Horadada informacion ene 2014

1Horadada Información • Enero 2014

Nº 168/ 2014 • ENEROI N F O R M A C I O NPeriódico de Pilar de la Horadada198

Gratuito

Free

Éxito de la III Feria de Asociaciones“Se ha convertido en un día clave para las asociaciones pilareñas, un día en el que se reúnen para compartir, aprender y presentar nove-dades”, decía la concejal de Participación Ciudadana de Pilar de la Horadada, Violeta Martínez. Pág. 12

Adrián López, Concejal de Deportes«El balance es positivo, porque hemos hecho más con menos». Entrevista en página 5

El Consell aprueba un convenio para ampliar el IES ‘Thiar’El objetivo de este convenio es facilitar y agilizar la ampliación del Instituto, ya que el incre-mento de número de alumnos ha determinado la convenien-cia de realizar obras de amplia-ción del instituto para poder cubrir todas las necesidades de escolarización. Pág. 2

Servicios Sociales entrega a Cáritas los juguetes recogidos por los voluntarios Cáritas Parroquial recibió montones de juguetes, cla-sificados y empaquetados por el equipo de personas voluntarias de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y que han sido donados por vecinos del municipio durante más de un mes. Pág. 4

Servicios Sociales

El Centro de Día ‘Gregorio Ortiz’ abrió sus puertas al públicoInterés entre las familias de Pilar de la Horadada

AIDEMAR gestionará el centro/Pág. 3

La magia de la Navidad inundó de alegría y color las calles de Pilar de la HoradadaEl encendido de la decoración e ilu-minación navideña y la inaugura-ción del Belén Municipal llenaron de ilusión y alegría los rostros de los vecinos de la localidad y dejaba patente el trabajo común de todas las concejalías para estas fechas.

Mientras la concejal deseaba lo mejor para las fiestas navideñas a todos los asistentes comenzó lo que tantos esperaban, la anunciada nevada navideña que convirtió la fría tarde en una mágica noche de inicio de actividades navideñas.

La Rondalla Viejas Glorias acom-pañó a las autoridades en un acto al que acudieron multitud de veci-nos y que se celebró en la plaza del Ayuntamiento, que este año lució el árbol de Navidad y el Belén Muni-cipal en la Tourist Info.

Este año la Plaza Campoamor contó con muchas actividades como la instalación de la casa de Papá Noel, que estuvo instalada los días 23 y 24 de diciembre dispuesto a recibir a los más pequeños y reco-ger sus cartas. Pág. 8 y 9

2 Horadada Información • Enero 2014 3Horadada Información • Enero 2014

Arturo Saura Alcaraz

Horariomañanas de 10 a 1:30

tardes de 5 a 9sábados de 10 a 1:30

Urgencias 24 horas Tel. 630 994744

• Urgencias 24 horas• Medicina general• Cirugía• Vacunaciones• Análisis• Rayos X• Peluquería canina• Tienda especializada• Servicio a Domicilio

Calle Pedro Gea, nº 10Pilar de la HoradadaTel. (96) 535 24 38

Alberto J Samper García - Juan Gabriel Samper GarcíaFISCAL - LABORAL - CONTABLE

C/ Almirante Manuel Rebollo, 1 - 1º D03190 PILAR DE LA HORADADA (Alicante)

A ESORIAAMPERS

Tel. 96 535 16 42Fax 96 535 19 54

e-mail: [email protected]

A L I C A N T E

GRUPO DE EMPRESASSUDECASA:ADMINISTRACIÓN DE FINCAS,SERVICIOS Y ALQUILERESVICASA:DUPLEX Y PARCELASMONTEPIEDRA:BUNGALOWS Y PARCELAS TELS. 96-532 01 66 FAX 96-532 01 45

El Consejo Escolar Municipal lucha por mantener la unidad de Infantil que quiere suprimir Educación en Pilar de la Horadada

El Consell aprueba un convenio para ampliar el IES ‘Thiar’RedacciónEl Pleno del Consell ha aprobado un convenio de colaboración entre la Generalitat y el Ayunta-miento de Pilar de la Horadada mediante el cual se establecen los términos por los que se ha de producir la encomienda de gestión al ayuntamiento de la localidad para la financiación y ejecución de la obras de amplia-ción del Instituto de Educación Secundaria “iar”.

El objetivo de este convenio es facilitar y agilizar la ampliación del Instituto, ya que el incremento de número de alumnos ha determi-nado la conveniencia de realizar obras de ampliación del instituto para poder cubrir todas las nece-sidades de escolarización.

Con este fin, el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada asume el compromiso de financiar la tota-lidad de la inversión, consistente en la construcción de un nuevo aulario anexo al actual edificio con una superficie construida

de 877 metros cuadrados en dos plantas. Está previsto que la ejecución de las obras finalice en agosto de 2014.

A través de este convenio, el ayuntamiento se compromete a contratar la redacción de los proyectos, la ejecución de las obras sobre un solar propiedad de la Generalitat y la dirección de las mismas, así como a asumir la financiación de la inversión y a proceder a la entrega de los nuevos espacios construidos a la Generalitat.

Por su parte, la Consejería de Educación, Cultura y Deporte supervisará, a través del ser-vicio de Infraestructuras, las distintas fases que componen la redacción del proyecto básico y la ejecución, y la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante tendrá la facultad de inspección de la ejecución de la obra y dará conformidad, si procede, a los documentos.

Los vecinos extranjeros ponen empeño en aprender nuestro idioma para integrarse

RedacciónEl pasado 18 de diciembre fina-lizó el curso de español para extranjeros, que contó con la participación de 36 alumnos, en Cañada de Praes. La concejal de Integración, Violeta Martínez, felicitó a los participantes y les hizo entrega de un diploma acre-ditativo acorde al nivel superado,

ya que se organizaron dos grupos para este último curso organizado por el Ayuntamiento.

Próximamente se pondrá en marcha una nueva edición de este cursillo, ya que son muchos los vecinos con ganas de apren-der nuestro idioma o mejorar sus conocimientos para poder des-envolverse mejor en el día a día

de Pilar de la Horadada, afirmó la concejal.

Los alumnos, de distintas nacionalidades, se mostraron muy satisfechos con el resultado de las sesiones y decidieron celebrar el fin de curso aprendiendo también de la cultura española degustando los tradicionales dulces navideños de nuestra tierra en el aula.

Los participantes en el curso muestran sus diplomas

RedacciónLos miembros del Consejo Escolar Municipal de Pilar de la Horadada, máximo representante educativo del municipio, se reunieron en la mañana del 27 de diciembre con carácter urgente para sumar sus alegaciones a las elaboradas por el Equipo de Gobierno ante los recor-tes que Educación plantea para el próximo curso en el municipio.

La Consellería de Educación ha previsto reducir una unidad

de Infantil en el Colegio Martín Artigot, lo que supondría “un auténtico caos ya que no se ha tenido en cuenta para la supre-sión de esta unidad a 50 alum-nos no escolarizados este curso 2013-2014 en tres años y que sí lo harán en el próximo proceso de escolarización, es decir, para el curso 2014-2015”, declaraba la concejal de Educación, Paqui Cánovas, quien matizó que “este hecho se debe, como viene siendo

habitual en Pilar de la Horadada, a que la población inmigrante escolariza a sus hijos a los 4 años y no a los 3”.

