34

HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

������������� ������������������������� !����"����#$�%����&'�(��)�+*,���

-'.0/2143657-'895;:=<>/41250?�@�ACB,89DFEG<=HJI�14K914L�MHONQP+5;RTS6?OD>S�DFH+.�SU<>?WV)RX.;S68U<>395"YZ14HOL�89/450?

[]\ P+N6143_^>`>`Fa

b

Page 2: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

�������������� ��������������

���������! #"$�%��&(')�+*�,�-$./"$0213& 4b65 b87:9�;�</=?>@=BA6<DC:5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 Gb65 HJIK9LCNMLO!P/QR5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 Sb65 G TU9�V@=BM#C�WYX Z[=\CNM�<DC]>NML=B<^5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 _b65 S `[X =\<3abO!V@=\Oc<6>�d(AUWUP/efO!=\VNMKg 5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 h

ij�������! #"$�%��&(13-$-k"ml� L"$nY,�13& oH/5 bjpE9L</9�VqO!e\=B>N9LC�5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 rH/5 HJsDAc<Dt�>N=\Ac<uM�e\e\=BvU>@=\wxP/M�W/MEyzM�=\M�VqC]>NVqOcC@C:5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 {H/5 G sDAc<Dt�>N=\Ac<}|(WUM�yzM�=\M�VqC~>@V@O6CNC�5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 b;bH/5 S �}P/e?>@=BvDeB=ft�O!>N=\Ac<�t�A6d�vDeBM�Q3M�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 b2H

4���1� L���3�D0b�3')1}�Y #�xl���./����"k& �34

�������3�D0b"k1}*�1�-]�B�3-$"k')"$��.U #"$�%� �x�S�5 b87:9Lt�Acd(v%A6CN=?>@=BA6<�v/V@=\d(Oc=BV@M5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 bLSS�5 H��~W/9LO!P/Q�9�e\=Bd(=\<DO!<x>qC�5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 b2_S�5 G sDAcV@d(MLC�9�e\=\d�=\<DOc<6>@MLC�5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 b#�

�����3�%')�x �0b"$1u*�"$��l���./�� L"k13����1 �U�_/5 b87:M��6VN9�5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 b#r_/5 HJ�:O!PU>@M�P/V�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5 b#{_/5 G `�MLC�>@�/9�A6VN�Ld�M#C�WUM���9� LAcPU>��c9LAcd(9�>@VN=fwxP/MEM�>¡O!V@=B>N�/d(9�>@=\wxP/M¢5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5£Hc¤_/5 S 7:=fC~>qO!<Dt�M�WYX PD<�v%Ac=\<x>¡¥�P/</M�abO!V@=B9�>N9¦5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5£H6H_/5 _J§��D9�AcV@��d(M#C�d(9�>NV@=\wxP/M#CKWUMF��9� �A6PU>�5E5F5�5F5�5F5F5�5F5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5£H6H

¨�©���*��6l�1x��*�./���61}./-kª��x«�02"knY,�1�*�1�¬®­D¯2°�­/¯#±:²�³~´bµ2¶x· iD4�D5 b�¸:PDM�efw6PDMLC�t�A6VNA6eBefO!=\V@MLC�WUP�>N�/9LAcV@��d(MFWUMF¹KMLC]>NMLVNML</ºcA»5�5F5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5£HcG�D5 HJ`�O�d�M#C]PDVNMFWYX =B<�WU9�v%M�<DWDO!<Dt�M�O!e\�c9�¼DVN=fwxP/MEW/MF½¾�/=\eB=\¼�MLV]>�5E5F5�5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5£Hc��D5 G ¿¡</M�WU9Ld�A6<DC]>NVqOb>N=\Ac<uWU=\VNM#tÀ>@M�W/MEeÁX =B<DW/9�v%M�<DW/Oc<Dt�M�OceB�69�¼/V@=fw6PDMÂ5F5F5�5F5�5F5�5F5F5E5F5£Hcr

H

Page 3: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

`[X A6¼��~MLt�>N=���WUMKt�M�>[M�QUv�AxC]9�MLC]>[WUM�v/V@9LCNM�<x>@M�V P/</M¡W/9�d(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6< WUM�eÁX =B<DW/9�v%M�<DW/Oc<Dt�M:O!e\�c9�¼DVN=fwxP/MW/MLC®>@VNA6=\C[</Acd ¼/V@MLC ¬��3¯ ° M�> ²�³~´bµ2¶x·�� wxP/=%WU9Lt�AcP/e\M:WYX P/< >@�/9�A6VN�Ld(MKv/e\PDC¾�69�</9LV@Oce�wxP/M��¾P+5�53¹KM#C~>@M��V@M�<DºcA(O WU9Ld(Ac<x>NV@9�M�< bL{c{6�/5 ��M�>N>NMFv/V@M�P/a6M��$Oc=?>KCNP/=B>NM�¥ P/</M�CN9�V@=BM�WUM�VN9#C]PDe?>qOb>@C�WUM�>@V@Oc<DC@t�M�<�W/O!<Dt�M¼�OcCN9LC�CNP/V�ekX 9�>@PDWUM�WUMLC�t�A6P/VN¼%MLC�M�e\eB=\vU>@=\wxP/M#C � WUAc<x>�P/< WUM#C+v/V@M�d(=\M�VqC��mPU> e\M¾>N�D9�AcV@��d(M�C]P/=\abO!<x>�W/9�d(Ac<��>@VN9�v�O!V[TUtq�/<DM�=fWUM�V¾ML<�bL{cG3h � A��Fg�WU9LCN=\�c</M�eÁX =\<3abO!V@=\Oc<6>®d(AUWUP/efO!=\VNM��xC]A6=?>��(P/<(</A6d�¼/V@MKt�A6d�vDeBM�Q3M�WUMv�O!VN>N=\M:=\d O!�c=\<DOc=BV@M����/5DT3=���M�>[g ³ � · C]A6<6>�CN=Bd P/e?>qO!</9Ld(M�<x>KO!e\�c9�¼DVN=fwxP/MLC � OceBA6V@C���MLC]>�wxPDO6WUVqOb>N=fwxP/Mc5½ AcPDV�t�M�efO � </A6PDC�O!e\eBA6<DC�t�Acd(d(M�<Dt�M�V�vDOcV�VqO!v/v%M�e\M�V�wxP/MLe\wxP/M#C�V@9LCNP/eB>@O!>@C�WUM�e\O�>N�/9LAcV@=BMEWUMLC��mA6<Dt��

>@=BA6<DC:d�AUWUPDe\Oc=BV@MLC¡M�>EW/MLCEt�AcPDVN¼%MLC¡M�e\eB=\vU>N=fwxP/MLCEW/Oc<DC¡e\MLCEWUMLPUQ�v/VNMLd(=B�LVNM#CKvDOcV]>@=BM#C � v/P/=fC¡</A6PDCEWUAc<��<DM�V@Ac<DCKt�Acd(d(M�O!vDv/eB=ft�O!>N=\Ac<�P/<�vDVNMLd�=\M�V:VN9#C]PDe?>qOb>:WUM�>NVqO!<DC@t�ML<DW/O!<�t�M��$W/9�d(Ac<x>NV@9�vDOcVKP/</M 9LwxP/=\v�MC]>N9Lv/�DOc</Ac=fC]MFML<!bL{6{6_���WDO!<DC¡e\O(>@VNA6=\CN=\��d(MFvDO!VN>N=\M��%C]=! �"$# MLC]>:P/<�</A6d�¼/V@M�OceB�69�¼/V@=\wxP/MFa69�V@=?;%O!<x>�&%(' �')% ´�� O!e\AcVqC+* ³ · MLC]>�>@V@Oc<DC@t�M�<�W/O!<x>,�mA��-* ³$¯/.10 °32 ·�4 g ³ � · ��5 ½¾P/=fC�</A6PDC�=\<x>NV@AUWUP/=\VNA6<DCFefO>@�/9�A6VN=\M WUM�ekX 9�e\=Bd(=\<DOb>@=BA6< M�> CNAc<)Ocv/v/e\=\tLOb>@=BA6<�¥}ekX 9�>@PDWUM�W/MLC�abOcVN=\9�>@9LC � t�M�wxP/=�</A6PDC��mAcPDVN</=\VqO�WUMLCA6PU>N=\efC5�mA6<DW/Ocd�ML<x>@O!P/Q�v%AcPDV�efO»v/VNMLP/acM65�s�=\<DO!e\M�d(ML<6> � W/O!<DC�efO»W/M�V@</=B�LVNM�vDO!VN>N=\M � </A6PDC(WU9LWUPD=BV@Ac<DCwxP/MLe\wxP/M#C�t�AcV@Ace\efO!=\VNM#C�WUP�>N�D9�AcV@��d(MFWUMF¹KM#C~>@M�V@M�</º6A � WUA6<6>�eÁX =\<DWU9Lv�ML<DW/O!<�t�M�O!e\�c9L¼/V@=\wxP/MEWUM ¬��/¯ ° M�>²�³~´bµ2¶x·�� M�>K</A6PDC�M�<�WUA6</</M�V@Ac<�C�9L�6OceBMLd�ML<x>�PD</MFv/V@M�P/a6MEWU=\V@MLtÀ>@Mc56 7,8:9<; ��� 8:9 �� 8 <=������À�����>�?1> @BA�CEDGFIH FKJ)DGLM �� L./ L"$�%�ONQPSRBRUTWVIXZY[4 \^]`_ba�c ' c �d��e&f1g XhR ihXhj+k f Xml�X�inRoT3j+khpqX�inrsTWj�t f XquvX�i`l�X+txwWp�Vzy{Xy|j}wh~�y|Row3y|pqX5i�V�p�y{rhV�Xhj}X�R�V�txT/i�y|V�y|�WX���� g X�i�V e\MFWUM�d(=��ÁvDe\Oc<uW/MF½�A6=B<�t�O!V@9 �� �����"m #"$�%�z��Nk��N�PSR�w�t�t X f|f X �cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNMEf X�~�pqTW��txX�������� . ³{�¡·@µO\/�¦´ e y|j+w^~�XGlW�E~�pqT3��t X��� . ³��:·�l�wWR i��:��� . ³{�®·��T3=�� 4�� � ������ MLC]>KP/<�9LeB9Ld�ML<x>¡WUM ��� . ³{�¡·�� Ac<u</Ac>NMLV@O�M�<�t�AcV@ME��CNAc<u=Bd Oc�cMFW/O!<�C�eBMF�6VNA6P/v%M

d(AUWUP/efO!=\V@Mc5/`+M��6VNA6P/v�M�d(AUWUP/efO!=\VNMFOc�c=B>�W/MG�$O� �A6<�<DO!>NP/V@M�e\e\M�CNP/V Y �CN=¢¡+" Y5� A6<uv�AxC]ME� ³ ¡ ·!4 � ¡ _ �� ¡ _ � 5

`�M�WUM�d(=��Áv/efO!< Y MLC]>�C]>@Oc¼/e\MEv�O!V�eÁX O6tÀ>N=\Ac<uWUM:£ � M�>¡WUM�v/e\PDCKt�M�>]>@M�OctÀ>@=BA6<�M#C~>�;%WU��e\Mc5� �����"m #"$�%���oNfi¢N}¤�TWy|VG¥Q��R¦X�R�V�y{Xhph�:PSR¦w�t�t X f|f X �mAc<Dt�>N=\Ac<&�$Oc=B¼DeBMLd�ML<x> d(AUWUP/efO!=\VNM�WUM�v%Ac=fW/C(HbºVITW��VIX�§�T3RorhV�y{T3R$j}¨�p�TWj}TWpzt ©xXS§Ei���p f X�l�X�jZy|ª«t f w3R�Y­¬h��y!�/¨hp�y ®OX f w�pqX f wWVzy{TWR¯ ³ ¡ ·�4 ³ � ¡ _ � ·�° .s±�¯ ³ � ¡ _ �� ¡ _ � ·

txTW��p�VITW��VIX � � ��²� � " ��� . ³{�:·�X�V�VITW��V ¡+" YZ�³ <�O(M�<uvDOcV]>@=\t�P/e\=BMLVKv�A6P/V�>NA6PU>G¡}" Y5� ¯ ³ ¡ _ ´#·)4 ¯ ³ ¡ · 5 ³ <uv�MLPU>:WUA6<DtEM�QUv/V@=Bd(M�V ¯ t�Acd(d(MPD</MZ�mAc<Dt�>N=\Ac<�WUM}´ 4 ¯ .q0 °3µ�� �mAc<Dt�>N=\Ac<�w6PDM�eÁX Ac<z</A!>@M�VqO·¶¯5¸ M�e\eBM(M#C~>Fd(9�V@Acd(AcV@v/�/M(W/Oc<DCEeBM WU=fCNwxP/M\ ¡&"B#¹'�' ¡U')% ´ e�v/V@=Ba69�WUM�ekX AcV@=B�6=B<DMc5�TU=&¶¯ CNM�v/V@Ace\Ac</�6M M�<)PD</M��mA6<DtÀ>@=BA6< d�9LVNA6d(AcV@v/�/M$�$VNM#C]v+5�DAce\Acd(AcV@v/�/M/�[¥�eÁX A6VN=\�c=\</M � <DAcPDC�WU=\V@Ac<DC�wxP/M ¯ M#C~>Kd(9LVNA6d�A6VNvD�/MZ�$VNM#C]v�5U�/Ace\Acd(AcV@v/�/M/��¥ eÁX =B<U;�</=k5� �����"m #"$�%� �oN\4�N�º»RoX�§�TWRUr�Vzy{TWRm§�wWy{k f Xhj+XhRxV+j}T^l3� f wWy|pqXmX�i�V+l3y|V�X d(AUWUP/efO!=\VNM isy5X f|f XmX�isVZj}¨�pqT3ªj}TWpztx© X+¼ fqg y|R^®�R�y/½OTWR�t TWi�XZw f TWpsi ¯ ³z¾ ·�4¿¶¯ ³ � ·^�� �����"m #"$�%� �oNB�ÀNÁP�R&wst�txX f|f X �mAcV@d(M�d(AUWUP/efO!=\VNM VITW��VIXS§�TWRUr�Vzy{TWRÂj}T^l3� f wWy|p�X,¬h��y�X�isVO©xT f T3j+T3pzt ©xXtxwWp�VITW��V�Ã�ÄÅrsTWj�top�yÆi}¼ f1g y|R^®)Rxy Ç»½)i�y)��RUX:VIX f|f XS§�TWRorhVzy{TWRmi g wWR�Rx� f X+¼ f1g y|R^®)RxyÆÈ�TWRÂlWy|V�¬h�xX}r g X�i�V P/</M�mA6VNd(M�vDOcV@Oc¼�A6eB=fwxP/M �

G

Page 4: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

³ <(acMLVNVqO:eBM#C v/VN=\<Dt�=BvDOcPUQ�M�Q3MLd(v/eBM#C¾WUMS�mA6<DtÀ>@=BA6<DC d(A3W/P/e\Oc=BV@MLC®OcPUQ CNMLt�>N=\Ac<DCb65 GEM�> b65 S+�ct�MKC]A6<x>e\MLC�CN9�V@=\MLC�WYX Z¾=fC]ML<DC~>@M�=\< � efO��mAc<Dt�>N=\Ac<�� M�>KeÁX =B<3abO!V@=\Oc<x>�d(AUWUP/efO!=\V@M�g�5� 13').U0bnY,�1oN�� g XhR ihXhj+k f X l�X�i5§�TWp�j}X�inj}T^l3� f wWy|pqX�i$l�X�txTWy{l/i��m§�T3p�j+X$��RbX�izt w�r�X$�WX�rhVITWp�y{X f ½ f XtUpqT�lW��y|V�i:l�X�l�X���uG§�TWp�j}X�i:j+T�lW� f w3y|pqX�i�l�X�t T3y{l/i��&XhV��X�i�VO��RUX�§�T3p�j+X5j+T�lW� f wWy|pqX+l�X�txTWy{l/i��:_�q�>�?�� -A�L��������� �����"m #"$�%� �oNf�¢N:¤�TWy|V��(��R���ª1X�izt�w�rsX,�/XsrhV�T3p�y{X f l�X5l3y|j+XhR i�y{T3RZ®)Rxy{X��)� ¿¡<�V@9LCNMLOcP l�X��dX�i�VO��RihT3�visª{~�pqT3��t X��­l�X�� V�X f ¬�� g y f X�u�yÆisVIX+��RUX���ª1k�wWihXÂà ¯���È����^��Ⱦ¯! Çnl�X"� ¬���yOihTWy|V���RUX���ª1ksw/ihX:l�X��Ã�y{�|X����-4B�K¯��$#&%'%'%(#&�¡¯! ^Ç��T3A6=?>*) eÁX ML<DC]MLd�¼/e\M WUM#CFVN9#C]M#O!PUQzWUM,# � t�Ac<DCN=\W/9�V@9(t�Acd(d(M � �ÁM#C]v�Oct�M�a6MLt�>NAcV@=\M�eÁ5�T3Ac=B>"+ eÁX M�<��

CNM�d ¼/e\MKWUMLC¾t�AcP/vDeBM#C��-,.� � , . �®W+X 9LeB9Ld�ML<x>@C[W/M�#./E>NMLe\C�wxP/M�,�� µ , . " Y ¸ ¥�P/<(>@M�e%t�AcPDv/eBM � Ac< O6CNCNAUt�=\Me\M�VN9#C]M#O!P��³ ,�� ­ , . ·�4 � ,�� #�� , .

W/ME¼�OcCNM+�0,�� � , . �À5 ³ <uAc¼/>N=\M�<x>KO!=\<DC]=YPD</M�O!v/vDeB=ft�O!>N=\Ac<uC]P/V��~MLt�>N=\acM�+ 12)�53 0b��l[�%&L"$ L"$�%� �oN\¨�N*4�TW��pÁ¬��xX<l�Xh��u¨ f ¨�j}XhRxV�i�l�X�5 l�¨�®�R�yÆi�ihXhRxV f X<j76�j}XÅpq¨�ihXswW�vÈGy f §�wW��V:XhV�y fi��98�V�¬h� g y f i�ihTWy{XhRxV�r�T3R~�p��vi�j+T�lW� f T���� . ³{�:·^�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� T3Ac=B>�� 4 � � ��²� � " ��� . ³��¡· M�>¡CNAc=B>��0,�� � , . ��"+� 5/½ AxC]A6<DC��

,<;� 4 � , ��_ � , . M�> ,<;. 4 � , ��_ � , . 5`�OZ�$O!d(=\eBe\M,�-,<;� � ,<;. ��MLC]>:t�efO!=\V@M�d(M�<x>KP/</M ¼DOcCNM�WUM � �0,�� � , . �À5�7¡M�v/eBP�C � C]=�Ac<�v%A6CNM5¡ 4 ,.� µ , . M�>¡�; 4 ,<;� µ ,<;. Ac<uO ¡ ; 4 � ¡ _ �� ¡ _ � 4 � ³ ¡ ·³ <�M�<�t�Ac<Dt�eBPU>KwxP/M:¡�;U" Y5� WUAc<DtFwxP/M}�0,<;� � ,<;. ��Ocv/vDOcV]>@=BML<6>K¥7+ �De\O(t�A6<DWU=B>N=\Ac<�MLC]>¡C]P>= C@O!<x>@Mc5I�9#t�=\v/V@A3wxP/MLd(M�<x> � C]=+�-,.� � , . � M�> �-, ;� � , ;. ��CNAc<x>�WUMLPUQ 9�e\9�d(M�<x>qC�WUM?+ wxP/=EW/9�;D</=fC@C]ML<6>�eBM

dA@Ld�M¡VN9#C]M#O!P � =\eDM�QU=\C]>NM�P/<DMKd Ob>NV@=ft�MKML<6>@=B�LVNMS� 4 � � ��²� � W/MKWU9�>@M�V@d�=\<DOc<6> � ´ w6PD=/>NVqO!<�CK�mA6VNd(M�efOvDVNMLd�=\��V@MK¼DO6C]M�ML< efO�C]M#t�A6<DWUMc53T3=$BDC9E ³ � · 9�>qO!=B>�</9L�6O!>N=�� � e\M¡CN=B�6</M¡WUM:� d ³ , ;� µ , ;. · CNM�VqO!=B>¾ekX Acv/v%A6CN9¡WUMt�M�e\P/=3WUM[� d ³ , ��µ , . ·�� t�M�wxP/=x<+X MLC]>�vDO6C�e\M�tLOcC � WUA6<Dt<BDC'E ³ � ·)4 ´�� M�> e\O¡t�Ac<�WU=?>@=BA6<�MLC]>�<D9Lt�M#CNC@O!=\V@Mc57EO!<DC¾>NA6PU>NMKefOFCNP/=?>@M � Ac< t�A6<DC]=fWU�LVNMLV@O:P/< V@9LCNMLO!P �-4¦� ,�� #Á� , . WUM�#�5 ³ <(CNP/v/v%A6CNM�VqO�WUMKv/e\PDCwxP/M�� 4 ,�� µ , . MLC]>KW/O!<�C Y 5� �����"m #"$�%���oNf�¢NÁPSR�w�t�txX f|f X vDO!VqO!e\eB9LeBA6�cVqO!d(d(M��mAc<DWDO!d(M�<x>@Oce lW� pq¨�ihX�w3�<� ,�� #�� , . ��RÅt w3pqw f ªf ¨ f T�~�pqwWjZj+X(³ � ­ � _ ,.� ­ � _ ,.� _ , . ­ � _ , . ·sÈSwW�WX�r � "`# È:l�wWRxi f Xs¬��xX f T3R?F3V�X � _ ,�� È � _ , .XhV f X�i5rGFWVI¨�i5w�lIHhw�rsXhRxV�i�¼ � _ , ��_ , . �

J

K

L M

N

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOO

OOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOO O

OOO

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P PP P P

P P P

P P PP P P

P P P

OOO O Q

P P PPSR�T$U

TWV T$UYX*TWV

S

Page 5: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

>�?�� �SA��xF ��L����ÁFqL���D�L�HD��F1DM �� L./ L"$�%�ON,PSR`RoT3V�X�� ���� ; 4 � ��������������13')')1»��Nfo¢N5¤�y�� ��� X�isV���R`RUTWj}k�pqX:pq¨sX f È f w+ih¨hp�y{X

� ���� ; ´' ,�'��X�i�V�rsTWR��/Xhp�~X�R�V�X��: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <»=fWUM�<x>@=?;DM�# ¥ � ,�� #-� , . 5»��Acd(d(M C]PDV:# efO�abOceBMLP/V�O!¼DCNAce\P/M�M�>�efO�</AcV@d(M=\<U;D<D=BM�CNAc<x>�9LwxP/=\abO!e\M�<x>NM#C � =\eYM�QU=fC~>@MFP/</M�t�A6<DC]>@O!<x>@M�� >NMLeBe\M�wxP/M

� ���� ; ´' ,&' �"! � �#%$'& )( �)*,+;´- .0/21 ³ ' 3Â' ­ ' � ' ·54 �

! �76 �8:9<;8>=?A@ � ,B $ ´' 3Â' � _C�$ �)* �DFE 8D =?�@

´' � ' �HG! �I� �

�)* �8:J D8>=?A@´' 3Â' �

wxP/=+t�Ac<3acMLVN�6MEW/�LC�wxP/M � ���U5� �����"m #"$�%� ��NLK¢N�¤oy �·X�i�VO��R`pq¨�i�Xsw3�$l�X # È�TWR l�¨{®)Rxy|V�ÈUt T3��p�V�T3��V�XhRxVzy{X�p���M � È£ .s± ³ ��· 4N� ���� ; ´

, .s±£ .s± X�i�V�w�t�t X f ¨sX efO(C]9LVN=\MFWYX Z[=\CNM�<DC]>NML=B<�WYX =\<DWU=ft�MO� �Âl3�Ápq¨�ihXswW� ���QP��M�>]>NM�C]9LVN=\M�t�Ac<3acMLVN�6M O!¼DCNAce\P/d(M�<x>�vDOcV�e\M�e\M�d(d(M7bc5 r/5 ³ <)v%M�PU>�9��6OceBMLd(M�<x> t�A6<DCN=\WU9LVNMLV5£ .s±t�Acd(d(M�P/</M��mAc<�tÀ>N=\Ac<uCNP/V Y ML<�v%A6C@O!<x> � C]= �-4 � #�� ��O2acMLtG�Á" Y5�

£ .s± ³ � ·O4 �#R$S& �( �)* +;´

³ 3<� _ ��· .s±��13')')1 �oN$�,T¢N5��XhVzV�X�§�TWRorhVzy{TWR<X�i�VU©xT f T3j+T3pzt © X�XhR � i���pÀYZ� : X»t f �visÈ £ .�± ³ � ·EX�V , . l�¨hVIX�p�jZy|RoXhRxV£ .s± ³ ��·h�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <uO £ .�± ³ ��·�4 £ .�± ³�� , �S#�� , . ·4 ,�° .s±. £ .�± ³{��#&� ,��, . ·4 ,�° .s±. £ .�± ³ , �, . ·tLO!V�Ac<�O(CNP/v/v%A6CN9E� 4 , �

, . " Y 53 0b��l[�%&L"$ L"$�%�)�oN$�%�oN�¤UT3y|V$�<��RÅXhRxVzy{XhpUM � � �Àw�ih¨hp�y{X�l g V yÆihXhR i�V�Xhy|R £ .s± X�i�VÀ��RUX¢§�TWp�j}X�j+T�lW� f w3y|pqXl�XStxTWy{lWi � �¢�W0XZY\[]_^<`badce^<fg]�Y�fg[�c:hLi ^<jgj�Y\hbY\a�]ehQ^>c_k\[`bY>lAi m�`bc_Y\adc]_Y\`baSlni `badld`bo\YqpAr

_

Page 6: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� T3Ac=B>��`" Y M�> � � ���� � " ��� . ³��:· 5 ³ <}O(� d ³ � � _ �� � _ � ·S4 � d ³ � ·' � � _ � ' . �B� � WUA6<Dt �W+X Ocv/VN�#C�e\O(½¾V@Acv%A6CN=B>N=\Ac<7b65 � �

£ .s± ³ � � _ �� � _ � ·¢4 £ .s± ³���# � � _ �� � _ � �E·4 ³ � � _ � ·1.�± £ .s± ³N³ � � _ � ·1��# ³ � � _ � ·1�¡·4 ³ � � _ � ·1.�± £ .s± ³�� # � �E·4 ³ � � _ � ·1.�± £ .s± ³ � · %� eUV@MLC]>NM�¥:d�A6<x>NV@M�V®wxP/M�£ .s± MLC]> �DAce\Acd(AcV@v/�/M�¥¡eÁX =B<U;�</=k5���M�CNM�VqO��$Oc=?>¾W/Oc<DC�e\O:v/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<Tb65 b#G/5� �����"m #"$�%���oN$�/i¢N<PSR<txT/ihX�ÈÀtxTW��p�� M ´$XhV �Â" Y:È � .�± 4�´�_ ¶��+³��F´#·q±� .�± ����

�� � .�± ° � ´ ´� ´ È�X�RRUTWVIwWR�V ��� f X5y� �j}X�RoT3j+khpqX5l�X���Xhp�RoT3� f|f y{�

3 0b��l[�%&L"$ L"$�%����Nk�34�N�¤�TWy|V � M � X�V �b" YZ�:PSRBw £ .�± ³ � ·,4 �c| ³ � �/· � .s± ³ � ·�È:XhR¦RoT3V�w3RxV |�f w§�T3RorhV�y{T3R l�X��Gy{Xhj+w3RxRU�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� Z®>@Oc¼/eB=fC@C]A6<DC�P/<uVN9#C]PDe?>qOb>�v/V@9�e\=Bd(=\<DO!=\VNM65 ³ <�v�O!VN>�W/MFe\O��mAcV@d�PDeBM

¬���� E ³ ¡ ·�4 ´¡ _ ����$ �� � ´¡ _ 3 _ ´¡ � 3��½®OcVKO!=\eBe\M�P/VqC � A6<�O

¬���� E ³ ¡ ·�4 ¬ ��� . ³m¬ ¡ ·. a���¬ ¡ 4-a\¬ ´ _ ´´ � ´ 4¦aB¬�� � a\¬´� ´ 4BaB¬�� � aB¬ ����

� � ´ Z[<ut�Acd(vDOcV@Oc<6> � =Be+a3=\M�<x>

´¡ _ ����$ �� � ´¡ _ 3 _ ´¡ � 3 � 4Ba\¬�� � a\¬ ���� � � ´

Z[<uW/9�V@=BabO!<x>KCNPDt�t�MLC@C]=\acMLd�ML<x>�t�M�>]>@M��mAcV@d�P/e\M � A6<�A6¼U>N=\M�<x> � v�A6P/V ��M ��$ �)* ´

³ ¡ _ 3 · ± 4 �F´³ ��� ´2·�� ³ � aB¬�· ± ���� �� � ± ° � ´

� O!=\<6>@M�<DOc<x> � =\e+C]PD=(>¡WUMFWU9LacMLeBA6v/v�MLV�£ .�± M�>¡W+X Ocv/v/e\=\wxP/MLV�e\O��mAcV@d�PDeBM�wxP/MFekX Ac<�a3=BML<x>�W/MEd(A6<6>@VNMLVL5£ .s± ³ � ·�4 �#%$'& )( �)* +;´

³ 3Å� _ ��· .s±4 �c| ³ � �/·¢_ � � ��

�� �$ �)* ´³ 3<� _ ��· .s±

4 �c| ³ � �/·¢_ � � ³ � a\¬�·K.s±³ � �!� ´2·�� ���� �� � �� " �� � .s± ° � ´

"

4 �c| ³ � �/·¢_ � � ³ � a\¬�·K.s±³ � �!� ´2·�� ���� �� � .�± ° � ´

´� ´ 4 �c| ³ � �/· 6 ´O_ ¶ �Y³��F´2·1±� .s± ����

�� � .s± ° � ´ ´� ´ G %

Z[<�v�O!VN>N=ft�P/e\=BMLV � £ .s± ³�¾¦·)4 �c| ³ � �D·�� t�M�wxP/=+>NM�V@d(=B<DMEefO(v/V@M�P/a6MEW/MFe\O�v/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<"b65 b;bc5�

Page 7: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

� 13').U0bnY,�1oN*�ÀwÂrsTWR��/Xhp�~X�RUr�Xnl�X � . RoT3�vi�txX�p�j}X�V5l�X�txT/ihX�p £ . 4 �c| ³ � · � . È�rsXn¬h��yE¨hV�XhRol f wl�¨{®)Rxy|Vzy{TWRml�X £ .�± ¼"��M ´v�M �� L./ L"$�%�ON5PSR}RoT3V�X � . X�V ��� pqX�izt XsrhV�y|�WX�j}XhRxV�� ��£�� XhV�´L¶ ��£�� � : X»t f �visÈÀTWR���Vzy f yÆihX f X�iSRoT3V�w3V�y{T3R il�X ��wWj}wWR�� HhwWR�½ f X�i)§�TWRorhVzy{TWR iE�ZÈ��XhV ) i�T3RxV f X�i:ih¨�p�y{X�i � . È � �nX�V � �v� : g w�tUp �i f wÁl�¨�®�Rxy|Vzy{TWR � �� ÈSTWR w f X�i�§�TWp�jZ� f X�i� ³ ¡ ·¢4 � . ³ ¡ ·¢4 ´� � ¶ ��

�� � ¡ ´� ¡ � ³ ¡ ·¢4 � � ³ ¡ ·¢4 ´O_ � ¶ � ��

� � �� ¡

´� ¡ ) ³ ¡ ·¢4 � �x³ ¡ ·¢4 ´�� � ¶ ��

� � ��� ¡ ´� ¡ ³ <zO�� . ³z¾ ·�4�´ �3�x| ³$¶x· M�>G� �6³z¾ ·�4 �����6| ³��6· 5�Z¾<zPU>@=Be\=\C@O!<x>�eBM#CEa2OceBMLP/VqC:t�Ac</<3P/M#C:WUM | ³$¶x· M�>

| ³��x·�� A6<�>@VNA6P/acM+� � . ³z¾ ·�4 ¶ � ¬ � ¯#± ��� ³�¾¦·O4 ���� ¬ � %TU=+Ac<�v�AxC]M

� 4 � �. � ����� .�³ � ¬�· � .

