HORDOZHATÓ BLUETOOTH® HANGRENDSZERPRENOSNI ZVOČNI SISTEM BLUETOOTH® P67013

Használati útmutatóNavodila za uporabo

QR

Magyar .....................07 Slovensko .................17

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozé-kokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elér-hetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség ada-tokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a meg-vásárolt ALDI termékről.

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

QR

Dok.

/Rev

.-Nr.

434

38 H

ofer

HU_

SI C

over

Fin

al M

SN 5

005

7147

Tartalom

Áttekintés. ................................................................................................................ 4A készülék részei ...................................................................................................... 6Néhány szó a kezelési útmutatóról ..........................................................................7

Jelmagyarázat .......................................................................................................................7Rendeltetésszerű használat .................................................................................... 8Biztonsági útmutatások ........................................................................................... 8

Jogosulatlan személyek ..................................................................................................... 8A készülék biztonságos elhelyezése ................................................................................ 8Áramellátás ........................................................................................................................... 9Környezeti hőmérséklet ..................................................................................................... 9Javítás ...................................................................................................................................10

A csomag tartalma ..................................................................................................10Üzemeltetés hálózatról - Hálózati kábel csatlakoztatása .....................................10

Belső akkumulátor .............................................................................................................10A készülék elhelyezése ......................................................................................................10Vétel antennával ..................................................................................................................11

Bekapcsolás/készenléti üzemmód ..........................................................................11Hangerő beállítása ..............................................................................................................11Super Bass ............................................................................................................................11Hangszínszabályozó ..........................................................................................................11Party fény .............................................................................................................................11

Külső lejátszó készülék csatlakoztatása ................................................................ 12Rádió ........................................................................................................................ 12

Adó beállítása ...................................................................................................................... 12Adók mentése és behívása ............................................................................................... 12

USB-adathordozó behelyezése .............................................................................. 13Lejátszás indítása/leállítása .............................................................................................. 13Zeneszám kiválasztása, gyors vissza-/előretekerés ..................................................... 13Mappaválasztás .................................................................................................................. 13Ismétlő funkciók/véletlenszerű lejátszás ....................................................................... 13Készülék csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül ........................................................14

A mikrofonok csatlakoztatása ................................................................................14Tisztítás ....................................................................................................................14Üzemzavarok esetén ...............................................................................................14Megfelelőségi nyilatkozat ...................................................................................... 15

Bluetooth funkcióval kapcsolatos információk .............................................................15Impresszum ............................................................................................................. 15A készülék ártalmatlanítása ...................................................................................16Műszaki adatok .......................................................................................................16

4

A

10/M./FOLD. LIGHT ECHO

P-MODE/M.

SUPER BASS

MIC VOL. VOLUME

EQ

AMSTUN. TUN.+

SOURCE

POWER

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17

18

192021

5V 200mA 5V 200mA

5

B

22

23

23

24

6

A készülék részei1 AUX IN bemenet (3,5 mm-es jack)

2 MIC 1 bemenet (6,3 mm-es jack)

3 MIC 2 bemenet (6,3 mm-es jack)

4 USB 2 csatlakozó

5 LIGHT fényhatás be-/kikapcsolása

6 ECHO mikrofonhoz tartozó hanghatás be-/kikapcsolása

7 SOURCE / Forrás kiválasztása/készülék készenléti üzemmódba/kapcsolása

8 / /AMS Lejátszás vezérlése/Bluetooth-on keresztüli csatlakoztatás (PAIR)/automatikus adókeresés

9 /TUN. + Következő zeneszám/adó, előretekerés

10 POWER Készülék be-/kikapcsolása

11 VOLUME Hangerőszabályozó

12 Kijelző

13 Töltésjelző

14 MIC VOL. Mikrofon hangerő-szabályozója

15 SUPER BASS Mélyhangerősítő ki-/bekapcsolása

16 /Tun.- Előző zeneszám/ adó, visszatekerés

17 P-MODE/M. Lejátszási üzemmód/adók mentése

18 EQ Hangszínszabályozó alapbeállításai

19 10 / M. / FOLD. Programhelyek/zeneszámok visszaléptetése

20 10 / M. / FOLD. Programhelyek/zeneszámok előreléptetése

21 USB 1 csatlakozó

22 FM-antenna

23 Bass Reflex nyílások

24 Hálózati csatlakozó

7

Néhány szó a kezelési útmutatóról

Néhány szó a kezelési útmutatórólMielőtt használatba venné a készüléket, fi gyelmesen olvassa végig a biztonsági útmutatásokat. A ké-szüléken és a kezelési útmutatóban olvasható fi gyelmeztetéseket tartsa be.Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, ok-vetlenül adja át ezt a kezelési útmutatót is.

