Homeri Opera Omnia 5

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    1/304

    '! 8:

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    2/304

    534

    880.82.534 .23 .5# 5015153 153 003105

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    3/304

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    4/304

    9011 988 ^^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    5/304

    0..

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    6/304

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    7/304

    3)5$*

    7^^ ..508 \. ..-- 00333,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    8/304

    >

    5 19 121930, 1946 (^), 1952, 1955; 1959, 1961

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    9/304

    . 331:, 51;, 3.-., 3.1:3.\\3.3., (^^, (^1:&3. 651:, '53.6. 1:3.1:&38,&,-1;3. 53.1:15 .. (^& : &3,6-

    1:3.6 3.1:3. 3. (^ 3. 1);}3 ^^^& 3.3. 3.&' 3.15 , 3, &:3.1:3.1:5 ^ &&&^^ ^-./ ^5.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    10/304

    .10. .. .93 513.6 .99 6.{. 02 .. 113..". III.

    112 135.{. 115 &.. 6 ).. 125.127 135^.. 137 '^.. 14.. 143^.. 144 .. .. 147 13..'>. &1.. 152 ^^.. 159 ^^^^.. 6.104&.. 68 3.3,111.. 87 .. 192 .. 222 .. 225^ .. 238 3..

    . 245 :& IV.. 247 . V.. 250 .. 253 VII.. 254 1.. 626

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    11/304

    1;8 &&3.1: :3, &&3.:6^ 3.7-1). &

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    12/304

    (5065861:, 3.6 ^ 1&-; 501 ,^ )3. 53.118-3.^&, 55. (^ : 1;3. 03.\53.^:3.-5,3^8^, -; 8 .^^.&, 3.1: &03.3., [ : &3. & : ^3.^,^ ^- 1^9.53. '-- (.. 44^),.&.5 . -. 3.13 .3. 3.3.1:,1095 ^^. 46^^ .3 3.^3,^^^ ^3.:3., ,^ 3.& ^; ^^-

    : 83, 5 .^ ^. ^2. 353.3.&3.]^^ -33. 33.)^3.138. 3 (^3.; : ,' '.-. ^^^ ^3.-3. . ^1\53.: .3.1 : ^( 53.1^ 3, -,3 3, 1:3, -' : ^3, 13. 11:3:-^3., 3, 3., 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    13/304

    . = 2763. 3.1:. . 220 146, . 244? . .. .., 0&113 (. 91-129)-,' 8,^ ..,,.. = 57 ^:. .5. XV. ;. .. . ., . .., (. 191-218) -, ^11^^3.^11^.: .

    1 894, 341^3. =& 2765. -. . 9239> ^ 5^5 5. .. (. 23-58) -,".4- = 2833 3.. 243 147 " 214, 5. .. ., (. 44-^5) -,", . &., .,^,.- =53. 2 98. 3. . 255 ,". 227, . XV..^,,,,, , (". 178-209)5-,.6. = 164 1 1. :.. 292 203, . 93,3. XV. . 3,. , 3.113.] (". 50-84)-. (. )'!.7 =^ 3. 8. 91 &.. 292x202,35> 3 . 1;.&,.,, ^1^1:8. = 74 ( 1377-113^0). ^.. 22 145,. 94, 3.. .6, (. 27-63) -,', . . 95^6 \ ...

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    14/304

    9- = 1752. 3.:.. 230 6, ". 191, 3. .. (. 2-) - .. -55?^.,^, 01.... ] = 51 . 14. &. , 26 152, . 264,5. XV. . 13.6, , (. 55~64)- . . -185 . 184,. .,^, .11. = ,. 3 32. 3. . 269 185, . 55> 5. .. .^ , ( 25-30) -.. 1-185. 184, ]3..12. V = ^. 32. 45 ^.. 267 17^, ". 7? 5. .. ^:., (. 144-170)-. 333 -^ = -^. 7. 35 ). . 252 178, . 109, . .. . , ^^ ,., (. 68-103) >7-,'?, .,&. &.4 -^ = ^. 32. 4 ^.. 407^229, 47^, 5. .3... (. 450-476) -..15 -* = ^,. 22. :.. 256 75> ^ 9, 5. .. ;3,1:.,, ", ^.

    1:3.3.. : .6. .^ = \22\3. &1:(^'. 32. 7^, ^ ^7 ^-^/ ^ 895> " ,II.17. = 22 33 . . . 293x210,". 5, .. . ". 1-30 3.(1 435"^ 34) 3-5.-. 4.8.. = 333

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    15/304

    -, , ", ..6.2. =) 845 ^ . :.. 26 28,". 1435 5. -. :. 1, 16 ^., (. 127-143) - 8.21. = ^. 79 63.. 255 165, . 14^. XV. . . ., ^3.6 ,.., (. 86-129) -,^, . ^^!.22. = . ^. 1095 .. 335 >^ 228

    ". 28, . XV. . (. 225-245) -,3.13.1 ,-,.23 ^ =301& 734 5 31 2. .. 230 158,. 320, . XV. :. (". 39~9)-,',, 01..24- ^ = 53 13. .. 223 43>". 6, . XV. :. ^., (. 61-99)-,', . -.3, .25. ^ = 52 14. ).. 214 44>. 735 3. XV. :. (*. 3~72)-, ". .0. ' = 3195( 3020). .. 19840, ". 85, . 1494 .& (". 6, 7), , ,. ,

    ..7- = 8. .. 230 165, ". 266. .-. . ". 1-8 (.) 1.. -357? (^ ^5^3).8. = 4562 = 24. ..2, ". 136,. 1466. .^ . ^., ^^.,". 56-83) -,,2&

    . . ^ ^. 8.29- ^ = 456. ^.. 311 252, ". 541 ..., ^. 8., (". 59~534)>-.3. ^ ^ .. 37^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    16/304

    -/ = 1.2 1.3 1^*. ^^\= 1.1 .^ = \3.\2 .* ,2 = ] .= 135 44{^907, 7 51(:.) .33:] &(1^^^^. . 17 : ^^/ ^))13.^^. 26 (17094) 1. . . 6. 213. ^... 250[. /^^^ 1 886, ^/^ .

    1891. 170, 636 ^^ .^^^ )13). .. 1892, 544> }:(^' ^. 1895 ... 8. 895> 138 5(., . 1904 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    17/304

    .^^1-9 & III, 66. 3 ; 8, 9& 3. , 15. 7>IV, 2. 4) 211... , 2,. 932> 46.\. , ' /)'], ' >,; )//09,' 7'^ ^^^^ . '7,' ^}( .^ 5^' ' ^; ' '. 4? 77 ];. (13' ^.0)9 , ^ .^^^ 9,\ ' ' 7',^ '^^". 1? ( .''' '^ 9 , ^ \8 45 5 511&5{; . . .1. . 2824{ 53.) & 58. ] 30. ^56, . ^ (3)3 6/". 642 326. . 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    18/304

    76 9.^ , 20} ^^,II.' ( ^ ^^,^ ^/', ^ ;?,

    \(] ^., 5^ ?)'^^ ^'^, ^6\09\ ^^,^ ^^ ^ ^'9 ^^^^,'^ ^, ' 5' ^ 9,' ^ 1} ^^^.' ' 719 7 , 1. . 59 66 3 5;& >^^ .. 653 ( 65\&131;1) : ; . . 150 -2 ^4 . . .. : . . 6 7?]5]' . (. 315) 2 [/]... . .. 157 ^... 1890.29 7 ^/ })!/ .^ (&/,) 8 ^^^ 1. 428 12 ^ /3/ = . 4 2-6 :6 : < 7 13 .^ 17, 8 =. 5 1-3 82

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    19/304

    ]* ' ' } 24 ^ .^, ' ^,1 ^^, 25' '^ , 6 ^ 7 ^$ ,^ 09 ]( 3^\ ^ ^'^ 35^ ^ ,'^^ 4 '' 4} "}, ' .^ ^ , 4^ ^0 -,, ' ^' ] ' , 45.^ ^^^^,^28 ., 1. 1.. 347 445 33-36 = 5 3-6. 35 ^^^ 37 ^^: . ,;-&, . 127, 3^5 445> ^. , 8 & . .6, . 275 49 ^ .^ 1. 507

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    20/304

    ^, ^.' 6 ^ ^^ ^^,9 55-;, ^05 ' ' .^ ' ^^'^ , ' 6^^^^.^ ' ^ ,' ,^ ^'^ ^ , 4^ 0 . 656 9 ' '$? , , ^, ^ ^ ^ ? } .29, '*9 0''?7? ^ 75?9 ?)'^ ' ^09 ^ ^ ,^,$ . 51- . .33. 95 55 5^ = 7- 3-5 55 ?^ 56^4 $^ .- . 6 771 . 11? 4 . 6^, (1 . 3.^. 532,^. 280

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    21/304

    ,'/6 ' ^^ 8^ .^ ^ -/^' 85'^ ? ]*9^ 9 .' , ' ')^ ? ''' 0, 9'^^ "

    (' '9^ ?"^ 95^ 7* ^^ /^,?' '5(9 .0 ' ^^^^^ ], ^,^, ; ^^^, ^ ].' ^ 5.^^ ^/, ^,^^ 9,83 . 3. , 28, 4 ^,. 136 87 /-. 98^^ . .1^ 99 '^'^-

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    22/304

    \ ^^ '^ ^ ^^ \ -^;^; ^ ^ 5^/,]\ ?} .*29*^ ''/^^ ^*' ^ -^ ' /; ? 20/^ ^,9 / ' * ^' * '

    ., ] ' )'. \ 25} ,-^^ ^^ '^. ^'' / ^5 ^,] ' '^ 30^79^, '^ /^? .' , ^) ' 9^.09 ". . 4 2, 3 /[][]7? ^[]-'[](775 09, &3. . 38 3 " ^ ;/^ )" ?'^ \ ' 2 ',. 115 \$ : 33 :117 ^/ . 33 8 ;/ 33 119'^. 2 / 2^ 2253 : \$^ :^51 :$,: : ^^ 132., 134 '/^ .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    23/304

    ' ' ^ /' 1 35^^ ^ 6/6 ' ^/^'^, (' 140 ^ ] (.' ^^ 45' ^ \' ^.

    ?)'' , 5, ^1^ }}.' ^ ^ ,55^^,' .1 ,^, ' 16^ ']

    137 ^/,' /' : 6^ ' 11;6 : ^). ' '):, &&' 1. 149 ^^ 4141 6^ . , 1445] '/^ .:/:" :^ 5165 :^^ 153 V '^ - . 154.& 154^ . 38. 2/; '5^>-^' /,4' ,^ ' 05 >/-, '^$ 55,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    24/304

    ,^ /, }4 ' ^' .9 5 ^, 7 . 165-1 * 9^ (^ ;.^ ^' ' 7,^^ ^^. 170^,0)9 . ^9' '^.' ' ,9 \^^ , 175 ^.' ^-^ ^ 77$ 8^&', ' *^ ^^4, 9^./^' ,3^ ' 185' $ '', ' /)' ' ; ^?7, ( $ ^.'? /3 ? ' 19^ - ^ ^*174 '^'59 . ^ ; . 401 8107 182 ^ . 183 ^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    25/304

    ' 9^^ .^ ^ , , ] ^ ^^' 95', ' ' ^.^,^^6 '^ 1,^ '' ^,' ^ ^5 ^79 2,6 ) ]9 ^^ ?'^^^ 6 \?5 ^^ ^. 205] 7? /]609

    ^-', ]7 ' 4' ., ' '); ^^].^ ^ * 2^ ' 6?7^ / 06 ^ '/3, '' 77 ?, 66 6^. 215^; /^ ^ ], 7 ^^/ ,' 7 ^,^ ^..^ '^^, ^192 01. 196 . 11^6202 \5 . 203 ^^ .33 205 ^7 , ^^ . 111^6 207 /].&& 2 1& 51;1;&:,^'^ % (^ :

    ;377 33 7 &

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    26/304

    , ^^ , 2201 76^ ^^

    5 ( ^'.' 7^', . 225^ ^^ ^ 9', '^^*^^ ^^,^^ ^^. 230*2? ^ ^^' ^.9 \ ^\ ^ , ^' 6 '^ 9 235^, ^{)} ^ ^,^^ ^ ' ^ 240,^ 6.1 ^^-^ ^09 4'^ ^ 245'' ,

    220- . 228 --^^'}). : 6777711?, 1.. 37 )^ -^^ : : 65;^ 8; 229] .31(33 236^ ]' . && 3.-&, .. 267 237 ^\ 445 240

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    27/304

    * 7^'^ , 6/06 ^ .29 ^ ' . 250} ^\- ,' ^( ' ^,^^&^ 255^ ^ ^7^ '^- 7) ^. ^260

    ' * ? \9 ^.'9 67^ \ .\ ' ^& 265;^^ , , . 270248, 249 = . 6. 12-14 248} 7]77 3 ;. 287 13 251. . 39 253 , .256-262 = , 6. 5-20 56&\_$'\ &\_]^// [^7][//^'$ {_'^\^7] /3/)[775 ];? })$77 6/. ^-^-'] ' [^^] [. . . .". 6 . 6 ^. 257-^ .^ :-^ 258] 55 1. 3. . 283 259-261 .26- . 263 .

    267-' . 3. 268 . 7- 2, 3 /^ 7[^]/)\^05 .^5, . 54 269 :' : (;/ 11;II

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    28/304

    6 /? ^ ' ^^ 6 ,2? ^ 9 275,^ '^ '^,^, ^^?, /9,' ^65 ?. 28 6, ' ,^ '9,^^.^ ^^^^ ' " '^ ^^ 285' ^,^7 ' ;, '4' ? .'^' ' ^^ ^' 290 ^ ^ ^.\ ^^' ' ^^,)9' ^. 295* 9 ^^^ .^ ^7]($,' ?'* 6 ' ^^ ^'^ ]. 3( 274 ^^^" . 279 ^}^ . 28. 287 ' ., . 248 299^. 3^ .&&

    12

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    29/304

    ' ''^ .^ \ ^5* ,^'^ .9,^/ ]. ^^ 31, ^^^^ 9,61 5 .^^ * ?. 3^50)9 ^'*

    ( ^ ;. 7 ;^?^, ' ^^,' 7^* 320^ / ?^^^ ^ .' , /^' 7? .*29 ' ^^.7 ^^ 09 52577'^ $;^ ^,^ "^'^ ^*' 9^^ ^^', 9 ' ^. 33302 ' . \:>31 304 6 .38 3^4^ . 11

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    30/304

    ^057* '(, ^ (,

    ^.6761 ' (9 7^?' \, 335*^ ^^( ^?9 ,.^ ' ^, ' ^ 34( , ^^ }'^] ' ^^^ ], 345'^ ^^^'" ^ /3' ^, '09^ 35^^ ^^'^,' ,, ' ^^ 0;?' 355,9 .332 6)86' . 344 '/' '- :& 5&1); 11;6,. 355 = ^'^ : "^ " 2, &. 93 54"'^5 :

    7' ^^*^, . 88 (' 44 ^^) 55^( .^ : .):^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    39/304

    ^ ^,^ 9(^ , ^,^^ ' '''

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    40/304

    ^^' 1 , ^^ 8^ , ^, .*29 ' ^^^ ^9 , 09 85^ ^^/^^ , '^.^^ ,\ / ^, 9^?7 ' ^^. *'^, *?7^ ,^^'' 95- ^^-^,' ^ '^ ^\^}^, ) 6 ' ' ^^ /^.' '^\^^^, ^^

    78 : '^ ^^ 8 1^0. 5.& : ^. /?6/ 82> ' ^ * ^^ 06. 83^ :^ > , ^ 86. ^ 766 87 / ^^ : ^ ^97 ^. .. 88 ' : ^ 8 ('^. . .) 93 ^]"": ^ - ^.. &. 96 ..^... 99^ : -..& 4 4^4.., . 486 89 29624

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    41/304

    ''^^^" 1057'^^ 74.^ 7^ ?,^ ^ .67 * ^ ' "^^ ^7 ^^? ^7^^^ .' 7 ^,^'. 776 ^, 5 ,^^ ^. , '', ^'^ " ^^ ' , ^6 ' .

    7/6 / 20, ' ^^' ^ .;' '^ &,6/? ^ \ \ ^^' ^ 125 ^ '^^.)/ ,' '^^ ^ ,' , ^.'\^^ ; 13^: (':) 0. 2/ 14 . 65 575'/ 4 '/"'5 ^- ^/-/}. 311. 3.(1 .8^^' '/ ^"^' ' ( 77^)-{\/'.] ^^. '/'. '' :' , . 1. . :' 8&:^&^)51 63 1910. 2 : ^' , 53.77^ 115 -^ : -\5 6 {\^119 '/ ^ 20 /... 22^., 128 125 ^ 428' 3 /:)'? 129 /'^:/ '/ '. 130 ^ 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    42/304

    ,' ^.2? 7^ ^'* ', ' 1 353^ ^,

    3 09 0 ^3 7 , 6 ^.? ' ^", 14 771 ,' ^ ^-^, ^^, ^, ^ ^* 45

    ; , 5 5-^-,} ) , 1505 ' '132 '] ' : 3 133 ^^&, 36(1 . 3 389 72) . .. 6;. . 449 136-138 "^ ^^1.^:(&;. -^ 363 !) 3 '^^ ,3 . 136, 137 ^

    : ^. . , 3 &. :) 136-138139 ^13 655 ^ 137 &^,( ?) 139 ^^^ 7* 4 ^$^^) ^

    /.. XXV. 251 142 &' : ., ! 198144& ] 145/' 64 . 146-150. . 104 " ' ^, 4 146 ' .7^ 4. 147 >5} / 55 [685] /('^ ^ : . 5& . 13. 148 '* ^ 5 7';/.149 ^'^'^1. -. 150-/, 151-05 ,& ]7] {} ^) : 5$5 2 152 ' ' '5 : ' ^ $5 3 : ) ''' />., .. . 124

    26

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    43/304

    ^,^^ ^^ . 1 5577/309 ^ , 6 09',/(?^^* \^', "^,] 16^,^ ^. ^^ .'^ ^ */, 165^ '' 6 ^\ ^6^^^^ ', ? ' ', ; 7 ' * /'^, ,56^'^ > : : .. .. 400 57 -69 ' 1(3. 6: 158 ] &;/ ^ 1595 162 )8-

    :^ (55. )8/) .^ :^ > -^^ 3 (1. : -^ ^ .- () 163(74 , 4 5 ^^ [165-172]. 5-. 35 5^$ ^$ >-5 '$ [169-172] .. 19 ^ : '^ ; ^ . 8 : ''^ ^ -^ 5 13^((15. ::6^ .^ .^ : 6>. 68?4'. 171 . (^- 3:' :- 5.) '4 1.1 ^ : ' ^^ : *3 :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    44/304

    -^. '4 ^ , ^' 1 75' 7 ?)^, ^.^ 6 ., -^^, ? ^^, 18' ; ^ ^ ^.( '^^'} 7(,^ ^'\ (. 1 85 ' \6 $ 6^^' ^ \ -.^ ^^ ]^ ^ /3' 7)' 19, 6^ ^^^5 , ' 9 ^,* " "^ 76? * 95 9 '^'^ ^ ^^ ,1^ ^", ^ . * \" ^^^ 2

    174 -^^ ; 5 : ^)} 88 '] '. ;] :$ 0. : ^$(53.) (80.. ') 1 84 ^,^ / (1. :^33. ) :3 : . &63 3^ })(86) : 189 . 192 4^& &., ".. . 349 ^97 / &-6? ) 198] ^^ 2 ^' 00(3(1.&

    28

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    45/304

    ^' , ^^ 9.'^^ ^79 /9 205 ^,* ^; ^ ?^^ ^'/ ^; 27/ ^ 4^, 6;^;7/ ^ ^/^, 6 '; ^ ^^^.9/3] ?]/3'";; 215 ' ^-^ '^' ' ?^ ,^^^'' 67 , 22 ^^^^.