A6<�ML<�WU9LWUPD=?>¡wxP/M�� ³z¾ ·)4 � ¸ � M#C~>KWUA6<Dt�P/</ME�mAcV@d(MFvDO!VqO!¼%Ace\=fw6PDMEWUM�v%Ac=fW/C b2HU5½ AcPDV�>NM�V@d(=B<DM�V � </AcPDC�W/9LWUP/=fCNAc<DC�WUM#C��mAcV@d�P/e\MLC�vDVN9#t�9LW/M�<x>NM#C�WUMLC�WU9LacMLeBA6v/v�MLd(M�<x>@C�WUME� . M�>�� �wxP/=Y<DAcPDCKCNM�V@Ac<x>�PU>N=\e\MLCKW/Oc<DC�efO�CNMLt�>N=\Ac<u�/5DT3= � M#C~>�e\MFVN9#C]M#O!P�, ����# , . �:�� . ³ ��· 4 � �

, �� £ �x³ , .,�� ·4 ´ �3�, �� | ³m¶x· � �3³ , .,�� ·

7 X A�� � t�Acd(d(M�| ³m¶3·�4 ¬ �� �´

³ ��� ¬�· � � . ³ ��· , �� 4 ´´ � �

´O_ � ¶ � �� �� � � ´

´� ´ ��³ <�Ac¼/>N=\M�<x>¡WUM�e\O(dA@Ld�M�d O!<D=B�LVNMFwxP/M

´³ ��� ¬�· � � �c³ ��· , �� 4 ´� � � �F´)_� � ¶ ��

�� � �^´ ´� ´ �

>�? � ! �{F1D#"��:�xF ��DOH%$ JU� �'& ��F\�>��(� �����"m #"$�%� ��Nk�x�ÀN�PSR+txT/ihXg 4 ´ �����

³ � ¬�· � .*) � �.� 4 ´ �)��� � �.� �. � ���/� .�3 0b��l[�%&L"$ L"$�%� �oN$�/�¢N��Àw�§�T3RorhV�y{T3R g X�i�V���RoXS§�T3RorhV�y{T3R&j+T�lW� f wWy|pqX<l�X�t T3y{l/i � � : XGt f �visÈ�X f|f XÅX�i�V©xT f T3j+T3pzt ©xX}l�wWRxi�Y­X�VSX f|f X+w���R+t>F f X5i�y|j�t f X+¼ f1g y|R�®�Rxy{�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� `�O vDVNMLd�=\��V@M�O6CNCNM�VN>N=\Ac<�v/V@Aba3=BML<x>:WUP`�$Oc=?>�wxP/M�efO}�mA6<DtÀ>@=BA6<n� . M#C~>�d(A3W/P/e\Oc=BV@M�WUMv%Ac=fW/C ¶ M�> ��WUM�v�A6=\W/C ´ �U53½ AcP/V�efO(C]M#t�A6<DWUM � A6<�C@O!=B>Kw6PDM � </MFC�X O!<D<xPDeBM�vDO6C�CNP/V Y5� M�>¡w6P�X MLeBe\MFOPD<� L9�V@A�CN=\d�vDeBM�¥�eÁX =\<U;D</= � >qO!<DWU=fCKwxP/ME� . MLC]>�</Ac<u<3P/e\eBMF¥�eÁX =\<U;D</=Á5

h

Page 8: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

¿¡<�V@9LCNMLOcP�M#C~>Kt�Acd(v/e\��>NMLd(M�<x>¡t�OcV@O6tÀ>N9LVN=fCN9¡vDOcVKC]A6<�=\d O!�cM�vDOcV[g�5�����3��02�3')1)��Nk�3¨�N5¤�TWy|V¾²¹X�V��·l�X���u<pq¨�ihXswW��unl�X # ��� f TWpsi g ³k²�·�4 g ³���·5i�yÆÈSXhVSi�Xh� f Xhj+XhRxV�i�yÆÈ�²XhV�� ihTWR�V)y{l�XhRxVzy{¬h�xX�ih�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ��MLt�=�MLC]>�W/9�d(Ac<x>NV@9FW/O!<�C�� G� � ����O!v/=B>NV@MFG � vDOcV@Oc�cVqO!v/�/MEG/5 7,8:9<; ��� 8:9 � �������������� Z=������?1> �¦A�D�A��>� &1FKHvAÀLT3A6=?> �-4 ,�� ��# , . � P/<uV@9LCNMLO!P�WUM:#�5� �����"m #"$�%�¦i�Nk��NÁº»RoX �mA6<DtÀ>@=BA6< M�e\eB=\vU>@=\wxP/M ¯ Ã�pqX f w3V�y|�WX�j}XhRxVO¼ �OÇZX�i�V���RoX!§�TWRUr�Vzy{TWRnj}¨hpqTWj}TWpztx© Xi���p # ¬h��y�X�i�V��Eª«tx¨hp�y{T^l3y{¬��xX�È)y{�|X��

� ¡+"<# � ,�" � ¯ ³ ¡ _ , ·�4 ¯ ³ ¡ · %7:P<�$O!=B>¡WUM�CNO�v%9�V@=BAUWU=ft�=B>N9 � Ac<�v%M�PU>¡t�Ac<DCN=\W/9�V@M�V ¯ t�Acd(d(MFP/</ME�mAc<Dt�>N=\Ac<�CNP/V�# µ�� 5

� 13').U0bnY,�1oN��xT3��V�X)§�TWRorhVzy{TWRÂX f|f y tUV�y{¬h�xX+X�V�© T f TWj}TWpztx© X�X�i�V�rsTWRxisVIwWR�V�X��: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ¿K</M��mAc<Dt�>N=\Ac<»M�e\eB=\vU>N=fwxP/M�M�>��/Ace\Acd(AcV@v/�/M�MLC]>:¼%AcV@</9�M�C]P/VEeÁX O6WU�/9�V@M�<�t�M W+X P/<»vDOW�VqO!e\e\9�e\Ac�cVqO!d(d(M��mA6<DW/Ocd�ML<x>@O!e � M�>¡W/Ac<Dt�CNP/V�# v�O!V � �Áv%9�V@=\A3W/=\t�=?>@9c5�����3��02�3')1)i¢Nfi¢N+¤UT3y|V ¯ ��RoX�§�T3RorhV�y{T3R�X f|f y toVzy{¬��xX���¤oy fqg TWR�rsT3R i�y{l hpqX,��R<t w3pqw f|f ¨ f T�~3p�wWjZj+XE§�TWR�ªl�wWj}X�R�V�w f �¹4 ³ � ­ � _ , �#­ � _ , �À_ , . ­ � _ , . ·:l�T3RxV f X�i:ksTWpqlWiERUX:rsTWRxVzy{XhRxRoXhRxV�R�y tWF f X�i�Rxy���¨�p�T/il�X ¯ ÃKr�X,¬���y�X�isV�t TWi�i�y{k f X<r�w3p�r�X�i�l�Xhp�Rxy{Xhpsi�ihTWR�V�yÆihT f ¨�i�Ç/È f X}RUTWj}k�pqX,l�X���¨hpqT/i�l�X ¯ l�wWRxi��[X�i�V¨�~w f w3�nRoT3j+khpqXZl�X�t>F f X�i�l�X ¯ l�wWR i��[ÃKrsTWj�toVI¨�i5w3�/Xsr5j�� f Vzy t f y{r�y|VI¨IÇ��: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <uO��OcV@W \�� ' ¯ ³��U·�4 ��e � ��OcV@W \�� ' ¯ ³��3·�4b¾ e 4������ ¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� aB¬

4 ���! �"�

¯ ;¯ ³ ¡ · Bx¡� a\¬ _ ���! �" +�� #"¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� aB¬

_$� �� +�! " +

¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� aB¬ _%� ��! +

¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� aB¬4 � �! �"

� � ¯ ;¯ ³ ¡ · � ¯ ;¯ ³ ¡ _ , . · � B ¡� a\¬_ �&��! + �

¯ ;¯ ³ ¡ · � ¯ ;¯ ³ ¡ _ ,�� · � Bx¡� a\¬4 � %� �����"m #"$�%� i¢N\4�N �ÀX+RUTWj}k�pqX}l�XGtWF f X�iÅÃKTW�ml�X'��¨hpqT/i�Çnl g ��RoXS§�T3RorhV�y{T3R�X f|f y toVzy{¬��xX ¯ l�X}pq¨�ihXswW� �¬h��y!ihTWR�V�rsTWR�V�XhRx�vi:l�w3R i���R+txwWpqw f|f ¨ f Tq~�pqwWjZj}XS§�TWRol�wWj}X�R�V�w f X�i�V�w�t�t X f ¨ f XZl�X�~�pq¨+l�X ¯ ���13')')1»i¢NB�ÀNZ¤UTWy|V ¯ ��RUXS§�TWRorhVzy{TWR�X f|f y toVzy{¬��xX��EPSRmRoTWVIX �)( f1g X�RxihX�j}k f X,l�X�i�tWF f X�i�X�VEl�X�i*��¨�p�T/il�X ¯ ��� f TWpsi �

� �,+�-/. �³ ¯ · � " ���

r

Page 9: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� T3Ac=B> � P/< vDOcV@OceBe\9�e\Ac�6V@Ocd(d�MO�mAc<�W/O!d(M�<x>qO!e ³ � ­ � _ ,�� ­ � _ ,�� _ , . ­ � _ , . ·W/Ac<x>�eBMF¼%AcVqW�<DMFVNML<Dt�A6<6>@VNME</=+ L9�V@A <D=+v��6eBMFWUM ¯ 5 ³ <�O�� �,+�- . �

³ ¯ · � 4 � � � ¡ ¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� aB¬4 ��� @ �"

� @ � ¡ ¯ ;¯ ³ ¡ · � ³ ¡ _ , . · ¯ ;¯ ³ ¡ · � B ¡� a\¬_$��� @ +� @ � � ¡ ¯ ;¯ ³ ¡ ·¢_ ³ ¡ _ , ��· ¯ ;¯ ³ ¡ · � B ¡� a\¬

4 � , . � � @ #"� @

¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� a\¬ _ ,�� � � @ +� @

¯ ;¯ ³ ¡ · B ¡� aB¬4 , . � ������� ¯ ³ � _ ,�� ·�_����� ¯ ³ � ·� a\¬ � � � �" �

_ ,.� � ����� ¯ ³ � _ , . · ��� ��� ¯ ³ � ·� a\¬ � � � �" �

W/Ac<Dt �� �,+ - . �

³ ¯ · � " � 5��13')')1�i�N ��N5¤�y ¯ X�i�VSX f|f y tUV�y{¬h�xX+l�X+l�X�~�pq¨ ! ´�È�w f TWpsi ¯ X�i�VSrsTWRxi�V�w3RxVIX^�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� T3= ¯ <+X MLC]>KvDOcCKt�Ac<DC]>@Oc<x>NM � M�e\eBM�O(P/<�PD</=\wxP/MF L9�V@A � W/Oc<DC�# µ��E� w6PD=�MLC]>¡CN=Bd(v/e\M �M�>�W/Ac<Dt:P/<�PD</=\wxP/MEv��ce\M � 5U7 X Ocv/V@�LC�eBMEeBMLd(d�MFHU5 S � � � � " �E� WUA6<Dt � M�> � C]A6<6>�¥�efO5�mAc=fC[v��ce\MLC�M�> L9�V@A6C�WUM ¯ � t�M�wxP/=�MLC]>K=Bd(v%A6C@C]=\¼/e\Mc5��?�� ��J)D��oH FKJOD � & &1F���H F�� � � ����� ��F ���xL�H,�>��LvL�����3��02�3')1¦i¢N\¨�N�� f Xqu�yÆi�V�X���RoX���Rxy{¬h�xX�§�TWRUr�Vzy{TWR¦X f|f y toVzy{¬��xXQÃ�pqX f wWVzy|�WX�j}X�R�V�¼��OÇnl�XÁl�X�~3p�¨ ! � Èw3Ä�wWR�V���R}tWF f X�l�TW�xk f X�XhR���¨hpqTÁX�VÀtxw/iZl g wW��VzpqX�i�t>F f X�i�È�XhV�l�X�l�¨h�WX f Tst�txX�j}XhRxVGl�X���w3��pqX�R�VSXhR ��¨�pqT¨�~w f ¼ ´¡ . _�� ³ ¡ ·h��PSR`RUTWVIX5rsXhV�VIX�§�T3RxVzy{TWR�� � � VSf|f X+X�i�V�t w3y|pqX^�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ¿K</=ft�=B>N9 T3= ¯ M�>E�}CNAc<x>EW/M�PUQ`�mA6<DtÀ>@=BA6<DC:M�e\eB=\vU>N=fwxP/MLCFW/M�WUML�cV@9 ! ��ac9�V@=B;�O!<x>EOcPa6Ac=fC]=\<DOc�cM�WUMK L9�V@A ¯ � � � ´¡ . � efOE�mAc<Dt�>N=\Ac< ¯ � ��MLC]>�t�A6<DC]>@O!<x>@Mc5cZ[< M"!�M�> � M�e\e\MKMLC]>[M�e\e\=BvU>@=\wxP/M � C@O!<DCv��ce\MLCKM�< WUML�/AcVqC�WUM  �9�V@An�$tLO!V¡MLeBe\M�M#C~>:W/M�WUM��6VN9 ! ��M�>EO(P/<�v��ce\M�WYX AcVqWUV@MO�(M�<� L9�V@A� � M�>¡a69�V@=?;�M¯ � � 4#� ³ ¡ · OcP�a6Ac=fC]=\<DOc�cM:W/ME L9�V@AD5 ³ <�ML<�W/9LWUP/=B>¡wxP+X M�e\eBM�MLC]>KWUMFWUM��6VN9 ! ´ M�>�W/Ac<Dt�t�A6<DC]>@O!<x>@MW+X Ocv/VN�#CEeBM(e\M�d(d(M�HU5 _U5Y7¡M vDeBPDC � vDOcVE�%$3v%A!>N�D�LCNM � e\M >@M�V@d(M(t�Ac<DC]>@Oc<x>FW/M(CNAc<zWU9�a6M�e\Acv/v%M�d(ML<6>�WUM`�O!P/V@M�<x>�M�<u �9LVNA(M#C~>�<3P/e � t�MFwxP/=+ML<6>@V@O'&f<DMEefO�<3P/eBe\=B>N9�WUM�efO t�Ac<�C~>qO!<x>NM65TU= ¯ M�e\eB=\vU>@=\wxP/M�ac9�V@=B;DM eBM#C t�Ac<DW/=?>@=BA6<DC�WUP >@�/9�A6VN�Ld(M � efOÁ�mA6<DtÀ>@=BA6<&¡�(1 ¯ ³ � ¡ · OcPDC@C]= � WUA6<Dt � vDO!VPD</=\t�=?>@9 � ¯ MLC]>KvDO!=\V@Mc5Z¾Q3=fC]>NM�<�t�M ³ <uWU9�;D<D=?> � v�A6P/V�¡}"Á# �

� ³ ¡ ·�4 ´¡ . _ � ���� ; � ´³ ¡ � , · . � ´

, . �TU=�¡(MLC]>KW/O!<DC�PD<ut�Acd(vDO6tÀ>�M�>�, C]PD= C@O!d(d(M�<x>K�cVqO!<�W � Ac<uO

))))´

³ ¡ � , · . � ´, . )))) ! ))))

� � ,)¡ _ ¡�., . ³ , � ¡ · . )))) 4#� � ´, � �

`�MF`+M�d(d(M,bc5 r(WUAc<D</MFO!e\AcVqC�efO(t�A6<xa6M�V@�cML<Dt�M:P/</=��mAcV@d�M�CNP/V�>@AcPU>Kt�A6d(vDOct�>L5�}Ac<x>NV@Ac<DC�wxP/M � M#C~>KMLeBe\=Bv/>N=fw6PDMc5�T3A6=?>�¡}"Á# M�> , � " � 5 ³ <�O

� ; ³ ¡ ·�4 � ����� �

³ ¡ � , · �{

Page 10: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

³ < M�<»W/9LWUP/=B> � ; ³ ¡ _ , � ·�4 � ; ³ ¡ · vDP/=\C �®³ ¡ _ , � · � �®³ ¡ ·�4 � � O2acM#t � � t�Ac<DC]>@Oc<6>@M WU9Lv�ML<DW/Oc<6>O(vDVN=\AcV@=+WUM , � 5�7:M�dA@�d(M � � � 4 � ³N³�� ¡ � , � ·�_ , � · ���®³�� ¡ � , � ·�4 �®³ ¡ · � � ³ ¡ _ , � ·)4 � � �v�O!V¡v�O!V@=?>@9 � W+X A�� � � 4 �D5%7:M�vDeBPDC � Ac<}O ³ � ³ ¡ · � ´¡ . · µ � � 4 � � WUA6<Dt�e\M�WU9LacMLeBA6v/v�MLd(M�<x>EWUM � ML< L9�V@A O(¼/=BML<ue\OZ�mA6VNd(M�CNAcP/�DOc=?>@9�M65Ds�=B<DOceBMLd(M�<x> � � MLC]>¡WUM�WUML�cV@9 �(tLO!V�e\MLC�v��ce\MLC¡WUM � CNAc<x>KW/O!<�C �M�>K �9LVNA�MLC]>KP/<uv��6eBMFWYX AcVqWUV@M��/5� �����"m #"$�%� i�N ��N��Àw�§�T3RorhV�y{T3R �

�Ã�ihT3���/XhRxV�RoT3V�¨sX���i g y f R g ÄÅw�txw/i�l g wWj}k�y ~���y|VI¨IÇnX�i�V�w�t�txX f ¨sX efO�mA6<DtÀ>@=BA6<�W/MFy»ML=BMLV@C]>NVqOcC@C lW�np�¨�ihXswW�����

�����3��02�3')1�i�Nfo¢N��ÀX�rsTWpztoi+l�X�i�§�T3RorhV�y{T3R i�X f|f y toVzy{¬��xX�i<Ã�txwWpZpqw�t�t T3p�VGwW� pq¨�ihX�w3� �OÇnX�i�V�XhR~X�RUlWpq¨txwWp �BXhV � ; �: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� T3= ¯ MLC]>KP/</M��mAc<�tÀ>N=\Ac<uMLeBe\=Bv/>N=fw6PDM � A6<�v%M�P/>KekX 9Lt�VN=\VNMFt�Acd(d(M�C]A6d�d(MFWYX P/</M��mA6<Dt��>@=BA6<�MLeBe\=\vU>N=fwxP/MFvDO!=\V@MEM�>¡WYX P/</M��mAc<�tÀ>N=\Ac<�M�e\e\=BvU>@=\wxP/MF=\d(vDO!=\V@MZ�

¯ ³ ¡ ·�4 ¯ ³ ¡ ·�_ ¯ ³�� ¡ ·� _ ¯ ³ ¡ · � ¯ ³�� ¡ ·�TU= ¯ MLC]>¡=\d�v�O!=\VNM � O!e\AcVqC ¯� ; MLC]>¡vDOc=BV@M � WUAc<�t�=Be C]P>=�>EWUM�v/V@AcP/a6M�V¡wxP/M � CN= ¯ MLC]>¡vDOc=BV@M � O!e\AcVqC ¯ M#C~>PD</M��mAc<Dt�>N=\Ac<�V@O!>N=\Ac</<DM�e\eBMFWUM � 5��13')')1�i�NLK¢N5¤UTWy|V ¯ ��RoX)§�TWRorhVzy{TWR X f|f y tUV�y{¬h�xX�t w3y|pqX�� � f X�u�yÆi�V�X � "Á# ³��z·}VIX f ¬h�xX ¯ 4 � ³ �+·h�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <ut�Ac<DCN=fWU��V@MFeBM#C� �9LVNAxC�M�>Ke\MLC�v��ce\MLC¡WUM ¯ d�AUWUPDeBA � 5���Acd(d(M ¯ M#C~>KvDOc=BV@M � t�MLCML<DCNM�d�¼DeBM#CKC]A6<x>K=B<3abO!V@=\Oc<x>@C�vDOcV�¡ (1 � ¡(d(A3W/P/eBA � 5 ³ <�</A!>@M ,� 4 ,.� _ , . 5 ³ <uVNMLd O!Vqw6PDM�wxP/MCN= ¯ OFPD<  �9LVNA�A6P P/< v��ce\MKM�<Å�FAcP ML<A, � � =\e�M#C~>�WYX A6V@W/VNM�vDOc=BV#5cZ[< M"!�M�> � ¯ ;DMLC]>�M�e\e\=BvU>@=\wxP/M:=Bd(vDOc=BV@M �W/Ac<Dt ¯ ; ³ , �� ·)4 �D5bZ¾<(</A!>qO!<x> � �2­'% %'%L­ � �­ � ° �b­'% %'%�­ � ° e\MLC  L9�V@A6C WUM ¯ � M�> � �2­'% %'%L­ � %­ � ° �2­ %'% %�­ � ° CNMLC�v��ce\MLC � Ac<�v%A6CNM

� ³ �+·�4 �� �� � ��� ³ � � ·

� ���®³ � � ·�:X MLC]>:PD</M5�mA6<DtÀ>@=BA6< MLeBe\=Bv/>N=fw6PDM�WUA6<x>:e\MLCEv��6eBM#C:CNAc<x>EM�< e\MLCE¡�>NM�efC�wxP/M �®³ ¡ ·�4 �®³ � � ·�� tcX M#C~>q� ¥3� W/=BV@MML<�e\MLC � � � 5��¡=B<DCN= � ¯� ³ �+· MLC]>KP/</ME�mA6<DtÀ>@=BA6<�MLeBe\=\vU>N=fwxP/M�CNOc<DC�v��ce\MLC � WUAc<Dt�t�Ac<DC]>@Oc<6>@Mc53 0b��l[�%&L"$ L"$�%� i�Nk�HT�N,PSRQw � ³ ¡ ·�4 ´¡ . _ ���

� �� ³ � �}_ ´#· £ . . ¡ . ÈUtxTW��p�VITW��V ¡+"Á# �

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� IKO!v/v%M�e\Ac<�C�w6PDM � v�A6P/V�>NA6PU> ��M � � £ .s± 4 � ���� ; ´, .�± 5DT3A6=?>�¡+"n# M�> ,�" � 5 ³ <

³ ¡ � , · . � ´, . 4 ´

, . � ´³~´� ¡ µ , · . � ´ �4 ´

, . ³ ��¡, _ � ¡ ., . % %'% ·��A6d(d�M � MLC]>[vDO!=\V@M � Ac< OFW/Ac<Dt �®³ ¡ ·�4 ´¡ . _ � £��^¡ .�_ £��^¡ � _ %'%'%K_z³ � �G_»´#· £ . . ¡ . _ %'% %

`�On�mAc<�tÀ>N=\Ac< � a69�V@=?;�M P/</M�9LwxPDO!>N=\Ac<)WU= !%9LVNML<x>N=\M�e\eBMuWUP)v/V@M�d(=\M�V�AcVqWUV@Mc5�TU=O� . M�>�����CNAc<x>�e\MLC=\<3abO!V@=\Oc<6>qC�WUPuVN9#C]M#O!P � WU9�;D</=fC�¥(e\O(CNMLtÀ>@=BA6<"b65 G � Ac<uO�e\O�v/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<�CNP/=\abO!<x>NM653 0b��l[�%&L"$ L"$�%� i�Nk���oN,PSRQw � ; ³ ¡ · . 4 ¶ � � � � . � � ��� ÈUtxTW��p�VITW��V ¡}"Á# �

b#¤

Page 11: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� IKO!v/v%M�e\Ac<�C�w6PDM�� . 4 � ��£��FM�>���� 4 ´�¶ ��£��b5 ³ <uO� ³ ¡ · 4 ´¡ . _ � £��^¡. _% £��h¡ � _ A � ¡ � �� � ³ ¡ ·}4 ´¡ � _ � £�� ´¡ . _ ´ £�� _�� � ¡ . �� ; ³ ¡ ·-4 � �¡ � _ � £��/¡ _ ����£��^¡ � _ A � ¡ � �� ; .x³ ¡ ·¢4 ¶¡ � � � ¶ £�� ´¡ . � ����£�� _�� � ¡ . �

M�>¡WUAc<�t� ; .c³ ¡ · �z¶ � � ³ ¡ ·¢4 � � ��£�� ´¡ . � ´�¶ ��£�� _�� � ¡ . �4 � � ��£�� � ³ ¡ · � ´L¶ ��£�� _�� � ¡ . �³ <�M�<�W/9LWUP/=B>�w6PDM:efO��mA6<DtÀ>@=BA6<�WU= !%9LVNML<Dt�MEMLC]>�MLeBe\=Bv/>N=fw6PDM:M�>��/A6eBA6d(AcV@v/�/M5�kt�O!V � � ¡ . � WU9#C]=\�c<DM¡P/</M�mA6<DtÀ>@=BA6<�W/Ac<x>�eBMFWU9LacM�e\AcvDv�MLd�ML<x>�WUM�`�O!P/V@M�<x>�t�A6d�d(ML<Dt�M�O2acM#t:WUM#C�>NMLVNd(MLC�ML<Á¡ . AcP�v/eBP�C�� � WUAc<�t

t�Ac<DC]>@Oc<x>NMEv/P/=fC�<3P/eBe\M��$tLO!V � � ¡ . � M�<n����53 0b��l[�%&L"$ L"$�%� i�Nk�Ui¢N,PSR`RUTWVIX ,� 4 ,�� _ , . ÈOX�V ¯ � 4 �®³ , �� ·St T3��p � 4 ´6­ � ­ � � � f T3psi

� ; . ³ ¡ ·�4 ¶�³ �®³ ¡ · ��¯(��·�³ � ³ ¡ · ��¯ . ·�³ �®³ ¡ · �z¯ �L·: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�v%AcPDVNVqO t�Ac<DCNP/eB>NMLV*� G ���mv+5�b;b���5³ < ML<�WU9#WUP/=B>�OceBA6V@C�wxP/M ¯ � �3¯ . �U¯ �¡CNAc<x>�CNAc<x>�eBM#C[VqOct�=B</M#C[WUM ¶�] � � � . ] � ���!5U7:M¡v/e\PDC � tq�DOct�P/<W/MLC ¯ � M#C~>KWUMEd�P/eB>N=\v/e\=\t�=?>@9���v%AcP/V �!� M�> � <�X O�wxP+X PD<�v��ce\MEW+X A6V@WUV@M ��d(AUWUP/e\A �E� WUA6<Dt¡e\MLC ¯ � C]A6<x>W/=\C]>N=\<DtÀ>qC�5D½ OcVKC]PD=?>@M � � �. � ����� .���4 �7:Ac</<DAc<DC�P/<DMFVN9#t�=\v/VNAUwxP/MEvDO!VN>N=\M�e\e\M�¥ t�M�VN9#C]P/eB>@O!> � WU9Ld(Ac<x>NV@9�MFW/Oc<DC�� G�)�$t�AcV@Ace\e\Oc=BV@M�H v+5�Gc{���5

�����3��02�3')1�i�Nk�34�NE¤UTWy|V � . X�V � �}l�X�iERoTWj}khpqX�i�rsTWj�t f X�uvX�i�VIX f i�¬h�xX � �. � ��� � .���4 � � � f TWpsiGy f X�u�yÆi�V�X��R$pq¨�ihXswW��� VIX f ¬h�xX � . 4 � . ³���·�X�V � � 4 ��� ³���·^�7:MKv/e\PDC � � . M�>)� � t�O!VqOct�>N9LVN=fC]ML<x>�e\MKV@9LCNMLO!P�5���MLt�=DMLC]>[P/</MKt�Ac<DCN9LwxP/ML<Dt�MKWUP�>@�/9�A6VN�Ld�M b65 b#�+�macA6=BV� G � � v+5DG6{���5