Jelmagyarázat

VESZÉLY!

Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérülése-ket okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérülé-seket okozhat.

VIGYÁZAT!

Ez a kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

ÉRTESÍTÉS!

Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra hívja fel a fi gyelmet.

Ez a szimbólum hasznos kiegészítő információt ad az összeszerelésre vagy a használatra vonatkozóan.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megje-lölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit.

II-es védettségi osztályA II-es védettségi osztályba tartozó elektromos készülékek teljes terjedelmében dupla és/vagy erő-sített szigeteléssel rendelkező elektromos készülékek, amelyek nem rendelkeznek védővezetékhez való csatlakozási lehetőségekkel. Egy II-es védettségi osztályba sorolt, szigetelőanyaggal körül-vett elektromos készülék házát részben vagy teljesen a kiegészítő vagy megerősített szigetelés képezheti.

8

Rendeltetésszerű használat

Rendeltetésszerű használatA Party hangszóró egy szórakoztató elektronikai készülék és csak magánhasználatra alkalmas. Rádióadók vételére és audiokészülékek (pl. hordozható CD- vagy MP3-lejátszók) hanglejátszásá-ra lett tervezve.Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik:• Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélye-

zett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja.• Vegye fi gyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a

biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat.

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyen. Ide tartoznak pl. a benzinkutak, üzem-anyagraktárak vagy az oldószert feldolgozó helyek. Részecskeszennyezett (pl. liszt vagy fapor) levegőjű helyiségekben sem szabad használni ezt a készüléket.

• Ne használja a készüléket a szabadban.• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülendő:

− Magas páratartalom vagy nedvesség − szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletek − közvetlen napsugárzás van − nyílt láng

Biztonsági útmutatások

Jogosulatlan személyek − A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. − A 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint a csökkent fi zikai, érzékszervi vagy mentális ké-

pességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet alatt vagy akkor használhatják ezeket a készülékeket, ha a készülékek biztonságos használatáról megfelelő oktatásban részesültek, és az abból eredő veszélyeket megértették.

− A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. − A tisztítást és a felhasználói karbantartásokat nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha betöltöt-

ték 8. életévüket és felügyelet alatt állnak. − A 8 évesnél fi atalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és a csatlakozóvezetéktől.

A készülék biztonságos elhelyezése − Ne tegyen folyadékkal töltött edényeket, mint pl. vázát a készülékre és a hálózati kábelre vagy

azok közvetlen környezetébe. Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyá-solhatja az elektromos biztonságot.

− Védje a készüléket és minden csatlakoztatott eszközt a nedvességtől, a rácsöppenő és ráfröcs-csenő víztől. Kerülje a port, meleget és a közvetlen napsugárzást, nehogy üzemzavarok lépje-nek fel.

− Ne tegyen nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát a készülékekre vagy a készülékek közelébe. − A túlságosan nagy mértékű felmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a készülék háló-

zati csatlakozódugóját tárgyakkal (újságokkal, takarókkal stb.). − Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak.

9

Biztonsági útmutatások

− A készülék leesésének megelőzése céljából a készüléket és tartozékait stabil, sík és rezgés-mentes felületen helyezze el és ott használja azokat.

− Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV-készülékektől, hangszóró dobozoktól, rá-diótelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a hangszórókat, nehogy működési zavarok lépjenek fel.

− A készülékhez csatlakoztatott összes multimédiás eszköznek meg kell felelnie a kisfeszültségi irányelv követelményeinek.

Áramellátás − A dugaszolóaljzatoknak a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lenniük.

Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. − A készüléke áramellátásának megszakításához húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját

a dugaszolóaljzatból. Kihúzás közben mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg. Soha ne a kábelnél fogva húzza ki, nehogy megrongálódjon.

− Csak 220–240 V~ 50/60 Hz-es földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse a készüléket. Ha nem biztos a felállítás helyén lévő áramellátás értékeiben, kérjen információt az érintett áramszolgáltatótól.

− Többé ne használja a készülék hálózati csatlakozódugóját, ha megrongálódott a burkolata vagy a készülékhez menő betápláló vezeték.

− Semmi esetre se nyissa fel a készülék házát. Az áramot vezető alkatrészek esetleges megérin-tése, valamint az elektromos és mechanikai szerkezet megváltoztatása veszélyes az Ön szá-mára, és készülék üzemzavarához is vezethet.

ÉRTESÍTÉS!

Zivatar idején, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, válassz le a hálózatról.

− Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból, vagy használjon alá-/fölérendelt elektromos elosztót, így kikapcsolt állapotában nem fo-gyaszt áramot a készülék.

Környezeti hőmérséklet − A készülék 5 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékleten üzemeltethető. − Kikapcsolt állapotában a készülék 0 °C - +40 °C közötti hőmérsékleten tárolható. − A készüléket csak száraz helyen használja.

10

A csomag tartalma

VESZÉLY!

Áramütés veszélye!Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a készülék belsejében kondenzáció történhet, ami viszont rövidzárlatot okozhat.

− Szállítás után addig ne helyezze üzembe a készüléket, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét.

Javítás• Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha:

− a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott − folyadék jutott be a készülékbe − helytelenül működik a készülék − leesett a készülék vagy megrongálódott a burkolata.

• Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa a készüléket.

A csomag tartalmaKérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket.

• Party hangszóró• Hálózati tápkábel• Kezelési útmutató és garanciakártya

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladásveszély!A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásve-szélyesnek minősülnek!

− Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe.

Üzemeltetés hálózatról - Hálózati kábel csatlakoztatása − Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozókábelt a készülék AC IN 230 V ~ 50 Hz-es csatlakozóaljzatához

24 . − Dugja be a hálózati kábel dugaszcsatlakozóját egy jól hozzáférhető dugaszolóaljzatba.

Belső akkumulátorHa a Party hangszóró csatlakoztatva van egy hálózati dugaszolóaljzathoz, akkor a beépített akkumulátor automa-tikusan töltődik.A CHARGE LED 13 pirosan világít a töltési folyamat közben.Ha a töltési folyamat befejeződött, és a beépített akkumulátor teljesen feltöltődött, a CHARGE LED zölden világít.Ha túl alacsony az akku töltöttségi szintje, a CHARGE LED elkezd pirosan villogni.

A készülék elhelyezése• A készüléket tegye sík, kemény felületre. Egyes agresszív bútorlakkok megtámadhatják a készülék gumi

lábait. Ha szükséges, helyezzen a készülék alá védő fóliát vagy lemezt.

11

Bekapcsolás/készenléti üzemmód

ÉRTESÍTÉS!

Ha a készüléket egy külső eszközhöz szeretné csatlakoztatni, húzza ki előbb a készülék hálózati csatlakozódugóját!

Vétel antennávalA fő készülék hátoldalán található egy antenna 22 .

− Bontsa ki teljesen, és helyezze úgy, hogy a vétel optimális legyen.

Bekapcsolás/készenléti üzemmód − A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER 10 kapcsolót.

A kijelző kivilágosodik.

Ha a Party hangszórót a belső akkumulátorról üzemelteti, a Party hangszóró 15 perc el-teltével automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

− A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a SOURCE/ 7 gombot.

Hangerő beállítása − A hangerő növeléséhez forgassa a hangerőszabályzót 11 a irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig a

irányba.

Super Bass − A Bass Boost funkció aktiválásához nyomja meg a SUPER BASS gombot 15 .

Ha a Bass Boost funkció aktív, a kijelzőn 12 megjelenik a BASS felirat. − A Bass Boost funkció deaktiválásához nyomja meg ismét a SUPER BASS gombot.

Hangszínszabályozó − Az előre telepített beállítások aktiválásához nyomja meg az EQ gombot 18 ismételten.

A következő beállítások szerepelnek a memóriában:• FLAT • POP• CLASSIC• JAZZ • ROCK

Party fény − Az előre telepített fénybeállítások aktiválásához nyomja meg a LIGHT gombot 5 ismételten.

A következő beállítások szerepelnek a memóriában:• a hangszórók folyamatosan kéken világítanak• a hangszórók kéken villognak• a hangszórók pirosan világítanak• a hangszórók pirosan villognak• a hangszórók különböző színűen villognak

− A következő bővített beállítások választásához tartsa nyomva a LIGHT gombot, majd nyomja meg egymás után a LIGHT gombot:

12

Külső lejátszó készülék csatlakoztatása

• a hangszóró külső gyűrűje folyamatosan kéken világít• a hangszóró külső gyűrűje folyamatosan pirosan világít• a hangszóró külső gyűrűje felváltva pirosan/kéken villog

Külső lejátszó készülék csatlakoztatásaA készülék egy külső lejátszó készülékhez (pl. CD-lejátszóhoz vagy MP3-lejátszóhoz) való csatlakoztatásához hasz-nálja az AUX IN csatlakozót.