    202^} ^^ ^'^,^ 55. .^, -. &^. ^ : -67? : --^ : - (55.) , (55. -) 203^? 204/207' 28 209' :'^^ 5 :' ..& : ^ ? ^ :^^ 24(1. . : /'77.(/ ) 2 ../065 :-( ) : .' &-. ^/' : . ^ : /)/5..146 13 41 23 6(?/ ^5: 44 ^. : /14 '' ^ 215 (=/ 55. )26^ 3:/ , .. . 44* ' -^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    46/304

    ^7' (^' '/)7()/ \>//3()'"/'/:5// * ^) (; / /^, (' \(',^^ ^ 7/)()-*:'/)( ^;; ^(///}()''"',*0)//7 ' :*:!- 1 1()(//)/ )'/ * 330^'^ ^/': ('/'' \(()(:()\- 7(/)' /)/(, ^( ' ^//) )'((^()' ^/)( /^) ^)/)2' /) ;; ^* \( /)):'()'7?()' . ^/( ^' ?;^ ','')'\]>\ \\\ ^^. . 1:^329- ; .. 88, 8. 231^. 8^32 . (^ 233 '^ -^ 234 '' ;.' (^30. --') : :?'' 5 ^)()' 4' (,55. ) 235 ^;-. . ^, 1: 241 ^^ ^ ;(.1. .37 343\> . 2 7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    47/304

    // '>(^ \),\ .// .: ^., 7//. 7.[^^7:^ ^.. ////;, '( 1 1 .. .1< .(:()()}) :/.\' ; (().(^/(' ^'', /' ^'; ^^. 0^''}^,^.^ 66 >^^ ^^../ / 0^^^^ ..... ^. .06 7:7:^^^ '^^^,( .^'/. . ...' ^^.,' 1 ^7'^7^^^4/^ [^^1^,.. . 6^'^ 77.'/ /.(^ ^...

    247 '^' ^^^/^ ]. 249 ^''\>2,51 ..'

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    48/304

    , ^^'^^ ,12!> (^ 7^6 ^, =75] 49 ( ^^^. 9*",^9 ' ? ,' 6 ]]' '. 28^^^ , ' 9 17](6, ^^^, ' 6/^^ 9 ^ 285 ) ^^^^' 9,^^ 290?)' ^ ,' ' ' ^^^ .'^2?( ^^ /39^ ' ' 295 ?}' ^;?^, '^ .274^ * 8 : 4^ .^ 276- 55.^- . 60? ^ , . . ^. 737 279 '-283 /{6? 3 - 283 /--^ 284- 43 ., 290-293 3& 5[ (

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    49/304

    \ 0( (: (). /3.^[ '9 .'/,;0(>)

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    50/304

    9 9 ^^;; % ^. 3^5 * 325^^ ? 7? 6/09 ? ^ ,? }9,^ 619 , '

    ^^. 33'^ ^ ^.^ ^ '^,\^ '' 9 ^^, 33 5, 9 7 ^,^ ^^^ ^'' 9' ^.*2? }* 34' , ^^. ) 7^^ ? 19,^^, 19 ^ 9 345^^^^^ ^'325 ' > 1.1 : ^ ' ^ : ^ ^ : ^' & 5 : ^/ . 2... 325^^ ". ^;^^ ( : . :7 5) :] 3.. ^ : . ^. 3^6 \3. ,^ 6(1. . {- ) : \ " '-^] 4^ 328..&31 ] &3 335&30 ' ^ 33^ ' 339 ^-. ' : ^'&. . : }) : ( 3)50. ?): ?} '. ^-11115 : ^ 34^.. 319^ ) ' ^) 6;/, ?'-],^ '. 34^ < 344 . ^ (-

    &1.) 34^ ^/^^34

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    51/304

    ' -/ ( ^ /3? "-.' 076 ^ ^^^^' 05 7, 35' 6' ^6 ' ^/."^ 7 , ' 74^'09 '' '^ '. 355? ] 7* , 44- 9"' ' ^^^4 .7 '^ , ^' ^^' , 7'\ 6 '^ '/' ^ ^},, %^ ^^ 3^5^^ ^^^ ,^,^^? ^^, '^ '^.? 79, \//"6. 37^' ^^^ , ^ ^09.

    347 : , .. 28 349 ^': /5 0&. 35^47 35 ^ ''/'352 ^ 35^ 7' 357 ^^3 358 ^ . : - . 3^33^4^ .^ 3^6 .^] (& 1" ^ 33.)

    367 ^^'" 37 '^'^' 37 1 '^.. 0&533 '/"^. .', 373 ..374 '

    35 3*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    52/304

    ' \ /3?^ 375 ^'' 7}, ' */''^ *, /69 ^^ ^. ^^ / ^^^, ^ 9,'^ 771 9;^ ^^, ^^' 3^5^ ^^ 7^^.0 /3?;

    0% ^^)* 39^^ ' ^ '9 ,, ' ^^/^, 7 395^^ ^ .7 ^]9 ^, '' 6 0 ^ ' 76/ 09 4, ^ '' 9

    377\ ^ : - 3^2 ^^ 3^6^33. ) 3^9 (--.. --) :. 39^ ' ^. ' &' (1-\1 39^ .. . 60. {-, -) \.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    53/304

    02, ^,' ^\ \ ^^,' *'^ , 405* $:'' ^69 /,' 4/?} ^' ./; ' '^'^ , ' 79 4^5^ ^^ ^,9 /'; ^'' ^^ ^^ 9,.^7;', ^/ ^^^ 42779 ^^'* ^ ^^^^^ ^ ' 4259]'"^ ^ 403' :" . ^^ : .(). 4^4^. 4^ ^^^ ^ = ^, 4^7 : . : &. . 408 -)'6, 3(1 .. . 49 ^ .. . 666, 59; ^ ^95. . . 2. 2 ^^;5 . 271 4" '/ ^/&& 4^6 . /> /[ ']3 420 ' : ^. ^ 423 (^^. : ^^,4 ., . 59^.. . 91 3" : ^^: . 4^4 7')7')''?. :-^^^.. ", 398 &&. . 44 4^5 295.1^ 6 8^ 00(3.. ) 35? 447 (^^ ^ (3 } 640.)26 = 298

    37

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    54/304

    9 676/36; ?^ ^, ^.6 )-^, 43?) 7? 6 ,7]^ ^ ?57 ^ ^^,( ^, 435) 76 ' ., 6 ' ? ;?^? ^*, ' ^ 5." ' '; 44^9 '^^, ? ' 9? ' ('^ .' ^ ,^ ^ ' 445/ ^' ^09 //3'.?^9 ], ]^^^ ^' 45427 : (5 ^^ ] ^-^ '4'?297{.-^' :.& 35) ^^^^(^) ^^.^,.3. .. ^'. ^ 4^8- :. . : . 4^9 = '^' 246 : 247 123 430^ :/^. 43^ ^'^ .^'. . - : . 43^ \/ , . 33.^. 659 43 ]., 445 439 ^'54/05 ' : 4' 44^ 4 (53. )8, )442 //..^ 443 4-. , '/ 4 . .6 444 4 '.. ' ^

    1(3. ^^ ^ : . 445 :. 44^ {)') 1-. : ^ 03&) : ---447 ^''4 45 ., (3.

    .^8

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    55/304

    ^^^^'9 6; ^ ^'-^;,^ ,9^ ^; 455"9 ^, ', ^' 9 09 '^;-.^^ .} ^^, ^ ^(10 7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    56/304

    , * 6^7 6 ,,^^^ . 485' ^' ^^^ ^,*\ ^ /3?,' 7 : , ' '^ ^,

    7 , 49' ' ^ 7.? ^/6$' ^9 75, \^* 6 495' .^' "^ } ^],^0? '".^ , * ^; 5? 6 ^ .

    2? ' ' \ 7]'., ^^,'^) 9, , 505 ' 7, ' ,1 ^'' 5 ^ 5^ ? ^, 5^^ ] ^,488^ ^^ (3. ('- ).^ 1. 506 49^ ^'^-5 7' 4^^ : ^ 501 ^505( 507 ^^ ' 51 ^^. : ., . 492 4

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    57/304

    02^ ^.6761 7? ^ ^^

    ' ' ^ ' ? 6 55* 9^9 ,^ . .,/ ' 5207 '^ * ^^^ ^ ' ^ ' 0^ ' 9 7] 525^ ) ^' ^*^; ^^. ^ 79 ^^,1) ^. 53/ ' 7 5 05^5 ^5^* ^^'

    70? /' ,^^' '^ ^ 535^ ' ,',^ '515 ^6, : ^ : )/ 1.1 :- > ^... : :^. 22 {" ) 5 4 5- - [514^5^6 ^8^/8^^^]) ' 51^ )(

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    58/304

    ^* ? -. , 54^ \ ,^ (,} ^8^ . , ^. ^ 10$ ^ ' 545^ ^.

    IV. 9^'^ ? ?,^ ^^,, ^^' ^^ 5 ,] ^ ,^^", 9 '^.' 6 ?5 6^,) ' ^ ^9 ^,19 , ' ,,, ,

    539 ' : \ / ^.. 9; '^4), 5. 54 ^'- : 55. ' &. 543^'544 ' ^IV.. :^/'(. 192 56 8) ,.15 :$ 5 6 : 645 ^-^ &. . : 65^ ^ ^/6 > &. . 5 ^^

    )/. /) II (53. 65) : ^5 6. , . 11713'/ :

    42

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    59/304

    ,^, 6? 5 ^ ^.^-^ ,' ^,^^ ] ] .05" 7 )^ ' 2^ ^ ,' /' ^9^09.^, 25 7'^ }(,' ? ' '7

    '^ , . 3 ^ ^,-^' ^^,;' 6?/ '/,'' ^' ^. 35,7:^ '^^^^' ] .*25 \^ ^'- . 6. 4^15 77[7)/> )1 . . 1032. = . . . &. 2557

    21 33 '', : . 36 ;8-: })^4-^{ ) }) [. 3^5]^0232: .^ 3 (- . . . 514), ^3^^..21 3. . 602: ))' :^}5 ^. 37 ^^^'5 .1 ^ : .{ :^) 3^ }^ (3. . :5, ^ : ^.(55.) ^' 5:133 :^ :,- :^-^

    43

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    60/304

    ^^^ 9.? ' )^ 6 ,^ , 4570? 6 ^ ^9 /^.7^ ' ' ^ ^^ ^, ^ '^ ](,\ , 5^ ^ ^^.7 67 9, ' 6^' 09 ' ^^^ 7, 55\ ^,^^" ^^],^^ , 6^ ^^^ ^^. , ^ ^.\ ^ ' 42 , &^. ^^, $ -^^ ^ ^ :^ :^^ . . 43;:-. 44 ., ^11^6 : .-

    )030.. . . 8,& 79.. 239; ^3.\.. 36 (,. . ),. &3. . . 6 (. 1.) :^& 45 ^ ^, &^. : ? : &? ;^47 -(>^^ ) 48 -^, .. 11.. . II , & (.. . 47) ^]^ 51^]'.4^-3 0&53 . : 3 2 53^. 54- : -{'}. 55 ^^ 56-5^ ^ . (' . 269): ., ^ :& -^ : ^^ (55. ) ^ : .

    59^ .44

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    61/304

    , 65^ ?^^^ ^ /.\^ )(^65* , ^^ ^^, 7^ ^ ^,^^^^ ^,/ ' 75*^ * ^^, - ^^,'^^, ' ^,^ ' 795' , , 8^ ^^ ^.^^^9 ^^^^ , 85^^ ^,^,65 : ^ : ^ , . 62 67 . .^59> ^75 ^9 ' &3 7^/ ( 766) ^-)3. : . 5. 23 ( ^) (. ^, . 55^ " ^7 53). . 72/ :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    62/304

    ^^ ^^ '^ 7'7 ^09'^ ? ^^ , 9' ^ ^( ,6 ] , .^ ^ 95^^^ ^.'^ ^^^' ^ ^' ^,7'^^^ ^^.^ * .^ 7761 ^ ^ 105\^ ?^ ^'^^,' ^, ' 7.676\/6^ ), 6

    87^ : . 88 -/ . 90/| 91/^: . : - {-)7}5 ., .^^ 637 *;. ^ ^^ - ^^ 4^ ."/; 93 7'' ^ ^ 94 ''.( ^). 6(3., 99 ., 103-8^ :4 11^ 109 '^. : 4\ , ^^ ^, . ^1^;3 . 136, .. 65 & 3 65 36' & . })46

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    63/304

    ^ . ' 4^. ^^ ' ^6 ^ ^. ^, 5' 99'?^, ^^ '^ ' ^'' ^ ' ,' ^ 2' /' ^, , ' ^.$ ' ^ ],9 - 125

    ) ,^ 771 ' 6^' }.' ^ "^' 130/) ^' ' '' ? .05 :)' ^'^ ^^.\ 69 ,II (53. ,) 2, :, .114/ : ^.: , 6-3^^ /. 119 7'

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    64/304

    4,^ '' , 359 ^' 671 ^^^^^ ^.^ ^ ^^ 9;^' , ' ^' ^ ^^.'^^, ? ^? ^^ ,' 09 '9 ^^ 1 45^]] ,^' '.' 7 ^' 150( /' ^^', ' ,' ' ,, . 1 55/^ 7; '/^ 7]^ ^^, ^ . 16^.' '^ ^^36 .. : .. . 385 38 "- ^ 6^1.. ; 141/ ^ (.&485 151^ 152 -- : "- 6(3. . = ' 7 ^55 ^ (3(.. \1,. 409 ^57 ^ ^']' : ;/) 159 : 8

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    65/304

    ^^", ^(,^ ^; 165 )(9^ /^ ^7)^^ ^^^, ; 9. ^6 70/( ^^ 9^ 7 -'.1 ^ /?, ^,,4 . 75-1 ^^ \

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    66/304

    017 ^ ^$ ^'"^ ^] ^^ 190/^ ^9 ^^ ^^, ^^^,^ ^^' 6 69, 9((9 9 69 \^^ 95^ 6 9, ) 7 ^'* ^9 .^ ^^^ 1 ^^ ^. 2^ ' " 9 \ ' ^* 6 ^,9, '( ^^, 205^ 69^^(7 ^'' ^ ^^, 5 ' ,,9 9 6 7? ^\ ^^, ^,^^ ' ^^, 2^07 ' , ' ^^ ./5' - 6 ,^, '^5.' 7 ? ^" ^15

    9 ;^ 9 775,}^^ 9'193^. 2 22^ :3; 203: (55. , 50.) 205-/28 -^ 209^/ 21 1 -& 212 7} ' \? / ., . 255 ^:$ &. 214- . : }]/ :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    67/304

    (6^ *2 ^^ ' * , 220?^'' ^^^ $ 09 225^ ^, ' ^*^ ^,

    *29^ ';,''^ '^5^^ }^ , ^^? . 230^ ' ' 5, ^^, ^^9 ^ '^.' 09 (? 235 7 ^,^^' ^' 9^,*; , ' 2405 79^, '- ' ) ',' ''28, 219 224 ^\^ _: .( :^ -') : ".& 1 70 1) (^') 230 232-

    :5 ., .. 304 238 })5 : /^. . . )-5 5:5. 269, ". .. 521,-/ (1. . 35 .& .. 239 4/ {-01/ ) (3(1..^& {4\) :'' 11 241 ^/^^ /> : ^ {-^1.)^: )&3 ^5 ^ 242 --^{ :- (53. 5)^ 7^ ) ^4^ (3. : 4^/;, & '.. &(^.&51 4*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    68/304

    ^ ,' ^]^.^. 245^ ' ^/)? ^ '^6/76; ^' ^^'7? ^,^ , 250 '/ ^^,* ^ ^777? ^^^09 ^,6766 /^' . 255/ - ? ,? ^ ? ^ ^, ' "](, ^./?/9 2607]?7 ^^ ^7//2;9 ^^ 5;^, , ", ^, 265' 6, ^ ^^-,/' ^^ ^.^ 6'^ ?) 27^ ' ' ^^'.2 : '. 248^ : . 254 -'] ; &6 256 ^259 : ..\ }> ^7$ . &1. .334 ^/3^. 5 /' : 4.265 ,.. : & 2696^ 272-

    52

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    69/304

    ^9^, 79, ' .1 9 ^ '^ ^ , 275,' ^ /3 ;," ':^^ ,*, . 2' - $^^ '^^ ^ /'- ^^ 7'^ , . 2859 ' ^9 (5,

    (,' , }^, . ^9' ^^ ^9^ ^^ .'^ ^ ^.' (5 ) ^^^^ ((, 295^.^ ^ ^, '^, ^^,373 ' ^^ 279^^ 28 })^: ? .. : ^' 284 ('). 6. 286 >(5$ 53. '- ) 287 ^] ] 288-\^^ ^;. : (-) -^-^]. 289^ : 290 })3 7 &. ^. . (. 1^. . .682) 2925 : ^5 ^ .. :/.^ : .^ :^. 296-/ , .. 13

    53

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    70/304

    ^ ^^^, ^ 7' 3( ;( '' '^^ ^^^'.*2? ^' 6 ' 6 *) ' -^, 3^5/,' 9,

    } /6 ^ ^^ ; ' ^^^ (7^;^ -^' ^, '' , 31'' /36? ? ;? /; ^ ^^.76 ^^ ^ ^^^)(' 6 \^ ^57 (^^,

    6\ ^ ^^^ 9 )^ ^ ^, ^ !^^ ?.- ^9 ^*, ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    71/304

    '\''\' ' \",, 3^5^ .'^ ^9^( 6 '^^^^4 7'^ ^^^^ ? 33^ ^ ;^ 6^ ^ .'^^ ;^ 9 . 335^ ^^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    72/304

    /' / 766 ^^7,^ ^^ ^^ '^? : "^, 3557 7] \ )\^^ ^ ', 6^} ,' 3^0^ ^., , , -*, ' ^./)' ? ' ^0 /3^' 7, 1^6^ ' 619 ^ *^ ^'^^. 69 ^ 79 11,.,^ .^ , 9 ,\ 6 '^ 9, 375 ' ^'.

    352 ^'/] 35^ ^5 : ^^ 61. 3571.1 :- : ." &- . . 11, .' 1903. 251 3^0 (33.) ^^361{).{^ ) 6.^ 1. 99 '':^ : />, . 557 3^2 .'4$ ^'366 ^ : '' ^^^ 77;. 3^2-:^ ., ". 3^4 ^^' 37^ &63, .

    )8 55> ^ 3? 534 37 "^;/ '/*(^ ^) : 7" &1 . .56

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    73/304

    7^60, 9 ^^ 9, )9 ,'^^ ' 9, 3^0/' ^^,6 ^ ^* 09/ ' +7/' .

