LRDAG l SNDAG 1415 ApRiL 2012

Anpassningfr familjelivetatt g ihop 1011

reportage

NORBERG-JUUSO

Livet blir s job-bigt nr man r en speedad paranoid

Lille Skutt i en vanlig mn-niskokropp. 6 WESTRIN

gUNNar

katastrofen Sista bilden p Titanic.Hon verlevde

3Lrdag 14 April 2012NSD HELG l

Fr exakt hundra r sedan gick Titanic mot havets botten ngonstans ute i ett ruskigt kallt och de hav. Detta efter att ha kolliderat med ett isberg.I Helg uppmrksammar vi detta genom ett gediget reportage av vr reporter Fredrik Samuelson. Han skriver om Titanics undergng och berttelsen om en av de verlevande: Lyyli Silvn, frn Torne som lyckades kasta sig ner i en livbt. Vad lrde vi oss av Titanics frlisning? Lrde vi oss ngot ver huvudtaget? Stora fartyg har fortsatt g under med stora mnskliga tragedier som fljd. Det mest ptagliga fr oss svenskar r Esto-nias frlisning 1994 d 852 mnniskor frolyckades.

Fr ngon dag sedan sg jag Veten-skapens vrld p svt som hade temat rymdfrjor. Dr beskrevs orsaken till den tragiska olyckan d Challenger sprng-des i bitar 1986 och alla i besttningen omkom. Slarv, chansningar och felaktiga beslut lg bakom haveriet. Och s r det mnga gnger. Den mnskliga faktorn och en vertro p ingenjrskonst och fiffiga tekniska lsningar gr att vi alltid efter en katastrof stller frgan: hur kunde detta ske?

Vi kommer nog, tyvrr, aldrig kunna minska riskerna till noll. Oavsett om det gller trafikolyckor, flyghaverier eller fartygskatastrofer.Dremot kan vi frska se till att alltid ha rtt person p rtt plats, forska, analysera och stndigt frska minimera olycks-riskerna. Fr vi vill aldrig vara med om en ny katastrof liknande Titanic.

Trevlig helg

HELG IGEN!...med Lars-Henrik Andersson

LRDAG l SNDAG 1415 ApRiL 2012

Anpassningfr familjelivetatt g ihop 1011

reportage

NORBERG-JUUSO

Livet blir s job-bigt nr man r en speedad paranoid

Lille Skutt i en vanlig mn-niskokropp. 6 WESTRIN

gUNNar

katastrofen Sista bilden p Titanic.Hon verlevde

35.................100.r.sedan.Titanic.sjnk6.................................................. Linas.krnika89........Gunnar.Westrin:.Rdingfiske1011...............................Fretagarfamiljen

1213................................... Resor:.Provence1415....Mat.&.vin:.Krydda.med.kttet16....................................Mystiska.personen1819.....................................Tv.sidor.kryss

Man.fr.anpassa.sig.efter.varandra..Men.visst.kan.

det.vara.kaos.hemma.ibland.Robin Lindquist, Lule. 1011p OMSLAGSBILDEN

Lyyli Silvn, 18 r, frn Torne klarade sig nr Titanic sjnk.

FOTO: prIVaT

Lrde vi oss ngot av Titanic?

Redaktr: Lars-Henrik andersson l 0920-262826 Ansvarig utgivare: anders Ingvarsson Postadress: NSD Helg, 971 83 Lule E-post: bilagan@nsd.se Tryck: Tryck i Norrbotten aB

Pelle LindblomJournalist/ krnikr, Lule

Lena CallneProgramledareP4 Norrbotten

Det var svrt. Jag r vldigt frtjust i Jay Leno och imponerad av hans outtrttliga arbete. Hr i Sverige r nog radarparet Filip och Fredrik mina favoriter. Det ska vara rligt och vgat, annars stnger jag av.

Frmodligen ett tecken p bristande dmjuk-het att jag ofta tnker det dr hade jag ocks kunnat gra om jag ftt chansen och ftt den uppbackningen och gstlistan. Men Skavlan har verkligen en genuin nyfikenhet och lyssnande frmga som drar in bde gster och publik i samtalet.

