Honda Motor Co., Ltd. 2003
MANUAL DEL PROPIETARIO
Honda SCV100LEAD
03/01/23 15:01:54 35KRP700_001
Este escter ha sido diseado para ser utilizado solamente en carretera.
Este escuter est diseado para transportar al conductor y a un pasajero.Nunca exceda la capacidad de peso mximo como se indica en el rtulo de accesorios y carga.
Preste especial atencin a los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo del manual. Estosmensajes se explican detalladamente en la seccin Mensajes de seguridad que aparecen antes de lapgina del ndice.
Este manual ha de considerarse como parte permanente del escuter y deber permanecer con elescuter si el usuario lo vende.
INFORMACIN IMPORTANTE
UTILIZACIN EN CARRETERA
CONDUCTOR Y PASAJERO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO
03/01/23 15:01:58 35KRP700_002
Toda la informacin de esta publicacin se basa en la informacin ms reciente del productodisponible en el momento de aprobarse la impresin. Honda Motor Co., Ltd. se reserva elderecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningunaobligacin.Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin permiso por escrito.
Honda SCV100LEAD
MANUAL DEL PROPIETARIO
03/01/23 15:02:02 35KRP700_003
El escuter presenta el reto de ser el maestro de la mquina, lo que es toda una aventura. Para conducir atravs del viento, conectado a la carretera por un vehculo que responde a sus comandos como ningnotro.A diferencia de un automvil, no hay una jaula de metal alrededor suyo. Tal como un avin, la inspeccinprevia y el mantenimiento regular son esenciales para su seguridad. Su recompensa es la libertad.
Para hacer frente a todos los retos con seguridad, y para gozar plenamente de la aventura, usted deberfamiliarizarse completamente con el contenido de este manual de instrucciones ANTES DE CONDUCIRLE ESCUTER.
A medida que lea este manual encontrar informacin precedida por el smbolo . Estainformacin sirve para ayudarlo a evitar daos al escuter, otra propiedad o medio ambiente.
Cuando sea necesario realizar trabajos de mantenimiento, recuerde que su concesionaio Honda es el quemejor conoce su escuter. Si usted dispone de las herramientas y conocimientos mecnicos necesarios, suconcesionario podr entregarle el manual de servicio Honda para que usted pueda realizar muchostrabajos de reparacin y mantenimiento.
Tenga usted una conduccin agradable, y gracias por haber elegido una Honda !
BIENVENIDO
03/01/23 15:02:07 35KRP700_004
En este manual, los cdigos siguientes indican cada pas.
Las especificaciones pueden cambiar con cada lugar.
FranciaReino Unido
GreciaSueciaPortugalAlemania Italia Espaa Holanda
Ventas directas a Europa
Las ilustraciones se basan en el modelo .
EF
ED ( )
ED
03/01/23 15:02:18 35KRP700_005
Estas palabras de alerta significan:
Su seguridad y la de terceros es muy importante. Y el conducir el escuter con seguridad es unaresponsabilidad importante.
Para ayudarlo a tomar decisiones adecuadas de seguridad, nosotros hemos colocado rtulos deprocedimientos operativos y otra informacin en este manual. Esta informacin lo alerta sobre losposibles peligros que pueden producirle lesiones a usted y a otros.
Claro que no es prctico ni posible advertirle acerca de todos los peligros asociados con la conduccin ymantenimiento de un escuter. Usted debe emplear su propio juicio.
Usted encontrar informacin de seguridad importante en una variedad de formas, incluyendo:
en el escuter.
precedidos por un smbolo de advertencia de seguridad y una de lassiguientes palabras: o
UNAS PALABRAS ACERCA DE LA SEGURIDAD
Rtulos de seguridad
Mensajes de seguridadPELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION.
03/01/23 15:02:23 35KRP700_006
tales como recordatorios de seguridad importantes o precauciones deseguridad importantes.
tales como seguridad con el escuter.
cmo conducir este escuter correctamente y con seguridad.
Este manual contiene en su totalidad informacin importante de seguridad lalo detenidamente.
Ttulos de seguridad
Seccin de seguridad
Instrucciones
Usted PERDER LA VIDA o SE LESIONAR GRAVEMENTE si nosigue las instrucciones.
Usted PODR PERDER LA VIDA o LESIONARSE GRAVEMENTE si nosigue las instrucciones.
Usted PODR LESIONARSE si no sigue las instrucciones.
