HOPPE - επειδη τ στυλ µιας κατικιας εκινα απ τ πµλκαι ενδεια. λα τα πριντα µε την εγγυηση επιφανειας Resista®

1

HOPPE - επειδη τ� στυλ µιαςκατ�ικιας �εκινα απ� τ� π�µ�λ�

Για óλα τα π�µ�λα Η�ΡΡΕπ�ρτων και παραθυρων

2

AlicanteM1635

8-9

AthinaiM156

10-11

AtlantaM1530

12-13

BergenM1602

14-15

CagliariM1661

16-17

GenovaM1535

18-19

MadridM157L

20-21

Monte CarloM1550

22-23

PhoenixM1640

24-25

RoissyM1941

26-27

SeattleM168L

28-29

SydneyM1760

30-31

VeronaM151

32-33

VitóriaM1515

34-35

Λειτ�υργικηΕγγυησηΗ�ΡΡΕ6

Oρει�αλκoς

Περιε��µενα

7

Αγ�ρα��ντας -ελεγ��ντας

54-55

H εταιρειαHOPPE

58-59

Υλικα και ησγντηρησητ�υσ56

Πληρ�φ�ριες

BruxellesM129

14-15

RódosM1603

24-25

Η�ΡΡΕ - Τ��φελ�ς σας

4-5

Κατηγ�ριεςτιµων

57

3

Marseille1138

36-37

Stockholm1140

38-39

CardiffE1850

40-41

HelsingborgE1730

43

Λα�ες

44-45

Ανυψ�υµενα/Συρωµενασετ π�ρτων46-47

Π�µ�λαπαραθυρων

48-53

Aλoυµινιo

Avo#ειδωτoς �αλυ�ας

Amsterdam1400

37

Luxembourg199

37

Melbourne1672

37

Paris138

39

Tôkyô1710

39

Vitória1515

39

AmsterdamE1400

41

GöteborgE1410

43

ParisE138

41

Las VegasE1440

42-43

VeronaE1800

41

TrondheimE1430

43

4

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Η�ΡΡΕ - Τ� �φελ�ς σας

Η στρατηγικη τ�υ εµπ�ρικ�υ σηµατ�ς

Τ� εµπ�ρικ� σηµα ειναιαναγνωρισµεν� εµπ�ρικ� σηµα.

Πρ�ι�ντα σηµασµενα µε τ� λ�γ�τυπ�ειναι σ�εδιασµενα να κρατ�υν τηνυπ�σ�εση π�ι�τητας Η�ΡΡΕ.

�ι συνεργατες διαν�µεις Η�ΡΡΕ κρατ�υνπαντα την υπ�σ�εση τ�υς για π�ι�τητα.

5

Γερµανικεςδ�κιµες

Γερµανικη σηµανσηπ�ι�τητας RAL

Πιστ�π�ιητικα

DIN EN ISO 9001(Πιστ�π�ιητικα)

DIN EN ISO 14001(Πιστ�π�ιητικα)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Καθε αυθεντικ� πρ�ι�ν Η�ΡΡΕ ειναιπρ�σαρµ�σµεν� στα γενικα Ευρωπαικαπρ�τυπα.

Τα εργ�στασια ειναι πιστ�π�ιηµενα καταDIN EN ISO 9001 εγγυωντας την διαρκειατης λειτ�υργιας και την σταθερηπ�ι�τητα των πρ�ι�ντων για �ρ�νια.

Καπ�ια απ� τα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕ ειναιπρ�σαρµ�σµενα στα ακ�λ�υθα πρ�τυπα:

6

Με την 10 ετη εγγυηση λειτ�υργιας, η Η�ΡΡΕεπεκτεινει κατα π�λυ περα απ� τα ν�µικα2 ετη π�υ �ρι��υν �ι Ευρωπαικ�ι καν�νισµ�ι.

10 �ρ�νια εγγυηση λειτ�υργιας για�λα τα π�µ�λα Η�ΡΡΕ π�ρτων καιπαραθυρων

Αµετρητ�ι ελεγ��ι υπ� µ�ρφην διαρκειας-δ�κιµων και στατικων δυναµ�µετρικων -δ�κιµων ε��υν πραγµατ�π�ιηθειαπεικ�νι��ντας την καθηµερινη �ρησηπ�µ�λων π�ρτων και παραθυρων.

Τα νεα π�ι�τικα πρ�τυπα για τα υλικα µιαςεταιρειας µε �ν�µα.