Las alegaciones debían estar presentadas antes del día 2 enero, y la respuesta de Consellería será inmediata. El Consejo Escolar manifestó su malestar a la decisión de eliminar la unidad de infantil, por suponer “una desestructura-ción en el ciclo de infantil del CEIP Martín Artigot”.

CCOO se convierte en el sindicato líder en la negociación colectiva en el ayuntamientoFuente: CCOO“Tras los últimos acuerdos adoptados por la Mesa General de Negociación celebrada el pasado mes de diciembre, CCOO se convierte en el Sindicato Líder, puesto que muchos de los asun-tos que se aprobaron los venían reivindicando desde principios de 2011. La Sección Sindical de CC.OO. mediante numerosos escritos presentados a través del Registro General y al esfuerzo y arduo trabajo desempeñado por sus miembros en los últimos meses, muchas de las propues-tas que afectaban al Plan de Pensiones, el Plan de Igualdad, los Anticipos Reintegrables y el Calendario Laboral salieron ade-lante. Como tema estrella tratado en la misma Mesa General de Negociación hay que resaltar el compromiso de la Concejalía de Personal para estudiar y analizar el Pacto o Acuerdo Colectivo pro-puesto por CCOO que afecta a los distintos sectores de Empleados Públicos del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.

La Organización Sindical de CC.OO. culpa de la dejadez y el abandono de la negociación colectiva en que ha estado sumida el Ayuntamiento en los últimos años, al sindicato mayo-ritario que hasta la fecha no ha cumplido con sus obligaciones y que no se ha preocupado abso-lutamente de nada que afectara al conjunto de los Funcionarios y Trabajadores del consistorio

pilareño, pero sí de velar por sus propios intereses a nivel particular, obstaculizando y entorpeciendo la mejora de las condiciones laborales cuando algún asunto ha afectado a todo el colectivo de Empleados Públicos, negándoles la creación de las Mesas Sectoriales que han reclamado en numerosas oca-siones, aprovechando que son mayoría en la Mesa General de Negociación, por lo cual se han perdido más de nueves meses de negociación colectiva en los que se podrían haber cerrado los pactos y acuerdos.

También mediante este comu-nicado, desde la Sección Sindical de CCOO, agradece a la concejal de Personal Francisca Cánovas, las últimas decisiones adoptadas en la Mesa General de Negocia-ción, y el haber escuchado las propuestas presentadas por el Sindicato CCOO. A criterio de la Sección Sindical de CCOO, las últimas decisiones tomadas por la Concejalía de Personal va a suponer un gran beneficio para toda la Plantilla de Personal, haciendo del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, un referente para los demás Ayuntamientos de las Comarcas de la Vega Baja y el Mar Menor, al estar a la vanguardia en materia de nego-ciación colectiva, en la mejora de las condiciones laborales de sus Empleados Públicos y en la aplicación de la normativa actual vigente.


ABONOS • ESP. B.A.S.F.SEMILLAS PARA CÉSPED

PRODUCTOS QUÍMICOS Y TRATAMIENTOSPARA PISCINAS

Agrícola Horadada, S.L.

Venta y Almacén: Príncipe de Asturias, 24 • Pilar de la HoradadaTel. 96 676 70 69

El equipo de gobierno pilareño felicita a los voluntarios por su inigualable labor social

Redacción“Gracias” fue la palabra más repe-tida el 5 de diciembre en Casa de Cultura para celebrar el Día Inter-nacional del Voluntariado.

El alcalde José Fidel Ros junto a los concejales de Cultura y Ser-vicios Sociales, Benjamín Fraile y Francisca Cánovas respectiva-mente, entregó un diploma a cada uno de los voluntarios municipales de Pilar de la Horadada que han prestado ayuda en los departa-mentos de Cultura (en la biblioteca de Pinar de Campoverde) o a través de Servicios Sociales.

Los homenajeados en el área cultural han sido: Marie Good-

bourn; Sheila Roberts; Chantelle Smith; Verónica Wood; Christine Jackson; Glenys Elizabeth Nelson; Jessica Jane Collins; Carol Smith; Marlene Riddall; Doreen Pinks-tone; Catherine Gibbs; Ron David; Maurice Johnson; Lorraine Schnei-ter; Jackie Cameron; Sylvia Lloyd y Leticia A. Hirst. Además, el alcalde Fidel Ros ha entregado al marido de Valerie M. Taylor una placa en reconocimiento a sus labores de colaboración y ayuda como volun-taria, transmitiéndole su pésame ya que falleció el pasado agosto.

Los voluntarios de Servicios Sociales que también han reci-bido su diploma han sido: Mª

El Centro de Día ‘Gregorio Ortiz’ abrió sus puertas y llenó de ilusión a las familias del Pilar

Redacción“La magia ha pasado por Pilar de la Horadada”, decían los asis-tentes a la jornada de puertas abiertas del Centro de Día de Pilar de la Horadada. Decenas de usuarios, familiares, vecinos y amigos recorrieron todas las estancias del Centro Social Gregorio Ortiz para conocer la renovación y adecuación total de sus aulas que acogerán hasta a 30 discapacitados a partir de enero.

A partir del 7 de enero los usuarios pilareños, que hasta el momento no habían sido atendidos o tenían que acudir a centros de otras localidades de las que no podían seguir disfru-tando como hasta ahora, pueden integrarse en la comunidad de Pilar de la Horadada trabajando diariamente junto a profesiona-les de Aidemar, empresa que ha ganado la concesión del Centro de Día.

Paqui Cánovas, concejal de Servicios Sociales del Ayunta-miento de Pilar de la Horadada, reconocía la gran satisfacción que supone poner en marcha

y que la implicación de todos los trabajadores municipales ha sido crucial para conseguir poner en marcha este nuevo proyecto que desde hace meses se gestaba en el equipo de gobierno.

El alcalde, José Fidel Ros, agra-deció a la concejal su esfuerzo y se comprometió a seguir luchando por conseguir la acreditación para el centro, mientras que el presidente de Aidemar, Fran-cisco García, felicitó al Equipo de Gobierno por su importante labor y a todos los usuarios de Pilar de la Horadada por contar con un local en tan buenas condiciones, lo que permitirá “que se integren en las actividades de la vida diaria de su pueblo”, ya que “el centro no está para aislar, sino para integrar”.

Las instalaciones cuentan con sala de comedor, aula de infor-mática, taller y aulas de estudio, y los futuros usuarios recorrieron con ilusión cada una de las depen-dencias, llenando de alegría los rincones del que será un nuevo lugar de crecimiento y satisfacción para Pilar de la Horadada.

El grupo de voluntarios recibió el reconocimiento del Equipo de Gobierno del Ayuntamiento pilareño

Carmen Campillo; Juan Pedro Martínez; Natalia Díaz; Yolanda Van Essen; Mariana Plazas; Pilar

Franco; Inés Muñoz; Mª Luisa Alcáraz; Inmaculada Castellano; Carmelo Fuentes; Malinka Nede-

leva; MªSoledad Lorente; Carlos Marecelo Cunalata; Najat Abbassi y Rosa Quizhpe.