��?�� ��J)D��oH FKJOD�� ����� �ÀF ���xL�H,�>��LvL� �����"m #"$�%� i�Nk�x�ÀN�PSRQl�¨�®�R�y|V efO5�mA6<DtÀ>@=BA6<u| WUM�y»ML=BMLV@C]>NVqOcC@C txwWp� | ³ ¡ ·� ¡ 4 � � ³ ¡ ·w3�/Xsr ��a��µ�� � ³ | ³ ¡ · � ¡ ° � ·B4 � �`�O v%9�V@=\A3W/=\t�=?>@9�WUM � WUAc<D</M�O!e\AcVqC�ekX M�QU=fC~>@M�<Dt�M�W/M��:M�>� . �1f X�i:¬h�xw/i�y|ª«tx¨�p�y{T�l�X�i WUM�|���>NM�efCKwxP/M

| ³ ¡ _ , ��· 4 | ³ ¡ ·¢_ �| ³ ¡ _ , . · 4 | ³ ¡ ·¢_ .³ <uO��� 4 ´� | � ,.�� � � M�> . 4 ´� | � , .� � 57:MFe\O�½¾V@Acv%A6CN=B>N=\Ac<�HU5 bL¤�Ac<uWU9LW/P/=?>Ke\M�WU9LacM�e\AcvDv�MLd�ML<x>�W/M�|(O!P�acAc=fCN=B<DOc�cMEWUMFekX AcV@=\�c=\</M+�

| ³ ¡ ·-4 ´¡ � �� �� £ . . ¡ . � %b;b

Page 12: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

� 13').U0bnY,�1oN��ÀX�i:rsT^X�8-r�y{XhRxV�i�l3�`l�¨h�/X f T�t�t Xhj}X�R�VSl�X | È�VITW��VOrsT3j�j}X5rsXh��u,lW�nl�¨h�WX f Tst�txX�j}XhRxV�l�X�»È¢ihTWR�V!l�wWRxi��:³ � . ­ ��� ·^� V RÁX���XhV�È txTW��p�VITW��VS� M ¶ È £ .�± i g ¨srhp�y|V�r�T3j�j}XG��RoXÀ§spqw�rhVzy{TWRÁpqwWVzy{TWR�RoX f|f XXhR � . X�V ��� ¼<rsT^X�8-r�y{XhRxV�i5l�wWRxi�������X�rhy�ihX��/T3y|V�§�w�rhy f X�j}XhRxV�X�RQpqXhj�t f w��/wWR�V f X�i�l�¨��WX f T�t�txXhj+XhRxV�il�X �BXhV�l�X � ; l�wWR i f1g ¨s¬h�xwWVzy{TWRÂlWy ��¨hpqXhRxVzy{X f|f X5�W¨hp�y ®O¨sX�t w3p �ÀÈOXhV�XhR$y{l�X�R�V�y ®�wWRxVI������3��02�3')1 i¢N$�/��N`à �ÀX�~�XhRol3pqXIÇ���¤�y5à ,.� È , . ÇQX�i�V���RUX<kswWi�Xnl3�&pq¨�ihX�w3��wWi�ihT�r�y{¨$¼ f w�§�T3RorhV�y{T3R l�X� X�y{Xhpsi�V�p�w/isi �»ÈOrs© TWyÆi�y{XZVIX f|f X�¬h�xX � 4 , . µ ,��G" Y:ÈOw f T3psi�TWRmw f w�pqX f wWVzy{TWRÂl�X ��X�~X�RUlWpqX�

� , . � . , ��4Ba\¬: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ < tq�/Ac=fCN=?>EP/<}vDOcV@OceBe\9�e\Ac�6V@Ocd�d(ME�mAc<�W/O!d(M�<x>qO!e�W/P V@9LCNMLO!P�O2a6MLtFv%AcP/V�CNAcd(d(M�>@C� � � � � � 7 >@M�e�wxP/M�eÁX A6VN=\�c=\</MFC]A6=?>KCN=?>@P/9�MFML<�CNAc<ut�ML<x>NV@Mc5

J

K

L M

N

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOOOOOOOO O

OOOOO O

OOOOOOOOOOO O

OOOOOOOOOOO O

OOOOO O

��OOO O Q

T UT V

X�

7 X O!v/V@�LC�e\MF>@�/9�A6VN�Ld�M WUMLC¡VN9#C]=fWUPDCKW/M+��O!P�tq� $ � Ac<}O ��������� | ³ ¡ · � ¡ 4 � a\¬ 5�7 X OcPU>NV@M�vDOcV]> � vDOcV¡efOV@M�d OcV@wxP/MEv/V@9Lt�9#WUM�<x>@M �

� ��� | ³ ¡ · � ¡ 4 � ��� | ³ ¡ _ , . · � ¡ 4 � ��� | ³ ¡ · � ¡ _ � ��� � . � ¡ 4 � ��� | ³ ¡ · � ¡ � � . ,��W+X A�� � ��� | ³ ¡ · � ¡ _ � ��� | ³ ¡ · � ¡ 4 � � . ,.�M�>¡WUM�dA@�d(M � ��� | ³ ¡ · � ¡ _%� ��� | ³ ¡ · � ¡ 4 � � , .t�MFw6PD=+v/V@AcP/a6M:efO��mAcV@d�P/e\MFWUM�`+ML�cM�<�WUVNM65��? � � �'&IH F�� &1F �$�»H�F1J)D �UJ $ � & �S���³ <zC�X =B<x>@9�V@MLC@C]M�¥�eÁX ML<DC]MLd�¼/e\M(WUMLCE B"Â# >@M�efCEwxP/M+ ��� � ¸ t�MLC�t�A6d(v/eBM�QUMLCE =\<DWUPD=\CNM�<x>FWUMLCML<DWUA6d�A6VNvD�/=\CNd(MLCFWUPz>@AcV@M�# µ � 5�¿¡<�>NM�e[M�<DWUA6d(AcV@v/�/=fC]d(M MLC]>�WU=B>�>NV@=\ax=fO!e�C�X =Be[MLC]>�=B<DW/P/=?> vDO!V�PD<ML<x>N=\M�V#5� �����"m #"$�%� i¢N$�U¨¢N,P�R$l3y|V�¬h�xX f X:pq¨�i�Xsw3�7� O d�P/eB>N=\v/e\=\tLOb>@=BA6<�t�A6d(v/eBM�QUM i g y f Xqu�yÆi�V�X Â"n#�� �bVIX f¬h�xX ��� ���³ <}WU=\VqO O!e\AcVqC�w6P�X P/<DM�t�A6P/VN¼%MFM�e\e\=BvU>@=\wxP/M w�jZ� f Vzy t f y{rswWVzy{TWR&rsTWj�t f XquvX C]=�eBM�VN9#C]M#O!PuO!PDwxP/MLe+M�e\eBMM#C~>KO!>]>@O6tq�/9�MFO�d�PDe?>@=Bv/e\=ft�Ob>@=BA6<�t�Acd(v/e\M�QUM65

b2H

Page 13: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

T3= � O�d�PDe?>@=Bv/e\=ft�Ob>@=BA6<�t�Acd(v/e\M�QUM � =BeYM�Q3=fC]>NM�WUM#C�M�<x>N=\M�VqC � � � � � � � >@M�efCKwxP/M �,.� 4 � ,.� _ � , . , . 4 � , ��_ � , .`�MFt�Acd(v/e\M�QUM� M#C~>KWUA6<DtEP/</MFVqOct�=\</MFWUM�eÁX 9#w6P�Ob>N=\Ac<�v%Ace $x< �cd(=\OceBM ³{] � � ·�³{] � � · � � � 4 ��M�>�M#C~>Oc=B<�C]=+wxPDO6WUV@O!>N=fwxP/MECNP/V � 5�Z[<uW/=Ba3=fCNOc<6>�efO(WUM�PUQU=\��d(MF9LwxPDO!>N=\Ac<�vDO!V , . � A6<�A6¼U>N=\M�<x> 4 � � _ ���A6d(d�M��Á" Y5� ��<�X M#C~>KvDO6C�VN9LM�e ¸ C]=YA6<uCNP/v/v%A6CNMFwxP/M� <+X MLC]>KvDOcC�ML<6>@=BMLVKO!e\AcVqC � �4 ��M�>¡WUA6<Dt

��³ � ·¹4 ��³ ·M#C~>�P/<DMFM�Q3>NML<DC]=\Ac<�=\d(Oc�c=\<DO!=\V@MEwxPDO6WUV@O!>N=fwxP/MFWUM � 5

� � � ����� 8 � �K ���� ������� 9Å8 ���`�M¡>@�/9�A6VN�Ld�MEC]PD=BabO!<x>�VN9Lv�A6<DW ¥ P/</M�wxP/MLC]>N=\Ac< v%A6CN9�MEvDOcV��}Oc�/e\M�V#56� eYO�9�>N9E9�>qO!¼/e\=�M�<7b#{c{x_�vDO!V

PD</MF9LwxP/=\v�MFC]>N9Lv/�DO!<DAc=fC]M+�D��O!V@V@9��~T3=BV@=\M�=BQ � 7:=\Oc  � pEVqO!d O!=\<�M�>K½¾�/=\eB=\¼%M�VN>¡W/O!<DC � b!� 5�����3��02�3')1�4�N$�oN�¤�TWy|V b"&# ��R RUTWj}k�p�X�w f ~¨�k�p�y{¬h�xX��W¨hp�y ®OwWR�V��� ' S' � � f TWpsi f X+RoT3j+khpqX* ³ ·�X�i�V�V�pqw3R ihrsX�RUl�w3RxVI�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� �kTUtq�/9Ld O WUM�e\O(v/V@M�PDacM��7EO!<DC�e\O�WU9Ld(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6<»A6VN=\�c=\<DO!e\M WUMLC Tx>N9Lv/�DO!<DAc=fC � e\M v%Ac=\<6>�WUM WU9�v�O!VN>�MLC]>�P/</M M#C~>@=Bd Ob>@=BA6<

W/M»efO t�VNA6=\C@C@O!<Dt�M WUMLCut�AxM'= t�=\M�<x>@CuWUM�`�OcP/VNML<x>�WUM#C�vDP/=\C@C@O!<Dt�MLC�WUM�* 5���M�>]>NM�M#C~>@=Bd Ob>@=BA6< v%M�PU>t�M�v%M�<DWDO!<x>�@�>NV@M�VNMLd(v/e\O6t�9LM�O2abO!<x>@Oc�cM�P�C]MLd�ML<x>KvDO!V:P/</M�M#C~>@=Bd O!>N=\Ac< � v/e\PDC:CN=\d�vDeBM�¥ Ac¼/>NM�<D=BVZ�macA6=BV� b2h�� � tq��O!v/=B>NV@M�b � vDOcV@Oc�cVqO!v/�/M�S� � WUMLC�t�A3M9= t�=\M�<x>qCFWUP)WU9�a6M�e\Acv/v%M�d(ML<6>�WUM §�O $3eBA6VF¥�eÁX AcV@=B�6=B</M WUM� .�� * ± 5 ³ <�v/V@AUt��#WUM�M�<�S 9�>@Ocv�M#C��

4�p�X�jZy� �p�XZ¨hVIw�txX ��Ac<�C~>@VNPDt�>N=\Ac<uWYX P/</M��mAc<�tÀ>N=\Ac<uO!P/Q3=\e\=\Oc=BV@Mc5³ <¦t�Ac<DC]>NV@P/=B> P/< v�A6e $3< �6d(M�</A6<)<3P/e���" � - ��­�� 4 WUM�W/M��cV@9 !�� v�O!V�V@Ocv/v�A6V]>�¥ tq�DO6w6PDMabOcVN=fO!¼/e\M � >@M�e�wxP/MFefO��mAc<Dt�>N=\Ac<uO!<DOce $x>N=fwxP/M

� ³ ¡ ·�4 � ³ ¡ · .�� � ³ ¡ ­ * ³ ¡ ·]·Oc=?>�P/<u L9�V@A(W+X A6V@WUV@M�O!P�d�A6=B<�C �&4 � .2µ ��¥�ekX AcV@=\�c=\</M � ML<�PU>@=Be\=fCNOc<6>KPD<�e\M�d(d(M�WUMF§��3P/MFM�>:TU=BML�cM�e�$eBMLd(d�ME�/5 bL¤�W/Oc<DC¾efO�CNMLtÀ>@=BA6< �/5 G��®wxP/=�v�MLVNd(M�>�WUMK¼%AcV@</MLV¾eBM#C[t�AxM'= t�=\M�<x>@C�WUM�� ML<+�mAc<Dt�>N=\Ac<�W/M¡¹�5³ <�v%A6CNM�� ³ ¡ ·�4 �

�� & � � � � � & � � � � � � O2a6MLt ��� & � � � ' � � & � ' !�� . ���

: X���u�y� hj+XZ¨hV�wst X �}OW�~A6V@O!>N=\Ac<�W/M}' � ³ ¡ · '?5³ < d OW�~A6VNM�e\MLC�t�A3M9= t�=BML<6>qC[WUP W/9�acMLeBA6v/v%M�d(M�<x>[ML< C]9LVN=\M�M�<x>N=\��V@M¡WUM � CNP/V�eBM¡W/=\C@wxP/MKP/</=B>N9656Z[<O6W/O!v/>@O!<x>KefO WU9Ld�A6<DC]>NVqOb>N=\Ac<uWYX P/<�>@�/9�A6VN�Ld�M�W/M��KM#tqºcM�WUA6</</9�M W/O!<DC'� b#� � � Ac<�A6¼U>N=\M�<x>:wxP/M � v%AcP/V>@AcPDC:M�<x>@=BMLV@C � M�> � >NMLe\C�wxP/M � M � M�>E� ! � !�� � efO}�mA6<DtÀ>@=BA6< � .�� * ± O PD<»WU9LacM�e\AcvDv�MLd�ML<x>W/M�§�O $3eBA6V�¥ eÁX AcV@=B�6=B</M

� ³ ¡ · .�� * ³ ¡ · ± 4 ��$ �� � � & ± ³ 3 · ¡ $W/Ac<x>¡e\MLC¡t�A3M9= t�=\M�<x>@C¡C]A6<6>:d(O3�~AcV@9LC�vDOcV:��' � � & ± ³ 3 · ' ! � � 3 � .�� 5DZ¾< </A!>qO!<x>�+ ekX AcVqWUV@MFM�<}¤ WUM� � t�MLt�=+v�MLVNd(M�>¡WYX A6¼U>NML</=\V�e\O�d OW�~A6V@O!>N=\Ac<�CNP/=\abO!<x>NM+�' � ³ ¡ · ' ! ' ¡o' � + � � � � b��� pqTWyÆi�y� hj+X+¨hV�wst X ��Ac<�C~>@VNPDt�>N=\Ac<�WYX PD<�<DAcd�¼DVNMFO!e\�c9L¼/V@=\wxP/ME</Ac<u<3P/eÁ5

b#G

Page 14: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

³ <�CNOc=?>FWYX O!v/V@�LC�� G ���$tq��O!v/=B>NV@M(_ � vDO!VqO!�6V@Ocv/�/M H � >@�/9�A6VN�Ld(M�G�¡wxP/M(v%AcP/VE>NA6PU>FM�<x>N=\M�V�< M H �=\e M�QU=fC~>@M P/<»v�A6e $3< �6d(M =\VNV@9LW/PDtÀ>@=B¼/e\M�� Q" � - �}­�� 4 >NM�e®wxP/M�v�A6P/VE>NA6PU>�¡ � � ³ * ³ ¡ ·À­ * ³ ¡ ·]·�4 �/5TU=�A6<}C]P/vDv�AxC]M�efO t�Ac<Dt�eBPDCN=\Ac<}WUP�>@�/9�A6VN�Ld(M��$O!PDC@CNM � A6<�M�< W/9LWUP/=B>EOceBA6V@C¡w6PDM�v%AcP/V¡>NAcP/>:M�<x>@=BMLV �U�* ³ ±!· M#C~>¡OceB�69�¼/V@=fw6PDMc5x��Acd(d(M � M#C~>K</A6<�<3P/e\e\M � =\eYM�QU=fC~>@MFP/<uv/eBP�C�v�M�>N=B>¡M�<x>N=\M�V � >NMLe�wxP/M

� ³ �� · �4 �Z[<uOcv/v/e\=\wxPDOc<x>�e\MFv/V@=B<�t�=\v�MFWUPud ObQU=\d�P/d ¥ efO��mAc<Dt�>N=\Ac<

� ³ ¡ ·-4 � ³ ¡ ·¡ � � ° ��� �� � . � ¡´ �� ³ ¡ � ´)� · ­A6<�OcVNV@=\acM�¥ efO�d OW�~AcVqOb>@=BA6< � A���, 4 � � ³ ��� � ³]´2µ ' ´ ' ·]· ° � ���. ! , � ��� �>+ �kH��

�xwWVzp�y� hj+XZ¨�VIw�txX �}=B</A6V@O!>N=\Ac<uWUM )) � ³ � · )) 5³ < P/>N=\eB=fC]MEP/<�VN9#C]P/eB>@O!>�WUM��}O!�DeBMLVG�ma6Ac=\V � S � �[CNP/V�e\O�eBA6</�cPDM�P/V�WUM� n�xefO�CNAcd(d(M:WUM#C[d(AUWUP/e\MLCW/MLC�t�AxM'= t�=\M�<x>@CFWUM�� M#C~>�d OW�~A6VN9LM(vDO!V � � � . 5�¿¡</M CN9�V@=BM WUM d O3�~AcVqOb>N=\Ac<�CEO6CNCNM� �;D<DMLCFPU>@=Be\=fCNOc<6>e\M:�$Oc=?>FwxP/M� M�>Z* ³ � · CNAc<x>EOceB�69�¼/V@=\wxP/M#CKv%M�V@d(M�>]>@M�<x>EW+X OcVNV@=Ba6M�V¡¥�e\O�d(=B</A6V@O!>N=\Ac< � A�� � MLC]>:P/</Mt�Ac<DC]>@Oc<x>NM�w6PD=+v�MLPU>¡WU9Lv�ML<DWUV@M�WUM: ¦�

)) � ³ � · )) M ¯������ + � # �

"��� � ( �$G����TWRUr f �visy{T3R

Z¾<�PU>N=\e\=\C@O!<x>[efOFd OW�~A6V@O!>N=\Ac<n�kH��¾WUM � WUAc</<D9�M¡¥FefOF>@VNA6=\CN=\��d(M�9�>qO!v%M � Ac< ac9LVN=B;DM¡wxP/M¡e\O�d�=\</A6V@O3�>@=BA6<<�kG���<+X MLC]>®vDOcC®t�Acd(vDOb>@=B¼DeBM�O2acM#t[efOEd(O3�~AcVqOb>@=BA6<,� b/��9�>@Oc¼/eB=\M�¥Ee\O�WUMLPUQU=B�Ld�M�9�>@O!v%Mc5!`[X �%$3v%A!>N�D�LCNM* ³ · OceB�69�¼/V@=\wxP/M�M#C~>KWUA6<Dt�t�Ac<x>@VNM#WU=?>@Mc5� � � � 8 ����� ����� ������ �� 9 ����� 8:97EO!<DC:t�M�>]>NM�C]M#tÀ>@=BA6< � </A6PDC¡OceBe\Ac<DCKv/VN9#C]ML<x>NM�V:w6PDM�efw6PDMLC�V@9LCNP/eB>@Ob>qCKWYX 9�e\=Bd(=\<DOb>@=BA6<��/Acd(A6�c��<DM � ML<

�69�</9LV@Oce�C@O!<DC:e\MLCEWU9�d(Ac<x>@VNMLVL5�¹KA6PDC¡e\MLC�Ocv/v/e\=\wxP/MLVNA6<DCKML<DC]PD=?>@M�¥�e\O�WU9�;�</=?>@=BA6<»WYX P/<zWUM��6VN9 � WYX P/</M��O!PU>@M�P/V�M�>¡WYX PD</M�WU=fC~>qO!<Dt�M�C]P/V�e\MLC�abOcVN=\9�>@9LC�W/Oc<DC�e\O CNMLt�>N=\Ac<uC]PD=BabO!<x>@Mc5���MLCKVN9#C]P/eB>@O!>@C�CNM�V@a3=BV@Ac<x>�¥efO(WU9�d(A6<DC~>@V@O!>N=\Ac<�WUP�t�V@=?>@��V@M�W+X =\<DWU9Lv�ML<DW/O!<�t�M�O!e\�c9L¼/V@=\wxP/M�WUMF½¾�/=\e\=Bv/v%Ac<�W/Oc<DC�efO(vDO!VN>N=\MF�/5 HU5¹¡AcPDC�OceBe\Ac<DC�>@V@O2abO!=\e\eBMLVuWDO!<DCueÁX Oc</</M#O!P�� - � 4<4 � - � � ­'% %'%L­ � 4z� A�����MLC]>}P/< t�A6VNvDCuWUM

<DAcd�¼DVNM#C�5 ��>NAcP/>(=fWU9#O!e��/Acd(A6�c��<DM��¦�$tcX M#C~>q� ¥3� W/=BV@M�ML</�cML<DWUV@9�vDOcV�W/MLC(v%Ace $x< �cd(MLC �/Acd(A6�c��<DMLCs�W/M�� - � 4 Ac<)O6CNCNAUt�=\M WUMLC�=\WU9#O!PUQz9�e\=Bd(=\<DO!<x>qC�� � ³ � · v/P/=fC � e\AcVqCNwxP/M t�M#CF=fWU9LOcPUQ�CNAc<x>�v/V@=\<Dt�=\vDO!P/Q �W/MLC��mAcV@d(MLC�9LeB=\d(=B<DOc<x>NMLC � CNP/=BabOc<6>KPD</MFt�Ac<�C~>@VNPDt�>N=\Ac<uwxP/MFekX Ac<�abO(WU9�>qO!=\eBe\M�VKt�= � WUMLC@CNAcPDCL5��?1> @BA �UJ $ ��J)LvFIH FKJOD �S��F $ ��F\�>�³ <¦t�Acd(d(M�<Dt�M vDOcV WUA6</</M�V(wxP/M�efwxP/MLC�VN9#C]PDe?>qOb>@C WYX O!e\�c��¼DVNM�t�Acd(d�P/>@Ob>@=Ba6M�t�A6<Dt�MLVN<�O!<x>�e\O»WU9��t�Acd(v%A6CN=?>@=BA6< WYX PD< =\W/9LO!e�t�A6d(d�M:=B<x>@M�VqC]M#tÀ>N=\Ac< WYX =fWU9LOcPUQ v/VN=\d O!=\VNM#C � wxP/=%CNM�V@Ac<x>¾PU>@=Be\MLC�vDOcV�efO�CNP/=?>@Mc5� �����"m #"$�%�)�ÀN$�oN�¤UTWy|V � ��RnwWR�RoXswW�nrsTWjZj���VIwWVzy §GXhV���Rxy|VIwWy|p�X^��ºÀRÁy{l�¨sw f!� l�X � X�i�V)lWy|VUtUp�y|j+w3y|pqXi�y � �4 � XhV�i�yotxTW��p�VITW�vi � ­ � " � È

��� "�� 4#" � "$� �&%(' � "�) ­ � "*�� �����"m #"$�%� ��N i�Nnº»R$y{l�¨�w f+� X�i�V�lWy|V!�+ª«top�y|j}wWy|pqX5i�y � X�i�V�tUp�y|j+w3y|pqX+X�V!�¹4-,/. B$� 4 0132�46587+9 584:<;>=>? 5 =�@A=>?CB

���� 13').U0bnY,�1oN5¤�y � X�i�VÀ�+ª«tUp�y|j+w3y|pqX�È�w f T3psi��dX�i�V�tUpqXhj�y{Xhph�

bLS

Page 15: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

³ <)v%M�P/>�O!e\AcVqC�WU9�;D</=\V PD</M l�¨srsTWj�txT/i�y|V�y{T3R top�y|j}wWy|pqX WYX PD<)=\W/9LO!e � � � t�Acd(d(M efO WUA6</</9LMW+X P/<uML<6>@=BMLV � M�>¡WUM � =fWU9LOcPUQ�vDVN=\d O!=\VNM#C � � ­'% %'%�­ � �>NM�efC�wxP/M

� 4 � � � %'% % � � ¿¡</M >NM�e\e\M�WU9#t�A6d�v%A6CN=B>N=\Ac<}M#C~>FWU=B>NM j�y|R�y|j+w f Xh� AcP RUTWp�j}w f Xh� C]=®OcPDt�P/< � � <+X MLC]>EV@MLW/Ac<DW/Oc<x> � M�>FC]=� � MLC]> � � � v/V@=Bd Oc=BV@M O2acM#t � � �4­� � v%AcP/V � �4 g�5 7:Oc<DC�PD<¦O!</<DMLO!P <DAxM�>N�/9LVN=\M�< � =\e $ Ou>@AcPW�~A6P/V@CM�QU=\C]>NML<Dt�M65�����3��02�3')1 ��Nf4¢NŤ�y � X�i�V5��R wWR�RoXswW�-RUT^XhV|©x¨�p�y{XhR È:VITW��V5y{l�¨sw f � � � wÂ��RoX`l�¨�rsT3j�txT/i�y|Vzy{TWRtUp�y|j+w3y|pqX�RoT3p�j+w f X^�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� `�O�v/V@M�P/a6M M#C~>�9�e\9�d(M�<x>qO!=\VNM ¸ A6<»v%AcP/V@VqO�CNM V@M�v%AcVN>NMLV�¥ � b�S ���ktq�DO!v/=B>NV@M h � vDOcV@O3��6V@Ocv/�/M'b b/�À5³ <¦>NM�V@d(=B<DM�vDOcV P/< VN9#C]PDe?>qOb> v�O!VN>N=\M�e�WYX PD</=\t�=?>@9 � wxP/=�C]MLV@O}MLC@C]ML<6>@=BMLe�¥ e\OzWU9Ld�A6<DC]>NVqOb>N=\Ac<)W/P>@�/9�A6VN�Ld(M�W/M���9L �AcP/>��69�A6d�9�>NV@=\wxP/M65

�����3��02�3')1z�ÀNB�ÀN+¤UTWy|V � ��R�wWRxRUXswW�$RUT^XhV © ¨hp�y{X�RxÈ � � � ��RÂy{l�¨sw f ÈGX�V � 4 ±0� �� � � ��RUX�l�¨srsTWjZªtxT/i�y|Vzy{TWR tUp�y|j+w3y|pqXÁRoT3p�j+w f X`l�X � È�T���� � X�i�V�� � ª«tUp�y|j+w3y|pqX^��� f T3psi f1g XhR ihX�j}k f X<\����2­ %'% %�­q� ± e X�i�Vl�¨�VIXhp�j�y|RU¨�l�X:j}wWR�y� �pqX���R�y{¬��xXSt w3p � �: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�v%AcPDVNVqO�v�O!V�M�QUMLd�vDeBMFt�A6<DCNP/e?>@M�V*� b�S ���$tq�DOcv/=?>@VNM�h � vDO!VqO!�6V@Ocv/�/M b;b���5��?�� �n��A������ A &qF $ F1D �!DOH LT3A6=?> � "$))P/<(M�<x>@=BMLV�;DQ39�M�> � � ­'% %'%�­ � �WUM#C =B<DW/9�>NMLVNd(=\</9�M#C � W/Ac<x>®Ac<�<DA!>NMLV@O � e\O�t�A6eBe\MLt�>N=\Ac<+5

TUAc=B> � PD< O!</<DMLO!P�<DAxM�>N�/9LVN=\M�<�5 ³ <}=\<x>NV@AUWUP/=B>:eÁX Oc</</MLOcP � 4 � - � � ­ %'%'%�­ � 4 W/MLC:v�A6e $3< �6d�M#CKML<�Q_´ abO!V@=fO!¼/e\MLC ¥�t�A3M'= t�=BML<x>@C W/Oc<DC �E5¾½ AcP/V � " )�A6< </A!>@M�� ± ekX M�<�C]MLd�¼/e\M�WUMLC d(A6< �cd(MLCPD</=?>qO!=\VNM#C�WUMFWUM��6VN9 � �� ± 4¹\ � � @� % %'% � � D '� � _&%'%'%/_ 4&� e

s�=BQUAc<DCYPD<FM�<x>N=\M�V�� M ��M�>�P/<��� P/v/e\M�> � 4 ³ � � ­'% %'%�­ �� · "$) 5 ³ <�</A!>@M � - � 4 �mV@MLCNv�� - � 4 �YeÁX Oc</</MLOcPW/MLC�v%Ace $3< �cd(MLC¡¥ t�A3M9= t�=\M�<x>qC¡W/Oc<DC � �$VNM#C]v �G��M�<�e\MLCK=\<DWU9�>NMLVNd(=\</9�M#C % " & �� 4 \ % " & �� � '��·"����� KeA�� ´ ! � ! ��5 ³ <uWU9�;D<D=?> � v%AcP/V ´ ! � ! � �

�" & �� �4 �

� ����� %" & �� � � "� - � 4

`�AcVqCNwxP/M ��MLC]>®P/< =fWU9#O!e/WUM�� � A6< WU9#C]=\�c<DM�v�O!V � - � 4 ekX =\W/9LO!eUWUM�� - � 4 M�<D�cM�<�WUVN9�vDOcV ��M�>®eBM#C�9LeB9Ld(M�<x>@C� � & � " ­ %'% %�­ � & ���35� �����"m #"$�%� ��N ��N�¤�TWy|V � ��R$y{l�¨sw f l�X � �SPSRQl�¨{®)Rxy|V fqg y{l�¨sw f rswWpqw�r�VI¨�p�yÆi�Vzy{¬��xX+l g y|RolWy{rsX � l�X � txwWp

� � ³ � ·O4 \ ¯ " � - � 4 ' '>� "$) ­ ¯ � ± � � - � 4 eXhV fqg y{l�¨sw f ¨ f y|j�y|RUwWRxV�l g y|RUlWy{rsX � l�X � txwWp� � ³ � ·)4 � � ³ � · � � - � 4³ < CLX =\<x>N9�V@MLC@CNM�OcPzt�Acd(v�A6V]>@M�d(M�<x>�WUM#CF=\W/9LO!P/Q 9�e\=Bd(=\<DO!<x>qC�vDO!VFVqO!v/v%AcVN>�¥�e\OuWU9#t�Acd(v%A6CN=?>@=BA6<

vDVN=\d O!=\VNM ¸ efO v/V@Acv%A6CN=B>N=\Ac<¦wxP/=KCNP/=B>(<DAcPDC(CNM�VqO}M�< vDO!VN>N=ft�PDeB=\M�V(PU>@=Be\Muv�A6P/V(e\OzWU9�d(A6<DC~>@V@O!>N=\Ac<¦W/P>@�/9�A6VN�Ld(M�W/M���9L �AcP/>��69�A6d�9�>NV@=\wxP/M653 0b��l[�%&L"$ L"$�%� ��Nf¨¢N5¤UTWy|V � ��R$y{l�¨sw f © TWj}T�~� hRoX+l�X � �

b2_

Page 16: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

��¤�y � � ��� � w f T3psi � � ³ � ·)4 � - � 4�XhV � � ³ � ·�4 � - � 4� ��¤�y � X�i�V¢topqXhj�y{Xhp�XhV � � ���� � w f T3psi � �6³ � ·ZX�V � �6³ � ·�ihTWRxV¢topqXhjZy{X�psi� ��¤�y � X�i�V¢top�y|j}wWy|pqX}XhV � � �� � � w f T3psi � � ³ � ·5XhV � � ³ � ·:ihTWRxV¢top�y|j}wWy|pqX�ih�: X�t f �vi�È�� � �c³ � ·O4 � �6³�� � ·5XhV�l�T3Ror�� � �x³ � ·)4 � �x³�� � ·