Kριτηρι� δ�κιµηςDIN EN 1906

Oικιακης �ρησης:100.000 κυκλ�ι δ�κιµης

Mη �ικιακης �ρησης200.000 κυκλ�ι δ�κιµης

Kριτηρι� δ�κιµηςHOPPE

Oικιακης �ρησης:182.500 κυκλ�ιλειτ�υργιας επι της π�ρτας

Mη �ικιακης �ρησης255.500 κυκλ�ι λειτ�υργιας επι της π�ρτας

10.000 κυκλ�ιλειτ�υργιας στ� π�µ�λ�

Kριτηρι� δ�κιµηςRAL-RG 607/9

15.000 κυκλ�ι δ�κιµηςεπι τ�υ παραθυρ�υ

Kριτηρι� δ�κιµηςHOPPE

Π�λλες περισσ�τερες δ�κιµες - κυκλ�ιεφαρµ�στηκαν απ� την Η�ΡΡΕ απ� �τιαπαιτ�υνται απ� τ� DIN EN 1906 καιRAL RG 607/9 και αυτες �ι δ�κιµεςεγιναν µε τις λα"ες πραγµατικα στηνπ�ρτα και στ� παραθυρ�.

Επιπλε�ν, η λειτ�υργια και διαρκειατης συνδεσης µετα�υ τ�υ υλικ�υ καιτης π�ρτας επισης ε��υν ε�εταστειεκτενως.

Λειτ�υργικη Εγγυηση Η�ΡΡΕ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

7

Resista®

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Resista® – Εγγυηση επιφανειας Η�ΡΡΕ

Τα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕ Resista® ε��υν 10 �ρ�νιαεγγυηση επιφανειας.

Ειναι επ�µενως ιδανικα για παρακτιεςπερι��ες και τ�υς ιδιαιτερα π�λυσυ�ναστ�υς�ωρ�υς, �πως δηµ�σια κτηρια, καταστηµατακαι �εν�δ��εια.

�λα τα πρ�ι�ντα µε την εγγυηση επιφανειαςResista® ε��υν υπ�"ληθει σε συνε�ηςπ�ι�τικες δ�κιµες και πρ�σαρµ��νται στιςαπαιτησεις της Ευρωπαικης τυπ�π�ιησηςΕΝ 1670 (κλειδαριες και σιδηρικα - αντιστασηστη δια"ρωση - απαιτησεις και µεθ�δ�ι δ�κιµης).

Φρ�ντιδα: Βρωµιες µπ�ρ�υν να καθαριστ�υνευκ�λα µε ενα µαλακ� πανι. Η �ρησηκαυστικων καθαριστικων η �ηµικων πρεπει νααπ�φευγεται. Καµµια αλλη ειδικη φρ�ντιδαδεν απαιτειται.

Νε�:Στ� µελλ�ν �ρει�αλκινασετ σε �ρωµι� θα ε��υνεπισης την εγγυηµενηΗ�ΡΡΕ επιφανειαResista® µε την 10 ετηεγγυηση.

8

Σειρας Alicante

9

M1635/3020Κατηγ�ρια τιµων A

M1635/88K/88KSΚατηγ�ρια τιµων A

Xρυσo γυαλιστερo(F71)

&ρωµι� σατ(F41)

Alicante

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Xρωµατα:

Oρει�αλκoς

10

Σειρας Athinai

11

Athinai

M156/19K/19KSΚατηγ�ρια τιµων D

M056/U937Κατηγ�ριατιµων C

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M695 - E695Κατηγ�ρια τιµων B

M696Κατηγ�ρια τιµων B

M497 - E497Κατηγ�ρια τιµων B

Oρει�αλκoς

Xρωµατα:


&ρυσ�/&ρυσ� µατ(F71/F72)

&ρωµι�/Αν��ειδωτ� µατ(F49/F69)

12

Σειρας Atlanta

13

M1530/19K/19KSΚατηγ�ρια τιµων B

M0530/US956Κατηγ�ριατιµων A

Atlanta

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Xρωµατα:


Xρυσo µατ(F72)


&ρυσ� γυαλιστερ� -Resista® (F77-R)

Oρει�αλκoς

M1530/379Κατηγ�ριατιµων B

PSK M0530/US956Κατηγ�ρια τιµων B

14

Σειρας Bergen

15

Bruxelles

M129/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων E


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M029/U937Κατηγ�ριατιµων D

Bergen

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς

&ρυσ� µατ/Αν��ειδωτ� αλ�υµ(F72/F9)