− Kapcsolja ki a Party hangrendszert. − Kapcsolja ki külső készülékét. − Dugja be egy 3,5 mm-es jack kábel (nem tartozék) egyik végét a készülék felső részén található AUX IN csatla-

kozóba 1 . − A kábel másik végét csatlakoztassa a külső készülékéhez. − Kapcsolja be külső készülékét. − Kapcsolja be ismét a készüléket. − Először nyomja meg a POWER kapcsolót 10 , ha a Party hangszóró kikapcsolt állapotban lenne. − Nyomja meg a SOURCE/ 7 gombot többször, amíg meg nem jelenik az AUX felirat 12 a kijelzőn.

Külső készülékének audiojele már lejátszható.

Rádió − A rádió üzemmódba való váltáshoz adott esetben nyomja meg egyszer vagy többször a SOURCE/ 7 gom-

bot.A kijelzőn megjelenik az FM 12 felirat és az aktuális frekvencia.

Adó beállítása − Nyomja meg a /TUN. + 9 vagy a /Tun.- 16 gombokat röviden egy meghatározott frekvencia beállítá-

sához.A következő adó automatikus megkereséséhez tartsa nyomva az egyik gombot.

Adók mentése és behívása

Az rádióadók önműködő tárolása

− Tartsa nyomva a / /AMS 8 gombot, míg automatikusan el nem indul a keresési folyamat. Most a készülék sorban menti automatikusan az összes megtalált adót. Az automatikus mentés leállításához nyomja meg a /TUN.+ 9 vagy a /Tun.- 16 gombot.

Adók manuális mentése − Állítsa be az adót, amelyet el szeretne menteni. − Nyomja meg a P-MODE/M. 17 gombot. A kijelzőn villog a programhely jelzése

(pl. P01). − A 10/M./FOLD. 19 vagy a 10/M./FOLD. gombokkal 20 válassza ki a kívánt programhelyet, ahová menteni

szeretné a rádióadót. − Nyomja meg a P-MODE/M. gombot 17 ismét a mentés befejezéséhez.

Adó behívása − Nyomja meg a 10/M./FOLD. 19 vagy a 10/M./FOLD. gombokat 20 egyszer vagy többször. A kijelzőn meg-

jelenik a programhely jelzése (pl. P01).

13

USB-adathordozó behelyezése

USB-adathordozó behelyezése − Dugja be az USB-adathordozót a kívánt USB-nyílásba. − A kívánt üzemmódba való váltáshoz nyomja meg egyszer vagy többször a SOURCE/ 7 gombot: Megjele-

nik az USB1 felirat az USB1-es portról 21 és az USB2 felirat az USB2-es portról 4 való üzemeltetéshez.

Az USB-csatlakozókhoz USB-adathordozókat csatlakoztathat. Vegye fi gyelembe a következő információkat:

• A sok különböző fájlrendszer és fájlformátum miatt nem garantálható a csatlakoztatott adattárolók működése.• Az adathordozó méretétől függően hosszabb ideig is eltarthat, míg a készülék felismeri a rendszert.• Támogatott fájlrendszer a FAT16 és a FAT32; támogatott fájlformátum az MP3.• A külső merevlemezeket a készülék nem támogatja.

Lejátszás indítása/leállítása − A / /AMS 8 gomb megnyomásával indíthatja el a zeneszámok lejátszását.A lejátszás megszakításához

nyomja még újra a gombot. − Ha ezt követően még egyszer megnyomja a gombot, folytatódik a lejátszás.

Zeneszám kiválasztása, gyors vissza-/előretekerés − A lejátszott zeneszám elejére való visszatéréshez nyomja meg a /TUN.- 16 gombot. Ha az előző zeneszám-

hoz szeretne ugrani, nyomja meg a gombot még egyszer. A /TUN. + 9 gombbal közvetlenül a következő zeneszámra ugorhat.

− Tartsa nyomva a /TUN.- 16 gombot, ha egy zeneszámon belül használni szeretné a gyors visszatekerés funkciót; a /TUN. + 9 gombbal használhatja a gyors előretekerés funkciót.

MappaválasztásHa MP3-fájlokat játszik le, azokat különböző mappákba mentheti a jobb áttekinthetőség érdekében.

− Egy MP3-adathordozón belüli mappaváltáshoz nyomja meg és tartsa nyomva a 10/M./FOLD. 19 vagy a 10/M./FOLD. 20 gombot.