Han participado en actividades de las concejalías de Cultura y de Servicios Sociales

Está operativo desde el día 7 de enero y evitará muchos desplazamientos a centros vecinos

este proyecto para todo su equipo, y destacaba al tiempo el esfuerzo realizado por el psicólogo munici-pal José María Hernández y otros

miembros del Departamento de Servicios Sociales; “quienes han puesto un trocito de su alma en este proyecto para que todo saliera

adelante”, concluía. La concejal recordó también que las obras de adecuación han sido realizadas por personal de Obras y Servicios

Presentación de las instalaciones a las decenas de personas que se interesaron por el Centro de Día


Librería-Papelería

MOYA • Artículos de Papelería • Escritorio • Regalos • Despacho de loterías/1X2 • Servicio de FaxC/ Mayor • Tel. 96-535 12 37PILAR DE LA HORADADA

RosaSánchez

De cerca

Entre el tiempo y la superstición

Un año que termina y otro que comienza… ésa es la historia de nuestras

vidas. Desde los albores de la humanidad el hombre ha tratado de hallar respuesta a los aconteci-mientos inexplicables (sobrena-turales, arcanos o sagrados) que acontecían a su alrededor. Dos de esos grandes enigmas bien podrían ser las supersticiones (la incansable búsqueda de la suerte) y el tiempo, para muchos, devorador insaciable de todo...

El tiempo, cíclico o lineal (poco importan ya los antiguos conceptos que se tengan sobre él), avanza impasible por ese camino inexorable hacia el futuro… poniendo fecha de caducidad a todo lo sujeto a las leyes de la física. Por lo tanto, ¿qué es el tiempo? Para quienes lo relacionan con la añoranza y la vejez, como un estigma, no es sino blasón y emblema de muerte. Para quienes sólo lo contemplamos como una ren-dición y entrega, por convicción, a las leyes naturales… pasa a ser alegoría de vida y una oportu-nidad limitada de crecimiento y expansión. Así es. El tiempo siempre ha sido y será lo que nosotros queramos que sea. Se nos ha dado la oportunidad de decidir. El ser humano no puede permitirse seguir siendo esclavo del pasado, de las creencias o víc-tima del tiempo.

En la antigüedad el concepto tiempo, junto a la vejez, era imagen y arquetipo de sabidu-ría y erudición. En la sociedad actual, donde la ciencia, la cultura y la sabiduría parecen haber pasado a un segundo e, incluso, tercer plano, las aspira-ciones parecen centrarse en una visión mucho más mundana de la vida, tomando relevancia una excesiva preocupación por la estética y la apariencia… En fin. Es lo único que nos vende la publicidad mediante cualquier medio.

Ya ha concluido, por fin, 2013, un año de símbolos y supersti-ciones. Hemos dicho adiós al número de la mala suerte en un tiempo en el que muchos han tocado madera para que, en el transcurso de éste, no se les cruzara por el camino cualquier despistado y enjuto gato negro. Qué mal lo vamos a tener enton-ces en el ‘14’, quienes no hemos podido tocar madera. Sí, madera de ésa, de la de verdad. Y prin-cipalmente porque todo lo que compramos en Ikea no es más que aglomerado…

Pero, ¿qué es la suerte? ¿Se atrae, se llama, se busca, se compra…? Hoy en día, desde todo tipo de prensa y tv, verda-deros maestros de lo absurdo todavía cuentan con la facul-tad de influir y sugestionar el subconsciente colectivo con sus ritos mágicos y otras super-cherías mediante las que, previo

pago, aseguran podernos traer la suerte a nuestras vidas...¿Lo más sorprendente? Como decía, que todavía haya quien dé ‘crédito’, a ciencia ciega, a ciertas cosas. Un hecho que simboliza, nada menos, que entregamos algo tan valioso como es nuestra credibi-lidad a algo o alguien que, irre-mediablemente, condicionará nuestras vidas y terminará decidiendo por nosotros. No sé en qué parte de la historia perdi-mos el sentido común, porque sigo sin entender muchas de las supersticiones y creencias populares que todavía sobrevi-ven a nuestros días…

Los prejuicios y la ignorancia, mecanismos del miedo, han convivido con el hombre desde tiempos inmemoriales, sobre todo, por el pensamiento her-mético de las épocas y la escasa o nula accesibilidad a la educa-ción de la gente llana y sencilla. Bueno, y por la perfidia de las gentes cultas y letradas que, al servicio de los poderes estable-cidos, alimentaron esos fantas-mas para someter al pueblo mediante los instrumentos del miedo y la privación. Todo ello, un gran estigma para el hombre de ayer que pone de manifiesto la imperiosa necesidad actual de rectificar errores y hacer propó-sito de enmienda.

Afortunadamente, siempre hubo quienes lucharon por la verdad, por sacar al pueblo llano del yugo de esa ignorancia que tanto le oprimía sin darse cuenta. Gracias a Dios, cientos de pen-sadores, filósofos y visionarios de todo tiempo, apostaron por la paz, la verdad y la excelen-cia humana. Algunos, incluso, dejándose la vida en el intento. Por eso sorprende tanto que todavía haya quienes se empe-ñen en mantener vivas ciertas tradiciones irracionales, entre otras cosas, y que el hombre actual viva dividido por un enfrentamiento constante entre creencias.

Mientras sigamos detenidos en los aspectos materiales, mientras demos mayor credibi-lidad a las falsas creencias que condicionan nuestras vidas, que al mismo poder personal con el que nace cada espíritu, bende-cido por el libre albedrío y la libertad… nadie será libre. Sólo un espíritu libre sonríe ante las adversidades y se enfrenta con fortaleza al paso del tiempo, a la vejez y a la muerte, porque sabe que debe convivir con esas cosas… Amigos, amigas, la vida es un juego, no una cuestión de suerte. Si desde el principio la humanidad hubiera aprendido a observar la vida como un milagro y la muerte como un proceso natural… hoy nadie tendría nada que temer. Pues como dijo un filósofo: “cuando el hombre ha conocido algo, se libera de ello”.

Cáritas Parroquial recibió paquetes navideños y donaciones económicasVictoria Playa entregó 250 lotes de turrones y la Obra Social La Caixa donó 1.250 euros para colaborar con las labores de Cáritas

RedacciónCáritas Parroquial de Pilar de la Horadada recibió, como ya es tradicional en Navidad, un donativo especial de Víctor Vill-anueva, de la empresa Victoria Playa, consistente en 250 lotes de turrón para las familias más necesitadas del municipio. Una entrega que se suma a la realizada por Obra Social La Caixa de Pilar de la Horadada, desde la que su director, Jorge García, hizo llegar al párroco, José Antonio Hernández, un donativo de 1.250 euros.

El párroco pilareño, junto a algu-nas de las voluntarias de Cáritas en el municipio, Pepita e Inés, agrade-

ció esta entrega a Víctor Villanueva y a Jorge García. El párroco destacó lo beneficioso de la aportación económica ya que como indican algunas voluntarias “en muchas ocasiones tenemos que comprar alimentos concretos para comple-

tar los lotes, y estas aportaciones económicas nos ayudan mucho”. Del mismo modo, agradeció el donativo de los lotes navideños que se entregarán directamente a las familias más necesitadas antes de Navidad.