&ρωµι�/Αν��ειδωτ� αλ�υµ(F49/F9)


Xρυσo/Xρωµιo(F71/F49)


&ρωµι�/&ρωµι� µατ(F49/F98)

16

Σειρας Cagliari

17

M1661/332PΚατηγ�ρια τιµων A


Cagliari

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M0661/U23Κατηγ�ρια τιµων A

18

Σειρας Genova

19

M1535/19K/19KSΚατηγ�ρια τιµων D

Genova

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M35G/19K/19KSΚατηγ�ρια τιµων D

M0535/U29Κατηγ�ρια τιµων C

Xρωµατα:

Γυαλιστερ�/&ρωµι� σατ (F45)

&ρυσ� γυαλιστερ�/µατ -Resista® (F75-R)

Oρει�αλκoς

M1535/265Κατηγ�ρια τιµων D

20

Σειρας Madrid

21

M157L/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων C

Madrid

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς

Xρωµιo(F49)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M057SL/U23Κατηγ�ριατιµων B


22

Σειρας Monte Carlo

23

Oρει�αλκoς

Monte Carlo

Xρωµατα:

&ρωµι� µατ/γυαλιστερ� - Resista®

(F46-R)

Νικελ µατ/γυαλιστερ� -Resista® (F65-R)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

&ρυσ� µατ/γυαλιστερ� -Resista® (F74-R)

M550LGΚατηγ�ριατιµων E


M0550/US920Κατηγ�ριατιµων E

M855/25HK/25KVSΚατηγ�ρια τιµων E

&ρυσ� γυαλιστερ�/µατ - Resista® (F75-R)

23

24

Σειρας Phoenix

25

Ródos

M1603/19K/19KSΚατηγ�ρια τιµων C


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Phoenix

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς

&ρωµι�/&ρωµι� µατ(F49/F98)


&ρωµι� µατ(F98)

M0640/U937Κατηγ�ρια τιµων C

26

Σειρας Roissy

27


Roissy

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Xρωµατα:

M1941/332PΚατηγ�ρια τιµων A



Oρει�αλκoς


28

Σειρας Seattle

29

M168L/332PΚατηγ�ρια τιµων A

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M068L/U23Κατηγ�ρια τιµων A

M168L/88K/88KSΚατηγ�ριατιµων A

Seattle

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς

30

Σειρας Sydney

31

M1760/379Κατηγ�ρια τιµων B

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Sydney

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς


M1760/42K/42KSΚατηγ�ριατιµων B

Xρωµιo(F49)



Αντικε(F73)

32

Σειρας Verona

33

M151/265Κατηγ�ρια τιµων B

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○


M151/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων B

Verona

Xρωµατα:


Oρει�αλκoς

Xρωµιo(F49)


M51G/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων C

34

Σειρας Vitória

35

Oρει�αλκoς

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Vitória

Xρωµατα:


Xρωµιo(F49)


M1515/19/19SΚατηγ�ρια τιµων B

M0515/US956Κατηγ�ρια τιµων A

M515LG/19Κατηγ�ρια τιµων C


Αντικε(F73)

&ρυσ� γυαλιστερ� -Resista® (F77-R)

36

Σειρας Marseille

37

1400/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων C

Amsterdam

Xρωµατα:

Φυσικo (F1)

Aλoυµινιo

Φυσικo/Αν��ειδωτ�µατ (F1/F69)


Melbourne

Aναγλυφ� ασηµι µατ(F1-2)

Aναγλυφ� αν��ειδωτ�µατ (F9-2)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Αν��ειδωτ� αλ�υµ (F9)

1138/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων B

Marseille

Φυσικo (F1)



Luxembourg

Φυσικo (F1)


38

Σειρας Stockholm

39

Aλoυµινιo

138L/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων B

Paris

Φυσικo (F1)


1710RH/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων B

Tôkyô

Φυσικo (F1)


Xρωµατα:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○


Stockholm

Φυσικo (F1)



Vitória

Φυσικo (F1)

40

Σειρας Cardiff

41

Avo�ειδωτoς �αλυ"ας

Amsterdam

Xρωµατα:

E1400Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων E

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Cardiff

Ματ (F69)

E1850Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων B

Ματ (F69)

Paris

E138Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων D

Ματ (F69)

E1800Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων E

Verona

Ματ (F69)