    3^5 ' '- .'^'7^^970 7'4 '^. /' ^^;;^^^^ ^ 39^ '; ^^^,^ ^ ,^ ^ ') ?/ '' ^; . ;7]9,^ '? //?}9 395' ?^.^ 09^; ' *' ^^ ], 4;^'^ ; '7}9 ': ^ 6381 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    74/304

    , ' 0^^? ^^ ^, 456 ^; ^ ^' /. ,^2 , ^^^ /' 4'(]( 7' ^^ ^6 ^ 4^5'^ * /' 7, 0)9 '',6 7 ' ^'7 ^^' ' 6/;,^ /3?; 420'^]'', '^ /^' ^79 ^, ^ 09^' ] ' 6/' '^, ^ 425, ^,^ ^? ^^ $ )( 5.

    404 '*^^ ''"''' /^ 46 {/( 408-409& 415 2.& 410 ^/-^ ( ) : ^,^ . : ^7''0'5 -(1\1 ^411^ ^, 4^4 ^ 4^7 ^-^ (-61/ -) 418 ^^^] ?} 420^22 .. 425 : 426'427 //]/ :/31. : /*-^^ ^1^6^ ''',,. 53^1., . 567,. . 2 58

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    75/304

    \ }, 5 43^- \ ?^ 5^^^$9^ ,^^.9 ^ ',7 7^' 435^ ^^? ^^ ^^.^^.' ^ ' /*' 44719 ^^ ' '^;^^ ,^^. , ^ /', 445^ ., 9 ^,5; 9 ^^ ^.}^'^ ^, 45]6 ^' ^^^^ }$ ^'^' ? 6^, 455' ^ 9,431^.., . 515 '-^ 438-44 ^ '] ^'' ^^& 443^ 15(: ( ? > ?) 44^ :. 300.. 44^ 449^51 ^: . 453 : ., .. 452456

    59

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    76/304

    1^6 ^^^.05 ' ' /)?* 4^^ '^,9^ .^ ^^ ^4*^^^/* 9^^^^ . 4^5^5' ^ '] , ^.05 ' 9 05 ^ 79,^ ^' 47^ ^ ?^ ?, -' +7'^^ ^^,*^ ^^ ,67 7^, 47570 ^^ ' ^.7 75\ ^ ^^ ^^ ^,457> 458 1.^ 457^. .,6 (. 1.) 2 3^3 ^.&. 4124 ,' ^6 11;6 : :( 3 ^), .. . 92 ^ -^ ^^' 468^ 47 ^' ^^ ^^ :5' . . 6.$ & ^^^' . 47^^ ' ^ . ' ^ : '.. :, . 473 ^'^^: . '^ . : '^ &, . 460 : ' /

    474 "^'^' ^^'^'. . . . 478479^. . 481^

    6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    77/304

    .} ^ ^^^^^, 485[^^ 5 ^ ], 776 ^ ^^ ^^, ? 49' 09 ^^^^,9 ^ ^^ ^' / 76/3 /9. 495

    *29 \ '^9^,/) ' ^ ,' ^ ;^' '$' ^^^ 5. /?, ' ^^^, ^6? ' ^,"^ 69\ 7^ 5^57, ' ,482 '$ / : ' ^3. . 483 ^^^^^ (33. )4^4 ' /* 486 ^^ :'' 487 *

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    78/304

    ' 9 . ^^/]!^^ ? 6 ,7766 ^, ? 6 ' 7^* 5^' ^' ^ ((7 '.'^^ '9 ^]^ ' 5^5^' ^^?7(1 .

    6 ^ ,} 7 /,^ / ^ \ ?. 520 ?^^^0^ ,' / ^ ^ ^, 525^ ^ ^^^ " 7^^, 53^ ^ ^^ ^.

    507 ^ : ) '^.: 509 -^:' 0&. 51 "^ " ^ ^. ^, . 433 5^5 /" 4^5 , . 276 -^^ '^' . :45 4'\ &3& : . (53. ) ^' (55. )522 7) )' 6/ , 55. 5^4... . 755 5^6&& 53--/ 55. ) 531/ ((. : 0^5 : )? :{) : &5 16362

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    79/304

    ^ (^^^^ ' 535^ \ ' . ^ ) ^, 54' ^^, ,-'. ^ ? ^]] ^ 499^*, 545? ^^] ^^^^^

    , 6 ^ ,^ ^, ^ ^ ^,6 $ ^^09 55^, ^^^9 , ^^^^^^^ ^^, ^^ 555' ' ^* ' /05 ^, ^ 77 . ^^ 5^0533/ 5 534' 535 ^53^ })!^ . 539 54 542^ 543 : \- 544

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    80/304

    ^^ ^*' ^^ ^^^^ )^ ' ^./, ; '^^ ^, ^ ^9 5^59 .9 ? $,^. 7( ^^, , 57' 7- ^,? "' ,? ^09 7 -^ .^^, ' 7, 575' ''\ , ' ''' .9 ? *. 5^^

    V. ^^ ^. ,7? ,5614 5^3 ^3.^(^) ^ ( 4),.-: ' ^^^ . 5^5 ^]^' 568 &. \1568 5: 57 1&. 57 - 57^ '. 57^-V. 3 ( ) (&. ) , :) 6'] 5 $ 6 6^ 6(3. : '

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    81/304

    6 '9 ?]' ^' 5'^^^,^ ' 7 ^^ '$ ^^ ^ ,* ; "^, ^/)* ^^,^$ ^^^^^ ' ^ ^' ^^ 7^ }, 5" ^^ ^ ^"^^ ^$ ,^

    , . 2 }] ^ ^ ^^^*7/, ^ ,',} ,^^ ^ 67, 25 , ) (^ ^,^ 76$ ,? , ,} 9 ^ , .( ' '^ . 3^' ^^^^^,^^ 4$'*8 :'. & ^, 5 : ^ : /. II . 13 ^. : :^ ^.. 6^/, ^{. 8 ^^ x'^6(3., ". 49^ 5^ ^^ ^ "^ "^^] 2&^. 6(1. : : : 65 22 ^

    25 8 30 6/3. . 65 5

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    82/304

    ' 7 ^^ , 35 76^ ,05 , ' ^^('/)]5 /^;^ , 4^ \,^ ' '; ' ^ ?^ ^ ^,} \ ^ 45^ ^^' ^ (^ ^ ^ 5$,09 ^ ' , 6 '^^46 /^ . 55) ^5 ^,? ^^^ ^. ' ^ 69' 9 ^$* -^ :^. 6 , ^^ ^ 69,38 44 39. ( 46, 5^, 5> 5^)--^ 47 -}) 49 7^.1>

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    83/304

    ^, ^ '.^ ' ^] 65 7 ,-4 ^."^ ' , ,' ^' 5 45 77? ^' ' ^\ ^ , ' 7^ 9 9,' ? ^ 75' ^^ '^ .^, 6 6 '^,? ]] ^ ?, .^ ' ^^ 9 ^ . 85 ^, ' ^,' /' ) 79' ' ^, ^. 9^ ' 5 ^', 670? ^'63,^. . 1&6 . 172 66 :. 67 ^^ : ^^$. 68-2.68 06;/, . 7./ 7^ .^ 1.3 ^ 2,. 03 2 573 457 7^ ^6()'. . 11682 1-3 ^ 844 , . (1. 01. . 8385 . 87 ^ : &67 5*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    84/304

    (\ 9 /^' ^,*? "/?? ' 9, ^ 95[ ,5 ,^^. },^ ,,' '^^ ^,^ ' ,^ 105 ^.^? ]], ^^,09' \ 69 ;, .'$ ' , ,? }^.'^ *? ^^,' (. 5 ^ ^ ^. ' ^/\ 66;?.^' ^ (' 293 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    85/304

    ^9,' , , 5^^^,'' -^ ^ ^' 135)(6 / ^,' ^^,7 ^ 6 *'^^^' , . 130 7?^ ^ \ ^^^ ^^ ^ ^'5 ^ ^ 35 ^,',7 '^ ^^' 6/ ^ ^^) ^* ? "^, '^, 140^^ ^.,

    '2? ^ ^ .^ ' 9 , 709 *, ^, 1 45'/ ' ^, ? ^^,(. ^^' 9122 -''.. 123 {.^

    55. ) 125 6& . &..27 4& :^^ 132 ^.&: : ^ . . : ., . 64 35 ^'^ 136 &. ' :^ ^)}^, .. 83, 84 136, 136 -)^ 39 ^^^' "^^ -^ ' ' ;.:. ^^ ^144 ^^^ ^ ^ {$ , ^. 70/)^)147^ ''' { )

    69

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    86/304

    , * * ^ / 5' ^] ., ^7),(7}? 74/3 ^*9 .*2 ' ^' '9 ' 1 55776 , ^ ^^ ,^, 6' 7 ,,.^ \ 165^' 6 ' ]] ^$, ?.^9 '

    ^,^] ^^, /,( ' ],,, . 75152- 1.2 ^ .1 : ^^ :-. 155.'^ 53. :-. 156^ (35. ) 157 ;/158 159 &\ 164 ' 173 &] ^ 8;13 -15 : , 174 ^ , .. 189:: : : ^ . . 175^ , .. 8 7

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    87/304

    6^ , 6*"^' 9; ?7 ;^. ^' ' ^ "^^. ^ '^ 8 ^^ -.'9} ,^ ^' ? : " 185- ? 60?' ' ^ 7. ^ ^ ^, ' 6' ? ^\. 19^

    '^ 7 ^^, ; ,4 ^^^^ 6^ ^^^ ' , 71 ^ ^6. 95* ? ^;^76? ^^* ^ ^/'^ *;?^ ' ]' 2 ' .^ /^ ^^/1 ^^

    ^? 7^,178 ] :.. / 179 *. -, &' ?6 86 5 (55. ) 89 ,.. 01. . 2 194 * : ./> 197 ^'/'/5 198 . 2-0,&. 22 ^ (3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    88/304

    ,^ 9, 205^ 9 . ^, ^ ^'6] ' /77669,., 2, 9.9 9 ^^^,? 01 ^ ./^ -/ 215 (, ^^ ^,' ; .? ' ^ )? ^ . ^ 220'( ^ 7 ( 6., ' ^-, ^,' 17 \ ^ , 225^^ -^^]''9 7 ^' ,:7 ^ \ , 230' ' ^] ^ .0 ) ^ $ ^^205 4 : 45 (. -;/ 33. ) 26 -$ 207 , ^.28 : 212 : 6 1) 214^ , ".539 ^ 6( ^ :^ . 28

    224: ^. 225 '^ : . 229 1/76-/ (1(3. : ^^^ 6(1. . 230 ..72

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    89/304

    2 1^ ^ ', 233 ,9 ' 7 ^,' ^, ^^' ^ \ ^. . 240' 1 ^ ? ^^ ,^^ 7? ^^^ 5,

    67 ^ ^^. \ ^ 9, ^ , 245, 6 7. ^* 69 ^^ /769 ' ^,^ ^, ? ^^ , 2507$ ^,,, ,' ] 04 . 255\^ ) }^^,,54 ' ^ ''^ , 26 ^,

    237 ' ^] ' .'^^'^ : ' : : ^- :.5 13. 244 (33.) .^ ^.) (^ 1-^) '}$ 4). ^^^ 245 ^5 (5) : /^ : \. \' 247 '' ^^' " /^^""" ^ 252-^..& 254 .. :6>255

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    90/304

    (^ ^ .} ' ' ^^ ^] 265^, 4 ^ ' ^.6 ^] \ 7 ^^, 270'7, ' ' 6, ' 6/ 9^.\ '.\ 7 / '}^ ^, ^^ 275'

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    91/304

    ^^I* /^ ^^,^ '^, 290*25 -^^.\ ^' ' ^ 6?*VI. 9^( ^^, / ^9, ^ 49^,' ^, 5^, * ,' ' , ^^,^7} ' /'}

    69 .67 ^

    6?^' ' ^ 5^ 5^,.'^4, ? ' , ' , 2 ?7$' .290 , .& 292 47)$VI. 68 : . , : 5 /]- : 65 ] ^. : 6 ? : : ^^ .. . 9 ^^ 12-> &. : '}/ 15 15 6 |&>/ ; 8-{ 53.), .. 175 9 < '

    75

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    92/304

    VII. ^/ ^, ? ?} 7 ^}^ ?] ^^ '^^, ^^ 5' ^.^^7* ^ ' '$ ^' ^^ 65 -^, ' ^, ' 6 9 ^.^^, /?^^., ' ^( ?5 ^ 6 ^,^ 1, ^^^* 9; 9 ^.)^ ' ;^ 7 2?, ^?? 0^^ /',' ' ^' /]' /; )(^?] ' .

    2?' ' ^ 25^ , ' VII. '. (^^ &(1 . 34) / . , : : 45 })/ : ;5 ^ (^.. 3 5 (1(3. .. 8 777076.& /> 9 " -^ 3 & (),. ,. 17 5 44\^$ 2 "$...76

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    93/304

    1020^ ' ^^^.6

    9 '^79 6? 70 ^ 3? 9, 677 .*2? ^.7 ' , ' '^ ^& -.9 35^^' ^9, ' /)'^ ^^.' ^9 ,9' /' ^^^ 4^, -^^ ' ^''9/' 7; ^^^) ' ^^ 7', '^, '7^ 4^', ' 9^^^ ' ^^, '^ '^' 6 ' (^^ 7$ 5', ^^^99^ ^ $ /,^ '^'^ '?9^ '29 4 (. ', . 245 ^ ^) : ^^55. ) : 5 ; 163 755 34 < ,36^ / 37^ () : ^-5&. 39^ 6(1, 43 ^^^ 1..392,. . 85 : ' ?77 : ^^ / : /*); / :4?? '/ : ;^

    77

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    94/304

    &( "*' / \* 55/ ' 9 ?]9^? (. 49 ^ } -^ ,

    VIII. 5 "/5,,,,,,,,, ^^^, 5^,^ 7,/,, , 57) (^^ 7:,^ 09 "^,? 69^ 9, ^',7] ^

    ^ ^ \.?^^ 105, '5 ^ ^^ .55 " : 061. 3, . {)^5. . 23 ' : />. 11;6VIII. } &. \.> , :? : : ^ : -^ .^^ : / })&. ('} ^ 5 ^]!/ ) 2 .. . 3 06^? 44 79 /> : (^^ (. 85. ) : :- ]' &5 ^ 2^ ?-. ^ : ^. 13 0\\/ :- .

    78

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    95/304

    IX. 5* ,,^, -/,* ^( ^5 , 66* / 5.^ ^ ^ ' ^ ^^^, ' - ^9^ ?.. ^ ^^;, '^ ' ^, 9^^ 09 '^^, 5^ ,

    XI.'"^ ^^^, ?7 ^^^" ^ , ^ .^, 05 * ^ . 5IX. 63 : ^ . 61 ^ , : 5^ : & 6(3. . 3 ^^ ()- 2 : -- ^ '.: '. 8 : '. 3 . . '^ : 3. . , : {5-/ . :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    96/304

    XII. 9'* ';, $^^ ^, ^5 "/ , 5XIII.' , ^,,^^. ^(, < ',XIV. 9 %^^? ^,

    17 } 9^, ?) , 9, 5\ ^ }.XII. 68 : 1. .^ , : 5 ^ : 5^. {^^) ^ .^ 4^ ^ ( = 5^ 33. )XIII. 63 : 3, 1. ^ , : 65' . . ^(53. ) : 5 ^-/ ; . . : - ] : 5- ^^ : {^- 1^ :^6 ) 77-' : -' : -^^' (33. ^) : -^' ^ : 5-('. 0(3. . , : . 2' ,,. 493 3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    97/304

    XV. ^* 09 ^, '"^^ ]9^^'9 \ ^^7 77] : 5\ ^^^, '' ^ '?^^'75 "^ 09 ' '^ \,XVI. 9^\ ^ ^^^ ^9,*, ^ ^.; ^ ' ' ]. 5XVII. 9^^^^'^ ^,^^ %^^^'^ $. ^?]XV. 65. 3. . , : ]4^(3. : ^ )\4 : 615^ : 65- ^, .

    4 ]\ 5 ^^^/ (55. ),.^ 6^ ^^ : ' 4-\.XVI. 3 : 1. , : 6^ )} : 6$- . . 1-3 .... . 14 (^ 7$') 2^. &. . 2 3^ \~' :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    98/304

    }'^,^, ^^. 5XVIII. 9^,, ^9 "^^, ^' ^' 5(} ^ , " * ^,\ ? '

    ' ^^^ .^ ', ^^,^ ^,XIX./ /)/6 ^,09

    ^^/ ^^^6 5'\ ? ^4^ ^^,' , \^^^,67;8:7/)6] ' .]XVIII. 65 : . ^ : ' : 6*5 ^'. . 2-- (33. $) ^ ,6 ] 8 : ( 83.) 12 .XIX. 3 : ;?6.^/>66. .3 : ^1$': . 2 /'/. . ^.. 4' 7 . , : \9.82

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    99/304

    ' ^^ ;,7] ^./'^, /^^^ 6/)/65 ' '^ ,^ 1^ ^ ^^749 ^'^' ^'^. 9(}^ 2, ^^''^ ' ?^,^ ' 7 ^\6 ^' 35 . }.^ ^^ '^)? )/' ^ 065^ 6 ' ^^, , 3, ^ .^ ^ ""^^^ ' 79 '

    II .. 2/..^4 06^ . (., "..^. 26,. ^. 136, . .. , . . 171 . 22 ['] -^) 5 &$. (' ^). 8 '-' 1(.. 11^ : 2 &2 4$. '.& 24 /^})$ 264.... . 843 /^. 29^31 6 : . -

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    100/304

    01 * ( , ' 35''] ^ ^,^^ ^^' ',^ ' '.-' /)/?^^ ^'^ ^ 4^9, .6 ^^;' /^ ',? ^ 79 ' ^ 45^ ' \5' /^( ^ /.\ , ' } .

    XX. 9', ^'^ ^,05 *9 ^ ^,^^.

    '"'' ^ ^^ 5?]? ^^ 15^^ ^^.' ^^'' ' ,385/ 1>. 44 ^ 45-1\) : - 53. ' &. : (53.) :: : .

    XX. 3 : , -; .3 :5 })^ : /. 4^^ 8 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    101/304

    XXI. 5^ '7( ^' ' ^7 . , ^' ], 5XXII. 9^ ^', 6$ ?'^ .^ ^ ^^^ . 5, .XXIII. ^ ^^, &6 7] .

    ^ ^.XXIV. 9 "^*?7, ^^}^^,^XXI. : 5 }) : 5 .(55.) 5 '?^XXII., : 1$ })^ : 5^ ^. /3 ". :.. 236 - . &.XXIII., : }) 8: 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    102/304

    ^' ,^II^' ' /* ). 5

    XXV. 9 ^^ $ * 70^ , ' '' \ ^ ^. 5 09 ^ ^ .XXVI. ^ ^^ ^^ ^^05 ,^ ^3^ ^^^;]? ' 6 ' ^^^ 5^' .

    7 ) ^ ^ \/,) 6 ^^^\^^' ', 6 ' '9 ' ^.6 ^ (''9 69? , '" 699^ 5,

    4 16 1. 710. . . ,. . 1030 5 .8...XV. ,3 : /$ :. \\\) . 2-5 = 3.6. 94-7 2 6' . (3.. . 313. . 3^.^. 95 5 >^^. 3.^. 97 1^"65XXVI., : ^1$ : ^ .,. , .

    1386

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    103/304

    XXVII. 9'"^ ^ ^4,^ ^7^ ^ 5^ .1, ' '^^ , 5' '}^^ ^.7}^'} :^^ ?^ 6? ^^ . 1 7 ,^' ' 6^ 7?} ^^ ^, 24? 779 .XXVIII. 9'^^^, ^XXVII., : ^^ : / &( . .7 61/^ 1) . 8/ 13.^] :, .. 296 1 8 22 6 &XVIII.. : ^/ : 6*5 .

