Upload
alison-von-dietze
View
102
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Troubleshooting before a long-term home stay:Preparing exchange students and families
Citation preview
THE JAPAN ASSOCIATION FOR LANGUAGE TEACHING全 国 語 学 教 育 学 会
the
LanguageTeacher
全国語学教育学会
!"My Share Activities
TLT, Alison von Dietze discusses a lesson to help students prepare
Beaudry shows an e!cient way to e"ectively pair up students. Daniel Droukis
lesson, and Jack Ryan shares his lesson on practicing the th sound.
!" Book Review. . . by Anthony S. Rausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
THE LANGUAGE TEACHER 33.4
MY SHARE ACTIVITIES 3
Troubleshooting before a long-term home stay: Preparing exchange students and families
Alison von DietzeJ.F. Oberlin University, Tokyo, <[email protected]>
Quick guide!"#$%&'()*$!"#$%&'()*%+,"-.$#%&"./012*%3(0.)%,"45'01$&*%64.'4,(.%3077$,$16$&
+",'-"'$.-/01)2$0"3"0*%8"9%01'$,#$30('$%'"%(35/(16$3
+",'-"'$4,56'15#*%:02!%&6!"".%(13%410/$,&0')
7'"8,',51&-$514"*%;"1$
9:51315#$514"*%<=%#014'$&
;,5"'1,0)*%>!0'$%-"(,3*%+(+$,%7",%&'43$1'&%'"%-,(01&'",#
Introduction?"&'%&'43$1'&%$#-(,@012%"1%(%!"#$%&'()%!(/$%1$/$,%$A+$,0$16$3%.0/012%01%(1"'!$,%+$,&"1B&%!"#$C%D!$)%!(/$%.0''.$%03$(%"7%'!$%/(,0$')%"7%6"##"1%+,"-5.$#&%'!('%(,0&$%(13%$/$1%.$&&%03$(%"7%!"9%'"%&"./$%'!$#%90'!"4'%E$"+(,30&012%'!$%1$9%(13%7,(20.$%,$.('0"1&!0+%'!$)%(,$%',)012%'"%-40.3%90'!%'!$0,%!"&'%7(#0.)C
F7'$1%-"'!%!"&'%7(#0.)%(13%$A6!(12$%&'43$1'%(,$%'""%+".0'$%('%'!$%/$,)%-$2011012%"7%'!$%&'()*%90'!%'!$%!"&'%7(#0.)%#(@012%6"##$1'&%&46!%(&*%GH4&'%#(@$%)"4,&$.7%('%!"#$C%I$%"1$%"7%'!$%7(#0.)C%D!$,$%(,$%1"%&',06'%,4.$&CJ%K0#0.(,.)%'!$%&'43$1'%90..%4&4(..)%-$%(..%!""#$%&&'#!"#%&&(%)#*+(,-.+(#%/0#(%1'#2"-/2#%/0#3-++#2"%(."12%90'!%9!('$/$,%0&%&(03C%