42

Σειρας Las Vegas

43

Avo�ειδωτoς �αλυ"ας

Göteborg

Xρωµατα:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Helsingborg

Las Vegas

Trondheim

Ματ (F69)

Ματ (F69)

Ματ (F69)

Ματ (F69)

E1410Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων A

E1730Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων A

E1440Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων C

E1430Z/42K/42KSΚατηγ�ρια τιµων B

44

Λα"ες

45

E5015Κ. τ. E

E5600Κ. τ. E

E5606Κ. τ. E

Oρει�αλκoς


E5215Κ. τ. E

Xρυσoγυαλιστερo (F71)

&ρυσ�/&ρυσ�µατ (F71/F72)

&ρωµι�/Αν��ειδωτ�µατ (F49/F69)

M439/42Κ. τ. C

M553Κ. τ. D


Αντικε(F73)


Ματ (F69)

E5000,E5010Κ. τ. E

E5100,E5110Κ. τ. E

E5311Κ. τ. E

E5011Κ. τ. E

M515LG/19Κ. τ. C

M5170/19Κ. τ. C

M5171/19Κ. τ. C



Xρωµατα:○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

M516/19Κ. τ. E

M517/19Κ. τ. E

46

Ανυψ�υµενα/Συρωµενα σετ π�ρτων

47

Oρει�αλκoς

Aλoυµινιo


&ρυσ�/&ρυσ�µατ (F71/F72)

&ρωµι�/Αν��ειδωτ�µατ (F49/F69)

Xρωµατα:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

HS-571/419/420Κατηγ�ρια τιµων D

HS-575/419/420Κατηγ�ρια τιµων D

HS-M5172/419/423Κατηγ�ρια τιµων E

Φυσικo (F1)

Αν��ειδωτ�αλ�υµ (F9)

48

Παραθυρα και παρα"ιαση τ�υς

49

Θυµηθειτε!

Περιπ�υ τα δυ� τριτα απ� τις παρα"ιασειςσε κατ�ικιες γιν�νται απ� τα παραθυρα ηµπαλκ�ν�π�ρτες. � συνηθης τρ�π�ςπαρα"ιασης ειναι να πιε��υν τ� παραθυρ� µελ�στ� η να πειρα�ει τ� µη�ανισµ� παραθυρ�υαπ� ε�ω, ωστε τ� π�µ�λ� παραθυρ�υ ναµετακινηθει στην θεση αν�ιγµατ�ς. Παραθυραµε ανακλιση ειναι επισης µια πρ�κληση γιαδιαρρη�η. Τ� π�µ�λ� παραθυρ�υ ε�ειπρ�σ"αση απ� τ� αν�ιγµα τ�υ παραθυρ�υ καινα γυριστει στην θεση αν�ιγµατ�ς, �π�τεεπιτρεπει την ελευθερη εισ�δ� στην κατ�ικια.

Θυµηθειτε να ασφαλι�εται εκεινα τα παραθυρατα �π�ια ειναι ευκ�λα σε πρ�σ"αση (�ωρις να�ρεια�εται η �ρηση σκαλας η κατι σ�ετικ�υ)για παραδειγµα εκεινα τα �π�ια ειναι σε υπ�γειαη ισ�γεια. � πρωτ�ς �ρ�φ�ς ειναι επισηςευκ�λα πρ�σ"ασιµ�ς σε εισ"�λεις, �π�υ και�ι µπαλκ�ν�π�ρτες ειναι ενα αδυνατ� σηµει�.

Η Η�ΡΡΕ µπ�ρει να παρε�ει περισσ�τερηπρ�στασια για παραθυρα µε τις ακ�λ�υθεςτε�ν�λ�γικες λυσεις:

- Τε�ν�λ�για Secustik®

- Π�µ�λα παραθυρ�υ µε κλειδι- Τε�ν�λ�για Secu100®

- Τε�ν�λ�για Secu100® + Secustik®

- Τε�ν�λ�για για να εισαι απ�λυτα σιγ�υρ�ς(“Nr.Sicher“)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Βαθµιδες ασφαλειας µε µια µατια

Η�ΡΡΕαπλα π�µ�λαπαραθυρων

HOPPEµε κλειδιπ�µ�λα

παραθυρων

50

Μπ�ρω να αλλα#ω ευκ�λα τ� π�µ�λ�παραθυρ�υ µ�υ?

