 4, 1 9^'^' 522.' 797 290, 296.^ 35" 14, 22, 37^ 276.5 333-26, 597 ? ^9/ 14 ; 557 5 ^4, 78,85, 6, 8, 202, 242, 246,25, 203, 276, 321, 372 ; - 245,54, 26 ; 452 ; 29 ; ^ 3894^,^> 143; 333/7] 422.
300 ; | 204.^//5 7 3^6.^ 14 (.).)2 ; 355, 37^,429 521.5 39, 47, 59, 66, 165 ;3
14.] 44^ ; 3^ ; 136, 50,2, 221, 24, 276, 282, 287,289. 293, 295, 38, 322,, 337,347, 375, 383, 3^^8, 394, 426,432, 445, 449, 48, 483, 5,549, 554, 563, 571 ; 8, 22,53, 62; ^9, 6, 36, 15, ^55,226, 268, 273. 302 ; 321
249, 250.326.^ 7 452.,' 266 ; 422, 439^ 54327.
119, 123.05 178.48.124.,/ 269.237, 258./ 205, 234, 382.
-93 (^'^), 285 (.1.) ; - 9>291 ; 323 ; 256, 26 ; 199,252, 300, 30 ; 7 62 ; 533 ;
172, 86, 338' 45, 8 ; { 552 ; ' 25 ;473, 539. 544386; 88, 119 ; 207,699 ; 289 ; / 2 1 ; 620 ;399, 405; 184, 303, 46;477; 7 117. 291 ; 424 376 ; 8 ; 236, 273 ', ^2 ;51 ; 472.
4^5295>] 4^4
288, 303. 3^4 ; 279)285.^ 363.'^'65 7 292 ; 176.288 ; 938.^/, 69, 71 ; 19 ; ^ 526 ; 6, 117, 125, 66, 275,296, 36, 319, 345, 347, 357,362, 364, 399, 45, 428, 474,475, 492, 502, 5, 548 ; 2,435 ; 209; 19; 32.- .5 7 302 3. ; 83 ; 362 ;442, 443, 448
5^45 7 425189, 43^ /3 99 !
555, 738 ; 8 ; 505 ;173, 451 ; 353, 483;138, 302; 144; 185,336; 134, ^92, 26, 207,327,^365, 375, 458, 538$ 203 ; 19 ',456, 488, 504 ; 6, 92,473,617 ; ^^378 ; ^375;7 04, 67, 455; ^52,24, 348; 165, 202, 336,
286; 262 ; 164,542./ 82 ; 3^8.- 6, 1 19, 997 3^6 ; , 3^3, 20; 414, 44 ; ^ ; 39,8,
191,270,
40,405,4 86;36 ;583;339;
702121 ;
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
228/236
8.' 132, 375246., ] 170 ; , 119, 3,32, 4> 153 207, 37.297'() 6 (..).45 7 1^9 ; 34^ ; 33/5 0 .6 334; 298.283, 294, 30770/9 ;8 242 ; 2946 ; 38, 580.144, 68 3.^ 85; 295-/ ^ 293 (.1.)- 84, 9^, 9^, 9^ ? 338 (.1.).
435326,(- 7 287 ; 54 ; 8 ;
187.; 7 296 (..)/ 242, 2498.97(77 ;8 158 ; 45^777;5 II ; , 03, 122.67^ 269.' 677, 696, ; 252,412 ; 172 ; 357, 36 ;
439, 442.; 225.' ; 103./ 22 ; 255 ; 17^ ;152, 59/ 247 369; 173;175, 8, 265; 135, 142,6, 82, 195, 474-^ 321 , 65.522.6/65 285 ; 7 ^41, 1^8, 249,
257, 279, 311, 317, 326; 2,6, 23, 26, 3, 46, 5, 59, 76,6, 128, 138, 147, 156, 68,85, 203, 217, 235, 265, 291,307, 36, 332, 561, 609 ; 518 ;46; /44; ^47; 5,, 52,57, 64, 67, 87, 92, 97, , 33,
141, 147, 67, 169, 207 ; 76,6, 20, 147 ; 6.(:55 775 105, 8, 418.225, 243' 253 268, 401 ;7 22, 240 ; 654, 655 ; 68 ;26, 28, 2 3, 235, 249 : ^ 446,
456, 503, 548.((:5 259| 449, 4556->- 5^/ 8.$ 7 ^72.^ 284.' 322, 568 ; 523 ; 178.' 423.; > 63, 73, 48, 488;6, 02.2 ; - 305 ; 3.(:5 7 88; 9; 495
/;8?75 1 1 6.; 56, 62, 63
565;/ ^ 7, 25, 49, , 86,213, 251, 276; 12 ; 457,464.^ 112,33^ 7 36, 4^2 ; , 55 ,*6, 44, 46, 48, 66, 195, 202.'- 284 ; 7 7, 32, 57, 68,79, 02, 202, 2, 244, 247,253, 345, 386, 397, 45, 4,417, 436, 444, 448, 452, 465,469, 474 ; 21, 69, 6, 86,191, 209. 303, 488 ; 286, 512 ;04, 144, 151, 194; 109 ; 52.6 (.1.); 7 8 (.1.);22 (.1.).?^5 7 4, 409 ; 254, 28, 288 ;229, 233, 2375 7 79, 22, 247, 465?7 639