    87

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    104/304

    ,^ ^* '^' ?(^ ' 9 ' (^^'^^6 ,^ (, '^^,' ']^' ' ''7^^ ^6' ' ^^^^ 1?^ ^.; \ ? 09' .XXIX. /* ^(^^ ? ^^ (^ ]] 5 ^^^^^^? ? .^ ,, ^: ^] ] / ^'^ ^^ \.'! ^^'. : ' 67]5 06.. 12 '6(3. . : '. 14 ^/ 6^ . , . 34XXIX., : ] : 6*5 -^. 3 /> :. 6 ^ : . 8 ^., 51.9&5&3 : . 93 1 1.," 1 1

    : . 2 ' ' , 33. : .88

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    105/304

    , ^^. ?7? 9.XXX.7 ^^, ^ ^ ^ ^^. ^'7' ,^^ ^. ' 7 70^ 5-, ^ ' ^^ ^'^' ]9' ^.409, ^' ^ , '^'']\ 7;? ^')^, ^^^^ ^, 59 ;]9 ^.,\ ,' ^ '7/9 ' ^ 9.XXXI. 9 ^' 09^^, ^

    XXX., : 6^ 6{ 53. ^. .). ..513 6 :6] \ -^. . ^1^6XXXI. ,3 : ^1$ })/ : ^. 313. .289

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    106/304

    9 ,';, 4 5^^ ' ^^,(^177019(' ^^ ' / ^4, '9 ', ^^5' / ^^9), ' ^'^' ' 76 ?79 \ 1(7^ 77} ' 6 ./) ^^, ^ ^^ ^' '^/^^^ ^'.XXXII. ^^.\ ^7^ ^ 09 ^*^9 ^9',^ '^'( '/ ?//) 5, ' ^^,' ^ ''^^]4 & , . 463 &1. 5& II ^. . . II. . 703 . , 1 1 . . .,3. 676, 70 ; 183. 4 .&XXII. -3 : /}!/ / : 6*5 -^-,32&; ^ ^ .^, \].1 : 6 : 51{3 '4^ : ..-

    4 5 ' .&^ 6(3. . : 5 458 {}-) 9

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    107/304

    ^^ ^$^ \^ *7 ^9' 6 ^ ^^ .7076^ ]'-^ 167676? $ ^, ' '^ , 2XXXIII. (? '^^ 6,*^ ^,^\^ 5^ , 6 ^ ^ '^ ^^ ' ^' '^ , '^ ' ,,^^ , 1II />& ^ 12!/ 1)./ (. ) ://XXXIII., : 65$ > &. : 65^ 63. . 9 55 ^. III. . 649 (. . . .) II &$ (55. ^) :14^ :^ ^^.. :

    91

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    108/304

    1^9, ' .^/ 79 \ .'^^ ^^/7 ^^', ^,9^)^ . 56] & : ^ : 4 8 :. 3.^ 455 ^& $ 45&

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    109/304

    .^ 1^ (. . 98 3.) ..}> ^^^^ ^ 1829, .(1. (11: . 1833, 6^ 8 5 55 1840, 1841,' ^8 . 495 ^. &. 1849) 0^ 8. 81^& &:53 &3 563(;13, 5 55 ;. ^^..1,^

    ^ : ^3,3: . 454 , , ^,, , ,,-^ : 1)6 6^6, ^,61 , ^3.& 1).^; : ;766 244 /3/ ^, 63-; & :;. ;61; ^3"3.6 ;,

    : ^^.: 19 6, -, ,3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    110/304

    .1, -^,95 ^ ^^^ ^. , -. 6695 " 6 "*/? ' '15 ^? ' ? ^4 '

    ' ^7 , '^ *\9, -9 , ^15 ^, * ? ,, 9? 5*,6-2 .^ .. . 33 ^"^^^, ^^^, ^^-\ '$^ '. [. . .485] '3. . 36. 6, 3.8^ &&16 366 ;, 68&&6, 868;, .

    6 ^& ^:.^ ;. 45 8. -,.122 0, 122 7, 1266, .-^ >66 ^& -63 .^3} ^^. 1910.94

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    111/304

    8 . 8 ^. 559 '> 5592, 5593 1))1116(;^ ) ^. 6 ,(, 36 ;>. 163. 3,&. 1408 ( .).& ,^ , ^: )6:. 60. 30,^ 58 ".23, :. ^, ^, ,,^ -^, ^,, ', ^^, , ^^ ^ -^(11) 1)8 :,,, -^, , ,:^ & 11^) ^^ ^. -; 11^ : ^^, -. ^.![ 1))1;6& 6 182400(3. 239 ^3^8 ^]^ -, ( 19 '1 (6 . 187..'' 4] ^^- 4 ^ .&. 4 5 \^]5'' 4 -.6^. 2 . . .54]/] > }) : '&.. (3(1.95

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    112/304

    .1. ' ^ ^^^, . ^ ,, , \(^-5 4,' ^^/, ^^, ^ ; ? -' \^. ^ , 9,9 ^.^^ ^ ?,

    5 ^, 5 ^.\ , -9^ ^., ^-'^2, ^.^/, '. '25 -^ , 6",", ?, ^?,,", ^, -,96

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    113/304

    $^^ , 9 ^^,^^ ? ", ^. 7 ^799 ^-5 ^^ ^ '-5 9 $^, -^9 ^^, ^ ? 7^ ^ ? , 4 ^^. ^^ , ^ 19' , ^ -, ^' 15^ , ' {)^ 6-] 7] , ^ ^' . 86\ 068^66)8 : ; 322 . 39 -^. ' ' .. ^.^. ;.(^.^. 914 ^') ^' ? ^7 ^6 25.)3 3&; . ^. 1 6 . 163 . 1408.

    2^.. : ^4$ . 3^^. . . . . ^ 6& .8'.. ; ,'5 $ . 14 7](. ., 15 ^] . : ^/&. 1206 8 ., ^.. 2 '] .,^. ^. 1908. 65 . 2. & 3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    114/304

    .1811 00(1. . 45 1 86). ^. ^. 39 1^(,. . 1867 ^. . ) $ (

    ^. 6 -95 , ^ ^ ^^, . -^9 ?^ ;6?, '. . . 97 5 ^]. . 9148 ,1)^^ . .327. 39 '] ^. 66? \ 6 ''^, * ^ )(^^^. ^ '^, .;?. 6. . . ..131 ;( 3,1;^;.. . . .) . . . . 11 5 ^,^ \ , \9, ^* 7: , 6"* 6' *,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    115/304

    .1-^ 9'^,,, ,, ^ ' -"^^ ". 5' ^^^^, '' ^ ,'^ 7 '5^, ' (\ ?9 .6 ^,^, , ^, , ^$,^^, ^^ \ ,- 15^ 7^ ,64 "-. ^ ^

    ;9 (. 6) \ 2^^ (.... 66) ]^ (... . 639) ^?. 02, 1. 6& (III "^.):232^ '* . , ^. & .-: (; ^ : ^- ^^^ :^ '^. '^ + / ?$^ ?)' +4' '66* }) '^ &. ., 5 . . .51. 74 4- ^ 5]$ '^-^} 6'5- \4 '' ^* 40.^ ^ ^ 9^ 12 6 ^* 13 .})5^^155 ^ ^ ^ (. -) :^ ^, . 19 . .6 ^-^ '^^ : -^^^ : -/ . : ^-.^ : \]5) (35.,) ^ 17.^6 ^. .^. ^* 2 15 ^ :

    (55. ) 45. ^ 2^99 7*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    116/304

    .1' 4 '''; -' ,^5. ^ (. 25) ?-. ^ ^ 9 ?^. ^ ^^**5^9^^ .^^ \, ^, ? ^^. ^- 7 9,^ /

    5^ ^ ^9 ]^ ^^, ' ;;9 '\ ? ' '^^.79 ' ^ ,,^/^ \9^,? ^, , '-, 9^ (^^ ^ ^^ ^ :2 ) 5 2 : 6 : ) ^ :^ 3^^ ^ 75$ ^ 4 '-'$ ^ ^ ^^ 6, 7^^ ^ ^ () 7 ^' ^^

    9, =... 65, . .. 48 9 ';^ ^^ :5:7705 ^ ^^ 2] 2 ^12 ^- 32:^ 2 :

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    117/304

    , ^ \ ^^' ^ , 19, 6(0 ,^ ^69. 9 5* ^ 6$ ^'. ? /99 .^9 ^^,^^", ^;. ^ ^, 9 15, ^'^' (. .. . 4) 19 - 2.7 . ', / 251-3 . . . . ' ^* ^^- ^ ^ :.,. 4 ^^^ 5 ^""&^5 2^ 2 * 2^ ^.32 8 &\5^ *9-8 . . . . ^ -2 . , &. 213II },. 2 . . 6, 17 > ] . . . '.221 19 6/67?5 . 22'] 32 ^ 2 ^^5.2 22 " ^* 23 . . .^ ^3 ^ 24 ^- 2 : 2^ *

    25 3 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    118/304

    .1^ ^^ ^-^ , ^^^,^? . 469. -5^ ,,7',^^ ^.\'79 ^-^ ^, 7 5 (,^ 7^.(. ^ 6/?-^ \"^^ ^

    15 ^ 5 7 ^,' ", ^^^ "^^ ' '^ ''^ 7^? /7]?^^. 7 ^^^9^-20, ' 7 .

    ^ ^ ^ : : ^3 2 ' ^*2^3 2 ^ ^ ^^ : ^-' (35. ) 2 3-4 %. . . . ^ ^^ : ^^ . 2^ 2 ^ 4 ^- 4? 5( /5 '^ -^'* 5-2 ^, 5; ^. \4^ '/-2 '^ '*^ :-6 2 ^"^ {'4 ) 2 '^ ^^ {'4)//. : ^-^ \.. 333 "^5(1. 45*- 5(3. 103(//...)-. 3.11.. 33 -^ :\ ., .* ) )). '7] ' . . . :^'^. ^ 50. & :$-- 5 ^^ 31:. : ^ 2^ : . 11^ 13^. ^^.. 15 '- 8] ^ ^

    19 ^: ^ ^ &(. \$ . . .^^) 27${ ') 02

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    119/304

    ^ ^ . -^. 79 ]"^^^ 5^^, \} ^] 6 4^5. 5^ 9 , ^^ '^9 ^ 7^^, - .^ ^4 ^^.^ ^ ^ ".-^ ^^9 .^ 69" $^9 7. ^9 9*9 . '^ ^^ \ '? - 15

    ^^^' ^^^^^ ^^ -

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    120/304

    9 6? '7 ^ ^^^,\? - 9.45^ \ ?5' ^. ^ 9^5 -.- 5 5 ^^^^. /9 . ^^ - 15 "/ ? (6 ''^.7:1 "^. . 7

    15 9.\ *1 ^^^ ]"^-, ? 7^^. ^/ ^, 92 ." /.*^ ^. '^2 ^- (53. ) & :^^ 3 & 3.,. 202 (. 1830), . 2337 &6 . &.& 6330 & ^' 57 13 3.\\\ 3:1; (".^ . , . 505) 4 ^^ 5 ^-] ^ ]. {4-]^ } : ^- ) .8^ ^ ^ ^ '3 (. ^') 13 %/. (%/^).14-^-. $ //^&6 ^3 17 / 2 : )^ 123^- (.. .^ 53. ) : ^-- (35. )8) :- (^, ^-) : 6-)^^^ : (33. ) ^04

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    121/304

    ?, ]( ' ',^,7 ' ^^ ^ )^. ', -^ 9, ^^^. , 5. ^ 676^^0?9 . ^ 6'?'^^ 7, . ^ ^^99/ ^. ^^^ '^ 9, ?;' ^^ 76, ^^.9 6? /, )(;? ^,^, ' /?;?- 15

    09, ? ^}9,019 . ^/36 949 ] 2?^ ^^ ^,.^.,"^ ,' ^^, 9. ;^,- 25^ ^^ )^^ * ?&. ^ -, ^ /2 5 5). 8- . . .-^ 8 {]' 07^12^ 14 ^/ /3. 15 ^1 6 )8 4'{} ^ : - 2-. 6. -. \ ^". 6. ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    122/304

    ^. ^ -&. ^^ "-5? ^^,^' \ '? ? -. ' '' 919 (^ ^ ^7 , '^. ^ -')(?'9 9^ *

    15 619 ., )(9 9.' -7^9 * 92 . *^^ ,' ^. ^, -25 .9 9 "-9. 9,. ]>^7^ * ^68-. 07. 14 (33&&. : ^ . 6 .6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    123/304

    ^, ^ '76?. 9 ^^$. ^^ -''0;? ^^ 6? "^, '" 5,.^ ".' ^' -,, -".; 8 " 5'^ ' \\, ^. , ,,, ^ } ^ 2' .? -. ^ ^^ 25"^ ^,.,. ' 3.-. 8. 13 65

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    124/304

    9 ^4 76 9 , -(9.^ ^ ^'^^ < ^ '^ "9^, 6 ^^ (:^6 . ^-$ ^ ^'6?. '^^7/9^^.^ ^" . 7-, ^ ^ ^^. ' 15 ^ ',^ . " ^^ 19 7 .\ ^^^^ ^^,^ /)9 ? -2' * ^^ 6^^^ :^19--^, ^ 7. ^^} '5 69 ^^-. /-

    25 9 - ^^^ ^, ^' '$^^^\. 7]? 5^ ^/ ^ 730'' ,9, ^ '14-.109. 4 &. : * . ^.8

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    125/304

    ^'. 7"-^ -45 ^ \ , \'19 ^. 5 *;6^', .' '^ 19" 75 -, ^^ 4 ^ , \ ^^ ?^ . ^ 19^^ . ^^ - 151 9 ,'^ "7 ', " \^. ^ \ ^^^, ' 9^ 2, ^ ''/, *^ \ - 25 , },] ,-27 &. ^^^x : ^ . 4 .9

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    126/304

    .. . . . 61. 1292 . 9 (\\' \

    6669 05 [. 738 . 2. 28(. . . . 57

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    127/304

    ^ /,', ' ' 95 '^..- 22 ^ ^^ .

    VI. ,. . . 15 3^ ^' , *6 ^ ?19 ^^69 ^-.VII. 41^ ^^ ' "^

    (. . . . 5^5) ^'^^ ( ,,III. .. 92. 24-31 = - 43-6 9 [] []$, -9 9^ $,* \] [] ^ [^ . .554^ 6 ,^ 15 ] ^., 6:.'. .. 6 . 1292 . 1 1 \{]^. . . ? ^^^ ^; (. 1 28).. . . 5 ^^ [. ^;^]

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    128/304

    ^ ^, / 05 ( 271-4) ^, ^^^^6 ' *^^' ,?)^ 7/?]^^ ; ^^^5 ?] 7.... 560 .. 1760 :;,{ ')' ,9' ' ^^^ ^ . . .;. . . 265 '9 '69 ^ , , { .)," ^^^,, 7 { .)^ .5 ,. . . . . 1292. 12 . . ^

    \

    ' ^ \. . 9 5 ^'^ ? ^' ^ (. 6)99 ^^ ^.^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    129/304

    ^ 79'^ ,. "^ ^^^ 968; . 265 ,II.. 4^5 6 ^^ ' 7 5^, ^^^^$ 6 ^^^ 9\; .^ ^7( ^^^.' ^^ 5- ^, '/,^ 794 ' ^9 ^)^,, '^^ . . ... 1684. 7III. . ^. . . . 375 ^79 ^, '9 ^"^ $ ^$ 7 ^^ , 6 ( , 6\/)^9 9^ 69 ^ ^0^' 6 0-^^ ^'II. ^!' .. 57 8 ^^^,.^ 9 - . ..: / ^, 1. 1.. 58 -..&. . 113 8

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    130/304

    ? ^ , 7^ \ 69 *?. 4IV. . . 25. 8^ 6^^ 7 ^09 , \' 9 ^^ [ 346]) ^ )&^ ?'^ ^& ^^].^ "^. . 34^ -7' ^.V. (3.8 01. . 1567 ' 7 ^^^7 &] ^' ^

    96 .. 308. 222. 6(^9 (. . . .. 299) 86]:1^., "//. . 19 .) ^(^ 9 &^05.VI. .. . 74^ ^^ '. ^ ^. ^,*9 . (. 73 ^)VII. . . 1 8. 6 ^^^ ^^$^ )79^ ,, .III. 3. . 2^, & -^^,; 3033,:&36 ) ; &&; 3/.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    131/304

    ^61 8. 265 6 "]5 , 7/3 . . . ^-^[^ . .], 7 { .) ^' ^,^ ^ . -3. . 3 ^ ^;... 1270, . . . ; ? (1. . 3; ;. .. 1 2, . 2 ).. * ^.

    : . .3,6. 1270. . ' .7(079 ^.'. ^,II. 6. 61; .^ 09 {^-.) ,^ ^ (... . 39)' ^^ ^ ,5 ^6. ^ ^-^ ^\ ^4, ^ -{ 8.), ^, ^7 ' ^ .6 {^ .)*

    III.. . 32 '* (. 209 ) 115 8*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    132/304

    776/36'7 . ^ ^--, 1 ) " ^ 7,IV. . .. . 308 ^ -^ ^/ ^ 15^^,^9 7*^ ^, ',^ - 15 ^.; 6. :. 1282 . . 9 ^ ^^^ 7761 ^^^.1286 *^ .^.. . ^^ ' ( 682. ., , , .. . 30 5 . . ,.. 2. 19 . ., ^^& . 2. 7 . ., . 26. ., 26. 4 . . , 3 2 . ... . . 15^, [6 ']^^^ ' ^

    (. 265). 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    133/304

    8:668 ;. . 23. 459 -^ 3 ' [.]/ ^ '^, 6^ . ? ' ^ ^^, 6 ..8 .. 8.. , &.03,6... . 3153^', 6^.. . .. 2 6 . 7^2 ^^^7]9 6 ^^' . , ^^9. " 29 ' ^ ^ ^ ^ 6. 37 ' 6?. . .,,.68. . 636 ,, ,^ , ^ . 5.. ,. 6,. 59] 4^, ^ ^? &,' ' ... [ 3^]*' ^ ".' , -^ , -' ^&, ' ^117

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    134/304

    ( 9, 09" (, ? 9^^. ^ /, - 49, ^ ^^", , ' , ., 6 1) , ^6 ^.6 ^ 4 ^ '', 5 9 '^' ' ^^,^,

    II. .. . 3. . 105 [6 ] '{^ '.] '[] ^^[ ],[ ][] [ ]. \1*] (. 8) [ ].. 73 ^., .. .68 5.,.. . 79 ^.III. . . 140 ^. ^. . 311. . 1641 ^}} ^ )$ : .311.. &. 162 5 (. . . 405) ^.. 63 : ^^ ^. .^3 3 ^ &;. 1605 . 405 3^

    1553. 13^ (33. ^^) 216\,^ 333. ^. :,- 311. . (1. 1517 3 ^^777^6. 6 4: ]/ " . 65 : /. 6 (.^) . 66 5111.. / . 6 3]136: 5. 3&3 ^.--^, . .:, 1840, . 516.III. 2 \})> 00(3(3. .^ 3 ^9 "^..8

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    135/304

    5 ? 7'^,; ^ 6? .. 5\^ ," .9^(6;?.,V. . 682 ^ 6 ^^^ ^^^-9^ ^. . . - 444) ^^ [' ' ^' \ ' 5 '^,^,

    ^, ^ ^ ^, 5' ' ^< ^ ,V. ^ 682 6^ ? ' ^ ^ . . . ,^, '^^^^,

    III. 6 ]/] 3111.. " .. .. 9^-..IV.^; 6(1&5 33&531; ^^\\\, &&^(3. . 38 ) - .' :\ 3133 (1. .& $6 . , 6^ \)\3. :7 ' . : ' : 0&55 &. 53.V. 33 5; . .