Ειναι ευκ�λ� να αντικαταστησεται τ� υπαρ��νπ�µ�λ� παραθυρ�υ µε καιν�υργι�, �πως π.�µε ενα π�µ�λ� παραθυρ�υ µε κλειδι (δειτεφωτ�) η µε ενα π�µ�λ� Secustik®.

Γυριστε τ� παλαι� π�µ�λ� στην θεσηαν�ιγµατ�ς (�ρι��ντια). Μετα στριψτε τ�καλυµµα της ρ��ετας πρ�ς τ� πλαι. =ε"ιδωστετις "ιδες και "γαλτε τ� παλαι� π�µ�λ�.Βιδωστε τ� καιν�υργι�.

Βιδες

Καλυµµα

Π�µ�λ�τ�π�θετηµεν�

Θυµηθειτε τις ιδιες εφαρµ�γες µε τις π�ρτεςεισ�δ�υ να εφαρµ��εται και στα παραυθυρα. Γιανα ελα�ιστ�π�ιησετε τ�ν κινδυν� παρα"ιασηςτ�υς, �λ�κληρ� τ� παραθυρ�, ��ι µ�ν� τ�π�µ�λ�, πρεπει να ασφαλι�εται. Τ�αµιαασφαλειας και µη�ανισµ�ι ασφαλειας επισης"�ηθ�υν στην απ�φυγη διαρρη�ης.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Παραθυρα και παρα"ιαση τ�υς

51

Secustik®, τ� π�µ�λ� παραθυρ�υ µετην ενσωµατωµενη ασφαλεια π�υµπ�ρεις να ακ�υσεις

Τα π�µ�λ� παραθυρωνSecustik® περιε��υν εναπατενταρισµεν� µη�ανισµ�µπλ�καρισµατ�ς � �π�ι�ςπαρε�ει ενσωµατωµενηασφαλεια. Αυτ� "�ηθαει στ� νααπ�τραπει παραν�µη κινησητ�υ µη�ανισµ�υ παραθυρ�υαπ� ε�ω. Λειτ�υργει απ� ενα �ευγ�ς στ�ι�ειωντα �π�ια επιτρεπ�υν την καν�νικη λειτ�υργιατ�υ π�µ�λ�υ απ� µεσα αλλα µπλ�καρει τ�π�µ�λ� αν καπ�ι�ς πρ�σπαθησει να τ� γυρισειαπ� ε�ω µεσω τ�υ µη�ανισµ�υ.

� αυτ�µατ�ς µη�ανισµ�ς µπλ�καρισµατ�ςκανει ενα ακρι"ες κλικ καθως τ� π�µ�λ�περιστρεφεται στις διαφ�ρες θεσεις τ�υ.

Ειναι συµφων� µε τις απαιτησεις καταAhS RAL-RG607/13.

Αυτ�ς � �αρακτηριστικ�ς η��ς Secustik®

ειναι τ� ακ�υστικ� συν για περισ��τερηασφαλεια στ� παραθυρ�

Ετσι η τε�ν�λ�για Secustik® απ�τελεσµατικααπ�τρεπει απ�πειρες παρα�ιασης.

Τ� Secustik® ειναισηµα κατατεθεν καιπρ�στατευεται απ�πατεντα.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

�ταν επι�ειρειταιµια παρα"ιαση, �ιπηρ��ι ασφαλειας πιε��νται µεσα στιςειδικες εσ��ες απ� τ� διπλ�στ�ι�ει� .

Αυτ� ειναι τ� σηµει��π�υ �ι πηρρ�ιασφαλειας επιτυ�ως απ�τρεπ�υντ� γυρισµα τ�υπ�µ�λ�υ απ� ε�ω.Τ� π�µ�λ� κλειδωνεικαι σταµατα τηνεπι�ειρ�υµενηδιαρρη�η.

Secustik®

52

Aλoυµινιo

Φυσικo(F1)

Αν��ειδωτ�αλ�υµ(F9)

Φυσικo/Αν��ειδωτ�µατ (F1/F69)

Amsterdam0400/US956

Φυσικo(F1)


Marseille0138/US956

Φυσικo(F1)

Μπρ�ν�ε(F4)

Σαµπανι�ε(F2)

Brugge0715/US945


Λευκo(F9016)

Luxembourg099/US952

Φυσικo(F1)

Μπρ�ν�ε(F4)

&ρυσ�(F3)


Λευκo(F9016)

Π�µ�λα παραθυρων

53

Oρει�αλκoς


ParisE038/US956

AmsterdamE0400/US956

VeronaE0800/US956

CardiffE0850/US956

Ματ(F69)