>!('%'!$%!"&'%7(#0.)%(13%&'43$1'%3"1B'%,$(.0&$%0&%'!('%'!$)%-"'!%3"*%01%7(6'*%!(/$%/$,)%6.$(,%,4.$&%01%'!$0,%.0/$&C%D!$&$%(,$%'!$%$1',$16!$3*%'(@$1%7",%2,(1'$3%64.'4,(.%,4.$&%",%+(''$,1&%'!('%!(/$%2"/5$,1$3%'!$0,%.0/$&%&016$%'!$)%9$,$%-",1C%%
4$-1#%5!-6-!'#*-)1!+'#7%8(1#1!90(/!1#%3%)(#!$%!#'!$0,%03$(%"7%9!('%0&%1",#(.%01%3(0.)%.07$%#()%-$%6%1!+'#0-::()(/!#:)"7#!$(#;/")7%+<#!$('#*-/0#-/#!$(-)#1$9%!"&'%7(#0.)B&%!"#$C%L'%'!$1%+,"/03$&%&'43$1'&%90'!%(%6"16,$'$%#$'!"3%"7%&"./012%6"##"1%!"#$%&'()%+,"-.$#&%-$7",$%'!$)%"664,C%
Procedure<5"8$=*%>,0'$%'!$%!$(3012*%G>!$1%)"4%3"%(%!"#$%&'()*%)"4,%1",#(.%0&%1"'%1",#(.J%"1%'!$%-"(,3C%MA5+.(01%9!$1%&'43$1'&%3"%(%!"#$%&'()*%0'%0&%'!$)%9!"%#4&'%6"#+,"#0&$%#"&'C%D!$,$7",$*%4+"1%(,,0/(.*%!$('#1$"9+0#%5!-6(+'#!)'#%/0#*-/0#"9!#!$(#0%-+'#+-:(#+(''$,1&%"7%'!$%!"&'%7(#0.)%01%",3$,%'"%413$,&'(13%'!$%6"1'$A'%'!$)%90..%-$%.0/012%01C
<5"8$>*%N,(9%(%O$11%30(2,(#%P'9"%01'$,&$6'012%60,56.$&Q%"1%'!$%-"(,3C%F1%"1$%&03$*%6,$('$%'!$%03$1'0')%"7%GR)(1"J%-)%(&@012%&'43$1'&%'"%(1&9$,%S4$&'0"1&%&46!%(&T
=# >!('%'0#$%'"%)"4%2$'%4+U
=# >!"%#(@$&%)"4,%-,$(@7(&'U
=# >!"%3"%)"4%4&4(..)%$('%90'!U
=# >!$1%3"%)"4%'(@$%(%&!"9$,U
D!$%&'43$1'&B%(1&9$,&%-$6"#$%R)(1"B&%3(0.)%.07$C%F1%'!$%"'!$,%&03$*%3$&6,0-$%'!$%03$1'0')%"7%&"#$"1$%7,"#%(1"'!$,%64.'4,$*%&46!%(&%(1%R4&',(.0(1%!"&'%7(#0.)%.0/012%"1%(%7(,#C%V&012%'!$%&(#$%S4$&'0"1&*%9,0'$%'!$0,%6"1',(&'012%(1&9$,&%"1%'!$%"'!$,%&03$%"7%'!$%30(2,(#C%F7%6"4,&$%&0#0.(,0'0$&%2"%01%'!$%#033.$C%
<5"8$?*%>0'!%'!$%(-"/$%01%#013*%30/03$%'!$%&'43$1'&%01'"%2,"4+&%(13%(&@%'!$#%'"%-,(01&'",#%(&%#(1)%S4$&'0"1&%(&%'!$)%6(1%'"%(&@%'!$%!"&'%7(#0.)%(-"4'%'!$0,%3(0.)%.07$C%D!$)%6(1%(.&"%(&@%S4$&'0"1&%(-"4'%$"3#!$('#5%/#*-!#-/!"#!$(-)#(,-1!-/2#)"9!-/(>#?")#$A(#+.$T
=# :"9%."12%3"%)"4%4&4(..)%'(@$%01%'!$%&!"9$,%",%&+$13%01%'!$%-('!,""#U%
=# >!"%3"$&%'!$%6.$(1012U%>!('%6!",$&%6(1%L%3"%'"%!$.+U
=# N"%)"4%9('6!%DO%9!0.$%)"4%$('%3011$,U
=# >!('%3"%)"4%4&4(..)%3"%(7'$,%3011$,U