� ��i�y � 4 0� �� � � X�i�V���RoX5l�¨sr�T3j�txT/i�y|Vzy{TWRÅtop�y|j}wWy|p�X5RUTWp�j}w f X+l�X � ÈOw f TWpsi � � ³ � ·O4

0� �� � � ³ � � ·�X�Vl�T3Ror � �c³ � ·O4 0� �� � �x³ � � ·

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <uCNM�VNMLv�A6V]>@M�VqO ¥ � b#H����mv/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<��À5 G/5 �À5`�M¡>@�/9�A6VN�Ld�MEC]PD=BabO!<x>�WUAc<D</M:PD</M:=\<x>NMLVNv/V@9�>qOb>@=BA6<�WUMEekX =\W/9LO!e�9LeB=\d(=B<DOc<x>�M�<�>NMLVNd(M#C�WYX 9LwxPDO!>N=\Ac<DC

v%Ace $3</Acd(=fO!e\MLC ¸ tcX M#C~>�eBM:>N�D9�AcV@��d(M��mAc<DW/Ocd(M�<x>@Oce�W/M:efO�>@�/9�A6VN=\M:W/M:eÁX 9LeB=\d(=B<�Ob>N=\Ac<�M�>�Ac<�C�X $ VN9h�m9�V@M�VqOv�O!V:�$§�Z���W/O!<DC�efO CNP/=?>@M+������3��02�3')1u�ÀNf�¢N:¤�TWy|V � � � - � 4 1 � ��R`j+T3pzt ©�yÆisj}X+l g w3RxRoXsw3��u$à ®»uw3RxV � Ç,l�w3R i���RQrsTWpztoi � �PSRnRUTWVIX:X�RUrsTWpqX �`ihTWR+tUpqT f TWR~Xhj+XhRxVS¼ � - � 4zÈOT�khVIX�R��ÁXhR+txT/ihwWR�V ��³ � � ·�4 � � txTW��p � 4 � ­'% %'%�­ �)�� f TWpsisÈUt T3��p�V�T3��V)y{l�¨�w f ©xTWj}Tq~� �RUX � l�X � È f X�i5rsTWRUlWy|Vzy{TWRxi�is��y|�WwWR�V�X�iEi�T3RxV�¨s¬���y|�Ww f XhRxVIX�i � � �%³ � � ³ � ·]·)4 �� � � f X�u�yÆisVIXn��RUX`X�u�VIXhR i�y{TWR l�X$rsTWpztoi}��µ � XhV:��R���¨�pqTÂRoTWR¦Vzp�y|��y{w f l�X ��³ � - � 4m·`l�w3R i}� � Èr g X�i�V�ª1¼3ª1lWy|pqX+¬h� g y f X�u�yÆisVIX ¡+" � � � \ � e V�X f ¬h�xX�txTW��p�VITW��V»� "�� - � 4�È�T3R w3y|V���³{��·�³ ¡ ·�4 �� � � f X�u�yÆi�V�X5��RoX�Xqu�VIX�Rxisy{T3R5®�R�y{X�l�X�rsT3pzt�i���µ � X�VO��R ��¨�p�T}RoT3R`Vzp�y|�^y{w f l�X ��³ � - � 4m·5l�w3R i��

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�v%AcPDVNVqO CNM�VN9h�m9�V@M�V�¥ � b#H��)�$v/VNA6v�AxC]=B>N=\Ac<��À5 SD5 �À5��?�� ��Jq� $ ��LÂA &qF $ F1D ��D)HD��L� �����"m #"$�%�}�ÀN\o�N5PSR,l�¨�®�R�y|V f wE© wW��VIXh��pEÃKT3�}l3y|j+XhR i�y{T3R<l�X��p�� f|f Ç:l g ��RÅw3RxRoXsw3� � È¢RoTWVI¨sX� E ³ � ·�ÈtxwWp f X�i���topqXhj���j­l�X�i f T3R~��xX���psi:l�X�i:r�©xw �|RoX�i5l g y{l�¨�w3��u:topqXhj�y{Xhpsi5l�w3R i � È)T�� f w f TWR~��xXh��p�l g ��RoXrs© w��|RoX5�����¹��� ° � � % %'%��¹� � X�i�V�rs© T3yÆisy{X<rsTWjZj+X}�/w f wWR�V � ��¤oy � X�i�V���Rmy{l�¨sw f topqXhj�y{Xhp}l�X � ÈT3R-l�¨{®)Rxy|V f wn©xwW��VIX���p� E ³ � ·Ár�T3j�j}Xn¨hV�w3RxV f XÅi���topqXhjZ��j l�X�i f TWRv~3�xXh��psiÅl�X�i<rs© w �|RUX�inl g y{l�¨�w3��utUpqXhj�y{Xhpsi������-��� ° � � %'% %���� � 4 � ������3��02�3')1���NLK¢NE¤UT3y|V � ��RnrsT3pzt�iGy|R�®�R�yÆÈ � ��R`X�R�V�y{XhpsÈ � ��RÅy{l�¨�w f topqXhjZy{X�p�© T3j+T�~� hRoX5l�X � - � 4XhV � ��RQ¨ f ¨hj+XhRxV�l�X ³ ) � \ � e · �SPSRQw,w f TWpsi � � � ³ � ·)4 ³ � ·�� " E ³ � · % ��� � _ ´� ��¤�y� E ³ � ·O4 ��� � _ ´Åw f TWpsi � � ³ � ·�X�i�V�tUp�y|Rorhy t w f �

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <uCNM�VN9h�m��V@M�VqO ¥ � h �O�m>N�/9LAcV@��d(M�HU5 bLG � v�5 �x_��À5`[X =\<x>N9�V @�>�WUP V@9LCNP/e?>qOb>�W/M¡v/V@=B<�t�=\vDO!e\=?>@9KMLC]>�WUM:VNMLd(v/e\O6t�MLV¾e\O�d(Oc</=\v/P/efOb>N=\Ac< W+X P/<�=\WU9#O!e�vDO!V[t�M�e\eBM

W+X P/< 9LeB9Ld(M�<x> WUM eÁX Oc</</M#O!P � C]A6<z�69�</9LV@O!>NMLP/VL5À��MLeBPD= � t�=¾<�X 9�>@O!<x> W/9�;D</=�wxP+X ¥uPD</M�t�A6<DC]>@O!<x>@M v/VN�#C �=\e MLC]>�t�Acd(d(AUWUM W/M�vDVN=\a3=Be\9��6=BMLVEOcVN¼/=B>NVqO!=\V@M�d(M�<x>¡P/<z�c9L</9�VqOb>@M�P/V#5D½ A6P/VFt�M�efO�Ac<};DQ3M�P/<zM�<DCNM�d ¼/e\M� V@V ³ � - � 4 · WUM�V@M�v/V@9LCNM�<x>@Oc<x>@C�WUMLC�=\V@VN9#WUPDtÀ>@=B¼DeBM#C�WUM � - � 4 d(AUWUP/e\A e\MLC�=\<xa6M�VqC]=\¼/e\MLCL5� �����"m #"$�%� �ÀN$�,T¢N�¤UT3y|V � ��R y{l�¨sw f ©xTWj}Tq~� hRoX,l�X � - � 4zÈ �m"() XhV � "() ��PSR&w�t�t X f|f X �mAcV@d(M9LeB=\d(=B<�O!<x>NM l g y|RUlWy{rsX � l�X � V�T3��Vot�� ~�|r^�|l���l�X�i�¨ f ¨hj+XhRxV�iEl�X f1g y{l�¨�w f#� � ³ � ·h�)PSRnRoTWVIX�XhRZt w3p�V�y{rh� f y{Xhp�C ��a�� � ³ � · f1g ��R�y{¬��xX5V�X f t¢� ~��|r��|l��O¬���y!i g ¨sr�p�y|V�rsTWjZj+X�top�T^l3��y|VSl g ¨ f ¨hj}X�R�V{i�l�X���,/,L³ � - � 4m·h�`[X =\<x>N9�V @�>EWUM�t�M�>]>@M�WU9�;�</=?>@=BA6<}MLC]>¡M#CNCNM�<x>N=\M�e\e\M�d(M�<x>KV@9LCNP/d(9�W/O!<DC¡e\O t�Ac<DCN9LwxP/ML<Dt�M�CNP/=\abO!<x>NM�W/P

>@�/9�A6VN�Ld(Mc5� ��0b��-k-$./"$021���Nk���oN�¤UT3�vi f X�i)©vÄ�txTWV © �i�X�i�X�V�RoTWVIwWVzy{TWRxiSl3�ZV © ¨sT3p �j}X�ÈURUTW�vi�RoTWVIXhpqTWRxi ¯ 4 �C �«a�� �x³ � ·^�� f TWpsi � ¯ 4 � � " E ³ � · % ��� � _ ´� ��¤�y� E ³ � ·O4 ��� � _ ´Åw f TWpsi ¯ XhR~X�RUlWpqX � � ³ � · %

b#�

Page 17: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

� � � 8 ��������� �� 8 ���� 9 ����� 9<9 �T3A6=?> � P/<�t�AcV@vDC�O!e\�c9�¼DVN=fwxP/M�d(M�<x>Kt�e\A6CL5 ³ <uv�AxC]M � 4 � - � � ­'% %'%�­ �A n4 5TU=Y�[MLC]>�P/<�=\WU9#O!eY�/A6d(Ac�c�L</M��$=k5 Mc5UML</�cML<DWUV@9:v�O!VKWUM#C�v%Ace $3< �cd(M#C��DAcd(Ac�6��</M#C���WUM � - � � ­'% %'%�­ �7 n4z�A6< </A!>@M�� ³ � · eÁX ML<DCNM�d�¼DeBM�W/MLC� L9�V@A6C�W/M�� W/Oc<DC�� �³ � · 5�7:M d O!</=\��V@M�WUP�O!e\M � CN= � M#C~>�PD<)C]A6PDCK�

ML<DCNM�d�¼DeBM�WUM�� ³ � · Ac<}</Ac>NM � ³��»· eÁX =fWU9#O!e��/Acd(Ac�6��</M:�mAcV@d�9�WUMLC:v%Ace $x< �cd(MLC:w6PD= CLX O!</<3P/e\M�<x>¡ML<>@AcPU>Kv%Ac=\<x>KWUM � 5 ³ <�V@Ocv/v�MLeBe\M�eBM�>@�/9�A6VN�Ld(M�CNP/=\abO!<x>L5�����3��02�3')1}�¢N$�oN,Ã���� f|f isVIX f|f X�RxihwWV��IÇ���4�T3��p�V�T3��V)y{l�¨�w f¢* l�X � È � ³ � ³ * ·]· 4 � * �� �����"m #"$�%�»�¢Nfi¢N�¤UT3y|VW� ��R,X�R�V�y{Xhph�ÀP�R,wst�txX f|f X��WwWp�y{¨hVI¨»top�TIHhXsr�Vzy|�WXEl�X � %³ � ·�VITW��V�ihT3�visª1XhR ihXhj+k f X� l�X � �³ � ·:V�X f ¬h� g y f X�u�yÆi�VIX���R`y{l�¨sw f tUpqXhj�y{XhpE© T3j+T�~� �RUX � l�X � - � � ­'% %'%L­ �7 n4�w3�/Xsr � 4 � ³ � ·h�³ <}Ocv/v�MLeBe\M��%$3v�MLV@CNP/Vq�$Oct�M:>@AcPU>@M�abO!V@=B9�>N9 � wxP/=�C�X 9Lt�VN=B> � 4 � ³ � · O2acM#t ��P/<�=fWU9LOce+�/Acd(A6�c��<DMvDVN=\<Dt�=\vDOcek5DT3= � 4 ³ � ·�� A6<�<DA!>NMLV@O 9��xO!e\M�d(M�<x> �d4 � ³ � · 5³ <�abO�WU9�;�</=BV�e\O�WU=\d(M�<DCN=\Ac< WYX P/</M abO!V@=\9�>N9 WUM d Oc</=B�LVNM Oc<DO!e\Ac�6P/M(¥ue\O�WU=\d(M�<DCN=\Ac< WUM�V@P/eBeW+X P/<�Oc</</MLOcP � �� �����"m #"$�%� �¢N\4�N�¤�TWy|V �¿��RoX<�WwWp�y{¨hVI¨^��PSR-l�¨{®)Rxy|V f wÂl3y|j+XhR i�y{T3R l�X�� rsTWjZj+X f X5t f �vi}~3p�wWRolXhRxVzy{Xhp�� VIX f ¬h� g y f X�u�yÆi�V�XÅ��RoXnrs© w��|RoX�� � � � � � % %'% � �. l�X<ihT3�visª1XhR ihXhj+k f X�i�§�X�p�j}¨�iÁl�X7�Ã�txTW��p f wÅV�Tst T f Tq~�y{X�l�X��»wWp�yÆiq¥3y Ç,y|p�pq¨slW�xrhVzy{k f X�iÅÃ�y{�|X��O¬h��y)RUX5i g ¨srhp�y|�/XhRxV�t wWiZrsTWjZj+XZ��R�y{TWRÂl�X�l�X���uihT3�visª1XhR ihXhj+k f X�i!§�Xhp�j}¨�iStUpqT�tUpqX�i�Ç,lWyÆi�Vzy|RorhV{ih�`�M�eB=\M�< M�<x>@VNM�t�M�>]>@M}WU9�;D<D=?>@=BA6< M�> efO»��O!PU>@M�P/V�W+X P/< =fWU9LOce � MLC]>�WUA6</</9�vDOcV e\Ozv/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<

CNP/=\abO!<x>NM+�3 0b��l[�%&L"$ L"$�%� ��N\��N 4�TW��p�VITW��VOy{l�¨sw f topqXhj�y{Xhp � l�X � È�T3R w

E ³ � ·�_ B a�� � ³ � ·B4 ��%

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�>@VNA6P/acMLV@O�P/</MFv/V@M�PDacMFW/O!<�C�� � � � ���DOcv/=B>NV@MF_ � vDO!VqO!�6V@Ocv/�/M�b�SD57EO!<DC�>@AcPU>@M»efO CNP/=B>NM � A6< CNM ;DQ3MzP/< M�<x>N=\M�V � � PD< � �ÁP/vDeBM�>�W+X ML<6>@=BMLV@C�C]>NV@=\t�>NM�d(ML<6>uv%A6CN=?>@= �$C� " ³ )./ · M�>�P/</M�a2OcVN=\9�>@9 v/V@A3�~M#tÀ>N=\acM � WUM�WU=\d(M�<DCN=\Ac< � � ´ 5�`¾X =\WU9#O!e � 4 � ³���· MLC]>�WUA6<Dt WUM

��O!PU>@M�P/V ��� � _ ´�� M�> � � ³���· MLC]>Kv/VN=\<Dt�=BvDOce��$§��/9LAcV@��d(M�SD5 {���5M �� L./ L"$�%�ON5PSR�~wWpql�XErsX f|f X�iGl�X�iÀtxwWp�Vzy{X�iÀtUpq¨srs¨�l�X�R�V�X�isÈ»XhV»TWR:t TWihXGXhR�t f �vi � 4 ³�%�� & ��� ­'% %'%�­ % & ��� ·��PSR`RUTWVIX�p�w ¯�� & �,f w�§�T3p�j+X+¨ f y|jZy|RowWR�V�X+l g y|RolWy{rsX�lÅw/isihT^rhy{¨sX}¼ f w��WwWp�y{¨hV�¨�� � ¯�� & � 4 �C �«a � � ³ � ³�� ·]·^�¤oy � 4�� 4�³��c­ %'% %�­��2·sÈOTWRmlWy|pqw<¬h�xX ¯�� & � X�i�V)��RUX�§�TWp�j}X+l�X,��© T � l�X ���½ AcPDV � 4 ´c­'% %'%�­ �)A6< </A!>@M � � e\M�t�OcV@W/=B<DOce[WUM ���"!q5 ³ <¦WU9�;�</=?>�e\O}a2OcVN=\9�>@9�t�OcV@O6tÀ>@9�V@=\C]>N=fwxP/M� ³ ��· WUM � vDOcV��� ³ ��·)4¹\x³{]�­ %Y· "#� ³ � ·%$ � � " ³ � ·�$�%'% %&$ � � � ³ � · ' ] " � M�> � � & � " ³{]%·)4 %'%'%v4 � & ��� ³ ]%·�4 � e³ <}O�O!e\AcVqC � ³ � ³���·]·�4 � ³ ��· � - � 4(' � � & � " � - � 4('"%'% %W_ � & ��� � - � 4 5%Z¾< V@M�v/V@M�<�O!<x>KeBM#C¡<DA!>@O!>N=\Ac<DC

W/M¡efOFvDO!VN>N=\M¡vDVN9#t�9LW/M�<x>NM � t�MLe\O�</AcPDC�WUA6</</M � ³ � ³ � ³ * ·]·N·O4 * - � 4z� v�A6P/VG*u=fWU9#O!eDvDVNMLd�=\M�V��/Acd(A6�c��<DMW/M���5

7:Ac</<DAc<DC�WUM�PUQ�M�QUMLd�vDeBM#C+WYX PU>N=\eB=fC@Ob>N=\Ac<�W/P�>N�/9LAcV@��d(M[WYX 9�e\=Bd(=\<DOb>@=BA6<��$§�ZO� � O2a6MLt � 4�³~´6­'%'% %�­�´2· 5T3= � 4 \�] e � OceBA6V@C�� 4 ´�� M�> � 4 � � & � 4 % � � � _ %'% %�_ % � �5 ¯�� & � MLC]> P/< v�A6e $3< �6d(M

W/M�� - � 4() � - % � ­ %'% %�­ % 4 5!��Acd(d(M�� M#C~>�OceB�69�¼/V@=fw6PDM�d(M�<x>Ft�e\A6C � ¯�� & � O�>NA6PU>NM#C�CNMLC�VqOct�=\</M#CFW/O!<DC� � 5�¡v/v/e\=\wxP/A6<DC�d O!=\<x>NM�<�O!<x>:�$§�ZO���UA6<�O eÁX 9LwxP/=\a2OceBML<Dt�M�%³ ¯�� & � ·�4 � � " 'vc "$� � ­ � � " ��³ � ³ � ³���·]·N·À­�� ³{c/·�4 �

bbh

Page 18: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

³ V � � ³ � ³���·N·)4 � ³ ��· ) � - � 4 - � 4�' � ) � - � 4 - � 4 5x½ AcP/V�wxP/MK>@AcPU> � " ��³ � ³ � ³ � ·N·]· C�X O!</<3P/e\M¡ML< cU� =Be�$OcPU>¾WUAc<�t�wxP/M ³���³ � ·N·�³{cU·O4 � � M�>¾w6PDM[>@AcPU> � " ��³ � ³�� ·]· CLX Oc</<3P/eBM�M�< c 5���Acd(d(M � ³���·�4 ³�� �:]�·��A6<�O�</9#t�M#CNC@O!=\VNMLd(M�<x> c}4 ��³ ]�· 5³ <�OuWUAc<Dt d(Ac<x>NV@9(w6PDM�v%AcPDV�>NAcP/>�d(A6VNv/�D=\CNd(M ��� � - � 4 1 � � Ac<zO2a2Oc=?> ��³ ¯�� & � ·�4 ��CN=®M�>CNM�PDeBMLd�ML<x>�CN= ³���³ � ·N·�³��%³{]%·]·�4 ��³ � ³ ]%·N·)4 �D5UZ¾<�v/VNML<DO!<x>�v�A6P/V � eBM�d(AcV@v/�/=fC]d(MEw6PD=YM�<3acA6=BM � C]P/VPD</M:VqOct�=B<DMEWUM ¯�� & � � A6<�acA6=?>�wxP/M � ³ ]�· M�> ¯�� & �KAc<x>�M�Q/Oct�>NMLd�ML<x>�e\MLC�dA@�d(MLC�VqOct�=B<DMLC � M�>�CNAc<x>�WUAc<�tvDVNA6v�A6V]>@=BA6</</M�efCL53§�AcP/>NME�mAcV@d(M�W/M����/A�� WUM � M#C~>¡WUA6<DtEv/V@Acv%AcVN>N=\Ac</</MLeBe\M�¥ � ³ ]%· 5T3= �(4 � ³ � · MLC]>FP/</M �%$3v�MLV@CNP/Vq�$Oct�M � vDOcVEe\M dA@�d(M VqO!=fC]A6</</M�d(ML<6>�Ac<�d(Ac<x>@VNM(wxP/M �%³ � · M#C~>

VqOct�=B<DM�WUM ¯ � & � C]= � M�> C]MLP/e\M�d(M�<x> C]= � =\e�M�QU=\C]>NM ] W/Oc<DC � >@M�eKwxP/M �%³ � · CNAc=B>(V@O6t�=\</M�W/M�>@AcPDC�e\MLC� � & �!³ ]�· 5�s�=BQ/O!<x> ��� A6<�O � 9LwxPDO!>N=\Ac<DC�e\=B<D9LO!=\V@MLC�M�< � =B<Dt�Ac</<3P/M#C��me\MLCKt�A3AcVqWUAc</<D9�MLC��/A6d(Ac�c�L</MLC�WUM] �À5D`�O(C]A6eBPU>@=BA6<�W/PuC $UC~>@��d(M�MLC]>¡WUAc<D</9�M�vDOcV] � 4 � � 4 BDC'E ³8% �0& �

�·�� ? "�� � � � D@��� D � � =? !

§�AcP/>NME�mAcV@d(M�W/M����/A�� WUM � M#C~>¡WUA6<DtEv/V@Acv%AcVN>N=\Ac</</MLeBe\M�¥ efOZ�mAcV@d(M�d�P/eB>N=��Á�DAcd(Ac�6��</M� ³ � � ­'%'% %�­ �* ·9%³ <}abO�WU9�;D<D=BVEWU= !�9�V@M�<x>@MLCEw6P�O!<x>N=B>N9#C¡Ob>N>@O6tq�/9�M#C¡¥ PD</M�abO!V@=\9�>N9�v/VNA��~MLt�>N=\acM�¥ >@V@O2a6M�VqCKC@O+�mAcV@d(M

9LeB=\d(=B<�O!<x>NM � w6PDMFekX Ac<uO(WU9�;D<D=BM�OcP�vDOcV@Oc�cVqO!v/�DM¡v/V@9Lt�9LWUML<6>#5 �?1> @&���q� A³ <�WU9�;D</=B>KeBMFWUML�cV@9�W/MFe\O�abO!V@=B9�>N9 � ¥(vDO!VN>N=\V�WUM�C@O5�mA6VNd(MFWUM����/A�� � ML<�v%A6C@O!<x>��

� ³���·�4 ���� ! � � ! ¯ � &b# � &������ & ��(��A6d(d�M ¯�� & �[MLC]>¾C�$3d(9�>@VN=fwxP/M�ML< tq�DOcwxP/M�M�<DCNM�d ¼/e\M�W/M�abOcVN=fO!¼/e\MLC % � & � � t�M�>]>@M�W/9�;D</=B>N=\Ac<(</M�v/V@9LCNM�<x>@Mv�OcC�WYX O!d ¼/=B�6P/=B>N9c5

³ <}a6M�PU>Ed O!=\<6>@M�<DOc<x>:t�OcV@O6tÀ>N9LVN=fCNM�VKe\M WUML�cV@9�WUM � M�<`�mAc<Dt�>N=\Ac< WUP»WUM��6VN9�W+X P/<DM5�mA6VNd(M�9LeB=\d(= �<�O!<x>NMFWYX =B<�WU=\t�M � wxP/M�eft�A6<DwxP/MFWUM � 5½ A6CNAc<�C ��4 � ³8% � & � " ­ %'%'%L­ % ° � & ����� " ·�� M�>Kv�A6P/V � 4�´c­ %'% %�­ � � ´�� ��� 4 � ³ � � & � ! · �$W/Oc<DC � ��5�T3=�(M#C~>�>@M�e�wxP/M � 4 � ³ � ·�� A6<�O

� � ³ � ·)4 � ��� ³ � - � � ­ %'%'%�­ � ° � 4m·)4 � ��� ³ � # � " &������ & ����� " ( ·�³ � ·`[X =fWU9#O!e � # � " &������ & ����� " ( ³ � · MLC]>¾P/< =fWU9LOceDv/V@M�d(=\M�V[WUM � - ³ � �!­'% %'%L­ � � ° ��·54 OcC@C]AUt�=B9�¥�P/</M¡a2OcVN=\9�>@9�� 5c½®O!V�k§�ZO��Ocv/v/e\=\wxP/9�¥(eÁX M�Q3>NML<DC]=\Ac< � WUM �M�>:¥(efO(v/V@A3�~MLt�>N=\Ac<�t�Oc</Ac<D=\wxP/M � ¯ � & ��4 ¯�� & ��� CLX Oc</<3P/e\M�C]P/Ve\M�dA@�d(M�M�<DCNM�d ¼/eBMFwxP/M �

��� ���� " � ����� �� ��� " � & ��� ³ ]%· ¸ t�A6d�d(M ¯�� & �EMLC]>�=BV@VN9#WUPDt�>N=\¼/eBM+��� � ³ � ³ � ·N· M#C~>vDVNMLd�=\M�V�� � M�e\eBM:MLC]>�v/V@Acv%AcVN>N=\Ac<D</M�e\eBM:¥�t�M�>]>NM�WUMLVN</=\��V@M��mA6VNd(M � eBM��$Oct�>NM�PDV�WUM:v/V@Acv%AcVN>N=\Ac</<DOceB=B>N9�9�>@Oc<6>WDO!<DC � /b5½ A6CNAc<�C � ; 4 ³�% � & � " ­'% %'%L­ % ° � & ����� " ­ % & � ·�� M�>¡t�Ac<DCN=fWU9�V@Ac<DC�e\MFd�A6VNvD�/=\CNd(MFWYX Oc</</M#O!PUQ

� ; � � - � 4 1 � - � ; 4wxP/=YML<3acAc=\M � & ��� C]PDV ³ � & ��· ��� 5��MEwxP/=�v/VN9#t��#WUM¡d(Ac<x>@VNM¡wxP/M ��³ ¯ � & �L· MLC]>�vDVNA6v�A6V]>@=BA6</</M�e%¥ ³ ¯ � & ��!k· ��� � A�� � ; 4 ³ � �!­'% %'%�­ � ° �2­�´2·�� eBM�$O6tÀ>@M�P/V¡W/MFv/VNA6v�A6V]>@=BA6</<DOceB=B>N9�9�>qO!<x>¡O(v/V@=BA6VN=+WDO!<DC � /b5%pEV#"6t�MFO!Pue\M�d(d(M�C]PD=BabO!<x> � wxP/=�WU9#t�AcPDeBM�WUM�k§�ZO� � Ac<�WU9LW/P/=?>¡wxP/M�e\M��$Oct�>NM�PDVKWUMFv/V@Acv%AcVN>N=\Ac</<DOceB=B>N9EMLC]>KM�<Å�$O!=B>¡W/Oc<DC � /Z���13')')1���N ��N5¤�y��dX�i�VO��RQ¨ f ¨�j}X�R�VSl�X � - % � & � " ­'%'% %�­ % ° � & ����� " 4�¬h��y)lWy|��yÆihX ¯ � & �<w f TWpsi�� "$�?/ �

b#r

Page 19: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�t�A6<DC]=fWU�LVNMKe\M¡d(A6VNv/�D=\CNd(M � ; � � - � 4 1 �U� A�� � M#C~>�P/</M:M�Q3>NML<DC]=\Ac<�WUM � W/O!<DCefOcwxP/MLeBe\M � O�P/</MKVqOct�=B</M � wxP/=DML<xa6Ac=\M�eBM#C % � & � ! �/´ ! � ! � ��´ CNP/V¾P/</M¡V@O6t�=\</M�WUM �+� M�> � & ����CNP/V ´ 5�¡eBA6V@C �,� ; ³{��·)4 ��WUA6<Dt � ; ³ ¯�� & � ·�4 � ¸ vDO!VE�$§�ZO��=\e�M�QU=\C]>NM:P/</MEM�Q3>NML<DC]=\Ac<�� ;�WUM � M�> ] " ³ � ; · �>@M�e�wxP/M ] CNAc=B>[P/<� �9�V@A�WUM � ; ³ � ³ � ³ � ·N·]·�� t�M¡wxP/=�=\d(v/e\=\wxP/M:M�< vDOcV]>@=\t�P/eB=\M�V�wxP/M � ; ³ � & ��� ·�³ ]%·�4 � � t�MwxP/=YM#C~>¡Oc¼DCNP/V@W/MEvDP/=\C@wxP/M � ; ³ � & ��� ·�4 ´ 5/7:Ac<Dt � <+X O(v�OcC�WUM�VqOct�=\</M#C � tcX M#C~>q� ¥3� WU=\V@M � "*�?/`�M�eBMLd(d�M�d�A6<x>NV@M�WUMFdA@�d(M�wxP+X O!PDt�P/<�9�e\9�d(M�<x>¡WUM � - % � & � " ­'% %'%�­ % ° � & ����� " 4 <DM�v�MLPU>:WU=\a3=\CNM�V