Entrega de lotes navideños con Víctor Villanueva, gerente de Victoria Playa

Servicios Sociales entrega a Cáritas los juguetes recogidos por los voluntarios RedacciónEl derecho a jugar de un niño es indiscutible, y cada año la conce-jal de Servicios Sociales de Pilar de la Horadada, Paqui Cánovas, recuerda que “un niño que juega hoy será un adulto libre, solidario, crítico y feliz”.

Así lo reafirmaba el pasado 18 de diciembre en la entrega de jugue-tes a Cáritas que cada año se hace desde el departamento de Servi-cios Sociales, a lo que ha añadido que a este derecho que recoge la

Constitución en su Artículo 31, se suma el objetivo que perseguimos desde el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.

“Pretendemos despertar la con-ciencia solidaria en los niños de nuestro pueblo, porque acumulan juguetes y deben ser conscientes de que en nuestra sociedad, que a menudo es injusta, hay peque-ños que no pueden disfrutar de la Navidad como ellos. Con estas donaciones de juguetes, contribui-mos no sólo a hacer de estas fechas

un tiempo más feliz para todos los niños de Pilar de la Horadada, sino que concienciamos a los jóvenes para que en el futuro las cosas sean distintas”.

Cáritas Parroquial recibió esa mañana montones de juguetes, clasificados y empaquetados por el equipo de personas voluntarias de Servicios Sociales del Ayunta-miento de Pilar de la Horadada y que han sido donados por vecinos del municipio durante más de un mes.

Voluntarias preparan los juguetes y los empaquetan antes de entregarlos a los niños


ENTREVISTA

Personal Propósitos de año nuevo: dotar de más actividades e instalaciones deportivas los núcleos periféricos de Pilar de la Horadada

Una pasión: los deportes de motor

Deportes que practica: tenis, pádel y ciclismo

Una debilidad: Pilar de la Horadada, su monte, sus playas, su gente… adoro mi pueblo

Adrián López Sánchez • Concejal de Deportes

«El balance es positivo, porque hemos hecho más con menos»Estudio Prensa- ¿Cómo recibió este cargo y cómo lo ha afrontado?- Recibí el cargo con muchísima ilusión y mi juventud ha supuesto una ventaja a la hora de acercar la administración pública a los jóve-nes. Comencé con muchas ganas de realizar actividades innovado-ras y mejorar las existentes opti-mizando los recursos municipales. Pilar de la Horadada ofrece un enclave espectacular para prac-ticar multitud de deportes y acti-vidades, tanto por nuestro clima como por nuestras instalaciones, mi intención sólo es sacar lo mejor de nuestro pueblo.- Juventud y Deportes son dos áreas que generan vida en el municipio, ¿Cómo ha contribuido desde sus concejalías a crear actividades para los ciudadanos

de Pilar de la Horadada?- Atendiendo a las peticiones de la gente, escuchando día a día a los ciudadanos de nuestro pueblo e intentando cubrir esas peticiones pese a las dificultades que nuestro Ayuntamiento está atravesando. - ¿Qué nuevas ofertas deporti-vas han creado en su equipo de gobierno?- En el área de deportes hemos puesto en marcha dos nuevas escuelas: badminton y triatlón, y a su vez, hemos ampliado la oferta con diferentes campus de verano: triatlón, danza, taekwondo y uno de multiaventura en Pinar de Campoverde, sin olvidar los eventos extraordinarios como el triatlón TriWhite, la convivencia deportiva, el cross nocturno, el campeonato de voleibol playa, la Feria del Deporte y la recupe-

ración de dos actividades impor-tantísimas en nuestro municipio como la media maratón y el futbol playa. Y todo esto se ha hecho sin eliminar ninguna de las activida-des o servicios existentes a nuestra llegada. - ¿Qué balance hace de la gestión de los últimos dos años?El balance es obligatoriamente positivo, porque hemos mejorado el servicio haciendo lo que anun-ciábamos en nuestro programa electoral, hemos hecho más con menos. - El mantenimiento económico de las instalaciones deportivas supone un problema para muchos ayuntamientos, ¿Cómo lo afronta desde su concejalía?- El presupuesto es inferior al de otros años pero no se escatima en mantenimiento o seguridad

Es el miembro más joven del Equipo de Gobierno y gestiona dos áreas, Juventud y Deportes, de gran importancia, tanto por los sectores de población a los que afecta, ya que en ellas participan miles

de personas, como por el presupuesto que se maneja en sus concejalías. En muchos casos, ambas concejalías coin-ciden en intereses y proyectos, pero en esta ocasión nos interesamos por el

aspecto deportivo, en el que Pilar de la Horadada se ha convertido en una de las poblaciones mejor equipadas y con la mayor oferta de actividades de la zona.

en ninguna de nuestras instala-ciones. Está ajustado, pero como he dicho anteriormente, hacemos más con menos. La piscina de Pilar de la Horadada, por ejemplo, da servicio a más de 500 usuarios y para nosotros es prioritario man-tenerla activa, por lo que haremos todo lo necesario por seguir ofre-ciendo este servicio, al igual que el resto de instalaciones. - ¿Cómo ha cambiado la partida presupuestaria de Deportes en esta legislatura?Con la gestión que hemos implan-tado, basada en asumir contratos de manera directa, el socorrismo de la piscina climatizada o invo-lucrar a los clubes deportivos en actividades para las últimas cate-gorías, por ejemplo, conseguimos ahorrar cada año más de medio millón de euros respecto a la ges-tión que se estaba llevando a cabo en 2011, al inicio de la legislatura. Hemos conseguido este impor-tante ahorro sin desmejorar los servicios sino todo lo contrario, ampliándolos con dos nuevas escuelas y multitud de eventos deportivos extraordinarios. Para 2014 además, vamos a duplicar la totalidad de las subvenciones para los clubes deportivos. - ¿Cuáles son sus propósitos labo-rales para este año?Poner en marcha el albergue depor-tivo, iniciar un nuevo campus de verano de badminton, potenciar las actividades en Pinar de Cam-poverde… tengo muchos, y más que me iré marcando día a día. Este año además, celebraremos la IX Gala del Deporte en la que premiaremos a los mejores depor-tistas de los últimos dos años y mi principal propósito no puede ser otro que colaborar con los depor-tistas y jóvenes que hacen que el nombre de Pilar de la Horadada se escuche a nivel nacional e internacional.- Aunque el tema principal era deportes ¿Qué se ha hecho des-tacable en el área de Juventud?- El año pasado pusimos en marcha una feria de formación a la que asis-tieron multitud de jóvenes para conocer las diferentes ofertas que les brindan universidades, Fuer-zas Armadas, grados superiores, etc. La Luna de Agosto es otro de nuestros eventos más conocidos, el Rally Fotográfico, y estamos organi-zando excursiones y viajes con los jóvenes, con la idea de promover un ocio alternativo, cultural, saludable, fomentar el compañerismo y hacer que los más jóvenes se conozcan fuera de las aulas de estudio o las redes sociales.