<5"8$@*%W"..('$%'!$%(1&9$,&%(&%(%9!".$%6.(&&C%D)+$%'!$#%4+%)"4,&$.7*%6,$('$%(%!(13"4'*%",%+4'%'!$#%"1%(%9$-&0'$%7",%(..%'"%&$$C%F'!$,90&$*%(&@%'!$%&'43$1'&%'"%6"+)%3"91%'!$%S4$&'0"1&%&"%'!$)%(,$%(-.$%'"%,$7$,%'"%'!$#%9!$1%'!$)%(6'4(..)%2"%"1%'!$0,%!"#$%&'()C
<5"8$A*%X01(..)*%30/03$%&'43$1'&%01'"%+(0,&C%F1$%+$,&"1%0&%'!$%!"&'%#"'!$,%",%7('!$,%(13%'!$%"'!$,%0&%'!$%$A6!(12$%&'43$1'C%R&@%'!$#%'"%0#(201$%'!$)%!(/$%E4&'%(,,0/$3%('%'!$0,%!"&'%7(#0.)B&%!"4&$C%D!$)%
THE LANGUAGE TEACHER 33.4
4
&!"4.3%-$201%-)%&()012%&"#$'!012%&46!%(&*%GL1%H(+(1%#)%'$(6!$,%,$6"##$13$3%'!('%L%(&@%(%7$9%S4$&'0"1&%('%'!$%-$2011012%"7%'!$%&'()C%L&%1"9%(%2""3%'0#$UJ%D!$)%6(1%'!$1%-$201%'!$%01'$,/0$9C%M16"4,(2$%'!$#%!"#!%8(#/"!(1#!"#5"/*-)7#9/0()1!%/0-/2>#
<5"8$B*%R7'$,%(-"4'%Y=%#014'$&*%&'43$1'&%&!"4.3%6!(12$%+(,'1$,&%(13%,".$&%(13%,$+$('%'!$%$A$,60&$C%
ConclusionI$&03$&%-$012%(%2$1401$.)%6"##4106('0/$%(6'0/0')*%L%!(/$%7"413%'!0&%(6'0/0')%0&%$A',$#$.)%4&$74.%'"%-"'!%!"&'%7(#0.0$&%(13%&'43$1'&%(&%(%&'(,'012%+"01'%7",%413$,&'(13012%$(6!%"'!$,C%L'%20/$&%'!$#%&"#$'!012%&".03%'"%30&64&&%('%'!$%/$,)%-$2011012%(13%+,"/03$&%(1%$A6$..$1'%&'(,'012%+"01'%7",%(%."125'$,#%&'()C%
The scramble-searchSteve ConnollySeigakuin Elementary School,<[email protected]>
Quick guide!"#$%&'()*%9",3%&$(,6!*%9",3%&6,(#-.$*%+4ZZ.$&
+",'-"'$.-/01)2$0"3"0*%X(.&$%-$2011$,&%(13%4+
+",'-"'$4,56'15#*%M.$#$1'(,)%'!,"42!%410/$,&0')
7'"8,',51&-$514"*%[=%#014'$&
9:51315#$514"*#@/(#&()-"0A#*-++()A#")#$"7(3")8
;,5"'1,0)*%W"+0$&%"7%!(13"4'&
Introduction8$''$,%&6,(#-.$&%(13%9",3%&$(,6!$&%(,$%4&$3%-)%#(1)%.(124(2$%'$(6!$,&%(13%(,$%6"##"1%01%6"#5#$,60(..)5(/(0.(-.$%'$A'&*%$&+$60(..)%'!"&$%(0#$3%('%)"412$,%.$(,1$,&C%:"9$/$,*%#"&'%9",3%+4ZZ.$&%&4757$,%7,"#%(%6"#-01('0"1%"7%#(.(30$&*%'!$%9",&'%-$012%'!('%'!$)%(,$%"7'$1%&"%&0#+.$%(&%'"%!(/$%(.#"&'%1"%$346('0"1(.%/(.4$C%:$,$01%0&%(1%(6'0/0')%'!('%!(&%/(.4$%-$)"13%0'&%3$6$+'0/$.)%&0#+.$%(++$(,(16$T%'!$%K6,(#-.$5K$(,6!C%L%!(/$%7"413%0'%/$,)%+"+4.(,%90'!%#"&'%&'43$1'&%"7%(..%(2$&C%