Las VegasE0440/US956

AtlantaM0530/US956

VitóriaM0515/US956

Xρυσoγυαλιστερo(F71)

&ρωµι�σατ(F41)

Xρυσoµατ(F72)

Xρυσoγυαλιστερo(F71)

Αντικε(F73)

Xρυσoµατ(F72)

&ρωµι�σατ(F41)

Xρωµιo(F49)

&ρυσ�γυαλιστερ� -Resista®

(F77-R)

&ρυσ�γυαλιστερ� -Resista®

(F77-R)

54

c)

Αγ�ρα��ντας – Eλεγ��ντας

c) Π�ρτες εισ�δ�υΣε αυτη την περιπτωση ειτε µια λα"η ειναιπρ�σαρµ�σµενη στην ε�ωτερικη πλευρα τηςπ�ρτας, ειτε ενα π�µ�λ�.

�ι π�ρτες εισ�δ�υ ε��υν

αυτη την τρυπα κλειδι�υ κυλινδρ�υ (Ρ>)

b) Π�ρτες µπανι�υ/WCπρ�κειµεν�υ ενα σετ µπανι�υ να τ�π�θετηθεισε π�ρτα µπανι�υ, απαραιτητα θα πρεπει ναειναι τ�π�θετηµενη και κλειδαρια µπανι�υ καιτ� πα��ς της π�ρτας να ειναι 40 �ιλ.

�ι π�ρτες µπανι�υ ε��υν

ειτε αυτη την εγκ�πη ασφαλειας(π�µ�λακι / εγκ�πη = SK/OL)

η αυτ� (π�µ�λακι /ασπρη - κ�κκινη ενδει�η = RW - SK/OL)

Για π�ι� τυπ� π�ρτας ειναι τα νεα σαςπ�µ�λα π�υ �ητατε?

a) Εσωτερικες π�ρτεςΤα σετ για εσωτερικες π�ρτες ε��υν

αυτη την �"αλ τρυπα κλειδι�υ (�Β)

η τρυπα κλειδι�υ κυλινδρ�υ (Ρ>)

a)

b)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Για περισσ�τερες πληρ�φ�ριες δειτε τηνλιστα αγ�ρων στ� www.hoppe.com.

55

01

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

b) Καρρε πηρρ�υ:Π�ρτες εσωτερικες= 8 �ιλ,

Π�ρτες εισ�δ�υ= 8 �ιλ - (9 η 10 ειδικες)

c) Πα��ς π�ρτας:Τ� πα��ς της π�ρταςπρ�σδι�ρι�ει και τ�µηκ�ς τ�υ πηρρ�υπ�υ απαιτειται, ετσιειναι απαραιτητ� ναδινετε τ� ακρι"εςπα��ς της π�ρτας.

� πηρρ�ς πρ�φιλ Η�ΡΡΕ- �λ� τ� σετ παραµενει

εντελως σταθερ�- Ευκ�λ� στην τ�π�θετηση- Η "ιδα αλλεν δεν µπ�ρει

να �αλαρωσει- Αψ�γη λειτ�υργια

ανε�αρτητα τ�υπα��υς π�ρτας

Mετρηστε τ� πα��ςκαι µηκ�ς της πλακαςπ�µ�λ�υ για να ειστεσιγ�υρ�ι �τι δεν θαµειν�υν ι�νη απ� τ�παλαι� σας σετ.

Τι διαστασεις �ρεια�εστε �ταν θαπρ�µηθευτειτε τα π�µ�λα σας:

a

WC

(!)

(!)

(!)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8 / 9 / 10 �ιλ

b

� πηρρ�ς πρ�φιλειναι πρ�στατευµεν�ςαπ� πατεντα.

a) Την απ�σταση µετα#υτ�υ κεντρ�υ της τρυπαςτ�υ π�µ�λ�υ καιτ� κεντρ� της τρυπαςκλειδαρ�τρυπας.

c

56

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Υλικα και η σγντηρηση τ�υσ

�ρει�αλκ�ς:Τα επωνυµα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕ παραγ�νται απ�πρωτης π�ι�τητας πρωτες υλες. Η επιφανεια ειναιπρ�στατευµενη απ� την δια"ρωση ειτε απ� µιαδιαφανης λακκα ηλεκτρ�επενδυση, �πως ηεπι�ρωµιωση η απ� µια ειδικη διαδικασια κεν�υεπιστρωµατ�ς. Επιφανειες µε τετ�ια πρ�στασιαε��υν υψηλη αντισταση σε γρατ��υνιες.� �ρει�αλκ�ς δεν απαιτει ειδικη φρ�ντιδα. Η "ρωµιαµπ�ρει να αφαιρεθει µε ενα µαλακ� πανι. &ρησηκαυστικων και λειαντικων καθαριστικων πρεπει νααπ�φευγεται. �ρει�αλκινα πρ�ι�ντα ειναι επισηςδιαθεσιµα µε την εγγυηση επιφανειας Η�ΡΡΕ Resista®.