El concejal de Juventud y Deportes, Adrián López Sánchez en las instalaciones de la piscina climatizada municipal, donde se desarrollan numerosas actividades

FOTOGRAFÍA DIGITALCursos y Clases Particulares

C/ Dr. Ferrero Velasco, 28San Pedro del Pinatar - Murcia

Tel. 968 17 80 52 - 629 69 39 [email protected]

¿Quieres conocer los fundamentos básicos de la fotografía digital y aprovechar todo el potencial de tu cámara? • Cursos y clases para cámaras específicas • Clases privadas • Grupos

CURSOS Y CLASES de Retrato • Iluminación • Bodegones y objetos • ComposiciónNaturaleza• Paisaje • Fotografía Nocturna • Fotografía HDR • Retoque fotográfico


Rosa Sánchez—¿Cuáles son las enfermedades más comunes de la boca? —Sin duda, la caries dental, que produce la destrucción progre-siva de los tejidos de los dientes y muelas, hasta su eventual pérdida, y las enfermedades de las encías, llamadas gingivitis en estadios iniciales de inflamación, y perio-dontitis en fases más avanzadas de destrucción de tejidos que sostienen a las piezas dentales en los huesos maxilares.

—¿Cuál es la situación actual de la salud bucal de nuestros ciu-dadanos y la incidencia de estas enfermedades?—Podemos afirmar que la salud bucal de nuestros ciudadanos ha mejorado mucho en los últimos 20 años. Esto se debe a la mayor información que manejamos, así como a los grandes avances tec-nológicos y científicos a los que se ha sometido la odontología. Para llegar a ciertas conclusiones, nos valemos de datos estadísticos. La encuesta más reciente de salud oral realizada por el Consejo de Dentistas de España en el año 2010 muestra datos un tanto preocupan-tes pero otros también alentadores, ya que en este período de tiempo son muchas las cuestiones que han evolucionado de manera favorable. Podemos afirmar que aún hoy en día hay mucho por mejorar con respecto a las enfermedades más frecuentes de la boca: la caries dental y la enfermedad de las encías (gingivitis y periodontitis). En adul-tos entre 35-44 años, solo el 14,8% tendría las encías sanas. El 59,8% tendría gingivitis, y el 25,4% perio-dontitis. En personas mayores de 65-74 años, solo el 10,3% tendría las encías sanas; el resto tendría algún tipo de enfermedad periodontal. Con respecto a la caries dental y a la destrucción de los tejidos de los dientes y muelas, en España, el porcentaje de las caries que reciben adecuado tratamiento es inferior al resto de países de la Unión

Europea. Y este porcentaje de tra-tamiento es ridículamente bajo. Del total de caries que presenta la población, solo recibe tratamiento un 12%. Estas cifras son un tanto preocupantes.

Además de ofrecer tratamientos de última generación, hacemos énfasis en la prevención y mantenimiento de los tratamientos ya realizados

—¿Cuáles son las bases fundamen-tales para un correcto cuidado de la boca?—Los correctos hábitos de higiene domiciliaria (que deben incluir cepillado, uso de seda dental y enjuagues bucales) resultan fun-damentales. También las visitas al dentista con regularidad (dos veces al año), y una dieta equi-librada (rica en verduras y frutas y limitada en azúcares refinados) muestran beneficios significa-tivos. Hoy en día en cualquier clínica dental el profesional y los miembros de su equipo deben estar bien entrenados para instruir a los pacientes sobre una correcta técnica de higiene oral y la detec-ción temprana de caries dental y enfermedad de las encías en sus fases iniciales. De esta manera, los pacientes pueden mejorar el control de las bacterias que causan enfermedades de la boca, y de ser necesario, realizar tratamientos sencillos que suponen menor complejidad y menor coste eco-nómico.Resulta fundamental realizar el control de la llamada placa bac-teriana o “biofilm” por métodos químicos (enjuagues, colutorios, antisépticos) y por métodos mecá-nicos (cepillos manuales o eléctri-

cos, higiene interdental con seda, cepillos interdentales e irrigadores y limpiadores linguales). La gente debe entender que el cepillado es un método de higiene que siempre debe complementarse con el uso de seda dental y enjuagatorios. De otro modo, nunca estaríamos eli-minando eficazmente las bacterias de la boca. Hay que entender que si no hay bacterias, no se desarrollará enfermedad.

—Avances en odontología.—En los últimos años han habido muchísimos avances en cuanto a tecnologías aplicadas a los trata-mientos dentales y confort para el paciente en las distintas especiali-dades de la odontología. Cualquier tipo de tratamiento dental debería ser indoloro o generar una mínima molestia durante su curso o después de realizado.Además de ofrecer tratamientos de última generación, en nuestra clínica hacemos mucho énfasis en la prevención y mantenimiento de los tratamientos ya realizados. Seguimos además un control de la higiene de una manera muy senci-lla con “reveladores de placa” para evaluar la efectividad del paciente en la técnica de cepillado que rea-liza en su casa. La motivación, los recordatorios de lo aprendido en visitas anteriores y los refuerzos positivos los realizamos sistemáti-camente. La finalidad es entonces mostrar las ventajas de realizar un meticuloso cuidado de la boca a lo largo del tiempo y qué problemas conlleva no hacerlo.

—Hábitos saludables.—Las personas hoy cada vez tienen más conciencia e informa-ción acerca de lo que supone el cuidado de la boca. Sin embargo, hay algunas cuestiones que en la sociedad y/o comunidad pare-cieran no estar tan establecidas. Las visitas al dentista no deben realizarse sólo si se tiene dolor; se debe comprender la importancia de la prevención; que el emba-

SALUD BUCAL PARA NUESTRA COMUNIDADEl Dr. Bruno Negri, Licenciado en Odontología por la Univ. de La Plata (Argentina); Doctor en Odontología y Especialista en Implanto-logía por la Univ. de Murcia, Especialista en Periodoncia por la Univ. Complutense de Madrid, Prof. del Máster de Especialista en

Implantología y Biomateriales de la Facultad de Odontología de la Universidad de Murcia y del Curso de Implantología del Colegio de Dentistas de la Región de Murcia, nos cuenta cuál es la realidad de la salud bucal de nuestros ciudadanos y el presente de la odontología.

«En España, el porcentaje de las caries que reciben adecuado tratamiento es inferior al resto de la Unión Europea»

razo no debe suponer la pérdida de piezas dentarias; que casi la totalidad de las enfermedades de la boca se desarrollan por bacterias y no por problemas de “genética” o “herencia”; que los dientes de leche deben cuidarse y que sí importa el mantenimiento hasta la edad normal de su pérdida.Hay algunos datos que aún hoy, con toda la información que maneja-mos, parecen difíciles de entender. El 6% de los jóvenes y adultos entre los 35 y 44 años no se cepilla nunca o casi nunca los dientes; el 30% de los jóvenes y adultos solo se cepi-lla una vez al día; y el 20% de los mayores de 65 años no se cepilla nunca los dientes. Por eso nuestros esfuerzos como profesionales de la salud se dirigen a cambiar esto.

Las visitas al dentista no deben realizarse sólo si se tiene dolor; se debe comprender la importancia de la prevención

—¿Qué posibilidades y cuál es el límite de los tratamientos den-tales?—Afortunadamente, gracias al avance de la ciencia y a las nuevas tecnologías, hoy el límite de los tratamientos dentales es muy pequeño. Esto ha producido drásticos cambios en la calidad de los tratamientos y en el temido dolor que pudieran conllevar. Los cánones de belleza y estética, cada vez nos empujan más a rea-lizar tratamientos que además de funcionales, deben ser altamente estéticos. Es por eso que la visión de la odontología moderna se orienta hacia tratamientos multi-disciplinares, donde un equipo de profesionales especializados en distintas áreas deben interactuar para ofrecer resultados satisfac-torios. Esto repercute muy positi-vamente en la calidad de vida de

las personas. Es muy gratificante cuando un paciente nos mani-fiesta que después de realizado su tratamiento de implantes, prótesis u ortodoncia siente que le hemos devuelto su capacidad de sonreír, hablar o masticar con confianza. La repercusión en la autoestima es enorme al respecto.