³ ¯�� & � ! · � � ¸ WUAc<Dt�e\MS�$Oct�>NM�PDV[WUM�v/V@Acv%AcVN>N=\Ac</<�O!e\=?>@9�M#C~>[W/Oc<DC � / 5!Z¾< =B>N9LV@Oc<x> � Ac<(d(Ac<x>@VNM�wxP/M ��³ ¯�� & � ·M#C~>�vDVNA6v�A6V]>@=BA6</</M�e¾¥ ³ ¯�� & � · � " ����� � � � A�� � M�<3acA6=BM�>NA6PDCFe\MLC � � & �"!�CNP/V ³ � � & � · � ! 5»��A6d(d�M � v/VN9#C]MLVNa6MeÁX �/Acd(Ac�69�</9L=?>@9�M�>�M#C~>�WUM WUML�cV@9 � � ML< % � & � ! � M�> ¯�� & ��MLC]>�C $xd(9�>NV@=\wxP/M}ML< tq�DOcwxP/M�ML<DCNM�d�¼DeBM}WUMabOcVN=fO!¼/e\MLC % � & � � Ac<uO�d(Ac<x>NV@9+�

� �� ! � � ! ¯ � & �¹4 � ³ � · � � % %'% � � � �?�� � ����HD� �S�³ < acM�P/> W/9�;D</=\V(e\O»�DOcPU>NMLP/V � ³ ��· WUM�>NAcP/>NM�a2OcVN=\9�>@9 � WU9�;D</=\MuCNP/V�P/< t�AcV@vDC�WUM�</Acd ¼/VNM#C�57EO!<�CKefO dA@�d(M�e\Ac�6=\wxP/M w6PDM t�M w6PD=�v/V@9Lt��LWUM � A6<�abO v%A6CNM�V � ³�� ·�4 � ³ ¯ � & �À· v%AcPDV � P/</M �DO!PU>@M�P/Vt�Ac<3acML<DO!¼DeBM CNP/V$� - � 4 5 ³ < abO WU9�;D<D=BVuP/</Mz�DOcPU>NMLP/V�wxP/=�CNM»t�Acd(v%AcVN>NM ¼D=BML< vDOcV�VqO!vDv�A6V]>uO!PUQ>@V@Oc<DC1�mAcV@d(O!>N=\Ac<DC�v/V@A3�~M#tÀ>N=\acM#C�5��A6d�d(ML<x �A6<DC:wxP/MLe\wxP/M#CKVqO!v/v%M�efCEC]P/V:eBM#C¡abOceBMLP/V@CEO!¼�C]A6eBP/M#C¡WYX P/< t�AcV@vDC¡W/M </A6d�¼/V@MLCL5D½ A6P/V:WUMvDeBPDC�Ocd(v/eBM#CKWU9�>@O!=\efC � A6<�v%AcP/V@VqO CNMFVN9h�m9�V@M�V�¥ � b#r � 5� �����"m #"$�%� �¢N\¨�NZ¤UTWy|V � ��R&rsTWpztoih�:º»RoX+�Ww f X���p}w�k�ihT f �xXÅl�X � X�isV���RoXS§�TWRUr�Vzy{TWR�RoTWRmR�� f|f X ' % 'l�¨{®)Rxy{X:i���p � X�V�¼}�Ww f Xh��psi5l�w3R i f X�i�p�¨�X f i�txT/i�y|V�y §�i:VIX f|f X�¬h�xX�ÈUt T3��p�V�T3�vi�³{]�­1c/· "$� ./È � ' ] ' 4 � � " ]Å4 �� � ' ]�c ' 4 ' ] '^' c '� � ' ]+_Âc ' ! ' ] ' _ ' c '¿¡</MFabO!e\M�P/VKOc¼DC]A6eBPDM:M#C~>¡WU=B>NM RUTWR�ª1wWpqrs©vy|j}¨slWy{XhRxRoX CN=Ye\O(WU=fC~>qO!<Dt�MFOcC@C]AUt�=\9�MEMLC]>KP/eB>NVqO!d(9�>@VN=fwxP/M �

tcX M#C~>q� ¥3� W/=BV@MECN=YAc<uO � v�A6P/V�>NA6PDC ³ ]�­1c/· "�� .3� ekX =B<D9��6OceB=B>N9' ]Z_&c ' ! � .��+³ ' ] ' ­ ' c ' · %7:M�P/Q abO!e\M�P/VqCFO!¼DCNAce\P/M#CECNAc<x>FWU=B>NMLC ¨�¬h��y|�Ww f XhRxVIX�i CN=®M�e\eBM#CFC]M WU9#WUP/=fC]ML<6>�eÁX P/</M WUM(ekX O!P/>NV@M�v�O!VF9�e\9��abO!>N=\Ac<�¥�efO�vDP/=\C@C@O!<Dt�MEWYX P/<u</A6d�¼/V@M:V@9�MLe�v�AxC]=B>N=��~5/¿K</M�abO!e\M�PDVKO!¼DCNAce\P/M¡M#C~>KWU=B>NM w3pqrs©vy|j}¨�l3y{X�R�RoX C]=MLeBe\M�<+X MLC]>K9LwxP/=\a2OceBML<x>NMF¥(O!PDt�P/</MFabO!e\M�P/VKOc¼DCNAce\P/M:<DAc<�� O!Vqtq�/=\d�9#WU=\M�</</M65� �����"m #"$�%�R��N ��NmPSR w�t�txX f|f X abOceBPDO!>N=\Ac< W/=\C@t�V@��>@M l g ��R rsT3pzt�i � V�T3��V�X+§�T3RorhV�y{T3R l�X � l�w3R i���`\ � ¾ e VIX f|f XZ¬h�xX . ihTWy|VOis��p-HhXsrhV�y|�WX�È�X�VOV�X f|f XZ¬��xX�ÈUtxTW��p�VITW�viS]�­1c "$� TWRmwWy|V �

. ³ ]�cU·O4 . ³ ]%·»_ . ³ c/· X�V . ³{]Z_Âc/· M �Za���³ . ³{]%·�­ . ³ c/·]·^�T3PDV�>@AcPU>�t�AcV@vDC � d�P/</=3WYX P/</M¾abOceBPDO!>N=\Ac<�WU=fC@t�V@��>NM . � Ac<�t�Ac<DC]>NV@P/=B>�P/</M[a2OceBMLP/V�Oc¼DCNAce\P/M[OcC@CNA3t�=B9LMt�Acd(d(M�C]P/=B>L5 ³ < tq�/Ac=fC]=B> � " 4 � ­L´ - ¸ efO�abO!e\M�P/V¾Oc¼DCNAce\P/M�WUM ] MLC]>G' ] ' � 4 � � # � ( 5���M�>]>@M�abO!e\M�P/V¾Oc¼DC]A6eBPDMM#C~>�P/eB>NVqO!d(9�>NV@=\wxP/M65T3= � M#C~>FP/<zM�<x>N=\M�VFvDVNMLd�=\M�V � Ac<�WU9�;�</=?>FefO�a2OceBP�Ob>N=\Ac< � � OcWU=fwxP/M(C]P/V � w6PD=¾¥�>@AcPU> ] </A6<»<3P/e

O6CNCNAUt�=\MuekX M�<x>N=\M�V . � ³{]%· >@M�eEw6PDM ] 4 � ��� # � ( � µ � O2acM#t � M�> � </Ac< WU=\a3=\CN=B¼DeBM#C vDO!V � 5S�:X MLC]> P/</MabOceBPDO!>N=\Ac<uWU=fCNt�VN��>NMc5/`�O�a2OceBMLP/VKO!¼�C]A6eBP/M�OcC@CNA3t�=B9LM�MLC]>�<DA!>N9LM�' % ' � 5�����3��02�3')1 ��Nfo¢N ��TW��VIX��Ww f X���pÅw�k�ihT f �xXÅ� f V�p�wWj}¨�Vzp�y{¬��xX<l�X � È f TWpsih¬h� g TWR f w`p�X�i�VzpqX�y|R�V�¼ �GÈZX�i�V¨s¬h��y|�/w f XhRxVIX�¼���RoX��Ww f �xwWVzy{TWR���ª1w�l3y{¬��xX�txTW��p���RQrsXhp�V�w3y|R$RoT3j+khpqX�topqXhjZy{X�p �!�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�v%AcPDVNVqO t�Ac<DCNP/eB>NMLV*� b#r � � ���DO!v/=B>NV@MF� � vDOcV@Oc�cVqO!v/�DM:{/5³ <uWU=B>¡O!e\AcVqC�w6PDM � M#C~>:f X:RUTWj}k�pqX�top�X�jZy{X�p�ihT3�vi ' % ' � 5

b#{

Page 20: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

� �����"m #"$�%� ��NLK¢NnPSR�wst�txX f|f X:t f w�rsXÁl�X � V�T3��V�XÅr f w/isihXÅl g ¨�¬h��y|�Ww f XhRorsXÁl�X,�/w f Xh��psi�w�k�ihT f �xX�i+i���p� �T3= . M#C~> P/</M�v/efOct�M�WUM � � Ac< </A!>@M � � eBM�t�A6d�vDeB9�>N9�WUM ��v%AcP/V P/</M�abO!e\M�P/V®Oc¼DC]A6eBPDME' % ' � OcC@CNA3t�=B9LM

¥ . 5 ½ AcPDV�tq�DOcwxP/M vDe\O6t�M � Ac<�;/QUM P/</M�a2OceBMLP/V�Oc¼DC]A6eBPDM VNMLv/VN9#C]ML<x>@O!<x> . � W/O!<�C�e\M t�OcC�O!Vqtq�/=Bd(9#WU=BML<t�M�efO�V@M�a3=BML<x>�¥�;DQ3MLV�P/< v/e\Ac</�6M�d(M�<x>�� � � � 1 # >NMLe�wxP/M�e\O a2OceBMLP/V(O!¼DCNAce\P/M </A6VNd OceB=fC]9LM�CNAc=B>CN=\d�vDeBMLd�ML<x>�' � � ³ % · ' � M�>®W/Oc<DC�e\M�t�OcC�P/eB>NVqO!d(9�>@VN=fwxP/M[A6<�=\d�v%A6CNME' � ' � 4 � ° � v%AcPDV�e\M[</A6d�¼/V@M[vDVNMLd�=\M�V� CNAcP�C . 5�½ AcP/V ] " �

"Ac< v�AxC]M ' ] ' � 4 � ' ] ��' . _ % %'%W_ ' ] " ' . CN= . M#C~>�OcV@tq�D=Bd(9LW/=BML</</M�M�>' ] ' � 4 + � ]�³ ' ] ��' � ­'% %'%�­ ' ] " ' � · CN= . M#C~>�P/eB>NVqO!d(9�>NV@=\wxP/M65/s�=\<DOceBMLd�ML<x> � v%AcP/V ¯ "�� - � 4 A6<�v%A6CNM+�

� ³ ¯ ·�4 ��

- � � � � � 4- � � �>4 ������³ + � ³ ¯ ·N·A�� . vDOcV@t�AcP/VN>[>@AcPU>@MLC�eBM#C[vDe\O6t�MLC�WUM� � + � ³ ¯ · M#C~>�eBMEd ObQU=\d�P/d WUM#C�a2OceBMLP/VqC�Oc¼DC]A6eBPDMLC . � OcWU=fwxP/MLCW/MLC¡t�A3M9= t�=\M�<x>@C:WUM ¯ CN= . MLC]>:P/eB>NVqO!d(9�>NV@=\wxP/MFM�> � C]=�� � � � 1¿# MLC]>¡eBM v/e\Ac</�6M�d(M�<x>¡OcC@CNA3t�=B9 ¥��WDO!<DC�e\M�t�O6C�OcV@tq�D=Bd(9LW/=BML<Q�

� ����³ + � ³ ¯ ·]·�4 ���� " � "�� ����� � ��� � � " � ��� ' � � ³ ¯ · ' � " �� % %'% � � � _

� � � � � �� & �"! ¯ � !�� ��

´�LgA�� � � � MLC]> efO CNv/�/��V@M P/<D=?>@9�WUM � � � M�> � � efO}d(MLCNP/V@M�WUM��:OcOcV CNP/V efO CNv/�/�LVNM � � � WUMd O6CNCNM¡>@A!>qO!e\M,b+�$V@Ocv/v%M�e��/v%AcP/V � 4 ´6­'%'% %�­ � � � � MLC]>KeBMFt�OcV@W/=B<DOce+WUM ���"!K��5³ <�O � ³� ¯ ·�4 � ³ ¯ · v%AcP/V[>NA6PU> "$�?/�M�> � ³ ¯ · M ��v�A6P/V¾>@AcPU> ¯ W/O!<DC � - � 4 � � h�� � tq��O!v/=B>NV@M¡� �v�O!VqO!�cVqO!vD�/M®S��52¿¡<�tLO!eft�P/exd(Ac<x>NV@M�wxP/M�v%AcP/V�>NA6PU>�� 4 ´6­'% %'%�­ � � ������³ + � ³ � � & � ! ³{]%·N·]·O4 � � ����� ��]�� �x5³ <�v%M�PU>¡OceBA6V@C�d(Ac<x>NV@M�V � vDOcV�eBM#C�d*@Ld(MLC�O!V@�cPDd�ML<x>@C�wxP/MFW/O!<�C�e\O(CNMLtÀ>@=BA6<uv/VN9#t�9#WUM�<x>NM � wxP/M

� ³ ¯�� & � ·�4 � � %'% % � � ³ ��·9% �?�� !���LÂH���A¢Jq��� $ ��L �����mA���J<��H ��A¢J $ A�H,�xF � � � ��H �:�xFIH��'$ A�H F � � �³ < acAcP�WUV@Oc=?>�t�O!VqOct�>N9LVN=fC]MLV�e\M�WUML�cV@9�M�>�efO}�DOcPU>NMLP/V(WYX PD</Mu=B<x>NMLV@CNMLt�>N=\Ac< � � �JW/M�abO!V@=\9�>N9#C�5½ A6P/VKC]=\d(v/e\=?;DMLV � A6<�abO CNP/v/v%A6CNM�V�W/Oc<DC�efO�CNP/=B>NM�wxP/M � 4 � ³ � · MLC]>�PD</MF�%$xv%M�VqCNP/V1�$O6t�M65� �����"m #"$�%� �¢N$�,T¢NÁPSR&w�t�t X f|f X<r�Ä�r f X}��RUX�rsTWj}k�y|RUwWyÆihTWR f y|Ro¨swWy|p�X�§�TWp�j}X f|f X��(l�X}�WwWp�y{¨hV�¨�isÈ�¼nr�T3ªX�8-r�y{XhRxV�iZl�w3R i ) � � 4 �

�� �� 3 � � � ��PSR&lWy|pqwn¬h� g ��R&r�Ä�r f X�X�i�V�¨�¬h��y{lWy|j}XhR i�y{TWR�RoX f l�X�lWy|j}XhR i�y{TWR

� � ´}i�y�VITW��VIX�i f X�i��/w3p�y{¨�VI¨�i�rsT3RorsX�p�RU¨sX�i�ihTWR�V�l�XZlWy|j}XhR i�y{TWR � � ´�Z¾<��c9L</9�VqO!e � CN= � M#C~> P/< d�A6VNvD�/=\CNd(M�WUM � - % & ��� 4 W/Oc<DC�� � =Be3<+X MLC]>�v�OcC�axVqO!=3wxP/M ��³ ¯ � & �#· M#C~> P/</M�mA6VNd(M�9�e\=Bd(=\<DO!<x>@M(W/M �%³ � - % & ��� 4m· 5!��M�v%M�<DW/Oc<x> � e\M�e\M�d(d(M CNP/=BabOc<6>F</A6PDCEv�MLVNd(M�>�WUM t�O!VqOct�>N9LVN=fC]MLV��³ ¯ � & �#· t�A6d�d(M�P/</M��mA6VNd(M � ; � 9�e\=Bd(=\<DO!<x>@M�OcC@C]AUt�=\9�M�¥�P/<�t"$Ut�e\M}� � ; 4�³ � �2­ %'%'%L­ � ° ��· �E�

��13')')1 �¢N$�%�oNÁ¤UTWy|V�� � � - % & ��� 4 1 � ��R j}TWpzt ©�yÆi�j+XmVIX f ¬h�xX �%³ ¯ � & �#· �4 � ÃIr g X�isVzª1¼Wª1l3y|pqX��³ � & ���!·�µ"�� ³ ��·¢t w3p�Ã�� V ÇsÇ�� �Ot�t X f T3R i ¯ �b­'% %'%�­ ¯�� f X�i�§�TWp�j}X�iS¨ f y|jZy|Row3RxVIX�iSl g y|Rol3y{rsX�³ � �b­ %'% %�­ � ° ��·l�X�i�y{l�¨swW��u+topqXhj�y{Xhpsi5jZy|Rxy|j}wW��u`wWisi�T�rhy{¨�i}¼ f1g y{l�¨sw f ��³ � ³ � ³ � ·N·]·^� � f X�u�yÆisVIX}w f TWpsi+l�X�i+X�R�V�y{Xhpsi5Row3ªVz��pqX f i�RoTWR$Rx� f i�� �2­ %'%'%L­ � � X�V���RQ¨ f ¨hj+XhRxV� "�� V�X f i5¬h�xX��³ ¯ � & �#·B4�

�� �� ¯

"� %³ <¦W/=BVqO}O!e\AcVqC�wxP/M �%³ ¯ � & �#· MLC]> P/</M,�mAcV@d(M 9�e\=Bd(=\<DO!<x>@M�WYX =B<�WU=\t�M ³ � �!­'% %'%�­ � ° ��· O6CNCNAUt�=\9�M�OcP

t $Ut�e\M � 4 ��� �� � � � � � A�� � � M#C~>�efO(abO!V@=B9�>N9FOcC@C]AUt�=B9LME¥ ¯ � 5

Hc¤

Page 21: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ½�A6P/V�>NA6PU>K�/A6d�A6d(AcV@v/�/=fC]d(M � ; � � - � 4 1 � v/VNA6eBA6</�cM#O!<x> �o� vDOcV:�$§�ZO��A6<�OÁ�� ; ³ ¯ ·�4 � � " � ; ³]³ � ³���·]· - � 4m·]· O�P/<u �9LVNA�</A6<�>@VN=\a3=\Oce+W/O!<�C � �� " � ; ³]³ � ³���·À­ �%³ � & ��� ·N· - ³8% � & � " ­'%'% %�­ % ° � & ����� " ·54m· O�P/<u �9LVNA�</Ac<�>NV@=\ax=fO!e+WDO!<DC � �� " ' �)" \6´c­ %'% %�­]± eL>NM�e+wxP/M � ; ³ ¯ � ·)4 � ­tLO!V�P/</ME�mAcV@d(M:9LeB=\d(=B<�O!<x>NM�WYX =B<DW/=\t�M � W/M � ³ � ³���·À­ �%³ � & � � ·N· M#C~> ¯ � % %'% ¯ � WYX O!v/V@�LC�e\O v/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<S�5 �D5���M#t�=YCN=B�6</=?;�M:wxP/MEekX �%$xv%M�VqCNP/V1�$O6t�M � ³���³ ¯ ·]· O�eBM#C�dA@Ld�M#C�v�A6=B<x>@C�WU9�;D</=fC�C]P/V � w6PDM:efO�V@9�PD</=BA6<

W/MLC��%$3v�MLV@CNP/Vq�$Oct�M#C �� ° � � ³ ¯ ·�� WYX A���eBMFe\M�d(d(Mc5³ <�t�Ac<�C]=fWU��V@M[eÁX =B<x>NMLV@CNMLt�>N=\Ac< � � �¢t�Acd(d(M�PD</M�=\<x>NMLV@CNMLt�>N=\Ac<�ML<DC]MLd�¼/e\=fC~>@Mc52Z¾<��c9�<D9�VqO!e � � � �

<�X M#C~>�vDO6C�PD</M:abOcVN=\9�>@9c5 ³ <�v%M�P/>�wxPDOc<DW dA@Ld�M�e\P/=+OcC@CNA3t�=BMLV�PD</ME�mAcV@d�ME9�e\=\d�=\<DOc<6>@MEW/MEefO d(Oc</=\��V@MCNP/=\abO!<x>NM}�DCN= � � ­ %'%'%L­q� � CNAc<x>�e\MLC�=fWU9LOcPUQ�vDVNMLd�=\M�VqC�OcC@CNA3t�=B9#C�¥�P/</M�WU9#t�A6d�v%A6CN=B>N=\Ac<�v/VN=\d O!=\VNM�</A6V1�d OceBMFWUMFeÁX =fWU9#O!e#� ³�� � � ·�� A6<uv�AxC]M � ; 4 ³ � � ­'% %'%L­ � ° � ·E� M�>¯�� � � & ��! 4 �

�� �� ¯ � O2a6MLt ¯ � 4 �C �«a�� ��! ³{� � ·9%��M�>]>NM�W/9�;D</=B>N=\Ac<uM#C~>¡t�Ac�/9LVNML<6>@MEO2a6MLt:e\O(vDVNA6v�AxC]=B>N=\Ac<�SD5 � � wxP/=Yd(Ac<x>NV@MFwxP/M� ��!~³ � ³ � � � ·]·)4 �

0� �� � ��!~³ � � · M�> � �6³�� � ·�4 � � �x³�� � ·'%³ <�v�MLPU>KO!=\<DC]=�WU9�;D</=\V�e\M:W/M��cV@9:W/M � � � WUMEd(Oc</=\��V@M:O!<�O!e\Ac�cPDM¡¥ t�M�e\P/=YWUM �+� t�Acd(d(MEAc<�eÁX O�$Oc=?>KvDeBPDC���O!PU>#5

�����3��02�3')1}�¢N$�/i�NÅÃ���¨/��TW��V���¨sTWj}¨hV�p�y{¬h�xXIÇ��»¤oy � � � �4��vÈOw f TWpsi� ³�� � � · ! � ³ ��· � ³ � ·O4 � ³�� · � � � %

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ��Ac<DCN=\W/9�V@Ac<DC�eÁX �/A6d(Acd(AcV@v/�/=fC]d(MEWUM �n� O!e\�c��¼DVNM#C ��� � � - � 4 1 � - � ; 4 WU9�;�</=YvDO!V����³ � & ��� ·�4 � � A�� � ; 4 ³8% � & � " ­'% %'%�­ % ° � & ����� " · 5D½ OcV�eBMFe\M�d(d(M�_U5 b b � Ac<�v�MLPU>¡OcC@C]AUt�=BMLV�PD<ut $Ut�e\M� 4 �

�� �� 3 � � � ¥ ����³ ¯�� & � ·�� WUMF>@M�e\eBM C]A6V]>@M�w6PDM ����³ ¯�� & � ·S4

��� �� ¯ $ �� � & � ! 5%7:Oc<DC�>@AcPU>@M�efO C]P/=B>NM � A6<

<DA!>NMLV@O �<% ��t�MFt"$Ut�eBM65³ V � WYX Ocv/V@�LC�t�M(wxP/=®v/V@9Lt��#WUM�=Be®M#C~>Ft�efO!=\VFw6PDM ¯ � � � & � !�WU=Ba3=fC]M � � ³ ¯ � & �#· �kt�OcVEe\MLC 3 � C]A6<6>�</A6<<3P/efCs�À5DZ[<}v/V@M�<DOc<6> � 4 ³]´c­ %'%'%�­�´c­ � � � · Ac<}O � ML<�PU>N=\eB=fC@O!<x>¡efO t�OcV@O6tÀ>N9LVN=fC@Ob>N=\Ac<uWUP}WUML�cV@9�wxP/M�eÁX A6<O(WUA6</</9LMEvDeBPDCK�DO!PU>:�

� ³���· � ³ � ·)4 � ³���· � � � 4 � �� "�� " ¯�� & � 4 � �� " � " ����³ ¯�� & � · M � �� "�� " ¯�� � � & � ! 4 � ³�� � � · %

³ < CLX =\<x>N9�V@MLC@CNM�ML<DC]PD=?>@M}O!P t�Acd(v%AcVN>NMLd�ML<x> W/M�e\O��DOcPU>NMLP/V wxP/MuekX Ac< O�WU9�;D</=\M}¥»efO CNMLtÀ>@=BA6<vDVN9#t�9LW/M�<x>NM�vDOcV�VqO!vDv�A6V]>K¥�ekX =\<6>@M�VqC]M#tÀ>@=BA6<+5T3=À &"�) � MLC]>�P/<ud�P/eB>N=�� =B<DW/=\t�M � M�> � PD<�ML<6>@=BMLV � Ac<�</A!>@M �

�± 4 � � @�� ����� � D �± � 5³ <uWU9�;�</=?>�P/<DME��O!PU>@M�P/V�e\9��6��V@M�d(M�<x>�d(AUWU=B;D9�M �$�:C]P/V�e\MLC�v%Ace $3< �cd(MLC � "*� - � � ­'%'% %�­ � 4 ML<v%A6C@O!<x>� � ³{��·�4 �

�- � � � � � 4- � � �>4 � ��� ' � ' � ­

A��-' � ' �:MLC]>¾eBM�d O!Q3=\d�PDdÂWUM#C a2OceBMLP/VqC¾O!¼DCNAce\P/M#C�W/MLC¾t�AxM'= t�=\M�<x>@C ��WUM � CN= . MLC]>¾P/eB>NVqO!d(9�>@VN=fwxP/M �M�> ³ �

� � �� � ³ � �� � · ° � ' � � ³ � � · ' .L· � � . CN=B<DAc<+5³ <�O(O!e\AcVqC�eBME>N�D9�AcV@��d(MFCNP/=BabOc<6>#5

HQb

Page 22: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

�����3��02�3')1}�¢N$�U4¢NÅÃ���¨/��TW��V �Gp�y|V ©vj}¨hV�y{¬h�xXIÇ����G�WXsr f X�i�jA6hj}X�i�RoT3V�w3V�y{T3R i5¬h�xX5rhy|ª1l�X�i�i��visÈi�y � � � �4 �`w f TWpsi� ³ � � � · ! � ³�� · � � � _ �$� ³ � · � ³ � ·9%

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�v%AcPDVNVqO CNM�VN9h�m9�V@M�V�¥ � h � � ���DO!v/=B>NV@MF� � v+5 rxhU5 �? � @ F1L�HD�!D �$� �O� ��D ��JOF1DOH � �GD�� " �:�xF1A�H�A³ <�CNMEV@MLC]>NV@M�=\<x>KW/O!<DC�t�M�>N>NM�CNMLtÀ>@=BA6<�OcP�tLOcC�WYX P/</MFabOcVN=\9�>@9�W/9�;D</=\M�CNP/V � 4 #�5½ A6P/V ]m4 ³{] � ­'%'% %�­q]Y /· " � / ³ # ·�� Ac<»a2O�=\<6>@VNAUWUPD=BV@M WUM#C��mA6VNd(M#C¡�69�</9LV@OceBM#C¡wxP/=®C�X O!<D<xPDeBML<6>�M�< ] 5��A6<DCN=\WU9LVNA6<DC�eBM�d(AcV@v/�/=fCNd�MFWUM �`� OceB�6��¼/V@MLCG�

� � � # - � 4 1[# - � 4W/9�;D</=DvDO!V � � ³8%

� & � !� ·�4 �

� ! ����� ! � � & � !� & � ! ��; ³{]%· A���e\MLC � � & � !� & � ! C]A6<6>¾WUM#C </AcPDacM�e\e\MLC�abO!V@=\Oc¼/eBM#C eB=\9�M#C vDO!V e\MLCCNM�PDeBM#C�VNMLe\O!>N=\Ac<DC � � & � !� & � ! _ � � & � !� ! & � 4 �/5�pEV�"ct�MF¥ t�MLC�V@M�efOb>@=BA6<DC�WYX O!<x>N=fC $xd(9�>NV@=BM � eBM#CS�mAcV@d(MLC � � ³ � � & �"! ·CLX O!</<3P/e\M�<x>�M�< ] M�>�A6<�WU9#WUP/=B>¡WUM+�$§�ZO��wxP/M ] MLC]>�WDO!<DC � C]= � M�>�C]MLP/e\M�d(M�<x>KC]= � � � ¯ 4 �Å�$Ac<�<DA!>NM¯ 4 ¯ � & � �À5D`�O >@O!=\e\eBMFWUM � � abO�d(MLCNP/V@M�V�efO�W/=\C]>@Oc<Dt�MFWUM ] ¥ �}� WUMFe\O�d O!<D=B�LVNMFCNP/=BabOc<6>@M+�

� a . E �x³ ]�­G� ·�4 + ³ � � ¯ ·+ ³ ¯ ·

�� �� ��]�� �"!�� � ! � � ! (A�� CN= � 4 � � � " &������ & � D � � " %'%'% � � D � A6<»O <DA!>N97+ ³{��·G4 � .��U\ ' � � " &������ & � D ' e � M�> ' % '�MLC]>EefO�</AcV@d(MMLPDt�e\=fWU=BML</</M65�T3= �Â4�� � 3 � � � MLC]>KP/<�t"$Ut�e\M�9LwxP/=fWU=Bd(ML<DC]=\Ac<D</M�e+WUM�W/=Bd(M�<�C]=\Ac< � � ´�� A6<�WU9�;D</=B>

� a . E � ³ ]�­"�:·�4 � � � a . E � ³ ]�­ � � · $ ! %

�GX�j}wWpq¬h�xX �/CN= � 4 � ³ � · MLC]>�P/</MF�%$3v�MLV@CNP/Vq�$Oct�M � O!e\AcVqC � a . E ³ ]�­ � ·�4 ' � ³ ]�· '+ ³ � · ' ] ' �� � � t�MFwxP/=

W/9Lt�A6P/e\MEWU=\V@MLtÀ>@M�d(M�<x>KWUM�eÁX M�Q3vDVNM#CNCN=BA6<�WUM ¯�� & �EM�<Å�mAc<�tÀ>N=\Ac<uWUM � w6PDM:eÁX A6<�O(WUA6</</9LM�OcP�W/9�¼/PU>KWUMefO(C]M#tÀ>@=BA6<u_/53 0b��l[�%&L"$ L"$�%���¢N$�3��Nmà 4�pqTstop�y{¨hV�¨Âl3�mtxTWy|RxV f X�t f �vi+topqT�r�©xXIÇ�� �G�/Xsr f X�i`RoTWVIwWVzy{TWRxi$r�y|ª1l�X�isi��visÈ5i�y� � 4 %'%'%v4 � 4 ´�ÈOw f T3psi:y f X�u�yÆi�VIX�c " � V�X f ¬h�xX