Jag har redan hyllat Fredrik Lindstrm, s det vore vl konstigt om jag inte slog till med honom. Klok. Kul. Lng. Tunnhrig. allt som knnetecknar en manlig TV-legend. Bland damerna gillar jag spontant Kristin Kaspersen. Jag brukar vakna med henne p vardagsmorg-narna Ja, hon r p tv d allts.

Det dr r troligen ett logiskt felslut. De som dricker kaffe trffar andra i fikarummet, skrat-tar och umgs. Det r vad som hjlper mot alzheimer och andra syndrom. Har allts inget med kaffet att gra. Men svaret r en kopp, typ.

Kaffedrickandet brjade jag odla i redigt vuxen lder och ordentligt nr jag snde morgon-program. Nu med normalare arbetstider har konsumtionen skurits ned avsevrt. Mest sm-skvimpar jag. Mnga halvdruckna koppar. Fr-hoppningsvis tillrckligt mycket fr att frhindra demens.

Fr mnga. Och glmsk r jag i alla fall. tmin-stone nr det gller att komma ihg siffror och namn. S ni menar att om jag slutade dricka kaffe skulle allt bli svart!? HJLp!!!

Smarta och vlskrivna alster med intelligenta intriger. Men mest lser jag facklitteratur. Det blir oftast i jobbet som jag umgs med deckare.

Identifierar mig som en bokslukare men det hnger med sen barndomen. Som vuxen har jag svrt att skapa tid och ro fr lsning. En optimal bok r en bladvndare som fr mig att skratta och grta. 200-rsjubilerande Charles Dickens var min barndomsidol. Och sa Larssons nya ska jag absolut lsa!

Jag r frlskad i tanken att lsa bcker, men hinner aldrig riktigt Har en hg med borde-lsa-bcker som r i hjd med Greklands stats-skuld. lskar framfrallt att lsa crimenovels p engelska, Leonard, Ellroy och pelecanos. Skurkarna ska svra p engelska i USa.

23

1Vilken r din favorit bland tv:s program-ledare?

Alzhemiers kan fr-hindras med kaffe, enligt nya rn. Hur mnga koppar dricker du per dag?

sa Larsson r aktuell med ny spnningsro-man. Vad gillar du att lsa fr bcker?

NSD HELG

Ronny OlovssonPublishingDirector, Vinter

TORNEHundra r har gtt. Olycksaliga Titanic gr mot havsdjupet nr Lyyli Silvn, 18, frn Torne kastar sig ner i en livbt och verlever.Frn bten hr hon de desperata skriken,sger Olli Silvn, om sin farfars syster.TexT: FREdRik SAmuELSon

Lyyli Silvn trttnar p Torne och vill brja om i Amerika. den 10 april 1912 gr hon ombord p Titanic i Southampton, England.

Hundra r har gtt...

Fretagarna malin Sand och Robin Lindquist har tillsammans dottern Ronda, ett och ett halvt r. Anpassning r nyckelordet fr att f fretagandet och familjelivet att g ihop. FOTO: JOHaN SDErLUND

The Times ropar ut katastrofen.

REPORTAGE

3Lrdag 14 April 2012NSD HELG l

Fr exakt hundra r sedan gick Titanic mot havets botten ngonstans ute i ett ruskigt kallt och de hav. Detta efter att ha kolliderat med ett isberg.I Helg uppmrksammar vi detta genom ett gediget reportage av vr reporter Fredrik Samuelson. Han skriver om Titanics undergng och berttelsen om en av de verlevande: Lyyli Silvn, frn Torne som lyckades kasta sig ner i en livbt. Vad lrde vi oss av Titanics frlisning? Lrde vi oss ngot ver huvudtaget? Stora fartyg har fortsatt g under med stora mnskliga tragedier som fljd. Det mest ptagliga fr oss svenskar r Esto-nias frlisning 1994 d 852 mnniskor frolyckades.