Αλ�υµινι�:Τα επωνυµα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕ παραγ�νται�ρησιµ�π�ιωντας υψηλης π�ι�τητας αντι��ειδωτικεςπρωτες υλες. Η επιφανεια των πρ�ι�ντων Η�ΡΡΕ απ�αλ�υµινι� ειναι πρ�στατευµενη ειτε απ� αν�δειωσηειτε απ� "αφη π�υδρας. Τ� πρ�στατευτικ� φιλµ π�υδηµι�υργειται µεσω της διαδικασιας αν�δειωσηςκαθιστα τ� πρ�ι�ν ανθεκτικ� στις ατµ�σφαιρικεςεπιρρ�ες, �πως ιδρωτας, υγρασια και ελαφριεςµη�ανικες �ρησεις. Τα πρ�ι�ντα αλ�υµινι�υ δεν�ρεια��νται ειδικη περιπ�ιηση καθως η "ρωµιαµπ�ρει να αφαιρεθει µε ενα µαλακ� υφασµα.

Αν�#ειδωτ�ς <αλυ�ας:Τα επωνυµα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕ παραγ�νται απ� ατσαλι�ρωµι�υ νικελι�υ. &αρη στην περι"αλλ�ντ�λ�γικηκαι φιλικη στην υγεια διαθεση τ�υ ως και στηνευκ�λη περιπ�ιηση τ�υ �ρησιµ�π�ιειται στηνπαραγωγη εργαλειων κ�υ�ινας και στην "ι�µη�ανιατρ�φιµων. � αν��ειδωτ�ς �αλυ"ας ειναι ανθεκτικ�ςστην σκ�υρια επειδη η πρωτη υλη �ρωµι� και νικελι�δηµι�υργ�υν ενα α�ρατ� φιλµ πρ�στασιας. Αν ταε�αρτηµατα απ� αν��ειδωτ� �αλυ"α εµφανισ�υνσηµαδια σκ�υριας, αυτ� �φειλεται σε µ�ρια σκ�υριαςπ�υ φυσι�λ�γικα υπαρ��υν στην ατµ�σφαιρα. Ι�νηαπ� "ρωµιες και λιπανσης µπ�ρ�υν να αφαιρεθ�υνµε ενα �ικιακ� καθαριστικ� ειδικ� για τα αν��ειδωτα.Πρ�ι�ντα απ� αν��ειδωτ� �αλυ"α ειναι επισηςδιαθεσιµα µε την εγγυηση επιφανειας Η�ΡΡΕ Resista®.

57

Κατηγ�ριες τιµων(απ� 01.01.2006)

Κατηγ�ρια τιµων A: µε�ρι 17 E

Κατηγ�ρια τιµων B: 17 - 27 E

Κατηγ�ρια τιµων C: 27 - 42 E

Κατηγ�ρια τιµων D: 42 - 51 E

Κατηγ�ρια τιµων E: πανω απ� 51 E

�ι κατηγ�ριες τιµων ειναι ενδεικτικες και αφ�ρ�υνµ�ν� ως πρ�ς τα µ�ντελα.�ι τιµες διαµ�ρφων�νται αναλ�γα µε τ� �ρωµα.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

58

H εταιρεια HOPPE

� �µιλ�ς HOPPE

Ιδρυθηκε απ� τ�ν Friedrich Hoppeτ� 1952 στ� Heiligenhaus (κ�νταστ� Dusseldorf), τ� παραδ�σιακ�κεντρ� της Γερµανικης "ι�µη�ανιαςκλειδαριων και σιδηρικων. ΗΗ�ΡΡΕ σηµερα ειναι µια διεθνηςκατασκευαστικη εταιρεια µε τακεντρικα της γραφεια στηνΕλ"ετια.