� a . E ³{]�­1c/· ! � a . E ³{]�­ � · � � � # � ( C � 1 ³ � � �� � � ·9%: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�v%AcPDVNVqO CNM�VNMLv�A6V]>@M�V�¥ � h � � ���DO!v/=B>NV@MF� � v/v�5Drc{3� {6¤/5 �? ��A�Jq��� $ ��L $ A�H,�xF � ����L � � �mA ��J<��H`�MLCFWUMLPUQ >@�/9�A6VN�Ld�M#CFwxP/=¾C]PD=Ba6M�<x>FacAc<x>S�~AcPDM�VFP/<�V �ce\M5�mA6<DW/O!d(ML<6>qO!e¾W/Oc<DC�efO�W/9�d(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6<

W/P t�V@=?>@��V@M�WYX =B<DW/9�v%M�<DW/Oc<Dt�M�O!e\�c9L¼/VN=fwxP/M�WUM ½¾�/=\eB=\v/v%Ac<+5�¿K</M�WU9�d(A6<DC~>@V@O!>N=\Ac<uM�< MLC]>EWUA6</</9�M W/O!<DC� h � � ���DOcv/=?>@VNMF� � v/v+5D{6¤W� {!SD5�����3��02�3')1}�¢N$�/��NÅà 4�pqXhj�y{Xhp�V|©x¨sTWp hj+XZl�X �G¨ ��TW��V�j}¨�Vzp�y{¬��xXKÇ��¤�TWy|VY� ��RoX��WwWp�y{¨hVI¨ÀtopqT HhXsr�Vzy|�/XGl�X � �³ # ·�l�¨�®�R�y{X�i���p)��R�rsTWpzt�i�l�XSRUTWj}k�p�X�i � È � ��R�txT f ÄWR FWj}Xl�XQl�X�~3pq¨ � l�wWRxi � - � � ­ %'% %�­ �7 n4zÈ�] " � %³ # ·�XhV�� " )./ �� )y uvTWR iÁ��R t f TWR~Xhj+XhRxV � 1�# È� 4 - � � � 4�isy � X�i�V)p�¨�X f T3� - � ��� 4$µ � isy � X�i�V)y|j}wh~�y|Row3y|pqX�ÈSXhV¢txT/ihTWRxi � 4 �.% � ³ � ·^� � f T3psi

´� � ��� � a . E ³ ]�­ � ·»_ � ³ � · ! ´

� ������³ � a . E ³ ]�­G��·��Å_ � ° ��� � � ' � # � ( ³ ]�· '' � ' � a . E ³{]�­G� · � ·_ � � ³���·À_ � ³�� ·Y³ � �!³ � ·�_ ³��&_ � � · �

� ������³ �,_ ´2·]· %H6H

Page 23: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

�����3��02�3')1}�¢N$�U¨¢NÅà : Xh��u�y� �j}X�V © ¨sTWp �j}X�l�X��G¨/�^T3��VOj}¨hV�p�y{¬h�xXIÇ��¤�TWy|V � ! ´5��RÅpq¨sX f È �·��RUX��WwWp�y{¨hV�¨�tUpqTIHhXsrhV�y|�WX�l�X � ³ # ·+l�¨{®)Rxy{X�i���p���R<rsTWpztoiGl�XGRoT3j+khpqX�i � È� ��R:t T f ÄWR F3j+X�l�X�l�X�~3p�¨ � l�wWR i � - � � ­ %'% %�­ � 4zÈx] " � ³ # ·ZX�V � "*)./ � )y uvTWRxi���R�t f TWR~Xhj+XhRxV� 1[# È � 4 - � � �q4�i�y � X�isV!pq¨sX f T3� - � ��� 4$µ � i�y � X�i�V»y|j}wh~�y|Row3y|pqX�È�XhVot TWihTWR i � 4 �.% � ³ � ·^�V Rni���t�txT/ihwWR�VS¬h�xX

� � # � ( ³ ]%·��� � � ! �+a���d� � #�� ( ³ � a . E ³ ]�­1c/· # � ° � (���� ·txTW��p�VITW��V�±�4 � ­ %'%'%�­���� ´�È)TWR w f w,j+w HhTWpqw3V�y{T3R �

´� � ��� � a . E ³{]�­ � ·^_ � ³ � · ! �

��� � ��� � a . E ³ ]�­ ��·h_ � � ³���·^_ � ³���·Y³ � � ³ � ·h_�³ � �� _ � � ·%� ����³ ��_�´2·]· %� �o9 ���»� 9 �� 9<; � ���� �������� +=����� ��� ¬ �������������������?1> � � &�� ���ÀL��UJq� J#& & ��F��>��L � � H���A¢J>��� $ � � �"! ��L�HD���>�ÀD$#�J¹¡AcPDCEO!e\eBA6<DC¡W/Ac</</MLVK>@VNA6=\C:t�AcV@Ace\efO!=\VNM#C�WUP�>N�D9�AcV@��d(M�CNP/=\abO!<x> � d(Ac<x>NV@9�vDOcV��¾P+5 �5Y¹KM#C~>@M�V@M�</º6A� r ��ML< bL{c{6���

�����3��02�3')1}¨�N$�oN:¤�TWy|V ´Z"`# i�w3V�yÆi §�w3yÆi�w3RxV �}% ' ´ 'x% ´��� f T3psi f X�l�X�~3pq¨+l�X5Vzpqw3R ihrsX�RUl�wWRUrsX�i���p �l3�`r�T3pzt�i��³ ´ ­q� ³ ´ ·À­ � ³ ´ ·�­ ) ³ ´ ·@·X�i�V�i���tx¨�p�y{Xh��p5TW�$¨�~w f ¼ � �

`�OEW/9�d(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6< v�OcC@C]M�vDO!V®efOEv/V@M�P/a6M�W+X P/<(e\M�d(d(MKWUM� �9LVNAxCS�md OW�~A6V@O!>N=\Ac< W/M�eÁX AcVqWUVNM�ML<  L9�V@AW+X P/<DM��mAc<Dt�>N=\Ac<uO!PUQU=\eB=fO!=\VNM/��WU= = t�=Be\Mc5M �� L./ L"$�%�ON : w3R i+V�T3��V�X f w<i���y|V�X�ÈGTWR�r�T3R i�y{l hpqX f X,pq¨�ihXswW��� 4 , ���?# , . ���)PSR&RoT3V�X �`XhV .f X�i5¬h�xw/i�y|ª«t ¨hp�y{T�l�X�i�l�X f w�§�T3RorhV�y{T3R | rsT3p�pqX�iztxTWRUl�wWR�VS¼ , �}XhV , . ÈOXhV�T3R}txT/ihX � 4 , . µ , � " YZ��PSRRUTWVIX�p�wGt w3p §�TWyÆi , 4 , ��È 4 ���¹¡AcPDCFWUA6</</MLVNA6<DC¡PD</M(v/VNMLP/acM�WU=\VNM#tÀ>NM WUP�t�A6VNA6eBefO!=\V@M��/5 G�t�= � WUM#CNCNAcPDCEW/Oc<DCEe\O�C]M#tÀ>@=BA6<»�/5 G � wxP/=

MLeBe\M�<+X P/>N=\eB=fC]M(vDO6CFWUM�eBMLd�d(M WUM( �9LVNAxC¡d Oc=\CEvDO6CNCNM v�O!V�P/</M(d(MLCNP/V@M�WYX =\<DWU9�v%M�<�W/O!<Dt�M O!e\�c9�¼DVN=fwxP/MW/M�, µb¬ M�>� µb¬�� WUP/M�¥�½¾�D=Be\=B¼%M�VN>'� { � � wxP/M�ekX Ac<uM�QUv%A6CNM�VqO�ML<��D5 H/5� ��0b��-k-$./"$021 ¨�Nfi¢NÁ¤UT3y|V ´ ��RbRUTWj}k�p�X rsT3j�t f XquvXm�W¨hp�y ®OwWR�V � % ' ´ ':% ´-XhV}V�X f ¬h�xX * ³ ´ ·$ihTWy|Vw f ~¨^khp�y{¬��xX�� � f T3psi f X�i�VzpqTWyÆi�RUTWj}k�pqX�i ´ È�� ³ ´ ·�X�V � ³ ´ ·�ihT3RxV�w f ~¨^khp�y{¬��xXhj}X�R�V�y|RUl�¨It XhRol�wWR�V{ih�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� �$¥(vDOcV]>@=BV�WUP�§��/9LAcV@��d(MF�/5 b��`�MLC��mA6<DtÀ>@=BA6<DCE*»M�>�� CNAc<x>�eB=\9�M#C�O!PUQ��mA6<DtÀ>@=BA6<DC �+���+� ) vDO!V�e\MLC�V@M�efOb>@=BA6<DC��$t�� b65 G�M�> b65 Sv�G�

� 4 ´´ �)��� ³�� � � ) . ·�¯#± * 4 � �

� %

TU=+Ac<uC]PDv/v�AxC]MZ* ³ ´ · O!e\�c9�¼DVN=fwxP/M � O!e\AcVqC � ³ ´ · M�> ) ³ ´ · CNAc<x>¡O!e\�c9L¼/VN=fwxP/M�d(ML<6>�WU9Lv�ML<DW/O!<x>qC � M�>¡WUAc<�te\MLC�G </A6d�¼/V@MLC�O!e\�c9L¼/V@=\wxP/MLd�ML<x>�=\<DWU9Lv�ML<DW/O!<x>qC�WUAc</<D9LC�vDOcV�e\ME>N�/9LAcV@��d(MFC]A6<x>�CNAc=B>�´ � � ³ ´ ·�� ) ³ ´ ·��CNAc=B>�´ �x� ³ ´ ·���� ³ ´ · 5D7EO!<DC�e\MLC¡WUM�PUQ�t�OcC � Ac<�Ac¼/>N=\M�<x>KekX =\<DWU9�v%M�<�W/O!<Dt�M�WUM:´ � � ³ ´ · M�>�� ³ ´ · 5`�MLC�WUMLPUQ�t�AcV@Ace\e\Oc=BV@MLC�C]PD=BabO!<x>qC�C]MFWU9#WUP/=fC]ML<6>¡W/Put�AcV@Ace\e\Oc=BV@M:�D5 HÅ�

� ��0b��-k-$./"$021�¨�N\4�N�¤�TWy|V � f w�§�T3RorhV�y{T3R�X f|f y toVzy{¬��xXÅl�X � X�y{Xhpsi�V�p�w/isiZwWVzVIw�rs© ¨sX�wW� pq¨�ihX�w3� �GÈ�l g y|R��/w3ªp�y{w3RxV�i � . X�V ��� w f ~�¨�khp�y{¬��xX�ih��� f T3psi f X�i�VzpqTWyÆi�RoT3j+khpqX�i¯ .10 °32 È , ¬ XhV ¬ihT3RxV�w f ~¨^khp�y{¬��xXhj}X�R�V�y|RUl�¨It XhRol�wWR�V{ih�

HcG

Page 24: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�<DA!>NM�´ 4 ¯ .q0 °32 M�>KAc<uPU>@=Be\=\CNM�eBM#CS�mAcV@d�PDeBM#C�WU9�d(Ac<x>@VN9LMLC�¥�e\O(CNMLtÀ>@=BA6<"b65 G<�´

³ ��� ¬�· � � . , �� 4 ´´ � �

´O_ � ¶ � �� �� � � ´

´� ´ � ­´

³ ��� ¬�· � � � , �� 4 ´� � � �F´�_% � ¶ �� �� ��� ´

´� ´ � %

³ <�OK¼%MLCNAc=\< WYX P/</MO�mAcV@d�PDeBM�C]=\d(=BefO!=\V@M[v%AcP/V �� � wxP/=3M#C~>®WU9�d(A6<6>@VN9LM�W/Oc<DC � G � � �ktq�DO!v/=B>NV@M b#r � v+5 HbS6{���´

³ ��� ¬�· . , � ��4 ´´ � � �F´O_ � ¶ ��

�� � ´ ´� ´ � %

³ <uO(O!e\AcVqC � ³ ´ ·�4 � ,�� �� ´ �³ � a\¬�· .4 � ,�����¬ . ­

� ³ ´ ·�4 ´ �³ � a\¬�· � , �� � .4 �¶ 6 ,��¬ G � � . ­

) ³ ´ ·�4 � � �³ � a\¬�· � , �� ���

4 ���� 6 ,��¬ G � � � %³ <�M�<�WU9#WUP/=B>��$Oct�=Be\M�d(M�<x>� ³ ´ ·�4 ´

´ ����� 6 � ³ ´ · � � ) ³ ´ · . G4 6 ,.�� ¬ G � . � � . � � ���/��� . � %`�ME>N�/9LAcV@��d(MF�/5 H�d(A6<6>@VNMFOceBA6V@C�wxP/M�´ � , ¬ M�> ¬ CNAc<x>KO!e\�c9L¼/V@=\wxP/MLd�ML<x>�=\<DWU9Lv�ML<DW/O!<x>qC�5� ��0b��-k-$./"$021�¨�NB�ÀN �ÀX�i�VzpqTWyÆi�RUTWj}k�pqX�i

¬!È�¯ ° È�²�³~´2µb¶x· ³1pqX�izt¢��¬!È�¯ °�� � È�²�³~´2µ � ·N·ihT3RxV�w f ~¨^khp�y{¬��xXhj}X�R�V�y|RUl�¨It XhRol�wWR�V{ih� V R�t w3p�V�y{rh� f y{Xhp f X�i5l�Xh��u,RUTWj}k�p�X�i�¬ XhV�¯ ° ihTWRxV�w f ~�¨�k�p�y{¬h�xXhªj}XhRxV)y|RUl�¨It XhRol�wWR�V{ih�`[X =\<DWU9Lv�ML<DW/O!<�t�M ¬ M�>EWUM ¯ ° <+X 9�>qO!=B>¡vDO6C¡t�A6</<3P/Mc5�½®O!V¡t�Ac<x>NV@M � t�M�e\e\M�WUM ¬ M�>:WUM ²�³~´bµ2¶x· O 9�>N9

d(A6<6>@VN9LM:ML< bL{xh!��v�O!V¡p�5 �5o���3PDWU<DAba3CNº%$c5³ <�PU>@=Be\=\CNMFe\MFeBMLd�d(MFCNP/=BabOc<6>5� � _ � � e\M�d(d(M�G/5 b���5��13')')1u¨¢N ��N�¤�y f wG§�TWRUr�Vzy{TWRÂl�X � X�y{Xhpsi�V�pqwWisi �¹ÃKwWVzV�w�r�©x¨sXZw3�`pq¨�ihX�w3� �OÇ,w�jZ� f Vzy t f y{rswWVzy{TWRÂrsTWjZªt f X�uX�ÈOw f TWpsi:y f X�u�yÆisVIX�� "�� ³ � . ­ � �L·}ÃKT � � 4 ��³ � ·IÇQX�VSl�X�i�X�R�V�y{Xhpsi � X�V � VIX f i:¬h�xX

� � � �E� . 4 � , .: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ��Acd(d(M � O�d�P/eB>N=\v/e\=\tLOb>@=BA6<»t�A6d(v/eBM�QUM � �£M#C~>FP/</M�M�Q3>@M�<DCN=BA6<»wxPDO6WUV@O!>N=fwxP/M WUM� M�>¡WUA6<DtE=Be�M�QU=\C]>NMFWUM#C�M�<x>@=BMLV@C � � � � ��</Ac<�>@AcPDC�<3P/efC�>NMLe\CKwxP/M � _ � � _ �E� .E4 � %

H!S

Page 25: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

T3A6=?> ¯ e\O��mA6<DtÀ>@=BA6<�d(9LVNA6d�A6VNvD�/MECNP/V�# WU9�;�</=BM�vDOcV��� ¡�"n# ­ ¯ ³ ¡ ·�4 � �:| ³ ��¡ ·¢_ �E�D| ³ �E� ¡ ·!_ �E� � ¡ ­

A�� � MLC]>FeBM <DAcd�¼DVNM(WU9�;�</=¾vDOcVEeÁX 9�</A6<Dt�9 WUP�e\M�d(d(M`�m=Á5 M65YAc<zv�AxC]M �Q4 ³ � � � �E� . ·Nµ , . ��5 ³ <a6M�PU>�d�A6<x>NV@M�V�wxP/M � MLC]>[¼/=\M�<�WDO!<DC � ³ � . ­ ��� · 5x½�A6P/V � 4 ´6­ � ­ Ac< O}�U| ³ ¡ _ , � ·�4 | ³ ¡ · _ � � WYX A��n�¯ ³ ¡ _ , ��· � ¯ ³ ¡ ·�4 � � � ��_ � . � . _ �E� � , ��4 �v�O!VKWU9�;D</=B>N=\Ac<uWUM � 5D7:MFdA@�d(M � WUMO�E� , . 4 � ��,�� � � , . Ac<�>N=\VNM¯ ³ ¡ _ , . · � ¯ ³ ¡ ·�4 � �'� . _ �E� ³ � � �� � � . ·À_ �E� � , . 4 � %7:Ac<�t ¯ Oze\MLC�dA@�d(MLC�v%9�V@=BAUWUM#C(w6PDM�efO$�mAc<Dt�>N=\Ac< � W/M�yzM�=\M�VqC~>@V@O6CNCÅ�¾t!X MLC]> WUAc<Dt�P/<DM,�mA6<DtÀ>@=BA6<VqOb>@=BA6</</MLeBe\MEW/M � M�>KWUM � ;$5T3A6=?> � P/<)O!P/>NAcd(A6VNv/�D=\CNd(M WUM�� ³ � . ­ ��� ­ �D· wxP/=[;DQ3M�� ³ � . ­ ��� ·�� M�> ¯ � e\On�mAc<Dt�>N=\Ac<)A6¼U>NML<xPDM

ML<�O!v/v/e\=fw6P�O!<x> ��O!P�WU9�a6M�e\Acv/v%M�d(ML<6>¡W/M�`�OcP/VNML<x>�W/M��¾¥(ekX AcV@=B�6=B<DMc5��»;/QUM�O!e\AcVqC � M�> � ; � tLO!VKe\M�P/VW/9�acMLeBA6v/v%M�d(M�<x>¾WUM�`�OcP/VNML<x>®¥EeÁX A6VN=\�c=\</M�O�C]M#C®t�A3M9= t�=\M�<x>qC®W/O!<DC �E³ � . ­ ��� · �mV@M�d O!VqwxP/M�v/VN9#t�9#WUM�<x>®eBM>@�/9�A6VN�Ld(M¡HU5 b#_�� ¸ WUAc<�t ¯ � M#C~>[ML<Dt�A6VNM�PD</M��mAc<�tÀ>N=\Ac< VqOb>@=BA6</</MLeBe\M�WUM � M�>�WUM � ;k5x|F9�>@Oc<6>¾9L�6OceBMLd�ML<x>;DQ39LM�vDO!V � � A6<�OÁ� ¯ ³ ¡ · � ¯ � ³ ¡ ·�4 �E� ³�� � � � · ¡ %³ V ¯ � ¯ � MLC]>:P/<DM��mAc<Dt�>N=\Ac<�MLeBe\=Bv/>N=fw6PDM � W+X A�� ¯ � ¯ � ) ¤(M�> �Å4 � � 5���Acd(d(M ��MLC]>:wxP/M�eft�A6<DwxP/M �� MLC]>�;/QU9�vDO!V�>@AcPU>¡OcPU>NA6d(AcV@v/�/=fC]d(M�WYX M�Q3>NM�<�C]=\Ac<DC � M�>¡W/Ac<Dt � "$� ³ � . ­ � �L· 5: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� �$WUPQ��A6VNA6eBefO!=\VNME�/5 S��Z¾<uPU>@=Be\=\C@O!<x>KefO�VNMLe\O!>N=\Ac<�W/M�`+M��6M�<DW/VNM

�� , . � . ,.� 4 � ¬®­A6< WU9#WUP/=B>E=\d(d�9#WU=fOb>NMLd(M�<x>�wxP/M�e\MLC¡>NV@Ac=fC¡</A6d�¼/V@MLC , µ2¬�� µ2¬ M�> ´bµ , CNAc<x>:e\=B<D9LO!=\V@M�d(M�<x>EW/9�v%M�<��WDO!<x>@CL5½ AcPDV�;D</=\V�efO}WU9Ld(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6< � Ac<)t�Ac<DCN=fWU��V@M e\O�t�AcP/V@¼%M M�e\eB=\vU>@=\wxP/M � WUA6</</9�M v�O!V�eÁX 9LwxPDOb>@=BA6<c�.�4 ¶�] � �:¶�] 5 ³ <�OKOceBA6V@C�� . 4 ¶ M�>�� ��4 � � wxP/=xC]A6<x>�¼/=\M�<�OceB�69�¼/V@=\wxP/M#C�5 ³ <�O�a3P�W/O!<DC�e\O:C]M#tÀ>@=BA6<�HwxP/M¡eBM#C[VqOct�=B</M#C¾WUM:ekX 9LwxPDO!>N=\Ac< ¶ �®³ ¡ · � ��¶ �®³ ¡ ·�4 ��9�>@Oc=BML<6> � ³ , ��µ � ·�� �®³ , . µ � · M�> � ³N³ , ��_ , . ·Nµ � · 5Z[< Ocv/v/e\=\wxPDOc<x>�9LacM�<x>@P/M�e\eBMLd(M�<x> P/</M�>NVqO!<DC1�mAcV@d Ob>@=BA6<)P/</=\d(A3W/P/e\Oc=BV@M � A6< CNM�V@Ocd��L</M�O!P t�OcC(A��

�®³ , µ � ·�4�´ 5 � v/V@M�<�W»WUM#CEa2OceBMLP/VqC:V@9�MLeBe\MLCECNP/V 4 � ­ , µ � 4z� M�>FM#C~>Fd(Ac</Ac>NA6</M WU9#t�V@Ac=fCNC@O!<x>@M�v%A6CN=?>@=Ba6MtLO!V � ;Y</M�CLX Oc</<3P/eBM�vDO6C � M�> � ³ � ·�4b_�¾ 5/Z[<�v%A6C@O!<x> %Å4 � ° � ³m±]·��/±�4 �®³8%Y· M�>

B ±B % 4 � � � ±�³$±�_ ´2·�³m± � ´#·9%

Z[<�=\<x>N9L�cVqO!<x>�t�M�>N>NMF9LwxPDO!>N=\Ac< � A6<�A6¼U>N=\M�<x>%<4 � ° � ³$±]·�4 ´� � �

� ³��x³_��_ ´#·�³�� � ´2·]· ° � � . � �6­ ± M ´TU= ±�4 ´��!%Å4 , µ � � WYX A��m�

, 4 � � ��

� �� ¶n� � �»¶H� %

½ A6P/V�t�Oce\t�P/eBMLV�t�M�>]>NM =\<x>N9L�cVqO!e\M � Ac<zM"!�MLt�>NP/M�eBM tq�DOc</�cMLd(M�<x>�WUM abO!V@=\Oc¼/eBM �,4·] ° � � .�� Ac<zAc¼U>@=BML<6>OceBA6V@C

, 4 ´� � �� ] ° �/� � ³]´�Q]�· ° � � . B ] 4 ´� � ³ ´¶ ­ ´� ·�­A�� � ³ � ­ � ·�4 � �

� ± � ° � ³~´ �»±]·��K° � B ±�4 ²�³ � ·~²�³ � ·²[³ � _ � ·H6_

Page 26: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

M#C~> eÁX =\<x>N9��6V@OceBM�WYX Z[P/eBMLV®WUP�v/V@M�d(=\M�V�> $3v�M65 ³ <�t�A6<Dt�e\PU> M�< Ocv/v/e\=\wxPDOc<x>�efO��mA6VNd P/eBM�WUMLC t�Acd(v/e\9�d(M�<x>@C²[³ ]�·~²�³~´ � ]%·-4 ¬. a ��¬�]

O2a6MLt ]Å4 ´bµ2¶�� M�>KAc<�M�<�WU9#WUP/=B>�;D<DO!e\M�d(ML<6>KeÁX M�QUv/V@MLC@C]=\Ac<�WUM ,, 4 ²[³~´bµ2¶3·K.

³ � ¬�· � � . %`�M(VN9#C]M#O!P a-� O�dA@�d(M#CF=B<3abO!V@=fO!<x>@C�� . M�>�� � wxP/M � �+tcX M#C~>F>@AcPW�~A6P/V@CEa3VqO!= v�A6P/V�� . � M�>�� �c³{a ��·�4� � �c³���·)4 �/5U7¡A6<Dt a-� 4 � 3 ¯ � � � t�MEwxP/=�d�A6<x>NV@M¡wxP/M:efO�d P/eB>N=\v/eB=ft�O!>N=\Ac<�vDO!V a M#C~>�P/<�M�<DWUA6d(AcVq�vD�/=\CNd(M�WUM �E� M�> � O(WUA6<Dt�d�PDe?>@=Bv/e\=ft�Ob>@=BA6<�t�Acd(v/e\M�QUMc5³ <�v%M�PU>�O!e\AcVqCKO!vDv/eB=fwxP/M�V:eBM+��AcV@Ace\e\Oc=BV@MF�/5 G � WUA6<x>¡Ac<}WU9#WUP/=B>:eÁX =\<DWU9Lv�ML<DW/Oc<Dt�M�O!e\�c9�¼DVN=fwxP/MFWUMLC>@VNA6=\C¾</Acd ¼/VNM#C ¯/. � °32 � , µ2¬ M�> µb¬ 5v��Acd(d(MKA6<(O�d�A6<x>NV@9�v/eBP�C¾�DOcPU>�wxP/M , µ2¬�� µ ,�M�> ´bµ ,»9�>@Oc=BML<6>e\=\</9LOc=BV@M�d(M�<x>¾WU9Lv�ML<DW/O!<x>qC � A6<�A6¼U>N=\M�<x>®eÁX =\<DWU9Lv�ML<DW/O!<�t�MKO!e\�c9L¼/V@=\wxP/M�WUM ¯/. � °32 � ,»M�> ¬�� C]A6=?>[W/M ¯ ° . ° �²�³~´bµ2¶x·1.Lµ � � � ¬ M�> ¬ 53½�A6P/V[A6¼U>NML</=\V�eÁX =\<DWU9Lv�ML<DW/Oc<Dt�M�WUM ¬��U¯ °�� � M�> ²�³~´bµ � ·�� A6< v/V@A3t��LWUMEWUM¡dA@Ld�MO2a6MLt:e\O(t�AcP/V@¼�M�MLeBe\=Bv/>N=fw6PDM cv.�4 ¶�] � �»¶ 5��?�� !�� $ ��L � �W� �O�{F1D'��A � ��D'����D��$� � &��A��S��F�� ��� ����� �GF &qF�� ����H¹¡AcPDC(=\<x>NV@A3W/P/=\CNAc<�C W/Oc<DC(t�M�>]>NM�CNMLt�>N=\Ac<¦PD</Mud�M#C]PDVNMuWYX =B<DW/9�v%M�<DW/Oc<Dt�M�OceB�69�¼/V@=\wxP/M�WUMLC(WUMLPUQ

<DAcd�¼DVNM#C , µ2¬ M�>� µ2¬ 9�>@Oc¼/eB=\M�v�O!V�½[�/=Be\=\¼�MLV]> � {� � t!X MLC]>1� ¥W� WU=\VNM�P/</M�d(=\</AcVqOb>@=BA6<)WUM�efO}abOceBMLP/V WUM>@AcPU>�v%Ace $3< �cd(M � " � - ���q­ � . 4 M�< ]�4 ³ , µ2¬®­ µb¬�· M�<m�mAc<�tÀ>N=\Ac< WUM efO�>@Oc=Be\eBM W/P v�A6e $3< �6d�M �+�wxP/M�eÁX A6<ua2O�d(MLCNP/V@M�V�WUMFefO�d(Oc</=\��V@M�CNP/=\abO!<x>NM+�� �����"m #"$�%� ¨¢Nf¨¢N+PSR<wst�txX f|f X eBA6</�cPDM�P/V l�XS�ZÈ»XhV�TWR<RoT3V�X��¡³���·sÈ f w5i�T3j�j}X�l�X�i��Ww f Xh��psiGw�k�ihT f �xX�il�X�i5rsT�X 8-r�y{XhRxV�i5l�XG���PSRQl�¨{®)Rxy|V�w f T3psi f w >qO!=\eBe\M l�X�� txwWp

±�³{��·B4 � � � _ �����)�:³{��·�­T � � � � l�¨�i�y ~3RUX f X�l�Xz~�pq¨5V�T3V�w f l�XE���³ <}WUA6</</M�W+X Oc¼�A6V@W�eÁX 9L</Ac<Dt�9�WYX P/< t�V@=B>N��V@M�WYX =B<�WU9�v%M�<DWDO!<Dt�M�O!e\�c9L¼/VN=fwxP/M�9�>qO!¼/e\=�vDOcVK½¾�/=\e\=Bv/v%Ac<� � h � � ���DO!v/=B>NV@M r���5 ³ < O!v/v/e\=fw6PDM�VqO�ML<DCNP/=?>@M t�M t�VN=B>N�LVNM O!P/QzWUMLPUQ»</A6d�¼/V@MLC�, µb¬ M�> µb¬�� CNP/=BabOc<6>PD</M�WU9�d(A6<DC~>@V@O!>N=\Ac<�WUMF½¾�/=\eB=\¼%M�VN> � {�Á5³ <�CNP/v/v%A6CNM�WDO!<DC�>@AcPU>@MFe\O(CNP/=?>@M�wxP/M�eBM#C�=B<3abO!V@=\Oc<x>@C�� . M�>�����WUPuV@9LCNMLO!P � CNAc<x>KO!e\�c9L¼/V@=\wxP/M#C�5

³ <�V@Ocv/v�MLeBe\M:wxP/M:v�A6P/V�>NAcP/>�v%Ace $3< �cd(M � " � - � � ­'% %'%�­ � 4�� Ac<�</A!>@M � � �S4 ������

' ��' .�

�� �� �

� �b³ ��·�4 � ��� � ��� M�> � � ³ ]�· ��4 ' � ³ ]�· '��]�� �� � 5o��MLC�W/9�;D</=B>N=\Ac<�C�Ac<x>�9�>@9�WUAc</<D9�MLC�ML<}_U5 G/5³ <�CNP/v/v%A6CNM�wxP/M�k�G��5�T3Ac=B> ] "#� ³ # ·�� � " \ � ­ %'%'%�­ � eFM�>� � � � � M�> � WUM#C�V@9�M�efC�>NMLe\CKwxP/M M ´�� � M ´ M�> � ± � %��<% � %