—La salud de la boca y su relación con el resto del cuerpo.—Existe una gran evidencia cientí-fica que muestra la relación entre las enfermedades de la boca y el resto del cuerpo. Esto ha llevado a entender que las interconsultas con médicos de cabecera, oncólogos, endocrinólogos, cardiólogos y demás especialistas sean funda-mentales. Esto también tiene una buena repercusión en el resultado de los tratamientos. En definitiva, lo que nos planteamos siempre es ofrecer el mejor tratamiento posi-ble, teniendo en cuenta la salud íntegra del individuo. Informar y educar resulta muy importante en este aspecto, tanto en pacientes con enfermedades crónicas (diabetes, hipertensión, osteoporosis, tratamiento de cáncer) como en situaciones espe-ciales (embarazo, menopausia), o en situaciones donde debemos realizar un gran esfuerzo para que los pacientes entiendan del daño que provocan hábitos tan perju-diciales como el tabaco o el con-sumo excesivo de alcohol. Además, todos estos grupos de pacientes tienen mayores probabilidades de desarrollar enfermedades de encías por distintas causas o por la medicación que toman.Desde nuestra posición, intenta-mos siempre hacer mucho hinca-pié en la prevención, es decir, reali-zar los máximos esfuerzos porque la enfermedad no aparezca. Ojalá podamos en ediciones futuras explicar más a fondo cuáles son los tratamientos para las distintas enfermedades de la boca cuando ya están establecidas, reemplazo de piezas perdidas o correcciones estéticas de la sonrisa.

El Dr. Bruno Negri, director de la Clínica Dental Integral


GUÍA COMERCIAL

El Ministerio de Cultura premia a la Biblioteca Municipal de Pilar de la Horadada

Aprenden a usar el móvil en profundidad en el Centro de Ocio para MayoresRedacciónMandar mensajes de texto, nave-gar por el menú del móvil o quitarle el sonido puede parecer sencillo, pero no lo es tanto cuando cambia-mos de terminal o si nunca nos han explicado cómo usar las nuevas tecnologías. Por este motivo, desde la Concejalía de Tercera Edad de Pilar de la Horadada se ha puesto en marcha un nuevo curso de informática en el que se ha añadido un módulo específico de uso de móviles.

“Desde hace meses vengo pre-

parando esta formación gratuita que ayudará a nuestros mayores a usar sus teléfonos de forma senci-lla y eficaz”, afirma Elisabet Marcos, concejal de Tercera Edad de Pilar de la Horadada. La idea surgió al escuchar el inoportuno sonido del móvil en varias reuniones sociales en el bolso de algún mayor, que apurado intentaba callar el apa-rato, recuerda la concejal, que tras charlar con varios de ellos y comprobar que su problema era de conocimiento para usar el móvil, se dijo a sí misma que debía

solucionar esa situación.Los alumnos de este primer

grupo que asisten a cinco horas semanales de formación hasta mediados de febrero, dedicarán una hora semanal a conocer el funcionamiento de sus teléfo-nos. Esta mañana, los alumnos resolvían sus primeras dudas: Antonio Pérez consultaba cómo enviar mensajes, mientras que José aprendía a poner en silencio su móvil, Antonia a grabar nuevos contactos y Antonio Castro a enviar documentos.

El proyecto “Bibliocampos” ha sido premiado con 2.600 euros en libros y revistas

RedacciónLa Biblioteca Municipal de Pilar de la Horadada ha recibido el premio otorgado por el Ministe-rio de Cultura correspondiente a la Convocatoria de Animación a la Lectura María Moliner 2013.

El proyecto de animación lec-tora premiado se titula “Biblio-campos” y se ha realizado con todos los alumnos de 2º de ESO del Instituto de Secundaria “iar”.

El concejal de Cultura, Ben-jamín Fraile, señalaba que

“en la Concejalía que dirijo consideramos la lectura como una actividad esencial para la comprensión del mundo que nos rodea”. “El premio María Moliner es el resultado del buen hacer con escolares y estudiantes de nuestro municipio, Pilar de la Horadada”, concluye el edil.

El premio consiste en casi 200 libros dirigidos al público infantil y juvenil, de los cuales 181 ejem-plares son en formato impreso y una decena en formato digital. A estos ejemplares se suman seis suscripciones anuales a revistas especializadas de música, arte, historia, literatura y política desde enero a diciembre de 2014 lo que supone un total de 2.626,90 euros en premios.

Los escolares visitan la biblioteca municipal (imagen de archivo)

Muchos usuarios no utilizan ni la cuarta parte de las posibilidades que ofrece un terminal móvil


La magia de la Navidad inundó las calles de Pilar de la Horadada


GUÍA COMERCIAL

¡ OPORTUNIDAD ! Por traslado

SE VENDE Local OFICINAS/COMERCIAL

Para DESPACHOS PROFESIONALES, OFICINAS o COMERCIO

180 m2 / 11,5 metros de fachadaEn San Pedro del Pinatar. Céntrico, junto ASESORIA FISCAL ASEPRA. Aire acondicionado. Puntos de red y teléfono en todo el local. Separaciones modulares y adaptables de aluminio y cristal.

Tels. 968 17 80 52 / 629 69 39 56

Los Reyes Magos visitaron a los mayoresRedacciónLas residencias de mayores de Pilar de la Horadada, Nuestra Señora de las Nieves y Casa Verde, recibieron en la mañana del 3 de enero una visita muy especial, la de los Reyes Magos.

“Esta visita les devuelve a su infancia, cuando a veces recibían únicamente una muñeca de trapo y eso les daba ilusión para todo el año”, comentaba la concejal de

Tercera Edad, Elisabet Marcos, quien estuvo junto a los grupos de mayores mientras Sus Altezas les entregaban un dulce obsequio a cada uno de ellos.

La concejal destacó la ternura y el cariño que recibe de todos los mayores, quienes “tienen mucho que dar y tiempo para hacerlo, por lo que buscamos actividades para visitarles y hacerles el día a día más llevadero”. Durante las

fiestas navideñas destaca la visita de la Rondalla viejas Glorias, o la de la Corte Infantil de Fiestas que el 2 de enero visitó a los mayores para realizar juntos un taller de cocina, galletas con forma de reno. “Todo esto hace que los mayores puedan salir de la rutina y emocionarse”, indicaba la concejal Marcos, quien añadía que “estas visitas le dan vida a ellos y a nosotros”.

Los niños disfrutaron con los talleres municipales, las actividades infantiles y la casa de Papá Noel

En una carpa instalada en la plaza del Ayuntamiento los monitores se encar-garon de coordinar actividades de música, pintura y juegos para todos los niños durante los días 23, 26, 27 y 30 de diciembre, y el 2 y 3 de enero. Este año además, los niños han podido entregar su carta a Papá Noel, quien también instaló su casa en la plaza Campoamor durante los días 23 y 24 de diciembre, jornadas en las que la nieve que cayó en la plaza y la ilusión de sentarse en las rodillas de Papá Noel atrajeron a multitud de pequeños.