03/01/23 15:02:28 35KRP700_007
Pgina1 SEGURIDAD DEL ESCUTER1 Informacin importante de seguridad2 Vestimenta de seguridad5 Lmites de carga y directrices
10 UBICACIN DE LAS PIEZAS13 Instrumentos e indicadores
27 COMPONENTES PRINCIPALES(Informacin necesaria para manejar esteescter)
16 Frenos19 Combustible22 Aceite del motor23 Neumticos sin cmara de aire
Pgina29 COMPONENTES INDIVIDUALES
ESENCIALES29 Interruptor de encendido30 Controles del manillar derecho31 Controles del manillar izquierdo
OPERACIN
03/01/23 15:02:31 35KRP700_008
Pgina32 CARACTERSTICAS
(No son necesarias para el funcionamiento)32 Bloqueo de la direccin33 Cerradura del asiento34 Portacascos35 Compartimiento central36 Compartimiento de documentos37 Gancho para el equipaje38 Cubierta de la carrocera39 Cubierta superior delantera40 Ajuste vertical del enfoque del faro
delantero
Pgina41 OPERACIN41 Inspeccin antes de conducir42 Puesta en marcha del motor48 Rodaje49 Conduccin57 Estacionamiento58 Sugerencias para evitar robos
03/01/23 15:02:33 35KRP700_009
Pgina59 MANTENIMIENTO59 La importancia del mantenimiento60 Seguridad en el mantenimiento61 Precauciones de seguridad62 Programa de mantenimiento65 Juego de herramientas66 Nmeros de serie67 Etiqueta de color68 Filtro de aire69 Sistema de suministro de aire secundario70 Respiradero del crter71 Aceite del motor74 Rejilla del colador de aceite de motor76 Buja78 Ralent79 Dessgaste de zapatas de freno80 Batera82 Cambio de fusible85 Reemplazo de la bombilla
Pgina91 LIMPIEZA
94 GUA PARA GUARDAR LAMOTOCICLETA
94 Para guardarla96 Para volver a utilizar la motocicleta
97 ESPECIFICACIONES
MANTENIMIENTO
03/01/23 15:02:36 35KRP700_010
Su escuter puede suministrarle muchos aos deservicio y placer, si usted se responsabiliza porsu propia seguridad y comprende los desafosque puede encontrar en la carretera.
Algunos conductores no ven a los escuter porqueno estn alertas de su existencia. Para hacersems visible, vista ropas brillantes que reflejen laluz, posicinese de tal manera que otrosconductores lo puedan ver, haga seales antes degirar o cambiar de senda, y emplee la bocinacuando sea necesario para que otros lo perciban.
El intentar traspasar los lmites es una de lasprincipales causas de accidentes de escuter.Nunca conduzca ms all de su habilidadpersonal o ms rpido que lo permitido por lascircunstancias. Recuerde que el alcohol, lasdrogas, la fatiga y la falta de atencin puedenreducir en gran medida su habilidad para juzgarcorrectamente y para conducir con seguridad.
Hay muchas cosas que usted puede hacer paraprotegerse cuando conduce. A lo largo de estemanual encontrar muchas recomendaciones. Acontinuacin se indican las consideradas msimportantes.
Es un hecho probado: Los cascos reducen demanera significativa el nmero y la gravedad delas lesiones en la cabeza. Por consiguiente,pngase siempre el casco de motocicletahomologado y asegrese de que el pasajero hagalo propio. Tambin le recomendamos que utiliceproteccin para los ojos, se ponga botas robustas,guantes y otros atuendos de proteccin (pgina
).3
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Hgase fcil de ver en carretera
Conduzca dentro de sus lmites
Conduzca siempre con el casco puesto
SEGURIDAD DEL ESCUTER
1
03/01/23 15:02:45 35KRP700_011
Alcohol y conduccin no son compatibles.Incluso solo un trago puede reducir la capacidadde respuesta en los continuos cambios decondiciones, y su tiempo en reaccionarempeorar con cada trago adicional. Por lo tanto,no beba y conduzca, y tampoco deje que susamigos beban y conduzcan.
Para conducir con seguridad es importanteinspeccionar su escuter antes de conducir yrealizar todo el mantenimiento recomendado.Nunca exceda los lmites de carga y slo empleeaccesorios que hayan sido aprobados por Hondapara este escuter. Vea la pgina por msdetalles.
Por su propia seguridad, le recomendamosencarecidamente que se ponga siempre un cascohomologado, proteccin para los ojos, botas,guantes, pantalones largos, y una camisa demanga larga o chaqueta siempre que conduzca.Aunque una proteccin completa sea imposible,ponindose la vestimenta apropiada podrreducir las posibilidades de sufrir lesionescuando conduzca.A continuacin se ofrecen algunas sugerenciaspara ayudarle a escoger la vestimenta apropiada.
5
No beba y conduzca
Mantenga la motocicleta en buenas condiciones
VESTIMENTA DE SEGURIDAD
2
La no utilizacin del casco aumenta laposibilidad de sufrir lesiones de gravedad oincluso de perder la vida en caso decolisin.
Asegrese de que tanto usted como elpasajero llevan siempre puesto el casco,proteccin para los ojos y otrasindumentarias de proteccin cuandoconduzca.
03/01/23 15:02:52 35KRP700_012
El casco es la pieza ms importante durante laconduccin porque le ofrece la mejor proteccinposible contra las lesiones en la cabeza. El cascodeber encajar en su cabeza de forma confortabley segura. Un casco de color brillante puedehacerle ms destacable en el trfico, al igual quelas bandas reflectoras.
Un casco de cara descubierta puede ofrecerlecierta proteccin, pero uno que la cubracompletamente le ofrecer an ms. Pngasesiempre una pantalla facial o g