    119

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    136/304

    , ^^^9 ", 5VI. . ;. . 3 5^- \, ,' ]^, 6< "^... 334 ^ ^ / . . . 6707/9 , ? ; $9 ^, -? 19 ^ ;5 / ^ . . .'/ ", '' - 5' ^, ' ' ^*,,* ', .VIII. . . 1 6. '* ,.. . ;. . 23 (. 3^ 2&). ^^

    ^, '^,^ '^ .VII. 7$. 61.. &."

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    137/304

    (80. 3(5 ) ^ ^ ^, (54^ [[.) 4 ^ ^^ " ^.". 8111. 243IX. ... 898^ (. 8 . . .. 34) 5 -^^ 6^ ^^^, ^^ ^/6^' ! 9

    ^ ^^^ "^^^^... . 242 '^^^^^^ ^ ?, '-^'^ 15 '^, 7^9,^^'^ " ^^,^ '^. 9^ {^^ . .).^ (*, . . . . 1 1 8) ^[ 81. .]^, ^^ ^. .. . ).^ ^ 3 &1)1; . ,^ 33. 6411&6,^ \5 (1. ;. 9^5^. . 1856. 68.XI. ... . 114 \''^ ^, ] )^] ^' ) ]] ^^^ (. . 136).9 )9 9 -. ^9, , -^^ ;9 ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    138/304

    ^ ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    139/304

    7/; ] ^' ^ .... ,;? ^.XV. . ^^. . . 157 V'9 ^, 6',^^ ^.( ^&. 2725 | -355 | ']553 : , ^&6&&,61:^& ;38.

    XVI. 68 ^)!5 , 1 866,3,7 II. . 1 1, . 27 ^ ^/' 7,) ^{ 3..).5 53;^ (/ 5 53, 1838,. 322),&, ^^^.XVII. . . 2. 7 \ )^ '^," 6'^., "^ ,\ ,.XVIII. . 57 '^ 6 563, ;] '^ ,( 690).XIX. . 1 19 4 ^ ^ 3^6 ^" ^,-, ^ , 6,* .:^. . . .^123

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    140/304

    . ^ \ ' 769.XX. . ,}1. 57 86*. -, 6 . ^," '; 6? ^^, ?^,,.. . . . 94) " '^9 '''^.,XI. . . 31 2^ -,^ 9.

    XII. . . 26. '? (. 19)^ .XXIII. 3, });], 12 -6' 09 ^? ?. 2^ ^ . ,.. ]. 1074 ^ //^ (. 5^ ^.221 ^) ^^? .XXIII. ., ^.... 184124

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    141/304

    '/^: .. 9>.7 435>513 . 6, . 5,^. . 30 (. 7) ^31;.. 31 8.XXIV. ^ ^^ . 9 -68, .914 15 ^^ ^ '2^,' ,"^ ^},7, 3XXV. ... VI. . 19.'65 ?^^ .^ . ,;. . 15 . 2 ; ;. ^,. , -, , . .

    366 ^ ^. \]5... . &33; ".XXVI. .. . 41 -]^ ((. 36)* ^^' ^ )^ 76? -6 /;, ? .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    142/304

    . ^. .. . 68. 2 ^ ^9 (. . 137)

    . . . 6 . 1284 [^],07?^6^ ' 7^]9^^^;?^^ ?$^6? ^^_[ ]\]^'.5. 1285 '^.^^^^ ^^^ --^ ^^^ [1 61 3,531; (. 4)

    2 77 ^. . 84

    -/7 '^^' '^' ^^^.6538 1:3.. . ^.II. ... . 53 '^^^^ ^^ ^]. . '^ , . ,, ^9 , . .,' . . ., 9^' 6 .

    . 3 453^6 ?.1:;6]3,16( , ' ?126

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    143/304

    ,. . 246 }8 ^ (8661 ; .^ &3. \). ^^ (^(1)3,13^ 3.^&, ^!; )

    (^; :,^ 1;.,3 ^, .,. . 23. 1459^37 0^^* [.]^ < "^', 6 ^. \ \' , ^ ? ,(9,, 765,, ^,, ^ ^ ..^. . . . 6. 1284 () 1\\02)^ . . 7^^^ '7[]9 ^9 6777709 ^9 59 ^ ... . . 2 1. 131. 6^ 9.' (. . . . 6) ^^,9 (. . .. 299) 77^ ^27

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    144/304

    ,^^ ^^,^^ ^. ^ 6? (. . . . 43/ '^ ^'/.. ., 822 ,^ '"^ 7', ^(, ^^ -( . . . . 6 1), ^.&,..^. ^. 6(3. 82, . 45/ ^. ^, ? 6^?,^ ?.'.. (163. . )-^^^ $ ^ ^,.' ', 9 ^-7 ^ ^^ 6 . ' ^ ^^ ,}^" ^' {(. ), '. . 6 ^,^^6 ,, 1^6", 6 6 128

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    145/304

    ^ [ 7^^^ .)^ $^( 9^ ^ \ ^^,^ ^... . 85 (. ),. 1^(:^\\. 344 {^.) 1268 (. ),..^.155 {^.) 1;;^ (., ,,,,, ) : (3&6, &1,(.) : \.)6,. . ^^^ ^ . ,;.. . 1 6 (.)] ^7 5".. .^. 1056 :. ^^6 9, 6. ^"^ 6^ [, ^ ^^ ~,^^ ^, ? 6^ ^\ ?,^^? \ ^^' ',' ^^,; ^^; ^^]. "' . -. . 129 9

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    146/304

    ^ \. 6;?. 71

    :. 1056 7 ' ' . ;. &. ^. . . . 5 =337 .III./ . . 285. 34 (' 6-) 6 )!; ^6, ^ /' /3. ^-( (: .231 [IV. . . 326 \^ 4, 6 '{ 3,(1(1..\5.) '' 6^,' ^ 9. 2V. . 142 9 ? ;-)9 ^ [. ^^^ ^^, 6 ^ ^^.9 ^ 09 7' . 2. (1. . . 85^9 ' ^' [].IV. . &:. (3. 2679 . &. . 26V. 311. (1. 2 : 6. ^.

    : 55 5 311... ^^ : 55&^130

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    147/304

    ,VI. , . 3.. 822 6$ -^5 7 70-... [. ] 7 ^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    148/304

    . ^ 6 * .^ 9 {^^ *.) , 7 ' ^ " . ' ^. ;,.XI. 247' .^], ? ^ 009 7 .111. 6 77 , ^^ , ?5- '^' . -^} \.. 1&3(1./ .0370 .51^.

    XII. . . . ^ ^ '(. . ^. . 15)' \ , ? ^ , ', ? 6, ', ^^, ' ,^ ,. . :.. ... . 21. 104.^ " . . .-^ ^, 6(. . . . 26), ^ (). . 292)

    {\^. . 387) ^-^^. '^(. . . . 65), ^, -132

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    149/304

    \6

    , '^ ^ )] ^.)... . 1 2. , 49^ 6..,. 344(1 38 . 6 ?(, 70^(9 7019' ? 6;^ [^ .. 36(1].68 ; . 720, 773 (' ^' '^4 ).XIII. . . 25. 5 '^ ; ^'; ^'^/^ ;^ 6 ^^,^ ^ '; ^^^' ^; ' ^ ^ 4-^ ^ .^ 506 ^9 4 6 4^, ' 6? '^-^. ^ ? 6^ ^. ^

    XIV. . . 2 6. 7" 4 ^ '^ ",?*^ ^ ^^^ } '05 ^ /^;.XV. . . 20. 4 ^ ) [. 6"]^: . ^; , ;^^ ? 6/.XIII. 3] 775 '^'() ..] ']4$ '3?2'133

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    150/304

    XVI. 8. . 27. 6 \ ^^^, "^ '^ ^^9 /9^ '^ ^^ 6'7, ^ "^ . . . ^^ ,, ^, ,9 7 . . . '^ }^ '^,' /9 ^^ ^^ (. )^ '^' 7/?. 6556 ^5-XVII. 8:1. ,. 155. 6 ^'? ?5^^' ^9.. ^ (. 35)* '^^ '] } ^. 628). .. 74^.XVIII. . . 25. 8 '^ "'^ ? -^ '^ \ ^, * ^. ' \ ^^^, ^^*-^] .XIX. . .\.. 1268 ''709^^ ^

    134

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    151/304

    '965 ^^'

    * ?}? ^9'^ 7 9.'^ ^709 , /3 . 5 ' ^^,", ^ 49 ^,^ ^ .8. . 2. 9^ ^" 6 5 * ?, ^,' "^.^.XX. . . 26. ))^ ^ " 9, ^*^ (. 19) ,.^ 7 6 ^, \ ,,

    XXI. . ^^. . 1232-^^^ " '^ 6 ,,, " XIX. 6-1 1 5&6 (V }( 31:... 4, -.. ,. . ^, 8 . 34135

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    152/304

    ^ 9 5 ^^ ^ -^ 9 ^^, '^5 .; ;&356 3&6 : . , . 19.XXII.. :. 5 ^4 ^^^ ^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    153/304

    . .. !. 1285. . ^. 63.(. 336)07 ][]705 []^9 [],^^. .6 , -(.; 1 ^ ^, . ^. . . 203.; -, ^1... ,,. . 68. 2 ^^^^, 5, \ ', 7 6 7 ^ (. . . .355) '^^^ 6{\). . 165) , ^^ ^. ^ ^ ^^ ^^ \ ^, ^,^

    ^. ^ ^, ^ )9 ^ ^37

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    154/304

    ,. ^ ^ ^ ^^19 -^^ . ^ ^^? ^ 7?^ .69. ^^ \ }) ' }, ';^,' .']9 ^ - ' ^ ^^ . -^ ^ ^ 6^ 6 4^^{^ 19 '^) ^. ^^ ^ ' , *^ ^ ^4^ ^ ^,^^^.

    II. ^73^8 (*" ^ 342) ... \ ^ \^^\ ,. ; : ^0(3(1.,. ^.

    III. ^^"^^^^^^ (^ ^ ^ ^ 3^) ^. 19 ^..138

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    155/304

    ,. ^ '^ .^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    156/304

    6"6^ /3? * 2 9 ^.:& (1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    157/304

    ^ ,-".V. . . 3 5 ^'^^ ^. 5 70 ( ' ^,&^, .VI. . . . . .9 6$ ^''^ //,! \\ ^(^. 3. . . 132 1 77 , ^, 9 ^ , ', ^ [^].VII. . . 2. ^ ?^. ^^. 175)- ,^ 5 ^*^ ^. ^^^, "^^ .^'. 35 ^& ; 3.33.VIII. ... . 2. 1 2. 89/^ ?7^5 ^&. . 3 ; ^ 131;.IX. 179^ 45 ^'^ "'^* ^. ^^ ^. ) -VI. 2 . &. 2713 -.141

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    158/304

    ^, ^^. (. . . . 339) ^^^9^,,$ ^, .^, 6 -?^ , ^.^& ^ (*. II.. ) &&& (13... 2 '^. 6 "^^ ^ ?-^ ^. 5. ^? ^' ' ?-^ -, ^^]^, ^' ^, ^^.

    3111; ^. . 3 24( . . 689)^ ^' ^

    ' [885, 6].'.. 3 (31:^^ &:) (. 3) :, . 19.XII. .. ^ 2]^'^^^ '. -./. ^142

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    159/304

    ., '^ {. 6.) "^, ^^.& ^ 633, ^.''. 3, 4? 5 ^. VI. . 25. ^; ^^65 5 -, ?^, / -^' , 6- (. 6 . . 49) "^"^ '^^^' ^ 6^, 19 ^ ^. ;. 179^ 35 -^ 09 \^, ^^^ '-* 7^-^ ^^^, ? "^^,^^ (. 17. 3)^ ^^ (. 463) ^^^^ ^9 (. 141) / " *^ (160".) " , ^ ;. '^,5(] ^/ (3. ,&. . 3 ^ 3. &. . .2. 7 . . 640-631. 1;: - 81>.. 3. 01. . 2 [. . 762]. . . . 196

    143

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    160/304

    . (. . . . 339) ^^^^ , (( '/5' .) 6 ? (^^. 6 ^ ^-05( . ),4 '7. 7 , .1 '5, 9.77 II ^03. 3.1;. *. . 1; 8111.^. 88.6 (^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    161/304

    , ? 7? . ^^, , 9 (33^) ^? *$,7 6^ .638 ' $, ^^^^ :\* ^ ^ ^ ' 705 (. \.)

    ^ '^4) ,/ ^ '^ ^^,^^^ -.\ ^^ , ''^ .^ .. .. . 4 226^ . ... . 2. 3 (. 2).. .6 , 9, ?,6 6 ^, ^^^ .^ ^ 7 , . .^,^. ,^' /3 ''.. ^, , 7- . ^^4, ^^'. 33*^ 4 1 "^^^ . . 145 10

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    162/304

    0.,{298. 1 6)9^^ ^. ^6$ ' 76- ^, ^5 6 209^ ^^^' ) 7 -, ?^ 6^ , ^.[; ] ^ ^, ^, 9 6^ (638 83,).^ ^, . 1 1 7... ^. . . . 327^ '^^^ (^ 343)^^ } ," ^, .^ '; ^ ^ .II. ^. . 2. 3 /3?, )65 ,\ ' ', , -,^ 6^ (. 6) ^ .III.. .. 266; 6* *? \ ' . 3']5. 6 3..

    146

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    163/304

    ^6} ^^ ^ (. ), \^ (. . . . 333) \IV.... 264^ ^1,(] ' 75;^^ -. )$ 5 19^, , 7^^ ^^, ^'-.; ^^ ,^^^.III.. . . 1 6 ^^}' ^ (. ),, ?^ ' 6 6 ( ^ ^)6 ^$ ,^ ^,^.^ 8!85$^ ^/^,.& 8." ,, ... . , :' 5147 10*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    164/304

    0)5 ' ^ ./? ' ' . . .9 7 ... ^-10 ^ 9.II. . ^. 56 , ? "9.

    IV. . ^. . 30 ^4 " ^^. ' ^^ ^ .^*; ^ ^ .86^^&3: }^^!!!!!! \\\^^^.V. ^ ^(1. 252 > ,, ;6?^-^ 7 ^ ", -*' 7/ " ,: : ^. ^. 1907. 136VI. . 128^ , "-] '5 ' 9 ... 29 . 3. IV ;.. 1282, 1283,1286, 1287. . 6.

    , . 6 . 233 ^^ ' ' 05 7^ ) .. . 585 5.VI. 6 ^] 00(1. &. 3002

    148

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    165/304

    VII. 811. 2 420 ^," (. 1 59 -)^' 7.'. ^ .VIII. . . . . 2. 404 25 -^ , [,{ ). ^ ^.X. , XI. ... . 8. 1116266 ,, ". ^ ' ( 318, 319 ;)3,1;).

    XII.^.. .. &. . 115^^?III. ). ^ ^. 47 234 137XIV. .' ^ .XV. . . . 23 . . . '

    6 III. . ., ;., ., ,, .,.,. . 35^ : ., 420 .X. 3 ^^ II 15 ^'^ 529 ^05 ^^^ 5^0 / ^^ 232 ^^ 45'/ 594 (^ \ '^^ 45- 6 6, &^149

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    166/304

    (3 (3 6 66, 377 ^5 ^6 ,VI. :. ;.. . 2 ^ , \ -7,' 9.. ^,^ . 286\, ' . -[3,(6]5 (.. . 96).XVII. . ^^7/ \.

    XVIII. . ^\\. 86 "] . . .^^^^ ^^' 6 ^' "\^ -^ '"?. &^. 241. 45 ^^.XIX. ^ .^ ^'.XX. . .},XI.^ . . ^\ 6^ ;? 7'7 6 .

    8. & 3& 231 544 . 6 ' 7^^}) .XXII. . ^^.. 4 3 (^^, . )

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    167/304

    ... . 4 ",. 53;. . ^.. . 9 ^^ .. 15, 8:. 1023. 4 " 72 })5 ^^4.;. . . 66.XXIII. ^.. . 691 -1)] 3^( ) & .XXIV.^ ^. ^. . 506)/ 8 .XXV. (3.8 ^;9^. '9,.5 5)3, &1, 13 , 3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    168/304

    III. ,). . 147 ^ ( - 3)768 \^'^\. . . 2 1 \\ ]6) [^^] 9 6^ -6 $. 16 (. ).. . 4 144^ 24^] 6^ ' \ " , ^^' ^ ,, . \ ^^^ (^ ,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    169/304

    , * , 6 ^ ^^.738. 25 ^',' ,3, . ^^ ( 6) ^^ ^ (. 6-) 7^^(. 6.. ^^. . 43 ^. 8)^ ^^^?*^^ ^ (74 3. .)... 23 6-(, . ^^ 7^ ^^,^.^. 17 , ' ]^;. 3 09 '^, * ^^^^ - ? 69^^ ^ '-, ^ ^.. . 17, . 63.,, , 6 6 ", ,. -[ 88] 53

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    170/304

    " ?, /^ ?,^' ,^^^ .716/34^ . 3^ ^^.^ \ ,' , )^^ [ 88] 6-^ ^ 77. . . (. 28 \65.) ^74., .53 4^ 6(. 2 74 .) "^^*^^ $9 -., '. 0(1... 2.. 5(. 6. . . . 315 ^* 3^)^ -,^ ^ (. ^-^) 9. 6, ^, ''}^

    . . 1. . ^-, 09 ^^^ ^ 69, 7 6 , }. ^ ^. . 4^' ^,^ ^-5'9^^, '5 ]'^ ,^' ^^^9, 7 9,

    154

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    171/304

    6?".5^668 ^8. 1(1. . 37 ^^ -- [6"], ^^, ^9 ?, ,.. . 15.

    ^?3,3, 15 . . 68^^,?8^ ^ /^8 , ^ ^^ ^,8 ,^ 5.\. . . 79 ^^ - 7-,, :3, '/, ^8 ^) : - ^.. . . 133 ^ ^^^ ^^^ ,/. -' , -.

    . . . . 7 4 2 .^^ . 320 ' ?^. '' . ;.. . 24,. . 5>. . 2. 5, . 23,. 45

    155

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    172/304

    5 09 7(. 4) " {. 153) /^- ? (. 332)

    (. 74 ^) ^^ '^'^^,-^ ... ' }[ 3, . ] ^, .. . 286 (. ^. . )^ ^,^^I^/? . ^818118 8 .\. " ,^ ", ^. 3{3.... 66 15. . 63378 8 888 }0888^8 [,]( 888 $88 8 88, -88 .&& 5>&1.. .. 913^]76 ^^. ''7 -^. [. 2].II. .. . . 1141 2^ ' ,/)" ]" " . ''. 2& . . 320, 6(13 . 2 ^^.6' : 75 ?,^ . 2. ^^ 58. 1895. 71 1 . . 3 75..II. 2' . . . ^^ .,&,,. 13.

    156

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    173/304

    .. . 4 ". . 150)^ ^ ) ' [].