½ A6P/V >NA6PU> � CNO!>N=fCK�$Oc=\C@O!<x> �� ± � % � % �

� ± � � =\e/M�Q3=fC]>NM�P/</MS�$Ocd(=Be\eBMKW/M�v�A6e $3< �6d�M#C ���b­'%'% %�­ � $ "� - � � ­ %'%'%L­ � 4 C@Ob>N=fC1�$O!=fCNOc<6>�v%AcP/V � 4 ´6­'%'% %�­ 3bc5 � � � � ! �M�> � �!³�� � · ! �HU5 � � � ³ ]�· �

� � � � ! C � 1 ³���� � ± � ·G/5�eBM#C�v�A6e $3< �6d(MLC � � <+X Ac<x>�vDOcC�WUM� �9LVNA(t�A6d(d�P/<uW/O!<�C�efO�¼�A6P/e\M��mMLVNd(9�M � ³ ]�­ C � 1 ³ ��� � ± .2·]·

Hc�

Page 27: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

��13')')1(¨¢N ��NZÃs�»p�y|V hpqX�l g y|Rol�¨�txXhRol�w3RorsX:w f ~�¨�khp�y{¬��xXKÇ5¤�TW�vi f X�i�©vÄ�txTWV © �i�X�i �$�G� È�ihTWy|V � ��RoX�ihTW�vi�ª�WwWp�y{¨hVI¨StUpqTIHhXsrhV�y|�WX}l�X � l�¨�®�R�y{X�i���p � l�X+lWy|j}XhR i�y{TWR � VIX f|f XZ¬h�xX³ � ³���·¢_ ³]³��:_ ´#· � _ � �����%³0��_ ´2·]· � ³ � ·N· ± % �

³ �:_ ´2· � ± � ³��U·

� f TWpsisÈ�i�y � ! �UÈ � ����³ 7:=fC~> ³ ]�­ ��·]· M � � �`�O vDVNMLP/acMFWUM�t�MEV@9LCNP/eB>@O!>�v�OcC@C]M�vDOcV�eBM�e\M�d(d(M�C]P/=\abO!<x>L5

��13')')1 ¨¢Nfo¢N,¤UTW�vi f X�i}©vÄ�txTWV © �ihX�i �$�G� È�i�T3y|V�� ��RoXn�/w3p�y{¨�VI¨$l�¨{®)Rxy{X<i���p �¿l�XQlWy|j}X�Rxi�y{TWR �ihw3V�yÆi §�wWyÆihw3RxV¾³��/·�X�V ����� 7:=\C]> ³{]�­G� · % � � � � f T3psi!t T3��p � 4 � _z´c­ %'%'%À­ � .��+³ � ­ � ���/·�È�y f X�u�yÆi�V�XG��RoX�WwWp�y{¨hVI¨StUpqTIHhXsrhV�y|�WX�� l�¨�®�Rxy{X:i���p � X�VSl�X+lWy|j}X�Rxi�y{TWR � � ´,V�X f|f XZ¬��xX�È�i�y �W; 4 � _ ��� � � � ³ � · ! � ° � � ³�� ·� � � ³ � · ! ³ � ³ ��·�_ ³ � � � _ ´2· � � ³���·]· � ° � � � ���%³ 7¡=fC]> ³ ]�­"� ·N· % � �Y; � ! ³ � ³ � ·¢_ ³ �Y;«� _ � ������³0��_ ´2·]· � ³ � ·N· ! ° �: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� `�O�v/V@M�P/a6M��$Oc=?>�=\<6>@M�V@acML</=BV�eÁX ML<DCNM�d�¼DeBM�WUMLC�A6PU>N=\efC�w6PDME<DAcPDC�O2acA6<DC�d�=fC�O!P�v%Ac=\<6>WDO!<DC�efO�CNMLt�>N=\Ac<�_ � v%AcP/V�A6¼U>NML</=\V�eÁX M�QU=\C]>NML<Dt�MFWUM � M�>Ke\MLC�d OW�~A6V@O!>N=\Ac<DC�O!</<DAc<Dt�9�MLCL53Z®>@Oc<x>�W/Ac</</9e\MF</A6d�¼/V@M�WUM�vDOcV@Ocd(��>NV@MLC�ML<6>@V@Oc<x>KM�<+�~M�P � e\M�WU9�>qO!=\e�WUM�t�MLC�d O3�~AcVqOb>N=\Ac<�C � dA@�d(M�CN=�MLeBe\MLC�<DM�C]A6<x>v�OcC¾t�Acd(v/e\=\wxP/9LMLC � <+X M#C~>�vDOcC >@VN�#C®9Lt�e\Oc=BVqO!<x>#5!¹KAcP�C¾O!e\eBA6<DC®WUA6<DtKCN=Bd(v/e\M�d(M�<x>[WUA6</</MLV¾P/</MK=fWU9LMKWUMKefOvDVNMLP/acM:M�< d(Ac<x>@V@Oc<6>�t�A6d�d(ML<6>�CNAc<x>�PU>@=Be\=fC]9#C[e\MLC�>N�D9�AcV@��d(M#C�WUM:e\O�CNMLtÀ>@=BA6<�_ � M�>�e\M:e\MLt�>NM�PDV�v%AcPDVNVqOCNM�VN9h�m9�V@M�V�¥ � h � � v/v+5 bLGcG3� b#G6_�v%AcPDVKeBM#C�WU9�>qO!=\e\CL5

³ <}e\M:�$Oc=?>�vDOcV¡V@9Lt�PDVNV@M�<Dt�M��$WUM#CNt�M�<DWDO!<x>NM/�KCNP/V ��5%½�A6P/V � 4 � _ ´�� � � ��4 � t�Ac<3a3=\M�<x>L5 ³ <CNP/v/v%A6CNMFWUAc<�tEwxP/M � MLC]>¡t�A6<DC~>@VNPD=?> � M�>KeÁX A6<�a6M�PU>¡t�Ac<DC]>NV@P/=\VNM � ° � 5½®O!V�efO�v/V@Acv/V@=B9�>N9FWUPuv%Ac=\<6>Ke\M�v/e\PDC�v/V@AUtq�/M � =\eYM�QU=fC~>@M c " � >NMLe�wxP/M

����� � a . E ³ ]�­qc/· ! � �U��%

� eYM�QU=\C]>NM�WUA6<DtE� µ � ± � % � ;�% � µ � ± � >NM�e�w6PDM c C]A6=?>¡W/Oc<DC�efO ¼%AcPDeBM� � ! 4 � ³{]�­ C � 1 ³ ��� ; � ± . ·N· %³ <�v/V@M�<DW�v�A6P/V � efO ¼�A6VN</M�CNP/v�9LVN=\M�PDVNM�WUMLC � ; W/O!<DC�t�M�>�=B<x>@M�V@a2OceBe\M:>NM�efC�wxP/M�ekX =\<6>@M�VqC]M#tÀ>@=BA6<�WUM � M�>�WUM � � ! C]A6=?>[<DAc<(a3=\WUM65c½®O!VG�$�¡G� � P/< WUMLC¾v�A6e $3< �6d�M#C � � t�AcV@VNM#C]v%Ac<�W/O!<x>@C�<+X MLC]>[vDO6C®<3P/eDCNP/V � 5³ < v�MLPU>¾O!e\AcVqC�t�Ac<DCN=fWU9�V@M�V�eBM�t $3t�eBM � 4 � % � ³�� � · w6PD=xM#C~>®9#w6PD=\WU=\d(M�<DCN=\Ac</</MLeUWUM�WU=Bd(ML<DC]=\Ac< � � � �M�>K�cV�"ct�MEOcPUQ >N�D9�AcV@��d(M#C�WUM���9� �A6PU>��c9LAcd(9�>@VN=fwxP/M�M�>¡O!V@=B>N�/d(9�>@=\wxP/M � Ac<uAc¼/>N=\M�<x>¡WUMLC�d O3�~AcVqOb>N=\Ac<�Ct�Ac<3acML<DO!¼DeBM#C�WUM�CNAc<uWUML�cV@9EM�>¡WUMFCNO��DOcPU>NMLP/V#5� e+V@MLC]>NMF¥�d OW�~A6VNMLV � a . E ³ ]�­ � ·�� v�A6P/VKt�MLe\O�Ac<uWU=fC~>@=B<D�cP/M�WUMLPUQ�tLOcCE�4�p�X�jZy{X�p�rsw/i � �¦4 � µ � ± � 5�½®O!V}�$�EH��¡M�> ³��/·�� Ac<»v�MLPU>�O!v/v/e\=fw6PDM�VEeBM�v/V@M�d(=BMLVE>N�/9LAcV@��d(M WUM��9L �AcP/>�d(9�>NV@=\wxP/M�v%AcP/V�d OW�~A6VNMLV � a . E ³ ]�­ � · 5: X���u�y� hj+XZrsw/i � � % � µ �¢± � 5/½®O!V�d ObQU=\d O!e\=?>@9�W/M �S�

� � � ³ ]�­ C � 1 ³���� ; � ± . ·]·-4 �v%AcPDV�>NAcP/> � ;�� � M�>

´� ) �+a ��d��� � � ��� � a . E ³{]�­qcU· M ��� � ± � M �����%³ � � � ³{]%· �

� � � � · %

³ <�v%M�PU>�W/Ac<Dt�O!vDv/eB=fwxP/M�V[eBM�WUMLPUQU=B�Ld�M�>@�/9�A6VN�Ld(M�W/MK��9L �A6PU>¾d(9�>NV@=fw6PDM�v%AcPDV¾d OW�~AcV@M�V � a . E ³{]�­ � · 57EO!<DC�e\MLC�WUM�PUQ tLOcC � Ac< O¦ac9LVN=B;D9 wxP/M � ac9�V@=B;�O!=B>�e\MLC�O6CNCNM�VN>N=\Ac<�C WUP e\M�d(d(Mc5���Acd(d(M}e\MLC�mA6<DtÀ>@=BA6<DC�W/M��cV@9 � �DO!PU>@M�P/V�M�> � ��� � a . E�CNAc<x>�OcWDWU=?>@=Ba6MLC+CNP/V�eBM#C�t $3t�eBM#C � Ac<FM�< WU9LWUPD=?> w6P�X OcPFd�A6=B<�C+P/</M

W/MLC t�A6d�v%A6C@O!<x>@MLC�=BV@VN9#WUPDt�>N=\¼/eBM#C WUM �¢CNO!>N=fCK�$Oc=?>®t�M#C dA@�d(MLC OcC@CNM�VN>N=\Ac<DC � M�>®Ac< W/9�;D</=B> � ° ��t�Acd(d(M9�>@Oc<6>�9L�6O!e\MF¥(t�M�>N>NM�t�Acd(v�AxCNOc<x>NM � t�M�w6PD=+t�Ac<�t�e\PU>Ke\O�V@9Lt�P/VNV@M�<�t�MEM�>KefO vDVNMLP/acMFWUP�eBMLd(d�M65Hxh

Page 28: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� �$WUP t�VN=B>N�LVNM}W+X =\<DWU9Lv�ML<DW/O!<�t�M»OceB�69�¼/V@=fw6PDM��(`+A6V@C@wxP/M � ! ��� efO)t�A6<Dt�e\PDCN=BA6< W/Pe\M�d(d(M��/5 r M#C~>+�$OcPDCNCNMc5 Z¾< M !%M�> � � � WUA6=?>7@�>NV@M�e\M�t"$Ut�e\Muax=fWUMÂ�$W/MuW/=Bd(M�<�C]=\Ac< �F´ ��v�A6P/V(eBM#wxP/M�e7:=fC~> ³ ]�­ � � ·�4 ´�� M�>�WUAc<�t�e\Ac� ³ 7¡=fC]> ³ ]�­"� � ·N· </M�v�MLPU>�@�>NV@M,% �/5 �K=\<DC]= � eBM#C¡�%$3v�Ac>N�/�#C]M#C:W/P}eBMLd(d�M�D5 r(CNAc<x>¡t�A6<x>NVqOcWU=ftÀ>@Ac=\VNM#C�wxPDOc<DW � ! � M�> � CNAcPDC:�k�G� � Ac<�WUA6=?>EWUAc<DtFO2a6Ac=\V�eBA6� ³ 7:=fC~> ³ ]�­G��·N· ! � �v%AcPDV�>NAcP/>NMFabO!V@=B9�>N9 � WU9�;�</=BM�CNP/V �E� WUM�W/=Bd(M�<�C]=\Ac< � ! �U� C@Ob>N=fC1�$O!=fCNOc<6> ³��/· 5�����3��02�3')1�¨¢NLK¢N}à 5$X�i���pqX�l g y|Rol�¨�txX�RUl�w3RorsX�w f ~¨^khp�y{¬��xX�l�X 4)©vy f y{ksXhp�V Ç��S4�TW��pEVITW��V�� �-� È»y f X�u�yÆi�V�X��RUX:rsTWRxisVIwWR�V�X � l�¨It XhRol�wWR�VSl�X , È� XhV��ÁV�X f|f XZ¬��xXSt T3��p�V�T3��VUt T f ÄWR F3j+XG�dl�X � - �}­�� 4�T3RQwWy|V �

))) � ³ , ¬ ­ ¬ · ))) M ¯�]���³���³ � ±�³{��·N· � � ·9%� 13').U0bnY,�1oNZ��X�p�¨�i�� f VIwWV�rsTWRxVzy{XhRxV�X�R5t w3p�V�y{rh� f y{Xhp f1g y|RUl�¨It XhRol�wWRUr�X�w f ~¨^khp�y{¬��xX5l�X�¬�XhV!l�X�²[³~´bµ2¶3·h�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� `�O v/V@M�PDacMFMLC]>:WUA6</</9LM�W/O!<�C � { �Á5%`+M�¼DPU>:M#C~>:W+X Ocv/v/e\=\wxP/MLVKeBM�t�V@=?>@��V@M�WYX =B<DW/9�v%M�<��WDO!<Dt�M¡O!e\�c9L¼/VN=fwxP/M¡WUM:½¾�/=\eB=\v/v%Ac<+5 ³ < a6M�PU>�WUAc<Dt:t�A6<6>@VNPD=BV@M�P/</MG�$O!d(=\eBe\M ³ � � · � ��� WUM:v�A6e $3< �6d�M#C[WUM� - � ­���4 W/Ac<x>�Ac<�t�A6<6>@V �6eBM�e\M�WUM��6VN9 � e\O >qO!=\eBe\M � efO(abO!e\M�P/V�ML< ]<4³ , µ2¬®­ µ2¬�· M�>¡wxP/=�<+X A6<x>KvDOcC�WUM L9�V@A6C�W/O!<DC�P/<DM:v%M�>@=?>@M:¼%AcP/e\M�t�M�<x>@VN9LM¡M�< ] 5U½ AcPDV�d(MLCNP/V@M�V�e\O�>@Oc=Be\eBM�WUM�t�M#C[v%Ace $3< �cd(MLC � Ac<�P/>N=\eB=fC]MefOE�DO!P/>NM�PDV �(=\<6>@VNAUWUPD=?>@MKW/O!<DC efOFCNMLtÀ>@=BA6< _U5 H��$Ac<(v/V@M�<DW � 4 � � � ��4 � . 4 ´ W/Oc<DC®efOFWU9�;D<D=?>@=BA6<��À5³ <(d(Ac<x>NV@M�O!e\AcVqC�ekX M�QU=fC~>@M�<Dt�MKWUMKt�A6<DC~>qO!<x>NM#C � �W� � . � � ��� � ��� � � >NMLeBe\MLC¾wxP/M�v%AcP/V¾>NAcP/> � �-� �=\e+M�Q3=fC]>NM�P/</M��$Ocd�=\e\eBMFWUMFv%Ace $3< �cd(MLC ³ � � · � ��� D >NMLe\C¡w6PDMZ�bc5 � � � � ! � . �HU5 � ³ � � · ! � � � ��� � ³ � ·G/5 � � ³ ]%· ! ¯�]���³�� � � � � ·SD5�`+M#C � � <+X Ac<x>KvDOcC�W/MF �9�V@A(W/O!<DC�efO�¼�A6P/e\M�WUM�t�ML<6>@VNM ] M�>¡WUM�V@O $6Ac< ¯ ° � � � �`�M:t�V@=B>N��V@M¡WYX =\<DWU9�v%M�<�W/O!<Dt�M:OceB�69�¼/V@=\wxP/MKW/M¡½¾�/=\e\=Bv/v%Ac< �$`�M�d(d(M:�/5 h3�¾v�MLVNd(M�>�O!e\AcVqC¾¥F½[�/=Be\=\¼�MLV]>

W/M(t�Ac<Dt�eBPDVNMn�mefOuabO!V@=B9�>N9 � MLC]>�eBM(e\=BMLP WUMLC� L9�V@A6CFWUP�v%Ace $x< �cd(M � ¸ WDO!<DCFt�M t�OcCEefO�WU=fC~>qO!<Dt�M(W/Pv%Ac=\<x> ]Á4 ³ µb¬®­ , µ2¬�· ¥ � CLX M�QUv/VN=\d(M:CN=Bd(v/e\M�d(ML<6>�ML<��mAc<�tÀ>N=\Ac<�WUMEe\O�>@Oc=Be\eBM�WUM � M�>�WUM�CNO abO!e\M�P/VML< ]À� t�Acd(d(M�Ac<�ekX O�a3P�W/O!<DC�efO(C]M#tÀ>N=\Ac<u_U5 SD5x� e+C]P>=�>KOceBA6V@C�WUMEac9�V@=B;DM�V�eBM#C�� $3v%A!>@�/�LCNMLC�WUP�eBMLd(d�Mv%AcPDV�P/<u¼�A6<utq�DAc=BQ�WUMLC�v�O!VqO!d(��>@VNM#C�5 �À5��?�� � D�� ��A $ J)DGL�HH�W�ÀH F1J)D �GF\�>� �oH � ��� &���F1DS��A � ��D'����D��$� � & ��A �S�xF � � ���A6<x>NV@Ac<DC >@AcPU>[W+X Oc¼�A6V@W�P/< V@9LCNP/eB>@Ob>¾vDVN9LeB=\d(=B<DOc=BV@M � WUAc<x>¾</A6PDC¾</A6PDC¾CNAcd(d(MLC¾W/9K�]¥FCNM�V@ax=fC®v%AcP/V

W/9�d(Ac<x>NV@M�V¡eBMF>@�/9�A6VN�Ld(M�Tx>N9Lv/�DO!<DAc=fC � M�>:wxP/=�abO(</AcPDC @�>@VNM�P/>N=\eBM v�A6P/V¡WU9Ld�A6<x>NV@M�VKefO ½¾V@Acv%A6CN=?>@=BA6<�D5 b;bc5��13')')1 ¨¢Nk�HT�NZÃ��U©��xX�ª�¤oy{Xz~X f Ç���¤�TWy|V £ 4 ³ � � � ·G��RoXGj}wWVzp�y{rsX�¼ZrsT�X 8-rhy{X�R�V{iEl�wWRxiO�mtxT/isih¨sl�wWR�V +f y ~3RUX�i5XhV � rsT f TWRxRUX�isÈ�w3�/Xsr � � + � � f Xqu�yÆi�V�X �d4 �

] ����] �

� �� " � � RUTWR`R�� f V�X f ¬h�xX £ �d4 � X�V

� . ���B � B � ' ] � ' ! ³ ��� � � £ � · � � # � ° � (T � £ � 4 � . �o\x´c­ ��

� �� ' � � � ' e �: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ½�AxC]A6<DC�£ 4 - ³ £�� %'%'% £ � · � � # � ° � ( 4 �mA�� - % 4 WU9LCN=B�6</M(e\O�vDOcV]>@=BM(ML<6>@=B�LVNM/�À5Y� e $zOOceBA6V@C ³ £ _ ´#· � acM#tÀ>NMLP/VqC�WU=\C]>N=\<Dt�>@C ]Å4�³ ] � ­ %'%'%�­1] � · ¥(t�A3A6V@WUA6</</9LMLC�M�<x>N=\��V@MLC�a69�V@=?;�Oc<x>� ! ] � ! £ ³ g 4 ´c­ � ­ %'%'%�­ � ·9%

Hcr

Page 29: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

� tq�DO6wxP/M[>@M�eUa6MLtÀ>@M�P/V A6<�O6CNCNAUt�=\M[P/<(WUM�P/Q3=\��d(M�acM#tÀ>@M�P/V®¥Et�A3AcVqWUAc<D</9�M#C�ML<6>@=B�LVNM#C c+4�³ c � ­'%'% %�­qc � ·W/9�;D</=�vDO!V c � 4 ��� �� � � � ] � ³ � 4 ´c­ � ­'% %'%À­ + ·9%³ <uWU9�;D</=B>¡WUMFv/e\PDC � v�A6P/V�>NA6PU> � 4 ´c­ � ­'% %'%�­ + WUMLPUQ�M�<x>@=BMLV@C�v%A6CN=?>@= �$C � � M�> � � v�O!V

� � 4 ��� �� & � ! ��� � ' � � � ' ­ � � 4

��� �� & � ! ��� � ' � � � ' %

�¡eBA6V@C�=\e+MLC]>¡t�efO!=\VKwxP/M�v�A6P/V�>NA6PU> � 4 ´c­ � ­'% %'%�­ + � M�>Kv%AcP/V�>@AcPDC�e\MLCKacMLt�>NMLP/V@C cU� A6<�O<�£ � 4 � � _ � � M�> � � � £ ! c � ! � � £ %��M#t�=Ud(Ac<x>@VNM�wxP/M�tq�DOcwxP/M�t�A3A6V@WUA6</</9LM c � v%M�P/>¾v/VNML<DWUV@M�O!P�v/eBP�C � � £ _ � � £ _�´G4 £ � £ _}´ abOceBMLP/V@CW/=\C]>N=\<DtÀ>@MLC � M�>KWUA6<DtFwxP+X =Be $�O�OcP�vDeBPDC ³ £ � £ _ ´#·S%'%'%L³ £ � £ _ ´2· a6MLt�>NM�PDV@C c W/=\C]>N=\<DtÀ>qC�5��}O!=fC³ £ _ ´#· � 4 ³ £ _ ´2· � ³ £ _ ´2· � ° � � ³ £ _ ´#· � £�� %'% % £ � M ³ £��h£ _ ´2·$%'% %�³ £ � £ _ ´2·

� e[M�QU=\C]>NM W/Ac<Dt WUMLPUQ»a6MLt�>NM�PDV@C�W/=\C]>N=\<DtÀ>qC ] M�> ] ;�w6PD=¾Ac<x>�e\M d*@Ld(M acM#tÀ>NMLP/V�OcC@CNA3t�=B965+`+M a6MLtÀ>@M�P/V]��Â] ;�M#C~>FO!e\AcVqCK</A6< <3P/e � M�>�ac9�V@=B;DM5£ ³ ]��Â] ; ·�4 � ¸ WUM�v/eBP�C:e\MLC�t�AxA6V@W/Ac</</9LMLC ] � ­ %'% %�­1] � WUM ]CNAc<x>Kt�A6d(v/VN=fCNMLC�M�<x>NV@M � £�M�>�£ � WUAc<�t ] O e\MLC�vDVNA6v/VN=\9�>@9LC�a6AcP/e\P/MLCL5¹¡AcPDC�v%AcPDacAc<�C�W/9LCNAcV@d(Oc=\C�d(Ac<x>@VNMLV�efO(v/V@Acv%A6CN=?>@=BA6<�CNP/=\a2Oc<x>NMc5

3 0b��l[�%&L"$ L"$�%� ¨�N$�%��N�¤UT3y|V ´,"$# ÈEVIX f ¬h�xX �,% ' ´ '�% ´� � f Xqu�yÆi�V�X+l�X���unrsTWRxi�V�w3RxVIX�iStxT/i�y|Vzy|�/X�i � X�V� ÃIl�¨�txXhRol�w3RxVOl�X ' ´ ' Ç}wWÄ�w3RxV f wGtopqTstop�y{¨hV�¨�i���y|�/w3RxVIX � t T3��pGVITW��V)XhRxVzy{X�p � i��98&ihwWjZj}X�R�VÀ~3p�wWRolWÈ�y fX�u�yÆi�V�X:��RQX�R�V�y{Xhp + M � � X�VO��R+t T f ÄWR F3j+X�RUTWR$R�� f � � " � - ¡ ­ � � ­ � . ­ � � 4SV�X f ¬��xX � BDC � � � ! � � ����� +� � � ��� � ³ � � · ! � � ³ ����� + ·1.� � �+%¹' � � ³ ´ ­�� ³ ´ ·�­ � ³ ´ ·À­ ) ³ ´ ·]· ' ! X °�� �: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� `�O�v/V@M�P/a6M�C]P/=B>¾e\MLC®�6V@Oc<DWUMLC e\=\�c</M#C®WUP(vDO!VqO!�6V@Ocv/�/M�H:W/M*� r�Á5!Z[<+�$O!=B> � efOFWU9�d(A6<DCK�>@V@O!>N=\Ac<�w6PD=�CNP/=B>�v�MLVNd(M�>�M#CNCNM�<x>N=\M�e\e\M�d(M�<x>�¥:�¾P+5 �5/¹¡MLC]>NMLVNML</ºcA�WUM�VN9#WUP/=\VNM:eBMF§��/9LAcV@��d(M:�D5 b�¥�PD<e\M�d(d(M:W/M¡ �9LVNAxC[wxP/=�t�A6<DC~>@=?>@P/M¡efO�v�O!VN>N=\M:WU= = t�=\eBMEWUM:C@O�v/V@M�PDacM � M�>�w6PDM¡</A6PDC[M#CNwxP/=\acA6<DCL5v�:X MLC]>�� 5y�O!efW/C@tq�/d(=\WU> � W/Oc<DC�� b2h � � wxP/=DOEV@M�v/V@=\C®t�MLC®OcVN�6P/d(M�<x>@C�v%AcP/V[W/9�d(Ac<x>NV@M�V®WU=\V@MLtÀ>@M�d(M�<x>¾e\MG��AcV@Ace\e\Oc=BV@M�D5 H/5 ³ <�t�A6d(d�ML<Dt�M�vDOcV�d(Ac<x>NV@M�V�WUMLPUQ�e\M�d(d(MLC����13')')1�¨¢Nk�Ui¢NZ¤UTWy|V � " ) � � f T3psiZy f X�u�yÆisVIX}��R<txT f ÄWR FWj}X,RoTWRÂR�� f � " � - ¡ ­ � � ­ � . ­ � � 4zÈGl�Xl�X�~3pq¨ ! � t w3p�pqw�t�t T3p�V�¼År�©xw�rh��RoXZl�X�i5¬��xw3V�pqX5�WwWp�y{w�k f X�isÈOVIX f ¬h�xX f w�§�T3RorhV�y{T3R

� ³ ¡ ·�4 � ³ ¡ ­q� ³ ¡ ·�­ � ³ ¡ ·�­ ) ³ ¡ ·]·w3y|V{È)¼ fqg TWp�y ~�y|RoX�È)��R �^¨hpqT�l�X�jZ� f Vzy t f y{rhy|V�¨OM���4 - ³ � _ ´2· � µ � 4zÈ!XhV�l�TWR�V f w f T3R~��xX���pGihTWy|VOj+w HhTWpq¨sXtxwWp �U�:³ � · ! � � ���Z�: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ½�A6P/V ��M ´ A6<�O<�

� ± ³ ��·�4 �� � ± ! � ± �

� ´ ! � ± � %

7:MFv/e\PDC �´O_ ��

� � � ± ¡ �

�� � � ³0�,_ ´2·$%'% %�³0�,_ �/· ¡ 4 � �

³~´� ¡ · ± � � � b��Hc{

Page 30: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

A�� � � �¡ � � � �¡ CN=B<D�c=B;DMFw6PDM�w6PDM}' � � ' ! ' � � 'Uv�A6P/V�>NA6PU> � ¸ A6<�O(WUA6<Dt+�� ³ ¡ · � � ¶Y% � �

³]´� ¡ · � ­ � ³ ¡ · � � ¶ � % ¶ �³~´� ¡ · � ­ ) ³ ¡ · � � ¶Y% � �

³~´� ¡ ·�� ­ ¡ �´

´� ¡ %Z[<¦M"!�M�> ��� ³ ¡ ·Z4 ´�� � ¶ �

� �� �$� ³ ��· ¡ ¸ M�QUv/V@MLC@CN=BA6<)w6PD=�CLX A6¼U>N=\M�<x>Z�$Oct�=Be\M�d(M�<x>(¥}vDOcV]>@=BV(WUM�t�M�e\eBM

W/Ac</</9LMF¥ efO(C]M#tÀ>@=BA6< b65 G � M�>K=\e $�O WUM#C�M�QUv/V@MLC@C]=\Ac<DC�CN=Bd(=\e\Oc=BV@MLC�v%AcP/V � M�> ) 5½ AcPDV�>NAcP/>KacMLt�>NMLP/V �}4 ³�� � ­ � � ­ � . ­ � � ·�� � � " ��� � ! � � ! � � � 4 � ­�´c­ � ­ � � Ac<uO<�¡± @ � ³ ¡ · ± " � ³ ¡ · ± + ) ³ ¡ · ± � 4 ��

� � � ³ ��­ ��· ¡ �� � ��

³~´ � ¡ · � � � ­ �kH��A�� � ��4 � ¶W% � � M�> � ³��Y­ ��· " � 5!7:M�� b���M�>5�kH��[A6<�WU9LWUPD=?>¡wxP/M' � ³ ��­ ��· ' ! � � �� ³0�,_ ´ � � · � � � ! ³ � . � � · � � � ! ³0� � ·

�� � ³0� M ´#·À­ �$G��

CN= � MLC]>¡C]PD= C@O!d(d(M�<x>��cVqO!<DW � M�>�' � ³��Y­ � · ' M ´ 5½ A6CNAc<�C � 4 �� B ± ! B � � ³��D· ¡ ± @ ] ± "� ] ± +. ] ± �� � A�� e\MLC�ML<x>N=\M�VqC � ³ �/· C]A6<6>Ftq�/A6=\CN=\C�t�Acd(d(M 9�>@O!<x>FP/</MCNAce\PU>@=BA6<�</A6<�>@VN=\a3=\OceBMFWUP�C $UC~>@��d(MFWYX 9#wxPDOb>@=BA6<DC�eB=\</9#O!=\VNM#C