Fr ngon dag sedan sg jag Veten-skapens vrld p svt som hade temat rymdfrjor. Dr beskrevs orsaken till den tragiska olyckan d Challenger sprng-des i bitar 1986 och alla i besttningen omkom. Slarv, chansningar och felaktiga beslut lg bakom haveriet. Och s r det mnga gnger. Den mnskliga faktorn och en vertro p ingenjrskonst och fiffiga tekniska lsningar gr att vi alltid efter en katastrof stller frgan: hur kunde detta ske?

Vi kommer nog, tyvrr, aldrig kunna minska riskerna till noll. Oavsett om det gller trafikolyckor, flyghaverier eller fartygskatastrofer.Dremot kan vi frska se till att alltid ha rtt person p rtt plats, forska, analysera och stndigt frska minimera olycks-riskerna. Fr vi vill aldrig vara med om en ny katastrof liknande Titanic.

Trevlig helg

HELG IGEN!...med Lars-Henrik Andersson

LRDAG l SNDAG 1415 ApRiL 2012

Anpassningfr familjelivetatt g ihop 1011

reportage

NORBERG-JUUSO

Livet blir s job-bigt nr man r en speedad paranoid

Lille Skutt i en vanlig mn-niskokropp. 6 WESTRIN

gUNNar

katastrofen Sista bilden p Titanic.Hon verlevde

35................. 100.r.sedan.titanic.sjnk6.................................................. Linas.krnika89........Gunnar.Westrin:.Rdingfiske1011...............................Fretagarfamiljen

1213................................... Resor:.Provence1415....Mat.&.vin:.Krydda.med.kttet16....................................Mystiska.personen1819.....................................Tv.sidor.kryss

Man.fr.anpassa.sig.efter.varandra..Men.visst.kan.

det.vara.kaos.hemma.ibland.Robin Lindquist, Lule. 1011p OMSLAGSBILDEN

Lyyli Silvn, 18 r, frn Torne klarade sig nr Titanic sjnk.

FOTO: prIVaT

Lrde vi oss ngot av Titanic?

Redaktr: Lars-Henrik andersson l 0920-262826 Ansvarig utgivare: anders Ingvarsson Postadress: NSD Helg, 971 83 Lule E-post: bilagan@nsd.se Tryck: Tryck i Norrbotten aB

Pelle LindblomJournalist/ krnikr, Lule

Lena CallneProgramledareP4 Norrbotten

Det var svrt. Jag r vldigt frtjust i Jay Leno och imponerad av hans outtrttliga arbete. Hr i Sverige r nog radarparet Filip och Fredrik mina favoriter. Det ska vara rligt och vgat, annars stnger jag av.

Frmodligen ett tecken p bristande dmjuk-het att jag ofta tnker det dr hade jag ocks kunnat gra om jag ftt chansen och ftt den uppbackningen och gstlistan. Men Skavlan har verkligen en genuin nyfikenhet och lyssnande frmga som drar in bde gster och publik i samtalet.

Jag har redan hyllat Fredrik Lindstrm, s det vore vl konstigt om jag inte slog till med honom. Klok. Kul. Lng. Tunnhrig. allt som knnetecknar en manlig TV-legend. Bland damerna gillar jag spontant Kristin Kaspersen. Jag brukar vakna med henne p vardagsmorg-narna Ja, hon r p tv d allts.

Det dr r troligen ett logiskt felslut. De som dricker kaffe trffar andra i fikarummet, skrat-tar och umgs. Det r vad som hjlper mot alzheimer och andra syndrom. Har allts inget med kaffet att gra. Men svaret r en kopp, typ.

Kaffedrickandet brjade jag odla i redigt vuxen lder och ordentligt nr jag snde morgon-program. Nu med normalare arbetstider har konsumtionen skurits ned avsevrt. Mest sm-skvimpar jag. Mnga halvdruckna koppar. Fr-hoppningsvis tillrckligt mycket fr att frhindra demens.

Fr mnga. Och glmsk r jag i alla fall. tmin-stone nr det gller att komma ihg siffror och namn. S ni menar att om jag slutade dricka kaffe skulle allt bli svart!? HJLp!!!