    III. ). . 147 22. . . . ^^ ( , 4, , . . } ^; * ^. 2. \ '^ . \^ \ (^ ^. . . , ^" - ? ? ^ $. 6 ^., . '^ \, .^ ^ , ., , -.IV. 66 ^\\\2^. . 86765 , ," ^'^, ,,? ^, ' 6 .. 592^ '

    ,6^ ^, ' 6 ." .57

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    174/304

    ^. (. . . 641) . . .75 ,} /.6^ . . . 6 ^6 ' ^( ), ^ ^^- 7 ^]'5 7 .. 67. 4 ^^ ? 9 . . . 9 \\. . ^' ^ ^, '

    ^}* ^^ ^ ., ^^' , ?, , ', ' ,1669. 4 1- '^ 7, . ^ 6^ ( 55^) . . . ., 6 -, }] { ^.. 1904. 3^5) ,

    58

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    175/304

    ^ '^ . '^.V. 38 . 68(. . . 147)' ' ' ^ ) (. 8) , '9 . ^.. (3 . . 1 6 ^' [].

    635; (3 ., (1. ',. . [.68.VI. ,, . -^ 1 82 1 ". 5 7^ '^^^^'-, 117^ ^^... 9.^' '9 (40) ^^ " ^^^ ^^ -.^ (. . . . 528) 6?-5 ^, 5^. 6^ (. .. . 5^7 3,) ^-/ , ^^ {^ .)" ^9 .). :. .'^ ^; 7?9,7, ^9, /^'^9 76, 6 \ -VI . . 1905 633

    159

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    176/304

    40, 6 ", ^^''(. [ &.] ^,, ^ , 6-(. 8 . 22 .) ^,/3, , ,9 9^^ ) , ,^, 5^* ' 5^,^ -. 3. 2 (. . . . 213)/)7? ^^^^^ ' ( ^6?"' ,^ ^^^^ ^9.. . 6^ 6"^7,^^ , 9" 5. ^^ ^ (80. 6.. ^. 1 46 . 8).3. 639 /3? ^^ (. . .. 3 1 6) -^ ^.\ ^ '^ ^,^9 ,; '. 6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    177/304

    (. ^ -.& ;) ^ ^^,*& &^6 ) ^ ^^ -6(, )(^; .6 ^ -1361 . ,. 65^,^ . ^ .\1-

    ;

    (366 ^; .(1\1,(3 56 6^ ^; ; ^& ^ ); ^(1( ^ (-).;66 .\1 ,6 ^^ -. -& 50,1& .,&335. . .. . 24,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    178/304

    ^ : ^ 3,^:^(^), 6(1,);5 ; ; ^ /^. . . 1 66, 1:^176; (^ ; : -^, (35 111; ^ 1;71 ;,^ 0(63.1;. ^(1\^,5 , 3. 6

    : ]3 &^61, 3,)1;6 61 & : ;^ ^^ ^ ^.^;^ ^; : 661&61:3,^ ^(.6[&1; 5^ (33. ; &^ , ^-\ , ^3,1 611; . ^ ^ ^-^^ 6(^66. ^^; .\, &^ ^^ -; : 3.1)^. 35 ^^^ ^^ ^^ ]1.(1\\^ ;.62

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    179/304

    .^ ( ^^

    . 43 ^73 ^' ,5 9-[-] [^'^^ ^ '^,,^^^^, 6 /9 67 , ^, ^. 52. ;. 1 15. 604 " {^ 9 ,-^ '69 ^ ^)/^^ 0, ^9, ^ ^^^^, ^^ ^ 9

    9;3- : ^ ^,^/ $^ ^^$^^' $ ' ^,^' ^^^ 5^ ',\/ 15"^ . 183/ 88 .5^ . 811: . . . 3( { 15^ , 68. 3 ^^\ ' ' : /^ ' '3. 54\. ' .' -. ' '. &5\:.^86, . 295 .63 11*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    180/304

    '^ -8.. 1^68^^ 15.([31,,&& &(333& ;.. 24,. . 9^, 62, . . 2, 2, ^. II. 37 2,.

    39 9^ &1> " 1^6, 3. .130. 4^ . ., 5^ . 3& ,, 2 .).3- ^ {). 2 98 2. ).. 251 178, " 227,3. XV. . -26.. ^3, 127-132 ., 145^&, 178 .3^, 209^.33 3 .]4. * (5) 1). 2958 3. ^.. 220x142, ". 318, 3.-XV. 311.^3& : . 252 ..5- ^ (/'")^. 337 ^45. ^;.. 205 45> ^^ 28, 3. .

    , 3 ., . 195.. IV.6. 6 (/)). 426 22 5. .. 22 148, . 37 3 ^.

    30. . 52 (311., 843(, 96. , , 148 ., 163 . &(33 , 227 . 3:3.7. ' (/)). 450 4 ^. &:.. 175 22, . 232, . 1276.&3: 227 .. [>3 1&(1 '^.]8. ^ {^)\\>. 486 73. ;.. 260 170, ". 268, 3..3 : 264 . &. 1-255 [)3 ^.]9 ^ (^)5. 844 ^ 7 "^ ).. 239 172, 6". 4, 3..5:(1 , 2 . &., 29 . ..

    64

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    181/304

    . * (/)& 29. ).. 350 255; ^ 177 5 ^.. 3., 6 - 35^, 5 1 0(^. [^ ^.]11. 2 [^) 30. .. 213 145^ 241 .-

    XV. . 17 ., 26 \)3. ., 16& .,211 65(1 3.12. ^ (*^)33 5^ &:., 328 2, . 281, 5. .13.3 : . -6 . &. [)3 '^.]13 2 (^)&3 5664. .. 222 165, ". 4> 5 .

    14. ^ (^)&3 5693 ^^..33 25,. 33> 5 ^-.1&3 : . 13-18 &. [)3 & ^.]15- ^ (*' &33 630. .. 2557> ^ ^7; 5. .6. ^ ^^^)&3 276. .. 197 475 " 4> . .&. 35-152.17- (-^) 0&5&&1;33 36 . 6. :., 204 142, . 238,

    . 1413 ^ 9 &, 65, 18513, 228.8. (*") 5;53 63 1 1. 1&. . 2345? ^ 234?5.-. 30. . 3 )^3. ^., 3.3, 1;)1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    182/304

    32. ^ (/) 1 1 1. &:. . 340x235, 3. . ". -5 .., II . 1&3. . . 88.33 ^ (5)&53 59 3).. 245 6, . 253 3.

    ". 0(3^333, 250-253 &. -6. [33 ^ .]34 (>) 37 . . 272 , . 165,3.. - : 162 .. [33 & ^.]35 ^ (") &00&113 46. . . 2255? " 217, 3. .., 3., . 8.36. ^ () &003 5. .. 202 148, 3. -. 3.

    . 358.37 ^ (^) 64. ;. . 208x150, , 99) 5. .30. . .38. (") &353 1310. &;. ., . 344 51.. 392.39 ^ ('^) ^5633 28. . ., . 68, 3.. 311.. 5 >'165, 15 153, 91&4. ^ (")333 257 &:. ;., . 172, 5.. 511.. 128 &.41. ^ (") &353 2707. ^). ., . 2, . 1301.3, . 37 ., 39 ^.42. ^ (; 3.533 2723. ^.., . 245, & 1282..55&, . 77 &., 79 3, 98. ^53, .113.43 ^ ^) 353 2802. 1)). ., . 164, 5. -.>353135, , . 156.44 ^ (")335 2853 ^. ., . 138, 3.. _>8,, . 66 ^.45 ^ (^) 3353 31. 663. ). ., *. 77^ ^ ^'. ^., . 5 2.&:3 ^. :.3^&.46 ^ (^ 353 31. 690. ). ., . 258, 5. .. 71:&, . 245.47 ^*^ (^; 3553. 1095 . 330x225, ". 280,

    5. XV. . 25 133, 225 17, 245 131, 258'^, 274 13", 276 . ^, [)5 1&(3 '-^. 148. . {) &:3 (]11).) 45 ^. . 222x160,, 234, ^ 20, 202. . 1-224 3'53, 225-9 . [)30(1353. .]49 ()53 48. .. 290x202, . 359 ^ 7., 15 133. [ ,]5. ^ () 3.1&3 213. ^.. 180x140, ". 64, 5. .. 1-54 .&^&;&, 57~64 . &.51. .2 (5) ^^^&^^3^3.5 3020 (395^ ^^^... 198 140, ". 85,. 1494 ^ , 6 . ^^ , ,, . ^&.52. 5^& 41^ "^ . ^.. 195 45? " 444 2 ^^311. : . 34^-358. (3. ).^1 1^0003 &&&31;; 5^^ &^ :8)628

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    183/304

    53 ^ () 509 2. .. 350x250, . 26,5. , : . 5 .-6 ..

    54 ^ ('*). 45^ .. 380 252, . 54? 5.. ,^^I;. .,, : . 534 .-538 .. [)5^, 0(3356& 11^.]55 ^ (). 63 >>.. 270 185, . 296, .. . 4-7, 9 3.. [ ^.]56. 03 (/^). . 14- .. . 151-158. 1-187.57. * (;'). . 6. 5. . . 83-92 ..58. ^ (^). . 32. .-.59 ^ (^)& 41 35., .. . 1-316. 2 (')& 43- ^^^. , .. . 105 .-4 .. 1-251.6. 2 () 9^5 ^).. 260x165, ". 258, . .. ". 47 ., 142 . 3^&, 217 249 . [1)

    ".]62. ^ (') 1314 ^, & 449 &...3. ^ ()^ 1363. &., . .64. ^ (-^)&& 2222. .-. . 2 .- 21 . &.65. '^ {) 150. &.. 226 167, ". 74> 5. .. : . .66. (^)^ . . 275x195) ^ ^, &. 1436.

    . &., 4 0(1^53. [1)5 .^.]67. ^ (") 150.1 . 8, . 86, . . . .,

    9 13(- 1-357 [)3 & ^^]68. ^ (") 151 . 8. *. 322, . . .5 , ]&, ,. 3^4.69. ^ (^)& 8. >.. 270x175 ^' 207, . .: . 22. [^ ^ .^.]7. ^2 (^) 363 &., . 44) 2. . ., . 310.71. ^ (^*) 241. ^. 4 ^ 286, , 1446&, - : ". 83-95.72. ^ (")5 289. . 4) " 66, . .&, &., . 179-185.73 ^ {"')^ 293 . 4*^, " 44) 3 .8, = 2 02 5 89. (/.)13 =^ 3*6(^.2)- 725 3 "46^ (?^.)= 2 1^1 (.)= 1.9 5 2 (^.)= 5 1.5 1.6 23 ( ^."^).

    =' 24^ ^' 3 (.)11 = 9 2 2 8 ( ^.^)& = 3^ 2 ^ 52 ^2 (3.)1 =8343 (/)

    1 49 .67

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    184/304

    ^65 6^*;? 6 ^^ ?, ^ 6/ ,^ 7,^",65 07 ? ^ 5770)9 5 ,,)9 69 ' '^.9 706 ^05 ^^^,] 74^,^ 69 ^:9, 709 '^^ 9 ; ^ 9 7' ^; 19 6 9;', ^ ,

    1 9^' 1. ' 9(9, 099 ';-. :^ :-: ^' 4^'$ $^^ :- , ^ 6$ 5^ ^^2 (^-^) 1-8 :. &153 50. ^ ^. {$ 1 :- ^, 5^ 53.) 5 ^6]$ ^^^ :.^$^ ^ ^^ :-/- ^^, 7 ^ 8 '] 70 1^ 1.2 ^ ) ^/ 02 : --// 1- ,^ 1.2 . 52 : ^/. ^^ 1 1.2 1.8 02 52-^. 12^/ 1^ .^ ^^

    6/ '^ . 13 ]6$ ^ "^{ /-) 82 : /^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    185/304

    ^^,^// * ^, 2 ' ' ' '^' ^ ; ^ ' 25 ^.\ ^', .' ] ^^ 3/^. ) /, ; 9 ^; ^ " ^ * * , 357: -,, ,,,' , 4 ^.19 '^ ^ ^^ 2 65 & 12 1.1 1.^^^ V" :(33.)52 7-.^^'^,{.$1 21 '] /873.- *!.^1^6 4^ ^ - 1.1 1.9 4 22, 23. 23^/50./^^. .381 24^^:^-^^^25 ' 4 . : ' - .^ 4 . ' 1^{ ;

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    186/304

    9, ^, ,^ ^ ['^' ^ ,^ ^* \(? '' ] 7 ^^,,^ ,^^ ^.61 ' 9 ^^ ^^ ', 6\^,

    55

    6

    4 .{],'5^ ^ (.^ 4' ,\4 5\,$, ^ ^,']85 '/^ 55 ^.- 4',' , ' ^-^&,', ^ 5'^^^, ,' ^^. 45542-52 . 8,1> : & 42 44. 1^ 1.6 * 44^ 1.6 * 44'^- 1.9 : ' ^. . '/ ^ 1- ^" ^ .1^45 55.. 47^^ ^^ 48 ^ -] . -8^^ ; .^ 8^ : - .^ ^ 50^-^^^V5: ^ 52 &;;/^ ^^^53^ 3, 1 1- 1 6'^ ; ]^2 2 ^ : -.1-5 /55(-02)5803;.6.9.34 543 1- 2 10 1.89. 823 : . ^5 .^ 52 :^^'^^:{) . . . .^ "^55 2 1 1^' -' - 2 56] ^ 1.6 .^. 02 * ^^- ^ ^. ^ . ^^ - 1.1 57 ' ^^' 02 58 '] \ ^ 1^ 022 . ^ : ^;/ 3 '] '/ 1 1.1 1.^ . 52 59 ^^^/ - (-02)' 2 ; 1.6 3 4 6 7}32 : ^>'.& 1 1-3^2 1. ."^ 025 ^^ 1 1 1^ 1.1 1.6 ^3 2 8 51 36 6 1. 1 3-6 1.1 1.7 02 52 ]

    1.5 1.1 53 .^ 63 )8/] '3 2 9 &1. . 1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    187/304

    6^,' * ' 69 ^ .^ ,^^' ' 6 ^^ , ^, 7 49, ^'} ^^ ' 9 }. '^, 09 ^ 75^ , '' 96 ^ ^ ' ? 8/? .'^ ' ^[,4^5 -^^ .^ 73 ^^, ^}, \. : ^ 6>^/- ^22 : 6'5 (') }) ^*^2^ *^ : ^}) (^^). -- ^* : 4}) 13--^ ; 1.2 1.5 2 4 . ^^^(^^, ^566 ^.^ ^^ ; * 1^2 . ^^^-,. '2 ' ] * ^ &1.- - 1- .* ^ 5 :' 06. 1- .^ . 525 6-/ ^ ^ 1 02 : 5 06. ^]$ 1 68//; 1 69 (45^ 2 1 1-^ -^ 02 ' 6/8-/)6 02. . 6 : ^ ^ ^ 72 . 1 ^^ .^4&. 525, . 2 |852 6408 448 74-8 1 3; 90 >.- 74/ 1- 1.1 1.2 1^ 1.8 32 : ^ ^'^^^-2I.9I.^0245: . : ^- 12^3 3 5 82, . , 8, 6 : ^'5 ; : ^^' ^* ';/1 1 1.7 5 ^ 1.9 ^ ^ 6 1 1 ] .^ ."^^-^ 02 '^^ : '4 7- = '3-23422.9.491.^:. 77.1 !.' 7' ^''5 02 8 ^/ 1 02 ^ : , , \ /*'. 1 1^^^ .^ : ^$.8 ^6 ^ 1 ; 1.1 1.' : 1 (- 02) * : ^$. 82 {;' 02 45 1 1.1 022^ : 45.6 1 1.1 1.'^ : ^;/ 06.

    171

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    188/304

    5' ' /? ,, ^^. 85) 9 ^ .9 ' , 5 ' {, ^.^ * ^, '.4^ ' -^. 9^^6 7 ^ '

    ' '9? ,.^ 95} 6?^ {//) '. 6 ^.'2? - {* ^^ ^^^, 6] $ ' 97 ^ ^ ' \5 9^$ -^^83 .45 ^13:1 ^^ : .( ^) 84

    1 1.1 1.'^^ 85^ 13 : 1 ,^ ^'^^/77/ 11 3 1 1.1 1.7 86 6^] ^7 1 1.1 1.2 1.7 1.85 52^87 6 3 1 1.1 1.7 52 88 ^$ '.^^ ; ' 3 1 1.^ .^ .// 3 ^ 1 1.1 1.7 0225 91 76/ 1 1.^ 1.7^ :--/ 06. / 3 02. : . ^ ^ : 1- : -^- 1.1 1.7 :^^. (^^ 1.2 . 82) )/ 1 1 5 :/^ 92/ 3 1 1^ 1.1 1.7 025 : ,'*. $ . . .1 1.1 1.7 02 93 ^] 76 6/5 : 1 1^ . 1.7 ^ 94 ^--^}>] ' >77 ^6 1- 1.2 1.8 523 ^^^ 2 1.9 1.151 95 ] 7 1 5 ^ 1-^ '] 1 10 1.7 025 97 ^5 98 ^^^&8 & -1)&316 / '597 3 1 1-^ '. 1 ; ^^ -^ ] 98 --^5 3 1 1-7 02 : (, ^, ) 06. (74 1.5 1.6 51^ ^) 2 1 1 . 2 ^^ \]28}) ^ ^ :). 99 ^] /' 3 1 1.72 ^ 3 1 1.7 02 :('. /- 3 1 1.72 ; {^. & .&3.2^8 0258 525

    172

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    189/304

    ' ,^ '^^.? ' '^^. ? 4( *((^' ?/,^', ? 105^^ /, '''7/?7, ''^.' ^ , '^9 7 9, ^1 1 ^ , 7 7.' ^ ^.\ ^9 ^, ^.' ^9 9 5^9^ ^ 9, '),77^( $ ^?.'' ^^ '^ 2( ^;.V , 6\4. 7. 02 03 44^ 10225 '' ;304 3. 1 1 1 - ^^ . ^^ 6 /6^? ^^2 1.9 1.1 5 7 81 '6$ - 1-22* ^ 02 03 ??226$. 07 /76 3 - -2* 1.9. &. ^7670/ 113 1 -^ 1.2 1.8 4^ 52 : -/. 1 1 1 ^3,-25: ' -^ 0. 777-.5.6.92:^112:/.. -3 1-^ ^^ 2 ' 7^31\^\^1^ "^ : ^\\>5 :. 113 7^. ^ 1.3 1.42. 1 14] 3 ^ 1- ^-;/ ^ .^ . *^

    1 1.2 .^ 32 ^- ^^ ^ ^^ --4^\ 0253 1 15 ^/ ^^ . 3 : ,^ ^ 1.3 1.4 1.7 :^.6 (5 3 : ^ ^ 1.1 3 : . 117 '7' ^&:, .1 18 % . 1 ^ 9 . ' ^ 1 1- ^ ^^45^^ 1 1.'^ 1 19 1 )5 1 11- : ^^ / 2^^ 1 ^ 1 1.'2 :^. .(-^*^ 03 3) 2 . 2,13 31173

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    190/304

    ./5' 6'^ ^'

    ^^ ^ ? ,^9 , '^, 125)? ^^.'^ ,9^^.' ^,'" 13 .^ 7' '^ ', ' .^ ' ,^^^ ^, 1 36^,, "^.,^ ' 77^ 7 . 14^ ^^'^ '. ^122 . ^. ^ -- 123 . \>] 4 51 '] 3 52. ^ "^ : . 52^124 -^ 3^^ ^ ; ]^ > 3 4 5 9 ^^, ^ ^-^^5 1 02 ^]- ^^. (^ &^^'2* ^ 1125 ) $ ]. 38 1. 265 125 '- ^ 1 ^ 1.2 1^8 52 ; ]5 4 . { )5 1 ^ ^ *.1 ^) : - ^^ 02 124 : $ 32

    58. . . 127, 128 131 &). ' 2^ ^ 2 1. 2 93135 1 3 1 1-^ 025 : . 136 1 : !.''