GUÍA COMERCIAL

El Judo Club Nozomi despide 2013 con un éxito en Castalla. El domingo día 15 de diciembre se celebró en la localidad alicantina de Castalla la 3ª jornada de la Liga Judito – Copa del Medite-rráneo , con la participación de 280 judokas procedentes de cinco Comunidades Autónomas: Valencia, Murcia, Cataluña, Castilla-La Mancha y Andalucía. A este evento acudió el Judo Club Nozomi de Torrevieja con base en el Gimnasio Sporthouse de Pilar de la Horadada y con judokas pilareños de la categoría Mini-Prebenjamin, los cuales obtuvieron un total de siete medallas de las cuales una fue de oro, otra de plata y cinco bronces. El Judo Club Nozomi de Torrevieja da la enhorabuena a sus judokas del Pilar de la Horadada que volvieron a dar muestra de su buen nivel de Judo gracias a la constancia en sus entrenamientos, esfuerzo y dedicación.

Buzón de voz

Había una vez un país donde todos éramos iguales, donde mujeres y hombres convivían en igualdad de condiciones, donde se compartían por igual derechos y obligaciones, donde al nacer el sexo no con-dicionaba tu vida. Podías ser lo que quisieras, podías elegir a qué jugar, incluso podías rea-lizar tus sueños, inquietudes o vocaciones sin que nadie cuestionase si eran masculinas o femeninas.

En ese país, nadie se preocu-paba de tu sexo, nadie cuestio-naba tu capacidad por ser mujer, nadie se sentía ofendido porque una mujer estuviese más capa-citada que un hombre.

En ese país se entendía el sig-nificado del “NO” y se entendía que, simplemente, no es no.

Solo por ese motivo, en ese país, no había acosadores, maltratadores ni violadores. Se

conocía su significado, se sabía que una persona no es propie-dad de otra, y que los golpes no quieren decir ‘te quiero’, y que cuando alguien pega, insulta, veja o anula emocionalmente a otra persona, no la está pro-tegiendo, no la está queriendo, no está haciendo nada bueno por ella.

Era un país donde quien no comprendía la igualdad era considerado un ser desprecia-ble, un cobarde, un ser que no tenía cabida en una sociedad donde considerar a otro ser humano de tu propiedad, o inferior a ti, estaba condenado con el destierro de por vida.

Un país donde jamás se entendería que en un año murieran más de 70 mujeres a manos de aquellos que decían quererlas, al igual que no enten-dían que en ese mismo año hubiesen miles de denuncias

por acoso, maltrato, insultos y vejaciones hacia aquellos que enamorados de ellas, iban a cuidarlas, protegerlas y mimarlas de por vida.

Desde luego que, si ese país existiera, no se llamaría España. Un país donde todavía queda ese olor rancio a machismo de otras épocas, donde aún se piensa en poseer en propiedad a otra persona. “Si no eres mía, no lo serás de nadie”, “Un guantazo a tiempo, evita muchas peleas”... éstas y otras frases parecidas te demuestran la calaña de esas personas y de que estamos muy lejos de aproximarnos a ese otro país, donde nos permiten igua-larnos a ellas, sin tener en cuenta nuestras limitaciones, nuestras debilidades, nuestras carencias, como si realmente no hubiese diferencia entre un hombre y una mujer.

Ramón Buitrago Díaz

Había una vez un país...

Los niños celebran el 35 aniversario de la Constitución firmando sus normas de clase con el alcalde Fidel Ros

Los jóvenes de 5º de Primaria del CEIP Martín Artigot visitaron el Ayuntamiento y ocuparon el Salón de Plenos con ruegos y preguntas

presentaron al alcalde, José Fidel Ros, y a la concejal de Educación, Francisca Cánovas, sus normas de clase.

El alcalde recordó a los peque-ños la importancia de conocer las normas y de cumplirlas, y firmó y selló las presentadas por los pequeños, que con una sonrisa y la mejor disposición se com-prometieron a cumplir durante todo el año.

En el Ayuntamiento crearon revuelo las preguntas de los jóvenes del centro Martín Artigot, quienes tras recorrer los distintos departamentos del consistorio conquistaron el salón plenario y compartieron preguntas y sugerencias para mejorar la vida en el pueblo que ellos mismos sometieron a votación.

RedacciónLos escolares de Pilar de la Horadada celebraron el día 5 de diciembre el XXXV Aniversario de la Constitución Española junto al Equipo de Gobierno municipal.

La Casa de Cultura acogió a los más pequeños, alumnos del colegio Virgen del Pilar de las clases “Colorín” y “Colorado” quienes con sus coronas de fiesta

Acto institucional en la Casa de Cultura

“Un Pilar de Regalos” recompensa la fidelidad de comprar en El Pilar con más de 1.500 euros en premiosRedacciónEl pasado 11 de diciembre el con-cejal de Comercio de Pilar de la Horadada, Aurelio Samper, pre-sentaba la campaña comercial de Navidad “Un Pilar de Regalos”, una iniciativa que ha conseguido reunir a 52 empresas del munici-pio en las que se entregará, por compras superiores a 10 euros (5 euros en locales hosteleros), una participación para optar al

escaparate de regalos valorado en más de 1.500 euros.

“Desde la Concejalía de Comercio queremos premiar a los vecinos que hacen sus com-pras navideñas en el municipio”, indicaba el edil Samper en la presentación, e indicaba que entre los premios hay 600 euros en vales de compra, 400 euros en saldo MoviStar en Milar Enrique, y el gran escaparate de regalos.


I N F O R M A C I O N

The Apparition of the Virgin of Pilar

Christmas

Spanish Constitution Celebrates 35th Anniversary

Three Kings Parade. The Spanish festive season reached its customary climax as horses, dancing girls, shepherds and a marching band wended their way from the former Recinto Ferial up the Calle Mayor to the Plaza de la Iglesias in the traditional Tres Reyes procession. The Three Kings are, in Anglo-Saxon Christian mythology, the Three Wise Men, Caspar, Mel-chior and Balthazar, the Magi who followed the Star of Bethlehem to the manger where Jesus Christ was born. This year the Three Kings were on horseback. Children were dres-sed as shepherds and shepherdes-ses. Many of the shepherds begged the Three Kings to fill their pouches with candies.

UD Horadada third place in the table One loss and two draw

Snow in Plaza Antonio Sánchez Lozano. It snowed on 22nd December. Picture shows little children enjoying the snow in Plaza Antonio Sánchez Lozano in Torre de la Horadada.

Barbara EllisFor the first time the Day of the Spanish Constitution 35th was celebrated with a ceremony in the Casa de Cultura with pupils the Mayor José Fidel Ros and the Councillor for Education Francisca Cánovas.

On December 6th, 1978 the Constitution of Spain was enacted. It is regarded as the culmination of

Spanish transition to democracy. After the death of Dictator Francisco Franco in 1975 a general election in 1977 convened the Constituent Cortes (Spanish Parliament) to draft the constitution. It was approved by the Cortes on October 31st, 1978 and on December 6th by the Spanish People through a referendum. On December 27th it was promulgated by King

Juan Carlos and came into effect on December 29th when it was published in the Official Gazette. December 6th became a national holiday.