Smarta och vlskrivna alster med intelligenta intriger. Men mest lser jag facklitteratur. Det blir oftast i jobbet som jag umgs med deckare.

Identifierar mig som en bokslukare men det hnger med sen barndomen. Som vuxen har jag svrt att skapa tid och ro fr lsning. En optimal bok r en bladvndare som fr mig att skratta och grta. 200-rsjubilerande Charles Dickens var min barndomsidol. Och sa Larssons nya ska jag absolut lsa!

Jag r frlskad i tanken att lsa bcker, men hinner aldrig riktigt Har en hg med borde-lsa-bcker som r i hjd med Greklands stats-skuld. lskar framfrallt att lsa crimenovels p engelska, Leonard, Ellroy och pelecanos. Skurkarna ska svra p engelska i USa.

23

1Vilken r din favorit bland tv:s program-ledare?

Alzhemiers kan fr-hindras med kaffe, enligt nya rn. Hur mnga koppar dricker du per dag?

sa Larsson r aktuell med ny spnningsro-man. Vad gillar du att lsa fr bcker?

NSD HELG

Ronny OlovssonPublishingDirector, Vinter

TORNEHundra r har gtt. Olycksaliga Titanic gr mot havsdjupet nr Lyyli Silvn, 18, frn Torne kastar sig ner i en livbt och verlever.Frn bten hr hon de desperata skriken, sger Olli Silvn, om sin farfars syster.TexT: FREdRik SAmuELSon

Lyyli Silvn trttnar p Torne och vill brja om i Amerika. den 10 april 1912 gr hon ombord p Titanic i Southampton, England.

Hundra r har gtt...

Fretagarna malin Sand och Robin Lindquist har tillsammans dottern Ronda, ett och ett halvt r. Anpassning r nyckelordet fr att f fretagandet och familjelivet att g ihop. FOTO: JOHaN SDErLUND

The Times ropar ut katastrofen.

REPORTAGE

5Lrdag 14 April 2012Lrdag 14 April 20124 NSD HELG l NSD HELG l

rEportaGE

Isbergraktfrver!Diktstyrbord!Fullfartback!Menfrsent.Hgrasidanavstven

kraschariniisbergetsomsliteruppetthliskrovet.LyyliSilvn,18,rprecispvgisng.Det

harvaritfestiandraklasshelakvllenmensjlvharhonvilat.Mngarberusadeochenungtjejisvartklnningvinglarensamingenomendrr,dansarngravarvochfortstterbort.VidkollisionenslrLyyli

huvudetihyttvggen.Honresersigupp,tittarutgenomfnstretochserfrvnatenmassais-blockppromenaddcket.Frsttrorhonattdetsnar

ochblirglad.Senhrhonskrikochspringikorridoren,sgerOlliSilvn,53,frnUleborg.ndasentiorsldernhar

hanftthistorienomsinfarfarssysterberttadfrsig:

LyyLIharavenrentillfllighethamnatpTitanic.HonharmissatentidigareavgngfrnSouthamptonochharfttbokaomtillnsta.SlktingarnaAnnaochWilli-

amLahtinenfljermedhenne.Menenkvinnaikyrkanharvarnatdemfrstorsorgochhotandekatastrofomdegenom-frresanverAtlanten.IpanikrusarnuLyylitillderashyttmen

hittardeminte.Enfrisrstannarhenneikor-ridorenochhjlperhennepmedenflytvst.HanfrskerlugnahennepengelskamenLyylifrstrinteettord.Mittblandenmassaisblockuppepdck

stterhonihopmedWilliam,somilugnochrostrochrkerentjockcigarr.HanrredanbereddattmtasinSkapare

ochfrklararattsomkristenharhoningetattoroasigver.Hanvetattderpvgattgunder,sgerOlliSilvn.Samtidigtforsarvattnetinifartygetoch

frensjunkeralltmer.DeflestainsernuattTi-tanicsnartkommerattliggaphavetsbottenochrusaripanikmotlivbtarna.Kvinnorochbarnfrst!skrikerstyrmn-

nenMurdochochLightholler.

annaharItrartagItplatsilivbtnummer16pbabordssidavidaktern.Menplts-ligtngrarhonsigochspringertillbakatillWilliam.Krlekentillmakenrstrrenhungern

efterlivet.