    137'^ 138^ 1 ] .'^ 140"6?;/3,(-02) 141// ^ 1 1.^ 0=174

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    191/304

    5 ^.29 '9 ' 5^ ^ 1 45 ' 7^*'2 , ^6* '^ ,$ ^^' ' ' 5^9 ^ .^ ? ^ ,5 ^^9 , ^' 5 '^ ^^, 55^, 09 9^ '^/

    5 5 ^^.^^^ .^25 ^^ ^. 169 \ $ ? ,' ^, 15^ !,9 '^ ,143 ^'' 3- (-^) * : '. ^-^ - :-616 ^^ 144 .& ^1 : \55&\. &5/ & , . ^. 9^ 14^ })240. 5 ^ 48 761-1.8 1.9 . 4 : ' ? 49 ^ 1 1 ^ 2 1521 1- 153^ 1 1--2 ^ .^ 02 5^ 2 154 ^^-{- &-0~] .^ 024 5 8 51 156 ']' (- 02) : 6 ]5(^' 4' \ ^ - . (-'^) ] ^^^^^ 157 6:-/ 102 4 5 . ^'; 3, 1 ^ 2 : ^^^ (^55.) 1 -

    158 1/] / : 4$^^^.'^^1 6^, * -^ ^ 1 1(-^ .^ "^ ^) :^^^ 2 6 ^ 55. . 3, 1 1 1.2 1^7 1^8^ 525^\\ ^ () ^^ () .*, & (..378, .. 267,.. . 187) ^^^2' 1.1 (6/^) ?'352 1640251175

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    192/304

    . 165 ' ', ' ^,;? ^'5 ^^ ? (,7 ^^^ ^,9 ?5' ^, 7 ,

    * 7] ; ^^2^ ];^ 9 757 (^^^.? * ^' ^ ^'6, 6 '^ , 18^ ^ ^^^ 9 .)5^ " 17\$ ^^ 170 1)65 \ 4 &^ ^^2 ]^ ^ 1)12 :.8&1. 5228. : ^ 3'^1''' *-^\ ^ ] 6 -1.2^ ^(^6 :^ ^ : 3 1 1.^ -'^ .^ 52 :^-02 : 7677?. 061. ]) ]&5, -11^11- (170&52),3 171* ^^ : &. . 1.. 2245 73 5 ^- 173 ,-2'^\1^^ : 4{) . 178{^^ 02) ^. / -{\] 1> "^ 1 ^ ^ ^ : 7] ^ 5^174 67|; 1 1-^ -'2^ : 1 (-52) 175)) -2 ,^ . 1) ^ 5^ 1764 43 : (^ .^\.*^^ 179^ ^^ : -- .. 4 . 328,^ . . 343 ()'})51 1.8 52 8, 8 . 2^ (.) 831 1 1- 1.1 1.75 : . } 1-5 1. ^ 52 3 : .('^^ 02 : . 183 02 : 67)/.^^ 1 1.1

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    193/304

    9 ^ 6 '^. 185& ^.'' ? 4.' ^ /, / ^ ,^^ 9^' ' ' , '^.^ ^,9^} ^. 6' , \ 09 ' 1 959 '^ 7^^.'2 ' ^ } 77,79 ' '^ 5 ? ^.95(^'^^ ^ 2^^, ^,184 ^ 1 1-1 ''&3. 2. 6 : '/ 4 1.66() 1- : ^ 4^- 84 ^184 ^' ^^ 13.5 (1(3.^ 1^ 1.8 02 '^^ - :^ 112 ) 185 : 86 ^..6 ^ 02 7/ ^ ^. $5: 65 1^* :5 ^ )) ^'] ^ : '^' 2^ : '(/. . ^ 1 (-02). ^'2( 184 &)186- ^ 9. *^* : ;(/)/ . ^^ 187 --^(--) ^ : -^ ^ : ^^. 1^^ :]^^^^: ' ., . 319& }588 ^ 1- . .^ 02 2 {)023 192/ 2^ 2 ; 5 ^. : -^ :-^ 1 -^ -^ !.'' 2 193' '/- - 1)-^

    1.5 1.9 1.18 : ), 1.6 2 ^ . 1 ^ ^ -!]^ 1194 "^ ^ 1943. ^7? 5 077) 45 ^ ^(-) ) -) 195 ^7^'

    ^- 1- ^ 1 .^ !.' 7^^ &'/2 197 02 : ; '''/2 . ( ^)198 '' 02 : ^ ' 3 &- ^ : ' . (' ] ^) '-001/' &^ ) 02 : ' ^ 1.6 1.9 2 : ^'/ 3 .^ .^ :1- 198 3. ' ^'-^ 4$4$3 1 1 1.1 1.7 ;^ 1.2 1^8 : . .. V. 177 12

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    194/304

    '^ ^\^ ^ 5 ** ^^$,^ ' 6^.^^ ;, ^ *. ,' ^ ^ ^^, ' ;.; ' 7 ^,'^^*)5,/ \4/(.^ ' / ,} '$^45' }) 6$ *.5 ' ^ |'' '^'/ " '' ^,'^^ ?' ' 46''^' /.' '^' ^'^/'', ^^^,)3 ''), 6$ ' ^^'4,45^.

    205

    209

    313215

    203$ '^ : 7'''^ 5 ^ ^'^ . .^205 . ^,}^6^ .^^ 26 '/- : -^ ^ -^1.1 1.3 1.4 . ^'^^. 207. ^ ^ :(/) ^, ^ ^^.28 })5^^ ' (^ "1-1: * ' 1.5 1.6 1^92 2 58, . 336 209 . . .413^2^'^^ 2-222,&2, 213, 213^,217 1&6, 5& 210-212. 3,1211 ^'' -^* : -.^ ^ 213 . ^ 8 -. 26 ' 2 1.9 *12 ^^ '( 2 1.1&1. '^ 213 ^ 1^^ 1 13 1: 1. . ' ^ 42 3 . ,. .^^- ' '^.}) 214 . ^ 1 !.'^ : 213 &). 1.1, 312 ', 5; 222 1.^ ^ &^. 8 . ,.'// '^^ * ' ^^^{

    215 . ^ 1 1.7" '' ^. : 5' 2 ^^, '1^5 26, 217 1. !.! 51 (.)28 ^^^ .^ .22 ; - .- : ^2 :- 1 3 1 ^ !.'* ^ : .^ .* ^^ 15 8 ^1 - / ^)^^^ 3 219 .8 11 >;7^ ; * ^^^] / /'/ 1 3 1 1.2 1.8 8^^ ', 1 3 1^ . 52 22 15 1-^*^ 222 . 1 !.'* 4/ 1- . : -178

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    195/304

    ' 7' . 223^ ? ,' 6? ^, 225' ' ' ^^ ,' ^^ 2286 , ' .' , 230 9' (./ 6,} ''. ^^.'^' ? , 3357(, ' ^.^ ^ ',.' ^09,; ' ^] ' ^;, ^, 240' '^^ , 227

    22 ^ ;7;/ 1 1 - 1.2 1.8 523^ ^^ . 02 -^ 1 .'^ ^ * : / ^^ 224 ''/, ^ .^ 1^7 4^ (.{ 232, .. 3411 1.3 1.44 ^>/ : 1 ^^ 226 . ^ 1.'^ 4 2 ; : ^^ 2 1.1 ^^-' : ^2 : ^^2 .^ ^^ :^ $ "^ ^ :45. 227 .3. 1) " 5 1.1 '^ ^ 230| '^^ ^ :/ ' 6. 13 :$ ^. : 4

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    196/304

    '6^6?/,^ ' .^ ' ?/^6 '," ^^, ^, ' 245^ ^^ ^}' ^ ' 6),^, ' $'' 6$, ) ^.^ ' ? . 250' ^ ^' -, 2527)^6' '4, ') '' 255^, ", *' ' '* 6 ' ^ .5 ' , '/ 35,' ''^ 259

    241- ^^^1, . 237 1^ : ^ ';"; 1.1 5 31 242 . 24355 ?5 1244 ' ] / 7^ ^^ ' )/ 3 1>10 2 52^ 246777] 1- ^ 2^'/^^ ^ 1 : ^ 249 ^ ^ 1 1.'^ ^ ^ ;7 :,. 163 250 ^ : -; ^ ^ ^.02 : ' 6 .1 : . 251 . .'^ 3 -/ ^ 1.1 .'^^ : ' ' ^-^ '/ ^ ^ : 5) 65 65 ' :5 ''$;// ''. ('. 1 .^ ^^^)

    51 : 5^ 252 . ]^ 1.^, 252 &5. 37]5 3 ^^ ^ ^ 252 ! '-^ $^ ^^ 13.3. 13 1 253^ 254 ^^1'7*^ ,-: . 255, 256 ^ '^255'^. :' 02 ^ ^ 9. 112 256-- ^257 5 201 &). 3 1 7, 261 2 }58 . 3 1 74 2 2 3 259 . 3 1 ^ 45\^3 1 / 1:. : '// 12 ; 3 6 8 : ^ ;/1 3 2 : 122 9 &1. ^ 28

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    197/304

    "^;^ ? ^7, 2609 ^^, ^' ^ ^^ 77') '^,^ ^69 265^ ^^^5 ^ '9 ^^^ ^ ,1 .^ , 270^2 ^^ *^5 }) & 201 3.5 4 '' 201 )})$ '^-- 202 3. 27326 ^. ^ 3 ^ : / ; "-' /]05 13 1^ : 4$ 1 8^ : ^ 26$:45 ^ :.-. :5 1^^ &. :^^^ :^.45 ] ^ ^ : 3 -^ !-'' 5^^^^

    201 ). 13 11^6 65 ^^ :6$ 5 1^^ : ' })$ ^-2 26 &). 3 1 ^^ ^ 2 ^^ 3202 . 13 1 ^. : (53. ) ^ : . ,.^. : ^ 262 . ^ 1 1-^ ^ ^ --$ .'^-^ :^^ 1^ ^*^^^^45 : & : ^% 273 (" 3 262 5^ . 3 ^^ ^ 263 . 3 1 -^ -'^ *^ 02 :/ 0. ^ : 1 ^^ 5^ 264 &^.02 51. 265 . 3' 1 1-^ ^'^^ ^ : \. :.^

    206 . 3 1 1-^ -^ * ^ ^ : . : 4^ 5 .^ 8^ : 4 (-0^) ^ : 6()'3 1.8 52 207 01. 3 1 1^1 ^ ^ 05 268 \3\. 2 9.268 . 1 1.1 * 44 3, 2 :]}) - : $ 06^5 1 ; 5 52 271 ;;/ (-02) 52 : ({/ 1^ 1,9 :/77 ' 3 1 1- ; .'^ * 272 ' 1 1 ; 1.1 1.'2 * :1.2 : ^^ ^. ^*^ 02 ^ 273 1. : ^ : ^^ : 3 ' . ^.

    3 ^ :/ ^ '] 2 : . 3 18

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    198/304

    " ^^' \", 275(( )(7]5 .'^ '^' "9 '^^'*^ ^" ^ ^,' 9' 280^* ^ , 2847 ^ ^ 282^ . 283*2? ' '; 285\, ' (^". 286' ^ ;9 289' '' ' , ' 2907 ^^

    6^^6 281/ 6|'' 281^^^^^^ ^>$ 287'4$' ' ' })5 6.$ 288274] ^{) ^'^^'^ ^ -* -' : 4 ^ : ;/ ^ :/ 8 : 7? ^ . ];^9 :-

    1: 1^ 1^^ :^^^ ^ (-^ 3 ) :^^^V :/ 0^ . 263 275 1 13 1 1.2 1,8 32 : ^2 1.2 4 ^^^^^^ 276 . . . '/6$ :^ . . . 4 .277 ^;/ & 2 1,5 1^9 2 8 ^1 ^^ 27832* 1.1 1.7^ 02 '^ : . 279 --^.02 28 --^ "^ : .4 ^ : ?75 ^ 28 1 )\>.12 1.8 52 ^^. 2 ^ 281 &). 1 2^ ^ - 284 ^., 282 &1 283 3. 1 : .12 1.8 826 282 . 3 126 ^ .1 02 &1. 1 ^ ^ ^. : -;/. 283.^ 3 284 ^' 1. : '7- 2- ^'77$ ^ ; 1.2 1^4 ^84 52 : ^'/'^ 2 1.1 1.7 : ^{,., ^ ] ' 3 1- -^ -'^ : ' 1 ; ^^ ^^ ^^285/ 02 :^. :. '/ ^: ^. :/3,-^ 286 \ ^8^ ^ * ^5||6 ^^ 2 8 4 287. 3, 1 1 288. 36-(35 289 ' ^. : ' $ 3, 1 ^ 1 : '^ : 3 : . ' ^291 '/ 3 1: 1 ^ 1.1 1.^ .* 1.7 - /^^ 1

    182

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    199/304

    1 ' ^ ,9 9 7,^; '^,^,,,,, 295,,^ /6$,, ^, 9,6^9,^, 9, , ^7} 79 . 1 ^(^4 1 1 ^ 1.1 *) 1.1 1.2 1, 82 294^^ .^ 52 :^ 1> "^^ 3, 1 1 . * 525 : - . 296 . 1 1. ^ 52^ ^^ : 297 )8( "^ .2(5. 1 1.^ 02 * 66^$ :/ 12986^ : 5^ 3 ^^ 1 1.^ 5^ ]0(1(1.& 1 02 302 ) 1> " & 5^ :2 9 : & &3 303 ^^ ^4$ -. ^ 4'^/ ^\ : / 77^770 }( \5 \ 2 :3)1;3 ,

    183

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    200/304

    IV.1(78

    (36; , 13118 ^,, . ; :16 ;; 1361 . 573. 3,^ :;,8 ^ ^. . ; -^ 1)31:16 .666(1 . 61; ; 8,{ 1864 . 15,6, . . 1.. 18735 237

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    201/304

    (68; ^ ;. 6(;6 60( . ;-. 1752. &3,13^,: 3,63,3. ^ ,3,6^6 ;, 1)^ ^ '",. ?^^; ,2& ,^ 39 ^^^ 58^. - ;6;.3 ^; ,6^ : ^; ^^^^ -" 13,6, ^ ^* ^^^^ ^^ ^}*. 6^;,^663, ^ 03.&1 :^^,^^. :(^, ^.^6 , ^ ( ^^ ^ ^> 1508,,,,,^-668 ) :^ & 6^ ^ 1]36[6. (\, (^ , -; .85

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    202/304

    &, &,.^ ^: &.60; -, 61 & ^ ( : ; &^' &^, ; 61;, . 1306 ,^^ 3, 1]38^ ^ (. . 237 ^^) :^^^^ &61;^.^ (3( ^ ^-6 0(3; ^^^; 6 -;( & .,.. 99> ^ .). ( :& )166)6 (256, 258) ;. , 66) : 3,2. ,,6. 751-( : :, .) ; -, ^ : &^36 6, 68^, ^^;, ^. ^6 ^ 2.: \\\^&^^ ^ 3.^66(,, ,-^^^,^6

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    203/304

    ^ ; 6886 6&6^^61;.63.} = 1>1)1.)3& 74 ^ ^8^ ^... 316 28,. 04, 5.. . . 2 . . , : .^.]2 =. \)'. )3.2 98 5. ^. 8., 251 178.,. 230, . ". ... ^., . 127 .&11,

    . 132 . , ". 145 * ^, . 178 .^, . 209 . . [33 .]^ =. \>\\.. 45 ^ 4 ^. &. 175 22 ., . 232,. 1276, . . . 6 \&\) . . - 51& ^-&, . 6 ., 227 .'. [^ &^,& ^.]^ =. ^. )3. 486 73 5. \\&. 260 170, +268, 8. . :. . ,&. II.- 307 87 .& , , 96, 264 . &^&. [^ ^'^,&& ^^ ]^ =. 1)3. 33. 502 . 6 5. &;. 288x207, ^ 3^8.. . 1 . , , :. [)3 ^^] ~ 00(1. 1))1. )3. 532 86 5. . 290x200, , 280,. XV. . ". 1-29 311., 33 , 35 ^.[)3 1&(^ ^^ -|' =. 1)0)1. 55. 1015 56. ). 242 68, . ,. XV. :. . .. , , 2 .., 5 * 1&(3. [3^.]=

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    204/304

    2 =. . 5&153 509 2. ^.. 35 25>". 26, . . . ". .13 ] 4 ., 4 .., ., 4 . ^'. &&., 5 .., 7 . 1&(3.= .^^& 695 (. ?: 23). ., 5&.(. &.^, 3. 1827 : &\5&. .'. $ - ^^.'=. 1351.&. 263 ).. 285 95> ^ 4^9 3... . 2-., 1 1 . ;. , , 2 . .. 037.&;., 13, 4 ^^^'^ 6 . 3.(3.[ ^,] . .5) ^) ^. ^. .; &3& )^; 33 1478 ^&551. &,&. 1639, . 21^. 8)3 1;53 .^.[)3 & ^.]. =. 1)3. -. . . ^. . . 292, 3. . (03.1;.& 2.-. . . . , , . 48 . ., 52 ^.. &. V. 0&(;133 1898.^ =. 1)3.353 1 1 1. &.. 340235, " 241, 5. .. . 1-5 . &., 5 . . , , 6 . ,, >'. 33, 9 ., ..=. ^^.&33 2>^. '). ,* ". 357? 3... . . , . 5 &. : . 1&3 3 "^-3..=. 51>1. 333 . 230x1557 ", ,5. XV. ;. . . . 3. 13, 69 13'3, 72-85. 1. ., .. 1-192, 9^ .:. [35 }^3 .]^ = (3. )!. )!. &1;33 45^8 (31 &. &.) &..270 95> ^' 273) ^ 1487 . ". 13;&3, 265-272.:. 272 3. . . 264 . ^^ 5 ^^] -^. 5 ^ 4 . -^^' _'/ })^ &^5. ^^ -^ '}>5 .&2 =, 1)13.. &11;33 4629 (67 ^. .). &..205 6, ". 212, 5. XV, -&30&3. . . ,8 .3 5;&&, 9 . , 9 .3^, .-97 ^ ^^*^ '? V.^ = (1. . )!.& 4692 (62 . &.). .