3778 (..) ; 22 (.1.) ;' 351 ; 207 , 377 (.).7 395 ; 127, 43- 386 ; 630, 648.7 295 ; 295, 331 ; 289,325, 326, 427; ' III
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
229/236
;()52,48, 576, 65,74 389, 42, 412, 453 56, 510,83 87, 03, 129,, ^, 207, 2 1 2, 522, 525 538, 539 5^0; 8,253, 26, 263, 265, 354 3^3 4, 24, 5^ 66, 90, , 117,396,398; ^ 2, 17, 27, 35 59 24,253:28,3,32,33326,71, 96, 63, 173 182, 225, 233, 337 348, 35, 356, 365, 384, 394238, 246, 259, 279, 333 342, 417 42; , 8, 3 , 4^ 5^, 65,352, 366, 394 45; 7 64 84, , 84, 2, 6, 126, 136, 141,98, 121, 126, 63, 219; 107, 164, 165, 185, 209, 220, 225,143 15^ 241, 254 270, 280, 237 239, 248, 250, 259 261,284 287, 328, 34 345 625, 262, 267, 270, 282, 286, 293,674, 682, 689, 75 74^ 763, 34 36, 33, 3^5, 335 336,799; 5 II, 24 31,39 8, 149 358, 381, 382, 388, 409, 43171, 198, 203, 214, 229, 233, 46, 43 437, 447 452, 456,251 269, 287, 297, 336, 354 473 474 479, 499 56, 554,365 (.1.\ 370 387 398, 46, 556, 571 582, 583 585 596,436, 48, 486, 491 ; 4 603 ; , 5, 3^> 8, 92, 104,113 "7, 127, 135 4 22, 117, 2, 22, 165, 68, 177,217, 224, 248, 249, 254 320, 183, 205, 209, 226, 231, 232,322, 331 ; 7? , 14, 15, 2, 43 239, 248, 257. 265, 281, 283,8, 133 139 142, 45 68, 286, 290, 298, 300, 325 329,177, 207, 230, 240, 302, 329, 332, 369; 4 6, 2, 31, 34341,344; ^ 3 9 23, 75, 83, 92, 38, 74 94 99 129 158, 189,144, 152, 65, 199 264, 367 19 95 97 204, 223, 225,38, 412, 446, 459- 463 474, 227, 244, 254, 262, 274, 34,486, 494 502,517 521 531 ; , 357 379 393 44, 409 4419,504,512,517,53; 64,251, 432; , 15, 26, 34, 45, 6,330, 378, 40, 436, 456, 488, 81,89, 105, 5, 129, 141, 43,504 ; 6, 92, , 202, 354, 47, 163, 164, 7, 191, 22,363 377 405, 444, 473 488, 207, 213, 22, 225, 226, 238,67 ; 82, , 184, 279, 378 ; 253 261, 266, 281, 283, 29,'4, 28, 35, 56, 63, 73 "7, 124, 292,310,312,320,336,337,339126, 131, 137, 144, 187, 226, 342, 344, 37, 38, 39, 4,250, 311, 353, 367, 375 382, 406, 409, 43, 45, 479 49,413, 46, 440, 55 ; 4, 29, 30, 493, 495, 498 ; 7 8, 27, 45,51, 76, 144, 148, 352, 59, 6, 67. 89, 8, , 129, 53, 8,167,171,174,191,250,321,323, 206,208,209,247,263,306,320,364. 390, 424, 437 439, 447, 345 348, 37 ; , 6, 119,459,470,484,486,515,520,523, 125, 131 149, 151, 54, 172,526; 2, 59, 63, 157, 176, 267, 176, 187, 192, 95, 213, 22,30, 304, 33' 337, 34, 347, 232, 241, 302, 309, 328, 330,38, 485, 522, 554; 7 , 5, 34, 346, 348, 356, 39^, 392, 398,42,48,53,63,90,100,104,119, 46, 409, 46, 424, 44, 443139 159 62, 64, 167, 77 445, 447, 48, 482, 49, 494,86, 194, 20, 204, 225, 258, 497, 5, 54, 526, 537,