Honvillhellrednattskiljasfrnhonom.OmdetfannshoppfrngonattblirddadsskulleLyylineribten,fortstterOlliSilvn.MenLyylivillintelmnademochbliensam

kvar.NrWilliampminneromatthennesfrldrarleverlterhonsigtillslutvertalas.SnabbtsnkerstyrmnnenMoodyoch

Lighthollernerlivbtnummer16ideniskallaNordatlanten.Klockanrnu01.35.LivbtenrsfullattLyyli

delvishngerutanfrochv-gornaslrinverhenne.Allthongerrkvarihytten

frutomdethonharpsig:etttuntnattlinne,ensommarrockochettparppnaskor.Honblirsnabbtheltgenom-

bltochhennesftterblirheltblaavkylan,berttarOlliSilvn.LyylihrorkestenpTitanic

spelapsalmenNrmareGudtillDigochtittarupp.FrnbtenserhonWilliamochAnnasthandihandpTitanicsdckochinvntadden.Williamrkerfortfarande

lugntsincigarrmenAnnaverkarorolig.

Detrdetsistahonseravdem.

tItanIcsakterstIgerhgreochhgremotdensvartahimlen.Ettvldsamtbrakhrsnrfartygetbrytsmittitu.MeddedendesfrtvivladeskriksjunkerdrmmarnasskepptillAtlantensmrkabotten.Lyylisittertystilivbten,frlamadav

skrck,ngrahundrameterbort.Ingenibtensgerngonting.Honserfolksomsimmarochhrde

desperataskriken,somhontyckerrvrstavallt,berttarOlliSilvn.Derorifleratimmartillgryningenoch

rddasslutligenavfartygetCarpathia.Lyylifrmajssoppa,varmtvinochfiltarattvrmasinfrusnakroppmed.ResantillNewYorktarfyradagar.Familjenvarmycketlttadveratthon

verlevt,mensamtidigthadedeocksfrlorattvslktingar,sgerOlliSilvn.KropparnaefterAnnaochWilliamhittas

aldrig.Lyylikommeraldrigversinsmrt-sammaskuldverattAnnaoffratsittlivfrhenne.Innansinddberttarhon:Jaghrdemoftakallaiminadrmmar. n

...sedan hon verlevde katastrofen

4 F livbtar. Bara 20 livbtar finns ombord. Tre gnger fler livbtar hade krvts fr att f plats med alla.

4 Fel kurs. Kapten Smith styr inte Titanic tillrckligt lngt sderut efter alla isbergsvarningar.

4 Hg hastighet. Fartyget hinner inte styra undan frn isberget i tid.4 Dlig utkik. Utkiken saknar bde kikare och strlkastare. 4 Fel beslut. Hade Titanic styrt rakt mot isberget, i stllet fr att trffa

det i sidled, hade antagligen bara dess tv frmsta skott skadats. Fartyget hade d klarat sig frn att sjunka.

4 Dliga nitar. Nr Titanic stter mot isberget spricker skrovets nitar p en gng. Underskningar av vraket visar att jrnnitarna hade fr hg andel slagg, som gjorde jrnet skrt.

Klla: Encyclopedia Titanica

21.00 Utkiken uppmanas att spana efter is. 21.40 Kapten Smith lmnar kommando-bryggan.23.05 Fartyget Californian varnar fr is men avbryts av Titanics telegrafist.23.38 Utkiken Frederick Fleet upptcker ett stort isberg rakt frver.23.40 Titanic kolliderar med isberget efter en misslyckad undanmanver. 00.00 De frsta ndsignalerna snds ut. 4 Fartyget Carpathia vnder med hgsta fart mot Titanic.

4 Nrmaste fartyget Californian hr inte ndanropen.00.20 Den frsta livbten frbereds.00.45 Den frsta livbten firas ner i vattnet. 4 Ungefr samtidigt syns Californian i

horisonten.