    88

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    205/304

    . 225 >^ 6, . [35> ^ 1460. . . 3-85&^,6-134 . (, 134 .-35 3. -. . 50.. : 98 .-8 . ., 109., 113 . &:.0^ = 00(1. &.& 203. &. . 305x210, . 673,. 1&(3&. . [53 ^.]= (1. 33.. &3. 1671. .. 375x280, . 272 +220, 3. 1296. . 13 : . 134 . .= (3. 31)1, &:. &3. 1672. ). . 395 >< 270, . 432,3.. ;.& & : . 670

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    206/304

    5. . . . 016)80. , 2 ..7)5 45, 2 . ;., 3 . [^3.] 1^ = (1. )!. &;.. 2697. 3. 33 230, . 484^ 8... {.& , . 2& &-.=. 1))1... 2766. .. 250 6, . 35; 5.. . . . , 2 . :. ., .^. [ &(1".]" = (1. 1)1. &:. &5. 2955 ^^^... 285 215, . 253^ 5.. . 6&, . 68 3, 115 .^., 8 ..., 129 .&, 229.. ). , , 247. &.= (1. 1))1. &. 33. 3020. .. 215 55) ^ 22, 5... . &, . (;.2 = (3. . ... ^ 44 ^^.. 290 95>. 34> 5. XV. . . 2. , 4 . &. [35 1&(3 ^^'.]3 :=. 1))1. &. 35.. ^. 541 ;.. 215 45). 353 . XV. ..., . 316 ;..= 00(3. 1)3. . &.. ^. 1095. &:., . 280, 5. .. {. . :., . .-24 . '-, 25 &(1,

    225 ^, 245 . , 258 ., 274 , 276 .^&. [2.]=. )!.. . . . 27. .. 330x231. 222, .-.. .&. 215-303, 2 ;. , ^ :.,^ &., 1;., &, . ..&,893? 169-171 ^^; .. . ., 1848, . 141.[ 1(1 .]. = 11

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    207/304

    ^ =. )... 454 >. . 393 ^ 278, . 3273. . . . 0163;& ). : & : . 4-8&.(. . ). . 2.)5 .]^ = 5. XV, . . 2 . . , : 1&(1. 3

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    208/304

    8 . . 3^ '^^9^ 7^ "^1^-(9 , 49 ',^ 7(, ^ 6^^ ,^ 609 ^ , */39 6^^^ 09 6.13.. 4 27 '^ 7" 74 ^ , */}9^ ? ". (^;.8 " . . 8 ) 2 1 ",^^. ^^^ ^, ^ ^. ". .. 3, 119, 135. ^1^, 345.5 : 2, 2, 4, 1, , 2, ^ ^, 0% 3, 9, , ^1*3.]}, ^, '^ : 5;1(383^ ;-&; ^ 3. . : . . :,^ 38. 6 6>[5 ^3-5, 1887, . 1 1.. "^^ 6 '^^ ^09^ ^ , 69{3 : 45 5 ^^5 /*^ (-) : -^-^^ /8?^^ ^ ^^ (. '') \} :5 615 }>]/ -' $^ ^ :-4$ ^ ^ ^ : 3 -^^}$ -' *. , ^22^ : . . ^^*34 ^.^^^ 55.)

    2 *192

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    209/304

    (. ' ^ ^,^ (5 ^' ^ 5''\' 9,. ^ ^^ }]9,, ^. ^ 6- - 747^ ,',\ 0^ . \ -. 7 } 6 ^,^ ),(9 ^ ] 15] ', ^^'^ ^ ^ ' -^ ^,'^^ $ 20} . ( 9 ^, ,, ^ . 7-

    3 ^ (.) } ^ ^^ : })4* : ] > (33.$) ^ :$\)^ (.)^ 4 ^^^^^ :(33. ) &4 : ). 5 . ^ 6. ^ .^^ ^^ (35. })(53. ) * 8 ^.. 43 : & :- (33. /, , ) ^ :- * ^ ^^ 94 9 '5^ '^ ^ : -. .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    210/304

    6 '^ ^5 , , ^^ ^, ^, ",3 * ,^, $^\\', 9 ^ -^ ,^ 5 7; ' ^.\ ^; ), -. 9 ^, ,4. ' 0,)}^, ^^.^ ^ } ^ -, ^ ? , , ^^ ?

    45 09 245^2 -->*^*2 : ]'"''] * &4 39 : } 2$^32 (1(1. 26 ^ 27 . ^2 29 5. . . \\. 6 . .&1)6 1906})]'/ ^ ^/}) ^ ^^ ^ )]']!/ - ) )$ ^ '29^^ 3^^ ^ ^^ : .(;''^ :'' ^ :^-^^ ^'^^ 3^$ ^ ^ - ^2.2 02 --} ^ : ^ ^ ^ 3" : ^.-]* 33 ^^.$\ ^^ ^ 354 1 3 ]^* 9 : 45. 3^-2 02 39^- ^ ) ^^ ^^ 3 9})^^'>-^: &. ^ . } 3?

    45 ' '^ 9" : '. /?^: 194

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    211/304

    ' ^^^., *0 ,( 7$6/3. ^ ^^^ 507^ }, 9 6 , ,- .$ ' '5 . 55^^ . , 99 9 '59^^(^ ?, ,, 66,-^ 5. 6^^ ^ 5^ ,^ .^ &* 57^^^,. ^ 3 58'/* 9" : . ^?] ^ ^^ &. 6 ^^-^.

    {--- *) 62 /^^^ 64 ^"1/. .} &*^-^2 ^ 02 : -/^" ^ : ^-" -(5 65$ } ^ 66 '] > :6 : ^ ^ !-^* ^ ^ : ' 2 02 $53. ^ ) ^ 67 ^ ^ : ^/: . . .68', ^* ^; ^ : .. ^^] ^

    195 13*

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    212/304

    ^^ .7 7 ^, -7:0, 9,,^ 5^9 ^. 75 ^ ,' ^ ^,

    6 ^ 9 ^", ^$^ ;5 . 6 ^-8 ^^9' ^ ^^^> ^ ^^ "}. ^^ '? ^ ."^ * 9 -85' ? \ ,.. *0 77? ^^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    213/304

    ^ 19)^,'. \- ^ 95^ . ^^ 06 6" ;,^ ^; ^,. ^. ,^ ^ *^^ ^/,

    0% ^,^^^'^ ^, ^, 105^ ^ "-. ^ ^ ^ -, , - ^^ ^, 6 . ^ ^, ^ 9,

    69 ^' 9 115 .93-^ 95 '^ ^ 97 '^^^ ^ 4$^ 99 '""!] ^ 101-105&&13(11)3, ^. . 92. ^^ 9 :..2 2 * ^ ^ ^^ 3 ^ {^^.) $ ^ 7]5 ^.03 /]5 ^ /'/ . ^^'$ $ 861.. 104 ^] ). 105^^ : ' ^ $ ^^. 107 4.094^^ ^4". : \ ^ : -7/ 06. \... 4'')^.2 ^ ^ 9". : .. ^6|;/2240242 ^^2* ^ 2 02 * 2 2 ^^^] ^-^^^ 113 $5 ^ 115^ \ ^^6 2 1 16$^2 02

    197

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    214/304

    , 9 \ 6^^^ '^, ^ 7/? .^ 066? />(.'? ^"'/ 20 ^ ^' 7, . 5 ' 6^5 ^,. ,^ /^7 ? ,

    125 7^. ^^ 7-^ ^ 6$ . 7^ 19

    130 ^ ^'9 ^ , ? ^,^ / ^ ^^ ^^) ^ ^, 7^''135 ^, ' '117 ] ? 44^2 ^ ^^^ ^ : -/^'^: ^- } 6 119. ^. '*. . 5$ 4^- 122^^02 124 62^ 2 1.12 029 . : '. 129^130 ^ &1. . . . ^. 35. 1315. ^,. 35. ^ * ' 86 .

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    215/304

    . ^ ^^ ], ,^\ 6^ ^^ ^ ^.. 4 \^ ^5, ^4\ 4$,5 ' 4^1 4] ^.67 5 4 -^ > (1$' . 265-270. 135 .^^&4*9",. ^* &^. 8. ..2 02^ &^., & 4. -$^. ^.. . 22 105. 136 . ^:.... . 37 '^^^ &.. 184. -^ 3)1. 36. 2.)5. ^ \. 5^9 ^ ' &/& \). : ' ^. &. 5 ^ 2^ 2 02 ^ : ^** ^ 9". ^.. .. 1.). ^- ^2202 &1 35. : 6* ^^" ^^: ^ : ^ (53. )" : 137 138 .. . 138 .. ^ 2

    137^ 22 ^ ^"^ 35. : '*39].*^* ^^ 138 137 ^^- ^"* 38 7^\]. ^). 139 4,. : }* 140 -^. 55:- (53. )* 14247$ ^ :^-^-52 02 143 (55. )^ :& * 144'^ ^ (-/)42 . .^^-,, ^^, 2 .2 02 :^^ 146' (55. )^ 150^53. ) 2

    199

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    216/304

    ^^70 7 } }7 . 7^

    7 ' 69^155 "^ 9 ^ )/^.) .\ ^ .^ ' ^,6 ) ,-^ ^, -^ '^ ^^9^'65 7 - ".'. ^^ 6 ^. ' ",^ ) . ^ 6;^170 ^ ^ '^ \ ). ,, *] } /9 ,7? .75 , ^,2 022 155 ^^. 158 *^ ^^ -^4 2 . (53. ) 6/ & ^9,. 26 102$^ 163^- ^) : ^-} : -/ 2^ 164 ^ ^] '-02 165 . . .'.^ -^!^ 02 66167 / ^ / 6 2 169 ^*- ^: .. 170/($ ) 7]} . 5(1&3(] ('655 65 ^/ /'-) 4 ^2 ;^'' VI :^'*^ ^ ^ -" *& ., 232 (5. ^;, . : " '

    175/,

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    217/304

    -^ ^",^ ' / ^'^ 9, , 8^-/ ,,,.^ 9 ,09 ^^^ ^. ^0?"^ 185. ^ 9 }/;^,^ 7^ 6?^ - ^.\ ^9 ?, 1909' ^ }

    '. ^ ?,^ ^9 99. }^^ ^ 5 ^, 1955'^ , ^ :4 , ^ ^ '6 . 2177 ?^^^^* 178 (33. ) ^. {. .3} : ) :.63 179 ^ :6 1. 3 : ^^,^ 8, 182. ^ ^ 182 " :-- *^ .3^ : (^77^! . )^ 1831.1^* :-:. ^^ ^ : -/^^ :- 3 9 : $. ' 184 ^^^ "^2 .2 02 :- 061. ^-- : --^^^^ ^" 18586 . ^^ 189 ;/.66 ^ 191 '^4 4 } ^ : - ^ 192 '52 2 02 ' 2 193 )36/6/ 2*^ *^2 4/55. ^ 196 2, . : 05

    198 '1* 02 3 9 : 6'6' -/ 7 199-* 3 9 ;-. > ^

    20

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    218/304

    1(~ , ^ ^ '6^7)? ^.

    &(} 0' , ^ \'^ ^^,205 9 ,^^"*^, >5*7/)' . 761 " 6 ,^ ^9, '^2 ^, ^^^ ". 6 ^ ^ ^,^^ .)^ 6 9 ^

    215 '^^^^ 7 '? 6" ^(, ),^9'^ ,', 9 ^2 20 6 7)^ (9 ;"^7^'9 ] ^-, " } 792 7}4 . . . 203 . ^ ^ &^ ]02 ^/] ;/ 22 1,2 02 ^. ;,//^ 203 ^^.. &2 - -$ \ .& &>75 .. 53. . . 6 3. (&...1851. 5) ^ 5 7] ^ : ^5 ^^ :

    ^ >? 2 204] ^ 25'. ^ : / ^^ 26 } :(53. ) 2 28/.& ) ^ ^^ 2125 ^ : -/.' ^-85. 07/ 2 213/ 22 . 2&., 02215^/^ : ^/77' ^*^ 2 16 02 '2 2 28 7:6? ^ 219 ^^ ^ 222 ^"76/^ .^^ (3. }) 22 2)., 223 ^- ^202

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    219/304

    6. 6 " ^ ,^^ ;. ^ 225 7 , ? ^ ^, 9 ^ 7:1 -, 6 ^ ''^^^ , 230

    019 . ^^. 6 "77* ; , 235^,9 ', ?5' .09 ' 9 , 240,. ,' ]] 245\ .227 ^ ^ :^ ).* ^ : -. |^^4 2 :^2 228^ "^2 : '^^.} 229 ^.^^ 230 . . . 232 .^ 3..6. }) ^ ^^{^) 233 '^2 &1 92 235^/2 24( .^^) 5(1. 2- 2 236] 237 '\ '23(3.3 122 :^ (33. ^4) ^,. 2 240 . (^.)(},*. 5(3&3 125 ^ ^^: ^. 241-2*^ 39 242 ^ ^/- ^ : - ^ : - :. ^ $ ^ ^'^1. . 127 243^-^ ^ : ^-^ 244^. * 3 . \ 2 02 9". :^061. ^ 245 , !*^ 3 " : . :^ 5 ^

    203

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    220/304

    " 67 ^^ $9, *,^^9,250 0)9 ' ^ $,^ ' 9,^, '' 5 )) ^, ^^

    255 ( 077? ? ^.\ ) ^ ^ ,. -4 ^ 5 , ^. 6 ",26 ^4 ^' ^"9 ^} },^ ^( 5,^?^^*265 ^) , ? ,^ $ ^ ^-'^ 5-, ^^^ *247^^4^ *^^ 249.^^ &43,. ^*. 250 ^ ^ >$ ^^^ : . ^* ^" 253 ;/. 254^ ^ : * :5 * :^ ^^ -^} '9 255 ^. ^ : ^/* * 2 357^(1$, 3(3. 128 262^ ^ ;]; (3&3 131, 1 73 263/ ^^^:. : 53 132 ^ : -/ ^^., ^^ ;-^ ^ :- ^ (55. ^)& : ^. 132 264/536.^ 265^ (55. ) } :5&6 ^ &4. ;6' 5 &5 : ' ^ ;^ 6 * :^. .6 &^^ ^{^' .3.* .),^ 8 5(1. 134

    267 ^ 2684]^ : :]:** 269 --^^ ^ :-. }204

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    221/304

    */?, ,^ 6 99 ^^' ' 270 ^^^, 6 '. '9 [ 6 ^ ^'^,769 ^' ^' ^. 275. 01 ) \9 ^. 6^'^\ 4, ^-69 ^^^ ^^, '^^, ^ 28, 6 ' ?

    *7]? ^\ ^', ' ^ 9. 285 7-77/ "/, .^ ' '^ -^^^. ^. 6 , 290,^^, 6 ^.7 , .2717 } 272 \ !* ^^ ^^ 273 ^\02 276 '^ &3. 4 8 2. . 2 '^. 2* 39 ^^1. ^^^ 22 , 2^ 278. ^ 9. 28.3} 281

    (3. 136 282 ^(^ : - (33. ), &^. ^ 2 :/ (3. 138 (-. ) 283 ^ 284 &5']&$} 5(3&3 140 :^ (33.)2 287 ^- ^3} 3 9 11 288 4 4 '. 366 ^. 290 }5- 5 &^ 12 291 ^'^ 293'^ : (53. ')^ &. 2 294 ^'. . . 295 . }. 3.;.

    205

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    222/304

    295 ^ 69 5079 , ^ 9. " -6, 19 . , ? 0, ^'. ' 7300, ^ '^,^ ^7 4 . ^ -^^' '^ 305 ^,^ ' ^\ ' ^ 7'/' $7^ 69 .

    ^, -310 , ^(9 . 9770X619 9^, 79 . \ 6766 .. } ']^ 79 ^'315^,^ 7 ^.^ 9 " ^^ ^,7/)09 ^.9, , -295 '^ 2 297 2^^ ^ ^ : * ^^ 300 4 2^ 49 ^. ; ^^2 : . 302 ^^']^, 142 ^-.&* ^ ^

    305/ 2^^2 02 ^ " ^ }2": }>2 02 9 : 3 : %$ ^2 ^" : :. ^ ^ : ^\ . ^^2 : 83 144 : ^5, 131 3^^.. 307 . 146- (1. ). 308 45} ^^ 312 2 :-^*^ 42 4^ 2 02. ^ \/. 313 ^ 2 02 ^ .^ 3^4 ^^^'* . 315 '^'] * 3 9

    26

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    223/304

    9 ;, ^^, ^^^' 320(4 6 ^. 6 ^-^ , ?9 ^ , -;6 ? ^^ ^'. ^^ '^ 3254^^ -' 6 ' .. 6,( ^^ ^^.'4 ^ ^^ ^- 33^^* 769 },^^. ^' -^ ^-^ , 335 ) ':7^^^^ ] ^,\, ^ ^,^^ .'. ^ ^^' ^19 ^ ? ^- 349 ^ . ^319^^ *2 ]^* ^ 320^;' 02 321 >* : '^^^ :(53. ) " :^ 06. }) ^ ^ 323 ^. ^ . . .320'. - ^^ ^^ .^ 324 ^^'^325 5''< ^^ 326 })^^ 33 ^. 33^ ^. 02 5 (53. ) ^ 333 ^ : /5. 02 . . &. '*^^^^ 5. 02{). :. ^^^ 33. (..) 62/ )4 ^ &. 4.. 63: 3. 103: 3(1. 45 334 '"""*"\55 2 : -5* ^" 5. 104 ..04 335 . 3. 93 (53. )8) ^ 33^ 6' ^2" : ?. 4'/'^ 3397$^ 34 '^-^ ^

    207

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    224/304

    ^6 29, ^-. 9 ^^$ $ 4' \345 , ^^.

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    225/304

    \ ^* , ^,7015 ^/3 , 3^5 ^ ^, ( ( , ^ ^^? ^ )9 ' ,, , 37'^/ ^ ', 70 ^"^] ^;' }

    ,^^ 375 ? ' 6.^ , 6? '^" -^, ? * ,^5 , ^- 380 7^, '^, . 361 44\ ^^ : * 364 3^5 = 8> 8364 '^ \ 365 ^2 366 .2^2 369-37^^ = 11 219-221 371] ^ 37^-: 70)(5 (53. ) ^ : - ;. .^ : -^. ^'* 3 9 373 .*^9" ^22 02 3744^ *^ 9 ". -

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    226/304

    3859 ^ -, ^( 1776^ * 16$ . 5.' ? 7609 -^^, 9^.59 ^ ^9,

    ' / -^^,' % * ^.? ^^^ /^, ^ 539 ^ '0, ' 9 ^?7^,^ '^ ^.\^ 9 \^-400 //09,?* ^^ ,'-}. ^. ^ "^ , ?99^, 405, '^

    ^ ^', ^'^^ / ^-. " ^ ]7^ /,85 ^/ 2 : & ^ 386 5;? ^^^387-389 -^ 552-554 387 /' -^^^ ^2 1.2/)5. 1 &2 392 388 ^' ^ : 39^]^ 392, 393 = 557, 558 394 ''7'2 395 (|)/6 (.)2 396 22 02 :-* ^" :. 397 398 = ''7 8, 8 397^- ^- ^,^. : ^-52 9 400-- ^2 3 :^.&62 1.123 9^ 4034.^^ 39 . 45. 404 ^5.& 4^ ^/4 42 . ^^^^ 48 ^2 : ,, 02 ^' ^

  • 7/28/2019 Homeri Opera Omnia 5

    227/304

    '. 7^ 410 . ^^ ^-} 6, ^. 6 " ? ^, ^ ? ^6, ^. 6 -- . ' 4^5(, ^ , ? \ ^,] ' 7'( ^,, . 420'. ^ 19 ;( 7 ^ , ^^^(V , ?,'7 7 ^, , 425' 7, ^ ,] . ^.4^} 414 ^^^ ^^^ ] * 4^7 42, 59^ ^\5 ' 7^ ^;^ & ^! ^'^ ^ [47~42*^]' 44 ( ^^'. [.,.. . 248] 4^7. (4. 4^8 *^**^-. :. 420] 3. :5. : * (33. ^?;) &^, 7. (33.) &. : ^: ^ -2 ^ 02 : -, ^ ^ :- ^. 5(3. : . . 1968. 405>4-, ') / *-"]\ >5

    421 ^']