The 35 years of the Spanish Constitution represent by far the longest period of democracy in Spain. Before this Spain enjoyed democracy from 1931 to 1936 and briefly in the 19th century.

Christmas lights were turned on in the Town Hall Square in Pilar de la Horadada. La Rondalla Vieja Glorias was accompanied in a ceremony attended by many neighbours and Christmas tree and the Nativity scene was held in. The municipal Tourist Info offices from 10 am – 3 pm and 4 pm – 7 pm, and on Sunday from 10 am – 1 pm. The artificial snow made it appear like the night in Square.

Barbara EllisSFFCV Benidorm FB won three points. The only goal came in the 47th minute from a hand played. Final score: SFFCV Benidorm FB 1–UD Horadada 0.

UD Horadada was the draw against Villajoyosa CF and took the lead in the minute 32nd. The first part was visited domain. In the second part Antonio Pedroño made changes to his team. In minute 70th a penalty transformed Abraham in the final tie. UD Horadada 1 – Villajoyosa CF 1.

As the year was ending UD Horadada visited Callosa Deportiva CF. Horadada did not create danger in the first part and it was dominated by the locals. The locals scored a goal in the minute 45th. Abraham scored in the penalty in the minute 77th. Final score: Callosa Deportiva CF 1 – UD Horadada 1.

Alicante CF was first in the table with 34 points, CD Almoradi second with 33 points and UD Horadada third with 30 points.

UD Horadada 1 – Villajoyosa CF 1

Barbara EllisPilareños perform a unique celebration in honour of the town’s religious patron, the Virgin of Pilar. Its roots came from the conversion of Iberians to Christianity. The Virgin Mary plays a central role in the legend that ultimately gave Pilar de la Horadada its name. She descended a mountain to impart new strength to St. James, encouraging him to carry on his ministry. Mary handed him the stone on which she stood. Later it was carved in a pillar which stands in the cathedral of Zaragoza. The Apostle

spread the Gospel in Iberia in the First Century.

Amid smoke the apostle St. James arrived, expressing his desolation over the Iberian heathens. Then the mother of Jesus appeared in more smoke to console him. Since four years the director of the Roma Theatre from Murcia, Lorenzo Piriz, is directing this representation. St. James is played by Alfonso Armenteros, the virgin is Lupe Carrasco and an Iberian woman is Mari Carmen Sánchez. All three belong to the ensemble of the Thiar Theatre.

Church Square The Town Hall decorated with Christmas Lights

12 Horadada Información • Enero 2014El periódico de Pilar de la HoradadaEnero 2014INFORMACIÓN

C/ Dr. Ferrero Velasco, 28 • 30740 San Pedro del Pinatar - (Murcia) • Edita: Estudio Prensa, C.B. • Redacción: Estudio Prensa CB - Tlf. 968 17 80 52 • Fax 968 17 80 75 • Publicidad: Tel. 968 17 80 52 • Imprime: Servicios de Impresión de Levante S.A. • Dep. Legal: A-1/2000

2La concejal popular Cánovas ha renunciado a su dedicación exclusiva para volver a su puesto de profesora en el Colegio Virgen del Pilar. De momento dice que se va por razo-nes personales y de salud. Como a los políticos hay que estudiarles por lo que dicen y por lo que callan, esperaremos a conocer esas razo-nes. Aunque en el “Debate de ….” la presentadora dijo que “había sacado una patita y luego sacará la otra”. Me consta que a algunos populares les ha sorprendido esta aseveración por la comunicadora y el medio.

2La presentadora de el Debate de… dijo en una rueda de prensa en Alicante que era periodista. Según mis informaciones contrastadas no tiene ese título ni lo ha tenido nunca. Estoy dispuesto a rectificar, sí lo es, que saque el Titulo de Periodista emitido por la Universidad corres-pondiente, en nombre del Rey por el Ministro de Universidades. ¡Quién miente una vez!..., ¿ quién no me dice que miente en otras ocasiones? Yo no la creo.

2En toda democracia es impor-tantísimo tener una oposición seria, responsable y controladora. Pues seguidor de los últimos plenos municipales me da pena ver como varios concejales tanto socialistas como de AIH no tienen temas para preguntar o sugerir. Algunos salvan su honorcillo pidiendo la poda de dos árboles, otros se ve que leen el periódico del día y otros no tienen nada que preguntar. ¿Será un signo de las divisiones de Ramos, Cárce-les o Saura? o ¿ Sera que no saben o no quieren saber? Pobres pilareños, con esta oposición muchos no nos vemos representados.

2Informar bien es una obligación de todo medio de comunicación. Bien y con exactitud. Pues en el último “Debate de…” se dijo que a los pilareños nos costaba a cada habitante la recogida de basuras unos 159 Euros aunque antes se pagaba 183. La realidad es que el coste del servicio de basuras incluye la recogida y la limpieza viaria. Los pilareños pagamos la Tasa, que no impuesto, de Recogida de Basuras por 88 Euros vivienda/año se esté censado o sólo se sea titular de una vivienda. La limpieza viaria no se cobra directamente a los ciuda-danos. La diferencia entre lo dicho y la verdad tiene serias inexactitudes. ¿Porque será?

2Adiós Mandela, gran abogado y político. Figura legendaria que luchó por la libertad de los negros. De sus frases me quedo con “el perdón libera el alma, elimina el miedo, por eso es una herramienta tan poderosa”.

2 A mis lectores y amigos, Feliz 2014.

POLITIQUERÍAS

PILAREÑAS

por JUAN DE MARKONZAGA

La III Feria de Asociaciones de Pilar llenó la Carpa Municipal para lucir toda la oferta de los participante de la localidadRedacción“Ya se ha convertido en un día clave para las asociaciones pila-reñas, un día en el que se reúnen para compartir, aprender y pre-sentar novedades”. Estas eran las declaraciones de la concejal de Participación Ciudadana de Pilar de la Horadada, Violeta Martínez, en la III Feria de Asociaciones de Pilar de la Horadada, que este año se celebró el domingo 15 de diciembre y que congregó a más de una treintena de agrupa-ciones municipales en la Carpa Municipal.

“Estoy muy satisfecha con la respuesta obtenida, tanto por parte de los vecinos como de las asociaciones, ya que durante todo el día la actividad en la carpa ha sido constante gracias a los talleres y las actuaciones”, añadía la concejal.

El alcalde José Fidel Ros recorrió todas las casetas junto a otros miembros del Equipo de Gobierno y afirmó que esta jor-nada, que ya es tradición previa a la Navidad, es necesaria para que vecinos y amigos conozcan de primera mano la enorme oferta que hay en nuestro pueblo y se

animen a formar parte o colabo-rar con los distintos grupos, tras lo que destacó lo agradable que es que tantos conjuntos de diversa tradición y cultura compartan una jornada de convivencia en

el municipio. Durante las diez horas de la

feria se ofrecieron degustacio-nes, talleres gratuitos y actua-ciones de baile, y a última hora se realizaron concursos y rifas.

Destacó este año la original idea de Unlimited Art, que implicó a los asistentes con su programa en directo, o la paella solidaria de la que se sirvieron más de 300 raciones.

Tiempo para la diversión Tiempo para todo, para la solidaridad, para el entretenimiento y para aprendeer música

Documents

Horadada informacion ene 2014