4 Ndraketer skjuts upp men hon tror att det r fyrverkerier och fortstter bort.

01.00 Vatten rinner ver de vattentta skotten. 01.35 Styrmnnen Moody och Lightholler firar ner Lyyli i livbten.02.05 Den sista livbten snks ner.02.17 Titanic snder ut sin sista ndsignal.02.18 Allt elektriskt ljus slocknar. Fartyget bryts i tv delar och fren sjunker.02.20 Titanic frsvinner ner i havets djup.04.10 Carpathia tar upp den frsta liv-bten.08.30 Den sista bten tas upp. 08.50 Carpathia vnder mot New York. 4 Av 2 207 personer verlever 712, 1 495 omkommer.

4 Fdd den 11 juni 1894 i Torne som dotter till en tulltjnsteman.4 Men Lyyli trttnar p Torne och vill brja om i Amerika.4 Den 10 april 1912 gr hon ombord p Titanic i Southampton,

England.4 Andraklassbiljetten kostar 13 pund, motsvarande 11 000 kronor

i dag. 4 Nr Titanic gr under rddas hon och plockas upp av fartyget

Carpathia. 4 Vid ankomsten till New York fr hon plats p ett judiskt hem fr

immigranter. 4 Hon flyttar sen till Kalifornien, lser till sjukskterska och gifter

sig med Otto Mailanen.4 Vren 1924 vgar hon sig ver Atlanten igen och besker Torne. 4 Hennes mor har redan avlidit och ett halvr senare avlider

hennes far. 4 Lyyli flyttar till Berkeley, Kalifornien. Hon avlider den femte

februari 1974. 4 Efter filmen Titanic 1997 fr ttlingarna i USA och Finland kontakt

med varandra.

fakta/LyyLi SiLvN

Styrman Lightholler som firade ner Lyylis livbt i vattnet.

Styrman Moody som firade ner Lyylis liv-bt i vattnet.

Frste styrman Mur-doch ansvarade fr livbtarna.

Lyyli och maken Otto Mailanen. Bilden r tagen 1955.

Lyyli och maken Ottos gravsten.

oLyckSNattEN 1415 apriL 1912

Drfr SkEr kataStrofEN

Olli Silvn med ett fickur som hans farfars syster Lyyli skickade till sin far i Torne.

Sista livbten anlnder till fartyget Carpathia. Bilden r tagen av en passagerare p fartyget.

Lyylis matsal i andra klass rymmer 349 mnniskor och gr i engelsk stil med typiska ekpaneler. Mblerna i matsalen r lnga bord med vita dukar och snurrstolar som sitter fast i golvet.

Hytten, som Lyyli delar med finskan Anna Sinkkonen, 30, har egen toalett och tvttfat. Biljetten kostar 13 pund, motsvarande 11 000 kronor i dag.

Dcket fr andra klass. Lngst ner till hger ligger livbt nummer 16, som Lyyli senare snks ner i.

5Lrdag 14 April 2012Lrdag 14 April 20124 NSD HELG l NSD HELG l

rEportaGE

Isbergraktfrver!Diktstyrbord!Fullfartback!Menfrsent.Hgrasidanavstven

kraschariniisbergetsomsliteruppetthliskrovet.LyyliSilvn,18,rprecispvgisng.Det

harvaritfestiandraklasshelakvllenmensjlvharhonvilat.Mngarberusadeochenungtjejisvartklnningvinglarensamingenomendrr,dansarngravarvochfortstterbort.VidkollisionenslrLyyli

huvudetihyttvggen.Honresersigupp,tittarutgenomfnstretochserfrvnatenmassais-blockppromenaddcket.Frsttrorhonattdetsnar

ochblirglad.Senhrhonskrikochspringikorridoren,sgerOlliSilvn,53,frnUleborg.ndasentiorsldernhar

hanftthistorienomsinfarfarssysterberttadfrsig:

LyyLIharavenrentillfllighethamnatpTitanic.HonharmissatentidigareavgngfrnSouthamptonochharfttbokaomtillnsta.SlktingarnaAnnaochWilli-

amLahtinenfljermedhenne.Menenkvinnaikyrkanharvarnatdemfrstorsorgochhotandekatastrofomdegenom-frresanverAtlanten.IpanikrusarnuLyylitillderashyttmen

hittardeminte.Enfrisrstannarhenneikor-ridorenochhjlperhennepmedenflytvst.HanfrskerlugnahennepengelskamenLyylifrstrinteettord.Mittblandenmassaisblockuppepdck

stterhonihopmedWilliam,somilugnochrostrochrkerentjockcigarr.HanrredanbereddattmtasinSkapare

ochfrklararattsomkristenharhoningetattoroasigver.Hanvetattderpvgattgunder,sgerOlliSilvn.Samtidigtforsarvattnetinifartygetoch

frensjunkeralltmer.DeflestainsernuattTi-tanicsnartkommerattliggaphavetsbottenochrusaripanikmotlivbtarna.Kvinnorochbarnfrst!skrikerstyrmn-

nenMurdochochLightholler.

annaharItrartagItplatsilivbtnummer16pbabordssidavidaktern.Menplts-ligtngrarhonsigochspringertillbakatillWilliam.Krlekentillmakenrstrrenhungern

efterlivet.

Honvillhellrednattskiljasfrnhonom.OmdetfannshoppfrngonattblirddadsskulleLyylineribten,fortstterOlliSilvn.MenLyylivillintelmnademochbliensam

kvar.NrWilliampminneromatthennesfrldrarleverlterhonsigtillslutvertalas.SnabbtsnkerstyrmnnenMoodyoch

Lighthollernerlivbtnummer16ideniskallaNordatlanten.Klockanrnu01.35.LivbtenrsfullattLyyli

delvishngerutanfrochv-gornaslrinverhenne.Allthongerrkvarihytten

frutomdethonharpsig:etttuntnattlinne,ensommarrockochettparppnaskor.Honblirsnabbtheltgenom-

bltochhennesftterblirheltblaavkylan,berttarOlliSilvn.LyylihrorkestenpTitanic

spelapsalmenNrmareGudtillDigochtittarupp.FrnbtenserhonWilliamochAnnasthandihandpTitanicsdckochinvntadden.Williamrkerfortfarande

lugntsincigarrmenAnnaverkarorolig.

Detrdetsistahonseravdem.

tItanIcsakterstIgerhgreochhgremotdensvartahimlen.Ettvldsamtbrakhrsnrfartygetbrytsmittitu.MeddedendesfrtvivladeskriksjunkerdrmmarnasskepptillAtlantensmrkabotten.Lyylisittertystilivbten,frlamadav

skrck,ngrahundrameterbort.Ingenibtensgerngonting.Honserfolksomsimmarochhrde

desperataskriken,somhontyckerrvrstavallt,berttarOlliSilvn.Derorifleratimmartillgryningenoch

rddasslutligenavfartygetCarpathia.Lyylifrmajssoppa,varmtvinochfiltarattvrmasinfrusnakroppmed.ResantillNewYorktarfyradagar.Familjenvarmycketlttadveratthon

verlevt,mensamtidigthadedeocksfrlorattvslktingar,sgerOlliSilvn.KropparnaefterAnnaochWilliamhittas

aldrig.Lyylikommeraldrigversinsmrt-sammaskuldverattAnnaoffratsittlivfrhenne.Innansinddberttarhon:Jaghrdemoftakallaiminadrmmar. n

...sedan hon verlevde katastrofen

4 F livbtar. Bara 20 livbtar finns ombord. Tre gnger fler livbtar hade krvts fr att f plats med alla.

4 Fel kurs. Kapten Smith styr inte Titanic tillrckligt lngt sderut efter alla isbergsvarningar.

4 Hg hastighet. Fartyget hinner inte styra undan frn isberget i tid.4 Dlig utkik. Utkiken saknar bde kikare och strlkastare. 4 Fel beslut. Hade Titanic styrt rakt mot isberget, i stllet fr att trffa

det i sidled, hade antagligen bara dess tv frmsta skott skadats. Fartyget hade d klarat sig frn att sjunka.