Περιπ�υ 3.000 εργα��µεν�ι σε9 εργ�στασια στην Ευρωπη καιτις ΗΠΑ, πλε�ν των γραφειωνπωλησης στην Ελ"ετια, Γαλλια,Ισπανια, Αγγλια και ΗΠΑ, καθωςεπισης των γραφειωναντιπρ�σωπειων στην Ρωσσια,Φιλανδια, Σ�υηδια και Κινα,συναλλασ�νται παγκ�σµιως,ε�ασφαλι��ντας �τι τα Π�µ�λαΥπερ��ης παρε��υν την τελικηλεπτ�µερεια στην εσωτερικη σαςδιακ�σµηση.

Η Η�ΡΡΕ θεωρει να ειναι ηΕυρωπαικη ηγετικη εταιρεια στηναναπτυ�η, παραγωγη και διαθεσηπ�µ�λων για π�ρτες και παραθυρα.

H σειρα πρ�ι�ντων

Καθενας π�υ επιθυµει να αλλα�ειτ� περι"αλ�ν τ�υ ειναι σιγ�υρ� �τιθα "ρει κατι π�υ να ταιρια�ει στ�γ�υστ� τ�υ απ� την εκτεταµενηγκαµα των σ�εδιαστικα ελκυστικωνπ�µ�λων Η�ΡΡΕ για π�ρτες καιπαραθυρα, πρ�µηθευ�ντας τ�υςπελατες µε τ� καταλληλ� π�µ�λ�της Υπερ��ης, σε επιλ�γη απ�αλ�υµινι�, �ρει�αλκ�, ναυλ�ν καιαν��ειδωτ� �αλυ"α.

Ειτε για εσωτερικες π�ρτες καιπαραθυρα, ειτε για κυριεςεισ�δ�υς, τα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕειναι σιγ�υρ� �τι θα πρ�σθεσ�υντην τελεια τελικη αισθηση.

Με τα πρ�ι�ντα Η�ΡΡΕ ναπρ�σφερ�υν υψηλη π�ι�τητα σεανταγωνιστικη τιµη, ειναι ευκ�λ�να δει κανεις �τι ��ι µ�ν� ειναι ηπρωτη επιλ�γη των επαγγελµατιωναλλα επισης γιατι η εταιρεια ε�εικαθιερωθει σαν η κ�ρυφαιαΕυρωπαικη "ι�µη�ανια παραγωγηςπ�µ�λων π�ρτων και παραθυρων.

59

Τ� περι�αλ�ν

Η Η�ΡΡΕ αντιµετωπι�ει τηνπρ�στασια τ�υ περι"αλ�ντ�ςµε την µεγιστη σηµασια.Παραδειγµατα απ� τα µετρα π�υλαµ"αν�νται περιλαµ"αν�υν:

Την παραγωγη πρ�ι�ντωνµε διαδικασια φιλικη στ�περι"αλ�ν.

Την ανακυκλωση τ�υ�ρησιµ�π�υµεν�υ νερ�υ καιτην �ρηση εν�ς συστηµατ�ςαναδιαν�µης τ�υ νερ�υ π�υαπαιτειται στην παραγωγη.

Βι� διασπ�µενη συσκευασια.

Την �ρηση ανακυκλωµεν�υυλικ�υ ως δευτερευ�υσαπρωτη υλη.

Την �ρηση ειδικηςδιαδικασιας θερµ�τητας.

Τα Π�µ�λα της Υπερ��ης

Απ�λαυστε την αισθηση τηςπ�ι�τητας. Πραγµατικα, αγγι��νταςενα π�ι�τικ� π�µ�λ� σεδια"ε"αιωνει �τι ε�εις κανει τηνσωστη επιλ�γη. Πρ�ι�ντα µε αυτ�τ� λ�γ�τυπ� ειναι επωνυµαπρ�ι�ντα, τα �π�ια, κατα τηναπ�ψη µας, ειναι ισ�δυναµα στηνυπ�σ�εση της π�ι�τητας.

60

©H

OP

PE

AG

, A

ll rig

hts

rese

rved

4/2

006

6548

88 (

5.00

0, M

R)

Appointed Distributor:

HOPPE AG · Via Friedrich Hoppe · CH-7537 Müstair+41 (0)81 851 66 00 · http://www.hoppe.com+41 (0)81 851 66 66 · [email protected]

Documents

HOPPE - επειδη τ στυλ µιας κατικιας εκινα απ τ πµλκαι ενδεια. λα τα πριντα µε την εγγυηση επιφανειας Resista®