�� B ± !5B � � ³ ��­ ��· � ³ �/·)4 � %�³0�`4 � ­�´c­ %'% %À­ - ³ � _ ´#· �� 4 � ´#· %�~t�=�e\M�</A6d�¼/V@M�WUM a2OcVN=fO!¼DeBM#C�MLC]> %$4 ³ � _ ´2· � M�>:e\M�</A6d�¼/V@M�WYX 9LwxPDO!>N=\Ac<DC�M#C~> . 4 - ³ � _ ´#· � µ � 4 5TU=�A6<}PU>N=\e\=\CNMÅ�kG��¡M�>:e\M�e\M�d(d(M W/M�§��3P/M M�>�TU=BML�cM�e � Ac<}a6Ac=B>:WUAc<�t�wxP/M�e\M C $UC~>@��d(M O�P/</M�C]A6eBPU>@=BA6<ML<x>N=\��V@ME<DAc<�>NV@=Ba3=fO!e\MEa69�V@=?;%O!<x>�eÁX =B</9L�6OceB=B>N9

� .��± ' � ³��/· ' ! ³ � _ ´#· � ³ ³ � _ ´#· �� � ·�� � !�� � ��� %

T3A6=?> � P/<(M�<x>@=BMLV¾OcC@C]ML ��6V@Oc<DWY5 ³ < t�A6<DC]=fWU�LVNM�eBM�v%Ace $3< �cd(M�� WUA6</</9�vDO!V®e\M�e\M�d(d(M�v/VN9#t�9#WUM�<x>L5TUAc=B>�+ 4 AcVqW � � ekX AcVqWUV@MEWUM � M�<n�/5/`�O(t�Ac<�C~>@VNPDt�>N=\Ac<uWUM � WUAc<D</M�+ M-� M � � µ �/5½ A6CNAc<�C � 4 �+a���\ ³]´O_ ' ´ ' ·� ­ ��' ´ ' eE�mA6<�O¡OceBA6V@CO' ´ 'v% � % ´ ��M�>�d(Ac<x>NV@Ac<DC�P/<�WUMLPUQU=B�Ld(M�e\M�d(d(M��

��13')')1�¨�N$�U4¢N:¤�y � X�i�V�i��98�i�w3j�j}XhRxVÀ~�pqwWRUlGtxwWp�pqw�t�t T3p�V�¼ ' ´ ' ÈOw f T3psi)txTW��p�VITW��V ¡}"Á# V�X f ¬��xX' ¡U' ! � TWRmw ' � ³ ¡ · ' ! ' ¡o' � + � � � %: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� T3Ac=B>

� ³ ¡ ·-4 �� � � � ¡

e\MFWU9�a6M�e\Acv/v%M�d(ML<6>�WUMF§�O $xe\AcV�WUM � ¥ eÁX A6VN=\�c=\</Mc5 �¡eBA6V@C � � 4 ���� ± ! � � � ³���­ ��· � ³��D· " � M�> � vDO!V��$G� �' � ' ! �� B ± ! B � ³ � � · � � � � � ��� ! � � � � �

� � � � ³ � M + · %

G6¤

Page 31: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

½ A6P/V5' ¡U' ! � Ac<�O

' � ³ ¡ · ' ! �� � � ' � ¢'h' ¡U' 4 �

� � � ' � � 'h' ¡U' �! ' ¡o' � � � � � � �

� � � ³0��_ + · � � � ' ¡U' ! ' ¡o' � � � � � � ³ + _ ´#· � � � ³]´O_ �

� �� � � � � ' ¡o' ·

! ' ¡o' � � � � � � ³ + _ ´#· � � � ³~´ � � ·��³]´� � · � � � �! ' ¡o' � � � � � � ³ + _ ´#· � � � � � � � ! ' ¡U' � + � � �CN= � MLC]>KOcC@C]ML E�6V@Oc<DWY5

`[X 9�>@O!v%M�CNP/=BabOc<6>@MFt�Ac<�C]=fC~>@MF¥ d(A6<6>@VNMLVKwxP/M�AcVqW�� � 4 � ! � ����� + � O2a6MLtE 4 � � ��� �' ´ ' � ° � 5³ <uO!vDv/eB=fwxP/M�v�A6P/V¡t�M�efO e\M�v/V@=B<Dt�=Bv%M�WUPud ObQU=\d�P/d�¥�efOZ�mAc<Dt�>N=\Ac<� ³ ¡ ·�4 � ³ ¡ ·¡ � � � . ���´W¡� ³ ¡ � ´ · � �

³ <�Ac¼/>N=\M�<x>¡O!e\AcVqC ' � ³ � · ' ! ' � ' � �kH��³ V¡eBM�<DAcd�¼DVNM5£ ³ � ·S4 ´+ � � # � ( ³ � · MLC]>¡M�<x>N=\M�V:M�>¡<DAc<�<3P/eÁ5 ³ <�d(=B<DAcV@M�CNO(abOceBMLP/V:Oc¼DC]A6eBPDMFvDO!V ´

M�>KAc<�>NV@AcP/a6M

' � ³ � · ' M � �' ´ ' � � �$G��s�=\<DO!e\M�d(ML<6> � � �' ´ ' � � ! ' � ' �! � ° � ' � ' �! + � � �³ <�M�<�WU9#WUP/=B>Ke\O�d OW�~A6V@O!>N=\Ac<�WUM � 5Z¾< bL{ bL�»IKO!d O!<3PW�]Oc< � bLG �KO»9�>@9�e\Muv/V@M�d(=BMLV�¥zWU9�;D</=\V eBM#C5�mA6<DtÀ>@=BA6<DC �+� � M�>A) �$vDO!V(e\M�P/V

W/9�acMLeBA6v/v%M�d(M�<x>®M�< CN9�V@=BM�ML<6>@=B�LVNM/� � M�>[=Be�O�d�A6<x>NV@9�ML<(vDO!VN>N=ft�P/e\=\M�V¾wxP+X M�e\eBM#C®ac9LVN=B;�O!=\M�<x> eBM#C®9LwxPDO!>N=\Ac<DCW/= !�9�V@M�<x>N=\M�e\e\MLC

� �¹4 ´´ � ³{� . � ��·À­ � � 4 ´� ³{� � � ) ·À­ � ) 4 ´� ³�� ) � � . ·�­

A�� � 4 ¡��� ¡ 5³ <�=B<x>@VNAUWUP/=B> � CNP/V�eÁX Oc</</M#O!PÅ# - ¡ ­ � �3­ � . ­ �*��4 eÁX A6v�9LV@O!>NMLP/V�WUMFWU9�V@=BabO!>N=\Ac<�t�AcV@VNM#C]v%Ac<�W/O!<x>�¥�t�M

C $UC~>@��d(MFWYX 9LwxPDOb>@=BA6<DC�WU= !%9LVNML<x>N=\M�e\eBM#C��� 4 ¡��

� ¡ _ ´´ � ³ � .� � � . · �� � � _ ´� ³ � � � . � � � · �

� � . _ ´� ³�� � � � � � .. · �� �*�W/M�CNAcVN>NMFwxP/MFv%AcP/V�>@AcPU>Kv%Ace $3< �cd(M � "Á# - ¡ ­ � � ­ � . ­ � � 4�� A6<�Oc=BMFeÁX 9L�6OceB=B>N9Z�¡ �� ¡ � ³ ¡ ­q� ³ ¡ ·�­ � ³ ¡ ·�­ ) ³ ¡ ·]·!4�³ � � ·�³ ¡ ­q� ³ ¡ ·�­ � ³ ¡ ·�­ ) ³ ¡ ·]·9% �mS�³ <�WU9�;D</=B>KeBM�v%Ace $x< �cd(M � � �$v�A6P/V � C]PD= CNM�d(d(M�<x>K�cVqO!<�Wx��M�<�v�AxCNOc<6>

� � ³ ¡ ­ � � ­ � . ­ � � ·�4�³~´ ��¡ · � ³ ¡ ° � � · � � ³ ¡ ­ � � ­ � . ­ � � ·À­G b

Page 32: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

A�� � M#C~>�e\M v%Ace $x< �cd(M t�Ac<�C~>@VNP/=B>�¥�e\Ou½¾V@Acv%A6CN=B>N=\Ac<��/5 b b�M�> � MLC]>�eÁX M�<x>N=\M�V�W/9�;D</=�t�=�� WUM#CNCNPDCL5 ³ <a69�V@=?;�M:vDOcV�P/</MFV@9Lt�P/VNV@M�<�t�ME=Bd(d(9LWU=fOb>@M�C]PDV � wxP/M

³ ¡ ° � � · �Q4 ¡ ° � � ° ��± � � ³ � �?�/·�­ �k_��t�MFw6PD=+d(Ac<x>NV@MFw6PDM�� � " � - ¡ ­ � � ­ � . ­ � � 4 5/½®OcV:�mS� � Ac<�acA6=?>KwxP/M

� � ³ ¡ ­q� ³ ¡ ·�­ � ³ ¡ ·�­ ) ³ ¡ ·]·!4�³~´ ��¡ · � � # � ( ³ ¡ ·½ AcPDV�Ac¼U>@M�</=\V�e\O(d O3�~AcVqOb>N=\Ac<�O!</</A6<Dt�9LM�Ac<�PU>N=\eB=fCNMFe\O��mAcV@d�PDeBM

� # � ( ³ ´ ·)4 � �� ¬ � � � + � ³ ¡ ·³ ¡ � ´ · � � � ¡ ­

A�� � . MLC]>¡e\M�t�M�Vqt�e\M \ ¡,"$#¦'�' ¡ � ´ ' 4 � � ' ´ ' ex5DZ¾<}P/>N=\eB=fCNOc<x>KekX =B<D9��6OceB=B>N9<' ¡U' ! ' ¡ � ´ ' _ ' ´ ' 4 � �Oc<DCN=+w6PDMEe\M�`+MLd(d�M��D5 b2H�M�>Ke\O�d OW�~A6V@O!>N=\Ac<�WUM � wxP/MFeÁX A6<�O�9�>@O!¼DeB=\MFv/e\PDC��DO!P/> � A6<�A6¼U>N=\M�<x>' � � ³ ´ ­q� ³ ´ ·À­ � ³ ´ ·�­ ) ³ ´ ·N· ' ! ´ � � ) � � ) ³ � � ' ´ ' · ° � � � ) + � � � ! ¯ ° � �³ <}abO�d O!=\<6>@M�<DOc<x>:d(Ac<x>NV@M�V:eBM#C¡d O3�~AcVqOb>N=\Ac<�CKC]PDV:e\M�W/M��cV@9�M�>EefO e\Ac</�6P/M�PDV � M�< P/>N=\eB=fCNOc<x>Z�k_��À5TU= � "<# - ¡ ­ � �3­ � . ­ �*��4 M�> � � £ ³~´S_ ¡ _ � ��_ � . _ �*�L· � � OceBA6V@C�v%AcP/V�>@AcPU>KML<x>N=\M�V � Ac<uOÁ�

³ � _ �/· � � ' � ' £ ³]´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � _ £ ��³~´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � ° �$K³ ¡ _ ³��$.� _ � . ·¢_ ³ � � � . _ �*�L·�_ ³ � � �*�O_ � . . ·]·

� ' � ' £ ³]´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � _ £ ��³~´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � �� £ ³��`_ ' � ' ·�³~´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � � %

7 X A��´ � � � ° ��± � � ³ � �?�D· � ³ ¡ ­ � � ­ � . ­ � � · � ´ � � £ ³z�`_ � �:· � ³~´�_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � � %

½®OcV�e\O�e\M�d(d(M��/5 b#H�Ac<uO� � �

� ��� ³]´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � �W+X A��

� � ³ ¡ ­ � � ­ � . ­ � � · � �� ��� ³m¶ � � _ � ¶ �E· � ³~´O_ ¡ _ � � _ � . _ � � · � � � %��M#t�=Y=\d(v/eB=fwxP/M�wxP/M

BDC � � � ! ¶ � _ � ! ³ _ ´#· � ����� + ­�¡³ � � · ! � � ��� � � ��³m¶ � � _ � ¶ �:· � ! C � 1 ³ �� � ³ ����� + ·1.L·�­t�MFw6PD=�Octq�/�LacMEe\O(WU9Ld(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6<+5

³ <uv%M�PU>¡WU9#C]A6VNd Oc=\C�d(Ac<x>NV@M�V�e\M���AcV@Ace\e\Oc=BV@M:�D5 S � 9�</A6<Dt�9FW/Oc<DC�efO�CNMLt�>N=\Ac<u�/5 bc5: ¨hj+T3R i�V�p�wWVzy{TWRo� ³ <�abO�e\M�WU9LWUPD=BV@M�WUP�§��/9�A6VN�Ld(M��D5 { M�>¡W/MFe\O(½¾V@Acv%A6CN=B>N=\Ac<u�/5 b bc5/T3A6=?>�´�"n# >@M�ewxP/M��+%¹' ´ '�% ´ 5��A6d�d(M�W/O!<�C�t�M:wxP/=%v/VN9#t��#WUM � Ac<�C]P/vDv�AxC]M�� . M�>�� � OceB�69�¼/V@=fw6PDMLCL5 ³ < VqO!=fC]A6</</MKv�O!V�ekX O!¼DCNP/VqWUM �ML< CNP/v/v%A6C@O!<x>EwxP/MZ´ 4 ¯�. � °32 � , µ2¬ M�> µ2¬ CNAc<x>:OceB�69�¼/V@=fw6PDM�d(M�<x>¡e\=B9#C�5�`+M#C��mA6VNd P/e\MLC:v�A6P/V � ³ ´ ·��� ³ ´ · M�>�) ³ ´ · wxP/=�Ac<x>(9�>@9uW/Ac</</9LMLC(W/Oc<DC(e\OzWU9Ld�A6<DC]>NVqOb>N=\Ac< WUPB��AcV@Ace\e\Oc=BV@M��/5 G»d�A6<x>NV@M�<x>(wxP/Mtq��Oct�PD<�W/MLC�wxPDO!>NV@M </A6d�¼/V@MLC:´ �»� ³ ´ ·���� ³ ´ · M�>") ³ ´ · M#C~> V@O6t�=\</M WYX P/<)v%Ace $x< �cd(M � � ³ � � ­ , ¬ ­ ¬ ·v%AcPDV*� 4 � ­L´c­ � ­ � O2acM#t�� � " � - � � ­�� � ­�� . 4 5 ³ < abOz9�e\=\d�=\</MLV � WDO!<DC(eÁX Oc</</M#O!P WUMLC(v%Ace $3< �cd(MLC

GxH

Page 33: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

ML< C]=BQ abO!V@=\Oc¼/e\MLC � - � � ­ � � ­ � . ­ � � ­�� � ­�� . 4 eBM#C�wxPDOb>@VNM(abO!V@=fO!¼/e\MLC � � ­ � � ­ � . ­ � �(M�<x>NV@M eBM#CFt�=\<Dwv%Ace $3< �cd(M#C�� ­ � � ­ � � ­ � . ­ �'�<�mA�� �ÂMLC]>:P/<zWUMLC�� � WUA6</</9#C¡vDOcV:efO vDVNA6v�AxC]=B>N=\Ac<}�D5 b;b � v�A6P/V:PD<� wxP/=�CNM�VqO tq�DAc=fC]=YP/eB>N9LVN=\M�PDVNMLd�ML<x>s�À5³ <�t�A6d(d�ML<Dt�M�vDOcVKt�Oce\t�P/eBMLV�eBMFV@9LCNP/eB>@O!<x>�M�< � � WUM � M�>KWUM � � �

� C .�� @ ³ � � ­ � ·�³ � � ­ � . ­ � � ­ , ¬ ­ ¬ ·�4 �

�& � @ # � & � ° & � � ° ( � � � ³ ­ � � ­ � . ­ � � ·9%

³ <�V@MLt�Acd(d(M�<Dt�M�ML<�v/VNML<DO!<x>�e\M VN9#C]PDe?>qO!<x>�WUP v�A6e $3< �6d(M Ac¼U>@M�<3P O2acMLt � �3� v/PD=\C � . M�> � � 5 ³ <A6¼U>N=\M�<x>KO!=\<DCN=YP/<uv�A6e $3< �6d(M � " ��³ �S�q­�� . · >NMLe�wxP/M � ML<�<DA!>@Oc<x>

�B4 \x³ � ­ �� ­ . ­ � · ' � � ³ � ­ , µb¬®­ µ2¬�·�4 � ³ � 4 � ­L´c­ � ­ � · e� ³ , µ2¬®­ µ2¬�·�4 �#

� @ & � " & � + & � � ( ��� � ³ � ­ �b­ . ­ �L·4 � ³ ´ ­q� ³ ´ ·À­ � ³ ´ ·À­ ) ³ ´ ·]· �� � @ � � " � � + � � ���9

� �� �� � � � � � � � � � 1 � ������ ³ � ­ �� ­ . ­ � ·

7 X A�� � CN=�� M#C~>�P/</MFt�A6<DC]>@O!<x>@MZ�$v/eBP�C��cVqO!<DWUM�wxP/M ´ ��wxP/=Yd OW�~AcV@MEeBMEd(A3W/P/eBMFWUME>@AcPU>@MLC�e\MLC�V@O6t�=\</MLCW/MLC�� � ³ � � ­ , µb¬®­ µ2¬�· �$WDO!<DC�P/<DM�t�e �!>NPDVNMFO!e\�c9L¼/V@=\wxP/M/���

' � ³ , µb¬®­ µ2¬�· ' ! ¯ ° � � ³ � � � �¡³ � ·]· ��! ?A@ � � !

! ¯ ° � � ³ ��� ��� ��� � ¯ � � # � ��� � ( + · ��! ?A@ � � !! ¯ ° � � � ! � # � ��� � ( +! ¯ ° � ! ���v%AcPDVK¹ OcC@C]ML :�6V@Oc<DWY5 ³ V � vDO!V�e\M�>N�/9LAcV@��d(MF�/5 { � Ac<uO�e\O�d(=\</AcVqOb>@=BA6<' � ³ , µb¬®­ µ2¬�· ' M C � 1 ³�� � ; ³ � � �-_ �����)�:³{��·]· � � ·À­v%AcPDV >NA6PU> � ����M�> A�� � ;�MLC]> P/</M t�Ac<DC]>@Oc<x>NM�WU9�v%M�<�W/O!<x>�WUM � 5¾½®OcV O!=\eBe\M�P/VqC � M�< 9Lt�VN=\abO!<x> eBMV@9LCNP/eB>@Oc<6>(t�A6d�d(M�P/< WU9�>@M�V@d�=\<DOc<6> � Ac<)a6Ac=B>(wxP+X =Be�M�Q3=fC]>NM�>NV@Ac=fC�t�Ac<DC]>@Oc<x>NMLC � � � ;�M�> � ; ;�>NMLeBe\MLCwxP/M+� � � ³{��· ! � � � ³ � ·�:³{��· ! � ; � # � ( �:³ � · � ! ! %7 X A��m� ' � ³ , µ2¬®­ µ2¬�· ' M ¯ ° � ! ! # ��� ��� � � # � ��� � ( + ( � ��� %��M�>]>@M�d�=\</A6V@O!>N=\Ac<¦M#C~> =\<Dt�A6d(vDOb>@=B¼/e\M}O2acM#t�efOzd OW�~AcVqOb>@=BA6<¦9�>@O!¼DeB=\Muv/eBP�C(�DO!PU>`�[eBM#C(MLC]>N=\d(O!>N=\Ac<DCW/Ac</</9LMLCFv�O!VFe\M�§��/9�A6VN�Ld(M(�D5 {uM�>�efOu½¾VNA6v�AxC]=B>N=\Ac<��/5 b b <DM C]A6<6>�v�OcC�t�Acd(vDOb>@=B¼DeBM#C�5�`[X �%$3v%A!>N�D�LCNM�$Oc=?>@M}�$¥(CNO2a6Ac=\V �x¯/. � °32 � , µb¬ M�> µb¬ O!e\�c9L¼/V@=\wxP/MLd�ML<x>�e\=B9#C���M#C~>KWUA6<Dt:t�Ac<x>NV@MLW/=?>@M � t�MFwxP/=�>@M�V@d�=\</M�efOvDVNMLP/acM65

³ <uv%M�PU>EVNMLd(OcV@wxP/MLV � ML<ut�Ac<Dt�eBP�C]=\Ac< � w6PDMFe\O(v/V@M�PDacM�WUMFefO(½¾V@Acv%A6CN=?>@=BA6<u�D5 b;bFw6PDMF</AcPDC¡O2acAc<�CW/Ac</</9LM[V@MLC@C]MLd�¼/e\M®¼%MLO!P�t�AcPDv�¥KefO�v/V@M�P/a6M[WUP�>N�/9LAcV@��d(M�Tx>@9�v/�DOc</Ac=fC�MLC@w6PD=\C@C]9LM[¥�efO¡CNMLt�>N=\Ac<�GD5L7EO!<DCe\MLC WUMLPUQ�t�O6C � Ac<�t�A6<DC]=fWU�LVNM�P/</MO�mAc<Dt�>N=\Ac< OcPUQU=Be\=fO!=\VNM � O $6Oc<6>�P/<�A6V@WUV@M�W/M�d P/e?>@=BvDeB=ft�=B>N9�O!P d(Ac=\<DC �ML< ekX AcV@=\�c=\</M � vDP/=\C[Ac< M#CNC@O!=\MKWYX M�<DtLOcWUV@M�V[CNAc=B>[efO�abO!e\M�P/V�WUM � M�< P/<�v�A6=B<x>O � � CNAc=B>[e\O�abOceBMLP/V�WYX P/</MW/9�V@=Ba69�M � �Á=\��d(M�WUM � M�<(P/<(v�A6=B<x>)´35��M�> $3v%MKWUMKWU9�d(A6<DC~>@V@O!>N=\Ac< MLC]>¾MLC@C]ML<6>@=BMLeBe\M�d(ML<6>®e\MKC]MLP/e/WUA6<6>A6<zW/=\CNv�AxC]M O6tÀ>NPDM�e\eBMLd�ML<x>�v�A6P/V�WUMLC�v/VNMLP/acM#C�WYX =\<DWU9Lv�ML<DW/Oc<Dt�M OceB�69�¼/V@=\wxP/M65��:X M#C~>��¡M�V@d�=B>NM wxP/=�O=\<x>NV@AUWUP/=B>�t�ME> $xv%MFWYX O!V@�cP/d(M�<x>�eBMEv/V@M�d(=\M�V � O2acMLt¡e\O(WU9Ld(Ac<DC]>NVqOb>@=BA6<�WUM�e\O >@V@Oc<DCNt�M�<DWDO!<Dt�MEWUM ¯ ML<b#rxh!G/5

G6G

Page 34: HONQP+5;RTS6?OD>S DFH+. SU?WV)RX.;S68U395YZ14HOL …people.csail.mit.edu/vidick/maitrise.pdf · cV@AcP/v%M¾d(AUWUP/efO!=\VNM Ef X ~ pqTW txX . ³ { ¡·@µ O\

� ��� ��� � 9Å; ���� b���������� � ��������� ��������������� ��"!���#$�%� ���&'���()�*����+',-��./��0����21�5 ºÀRUX�topqXh���/X�l�X f w5r�T3R'HhXsrhV���pqX

5$w�© f Xhp�ª 5$wWRxy|R 5�� <3a6M�<x>L5/�}O!>N�+5)b#HbS � b�� { � bL{6{c�/5� H �����435, �(�6���879��:", ����( 5SV�f|f y toVzy{r,§s��RUr�Vzy{TWRxi 5¡pEV@P/<DW+5KWUM�Vud Ob>@�+5�y =\C@CL5�HcrQb � TUv/VN=\</�6M�Vq�®MLVNefO!� � bL{6r6_U5� G� �;�8<��(�=¾5�V�f|f y toVzy{rS§s��RorhVzy{TWR i 5�TUv/VN=\</�6M�Vq�z®MLVNefO!� � b#{xhbGD5� S,������>?�,-./����5 PSRZV|©xX�r�T�X�8�rhy{X�R�V{i�TK§)V�pqw3R i §�TWp�j}wWVzy{TWREtxT f ÄWRoTWjZy{w f iU§�T3pOV © X�j}T^l3� f wWpo§s��RorhV�y{T3R 5��P/e\eÁ5 �KPDC]>NVqO!eÁ5/�}O!>N�+5�TUA3tc5�bL¤ � bL{xh/� HQbLr � b#{xhbrD5� _ ���@� >A87B7C�*��5'V�f|f y toVzy{r ¢��RorhVzy{TWR imwWRol � pqw3R ihrsX�RUl�wWRUrsX 5�`+M#tÀ>@P/VNM�¹KAc>NM#C�=\< �}Ob>@�/M�d Ob>@=\tLC �TUv/VN=\</�6M�Vq�z®MLVNefO!� � SxGxh35� ���D��;>A�1-7CE-&5E-��®5 ��TWjZjZ��V�w3V�y|�WX � f ~�X�k�p�w 5/y 5 ��5%��ML<W�]O!d(=\<n��A�5 � ¹KM�� �¾AcV@º$� b#{xh!¤��À5� h �$FGE)�IH��KJ �*7C1��*� ��(-:�L¾5 ��RxVzpqT�lW�xrhV�y{T3R VITÁw f ~X�k�pqw3y{r�y|RUl�XIt XhRol�X�RUrsX+V|©xXsTWp�Ä 5+`+M#tÀ>@P/VNM�¹KAc>NMLC:=\<� Ob>N�DM�d Ob>@=\tLC � bbh!_6H � Z[WY5 �¾P�5 5D¹KM#C~>@M�V@M�</º6A � ½ 5D½¾�/=\e\=Bv/v%Ac<�5� r�$FGE)�IH��)J �*7C1 ��� ��(-:�L¾5 5$T^l3� f wWp�§s��RUr�Vzy{TWRxi+w3RolÁVzpqwWRxihr�XhRol�wWRUr�X�topqT�k f X�j�i 5+�}Ob>@�+5�T3¼+5 � bLr3h� bL{6{c��� � �6_W� {6�/5� {� �@�M+5,-��./��0%���N1�5 ºÀRUX}j}X�i���pqXÅl g y|Rol�¨�txXhRol�w3RorsXnw f ~�¨�k�p�y{¬h�xX 5 �¡</<+5+� <DC]>L5�s/A6P/VN=\M�V}�ÁpEVNML</Ac¼/e\M��G6r � rx_/� bL¤cG � b#{cr6r/5� bL¤�O+P�$+',-��./��Q�Q*L8( 5 ¤���p f X�iÁj+X�i���pqX�i`l g y|RUl�¨It XhRol�wWRUr�Xmw f ~�¨�khp�y{¬��xX 5�TU9�d(=B<�O!=\VNM�WUMu>@�/9�A6VN=\M�WUMLC<DAcd�¼DVNM#C � ½®O!V@=fCE� bL{6rcGW� bL{6r!Sv� � ��=\VNºSRcPDC]MLV � ½¾V@Ac�6VNM#CNC�=\<��}Ob>@�+5 � acAceÁ5/_!{ � H]bL{3� HcGcGD5� b b��O+P� +',-��./��Q�Q*L8( 5 ºÀRUX:w�t�topqT�r�©xX�j}¨�V © T�lWy{¬h�xX�txTW��p f wZVzpqwWRxihr�XhRol�wWRUr�X�XhV f1g y|RUl�¨It XhRol�wWRUr�X�w f ~¨hªkhp�y{¬h�xXZl�X:�Ww f X���psi5l�XO§�TWRUr�Vzy{TWRxi�wWRUw f ÄWVzy{¬��xX�i 5D�x>]>@vm�UTNT � � �F5 d(O!>N�/v��/5 �~PDCNCN=\M�P+5 �mV�T ¶ v/v/�+5� b#H �O+P�*+5,-��.N��Q*Q*L�(®5 �»p�y|V hpqX�i»txTW��p f1g y|RUl�¨It XhRol�wWRUr�X�w f ~¨^khp�y{¬��xX 5!½¾PD¼/eB=ft�O!>N=\Ac<DC d O!>N�/9Ld(O!>N=fwxP/MLC®WUMeÁX �À5 ��5 ZK5 T�5%�!Sn� b#{crc�� � _/�~_cH/5� bLG�P�;�KVO�&W8(-E-XY�( 5 PSRmrsXhp�V�w3y|Rmw3p�y|V|©�j+XhVzy{r�w f §s��RorhV�y{T3R i 5�§�VqO!<DCL5U��Ocd�¼/V@=\W/�cMF½¾�/=\e\A6CNAcv/�+5�T3AUt!5H6HÅ� {Á� b#{Qb#��� � b2_!{3� b#r!SD5� b�S,��>Z�%V[����6®5 º»Rol�X�p�~�pqw�lW�xwWVIX5��T3j�jZ��VIwWVzy|�/X�� f ~X^khpqw 56`+Ac<�WUAc<(�}Ob>@�/M�d O!>N=ft�O!eDTUA3t�=BM�> $ � Tx>@PDWUML<6>§�M�Q3>qC¡H!{D5� b#_ �O\O,��K��]�,-(�����6�����5 ��RxVzpqT�lW�xrhV�y{T3RQwW��uÅRUTWj}k�pqX�i�V�pqw3R ihrsX�RUl�w3RxV�i 5Dp�OcPU>N�D=BMLV1��¡=\eBefO!VqC � b#{6_c{/5� bL��O^��_+[�)����� � �Y5 ��TW��psi5l g w3p�y|V|©�j+¨hV�y{¬h�xX 5���A6eBeÁ5DTU¿K½ � ½[¿¡s � b#{xhb¤D5� b2h ��>Z��`a8.N6"79]�,-&5��6-1K� ¤���p f wQRUwWVz��pqXÅw3p�y|V|©�j+¨hVzy{¬��xXnl�X�i��Ww f Xh��psi<l�X�i�§�T3RorhV�y{T3R i,j}T^l3� f wWy|p�X�i 5TU9�d(=B<�O!=\VNMF� ³ ¿¡IK� � �� � S6{cb:O!</</9LM � b#{c{c�3� b#{c{3h � < � rxHbSD5� bLr�Pd"�� �e7C:"�)��1f�%�&'E���./5 ��T3j�jZ��V�w3V�y|�WX�� f ~�X�khpqw 5 ¾Oc<�¹KA6C]>NVqO!<�WY5

GcS