D!$,$%0&%(1%$A(#+.$%4&012%'!$%14#-$,&%Y5[=%01%'!$%R++$130AC
D!$,$%(,$%'!,$$%(3(+'('0"1&%'!('%#(@$%'!$%$3456('0"1(.%/(.4$%"7%'!0&%(6'0/0')%&4+$,0",%'"%+4ZZ.$&%4&$3%&$+(,('$.)C%X0,&'*%'!$%'9"%+4ZZ.$%')+$&%(,$%9",@$3%"1%6"164,,$1'.)C%K$6"13*%-"'!%+4ZZ.$%')+$&%016.43$%#",$%.$A06(.%0'$#&%'!(1%7"413%01%6"##$,560(..)%(/(0.(-.$%+4ZZ.$&C%X01(..)*%'!$%+4ZZ.$&%(,$%"1%"++"&0'$%&03$&%"7%'!$%&(#$%+0$6$%"7%+(+$,!P+.$(&$%,$#$#-$,%'"%6"1&',46'%)"4,%+,01'&%01%'!0&%#(11$,QC
Procedure<5"8$=*%D"%#(@$%'!$%&6,(#-.$%+",'0"1*%6,$('$%(%'(-.$%90'!%(%9",3%+,"6$&&012%+,"2,(#C%X",#('%$(6!%6".4#1%(13%,"9%(&%)"4%90&!*%(13%4&$%'!$%I",3$,&%'"".%'"%(33%",%$.0#01('$%'!$%3$&0,$3%-"A$&C%D!$%-"A$&%(,$%0#+",'(1'%01%7",6012%&'43$1'&%'"%#$1'(..)%&$2#$1'%+",'0"1&%"7%'!$%9",3%01'"%+!"1$'06%410'&C%D!$%9",3&%'!$#&$./$&*%!"9$/$,*%#4&'%-$%6(,$74..)%&6,(#-.$3%#(14(..)C%K$$%'!$%R++$130A%7",%(%&(#+.$%9",3%&6,(#-.$%'$#+.('$C%
<5"8$>*$D"%+,"346$%'!$%9",35&$(,6!%+",'0"1%"7%'!$%(6'0/0')*%)"4%6(1%4&$%'!$%7".."9012%9$-&0'$T%\+4Z5Z.$#(@$,C&6!"".C30&6"/$,)C6"#]013$AC!'#.^C%L7%)"4%4&$%'!0&%,$&"4,6$*%7".."9%'!$&$%30,$6'0"1&%'"%6,$('$%)"4,%+4ZZ.$T%
=# W!""&$%(%.$A06(.%&$'*%&46!%(&%7,40'&*%/$2$'(-.$&*%#"1'!&*%",%6"41',)%1(#$&C%_"412$,%&'43$1'&%$1E")%H(+(1$&$%+.(6$%1(#$&%(13%6"##"1%(105#('0"1%6!(,(6'$,&%P"#$%&'!"()*&+!,(-.&/(0+!1.2.&3*.0QC
=# L1%'!$%GW,$('$%`4ZZ.$&%F1.01$J%6".4#1*%&$.$6'%G>",3%K$(,6!J%7,"#%'!$%+4..53"91%#$14C
=# M1'$,%(%'0'.$%7",%)"4,%9",3%&$(,6!C
=# B(+(5!#CD#,#CD#E19:*-5-(/!#:")#7"1!#&9FF+(1G>
=# W!""&$%GV&$%$(6!%.$''$,%"1.)%"16$J%&"%.01$&%3"%1"'%6,"&&C
=# W!""&$%G8"9$,6(&$%D$A'J%7",%6"##"1%1"41&C
=# GM1'$,%)"4,%9",3&J%+$,%'!$%01&',46'0"1&C
=# W.06@%GW,$('$%?)%`4ZZ.$aJ
=# `,01'%)"4,%+4ZZ.$%30,$6'.)%7,"#%)"4,%-,"9&$,*%",%6"+)%'!$%+4ZZ.$*%+(&'$%0'%01'"%(%9",3%+,"6$&&5012%3"64#$1'*%(13%(3E4&'%0'%'"%)"4,%.0@012C%
4 MY SHARE ACTIVITIES