4 Dliga nitar. Nr Titanic stter mot isberget spricker skrovets nitar p en gng. Underskningar av vraket visar att jrnnitarna hade fr hg andel slagg, som gjorde jrnet skrt.

Klla: Encyclopedia Titanica

21.00 Utkiken uppmanas att spana efter is. 21.40 Kapten Smith lmnar kommando-bryggan.23.05 Fartyget Californian varnar fr is men avbryts av Titanics telegrafist.23.38 Utkiken Frederick Fleet upptcker ett stort isberg rakt frver.23.40 Titanic kolliderar med isberget efter en misslyckad undanmanver. 00.00 De frsta ndsignalerna snds ut. 4 Fartyget Carpathia vnder med hgsta fart mot Titanic.

4 Nrmaste fartyget Californian hr inte ndanropen.00.20 Den frsta livbten frbereds.00.45 Den frsta livbten firas ner i vattnet. 4 Ungefr samtidigt syns Californian i

horisonten.

4 Ndraketer skjuts upp men hon tror att det r fyrverkerier och fortstter bort.

01.00 Vatten rinner ver de vattentta skotten. 01.35 Styrmnnen Moody och Lightholler firar ner Lyyli i livbten.02.05 Den sista livbten snks ner.02.17 Titanic snder ut sin sista ndsignal.02.18 Allt elektriskt ljus slocknar. Fartyget bryts i tv delar och fren sjunker.02.20 Titanic frsvinner ner i havets djup.04.10 Carpathia tar upp den frsta liv-bten.08.30 Den sista bten tas upp. 08.50 Carpathia vnder mot New York. 4 Av 2 207 personer verlever 712, 1 495 omkommer.

4 Fdd den 11 juni 1894 i Torne som dotter till en tulltjnsteman.4 Men Lyyli trttnar p Torne och vill brja om i Amerika.4 Den 10 april 1912 gr hon ombord p Titanic i Southampton,

England.4 Andraklassbiljetten kostar 13 pund, motsvarande 11 000 kronor

i dag. 4 Nr Titanic gr under rddas hon och plockas upp av fartyget

Carpathia. 4 Vid ankomsten till New York fr hon plats p ett judiskt hem fr

immigranter. 4 Hon flyttar sen till Kalifornien, lser till sjukskterska och gifter

sig med Otto Mailanen.4 Vren 1924 vgar hon sig ver Atlanten igen och besker Torne. 4 Hennes mor har redan avlidit och ett halvr senare avlider

hennes far. 4 Lyyli flyttar till Berkeley, Kalifornien. Hon avlider den femte

februari 1974. 4 Efter filmen Titanic 1997 fr ttlingarna i USA och Finland kontakt

med varandra.

fakta/LyyLi SiLvN

Styrman Lightholler som firade ner Lyylis livbt i vattnet.

Styrman Moody som firade ner Lyylis liv-bt i vattnet.

Frste styrman Mur-doch ansvarade fr livbtarna.

Lyyli och maken Otto Mailanen. Bilden r tagen 1955.

Lyyli och maken Ottos gravsten.

oLyckSNattEN 1415 apriL 1912

Drfr SkEr kataStrofEN

Olli Silvn med ett fickur som hans farfars syster Lyyli skickade till sin far i Torne.

Sista livbten anlnder till fartyget Carpathia. Bilden r tagen av en passagerare p fartyget.

Lyylis matsal i andra klass rymmer 349 mnniskor och gr i engelsk stil med typiska ekpaneler. Mblerna i matsalen r lnga bord med vita dukar och snurrstolar som sitter fast i golvet.

Hytten, som Lyyli delar med finskan Anna Sinkkonen, 30, har egen toalett och tvttfat. Biljetten kostar 13 pund, motsvarande 11 000 kronor i dag.

Dcket fr andra klass. Lngst ner till hger ligger livbt nummer 16, som Lyyli senare snks ner i.

Etta_TitanicSidan 2 Titanicsidan 3 Titanicsidan 4 Titanicsidan 5 Titanic