Ismétlő funkciók/véletlenszerű lejátszásA zeneszámok lejátszásának sorrendjét saját maga is meghatározhatja. Tegye a következőt:

− Szüneteltesse a lejátszást a / /AMS 8 gombbal. − Nyomja meg a P-MODE/M. gombot 17 ismételten, míg a kijelzőn világítani nem kezd a jel, az éppen leját-

szott zeneszám folyamatos ismétléséhez. − Nyomja meg ismét a P-MODE/M. gombot az ismétlés megszakításához. − Nyomja meg ismételten a P-MODE/M. gombot, míg világítani nem kezd a kijelzőn a jel, az összes zeneszám

folyamatos ismétléséhez. − Nyomja meg ismét a P-MODE/M. gombot az ismétlés megszakításához. − Nyomja meg ismételten a P-MODE/M. gombot, míg világítani nem kezd a kijelzőn a RAND felirat a véletlen-

szerű lejátszás indításához. − Nyomja meg ismét a P-MODE/M. gombot a véletlenszerű lejátszás megszakításához.

14

A mikrofonok csatlakoztatása

Készülék csatlakoztatása Bluetooth®-on keresztülA Bluetooth üzemmód lehetővé teszi a külső Bluetooth-képes hangkimeneti készülékről érkező hangjelek veze-ték nélküli vételét. Ügyeljen arra, hogy a két készülék közötti távolság ne legyen nagyobb 10 méternél.

Egyszerre mindig csak egy Bluetooth készülék csatlakoztatható a hangszóróhoz. Telefonnal és egy má-sik hangkimeneti készülékkel történő egyidejű csatlakoztatás nem lehetséges.

Bluetooth-képes kimeneti készülékBluetooth-képes hangkimeneti készülék csatlakoztatásához a következőt kell tennie:

− Az üzemmód kiválasztásához kapcsolja be a Party hangszórót, majd nyomja meg egyszer vagy többször a SOURCE/ 7 gombot.

A készülék kereső üzemmódban van. Keresés közben gyorsan kéken villog a PAIR LED.A készülék automatikusan megpróbál az utoljára Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott hangkimeneti eszközhöz kapcsolódni. Ha ez nem lehetséges, a Bluetooth hangszóró a Bluetooth-on keresztül elküldi készülékazonosítóját, és a PAIR LED elkezd gyorsan kéken villogni.

− A hangkimeneti eszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót, majd aktiválja a keresési üzemmódot a két készülék összehangolása érdekében.

A hangkimeneti eszköz Bluetooth funkciójára vonatkozó információkat adott esetben a hozzá tartozó kezelési útmutatóban találja.

Megjelenik a hangszóró készülékneve, amint megtalálja a jelet. − Ha jelszót kér, adja meg a 0000 kódot.

A két készülék összehangolása akkor van kész, ha a LED kéken világít és jelzőhang hallható.

A mikrofonok csatlakoztatásaA mikrofonok bármely üzemmódban használhatók. A mikrofonok csatlakoztatásához a következőképpen járjon el:

− Szükség esetén kapcsolja ki a Party hangszórót. − Dugja be a mikrofont a kívánt MIC 1 2 vagy MIC 2 3 mikrofonaljzatba. − A MIC VOL. 14 szabályozóval állítsa be a mikrofon kívánt hangerejét. − A visszhang funkció használatához nyomja meg az ECHO 6 gombot. − A visszhang funkció kikapcsolásához nyomja meg újból az ECHO gombot.

TisztításTisztítás előtt előbb mindig húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatból.A tisztításhoz csak száraz, puha kendőt használjon. Ne használjon vegyi oldó- és tisztítószereket, mert ezek meg-rongálhatják a készülék felületét és/vagy a rajta levő feliratokat.A készülék tárolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és helyezze egy védett és száraz helyre.

Üzemzavarok eseténA készülék üzemzavara esetén először vizsgálja meg, hogy a következő áttekintés segítségével el tudja-e önállóan hárítani a hibát. Semmi esetben sem próbálkozzon a készülékek saját javításával. Ha javítás válik szükségessé, for-duljon szervizközpontunkhoz vagy más erre alkalmas szakműhelyhez.A Party hangrendszer nem kapcsolható be.

− Ellenőrizze, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati kábel.

15

Megfelelőségi nyilatkozat

Nincs hang. − Ellenőrizze, hogy megfelelően be van-e állítva a hangerő. − Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva a csatlakoztatott eszközök. − Be van állítva a megfelelő üzemmód? − Bt-üzemmódban: a lejátszó készülék be van jelentkezve egy másik eszközön?

Rossz rádióvétel − Teljesen ki van bontva a huzalantenna?

Az USB-adathordozó nem olvasható − Az adathordozón megfelelő formátumú fájlok találhatók?

Megfelelőségi nyilatkozatA Medion AG ezúton nyilatkozik, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és az egyéb vonatko-zó rendelkezéseknek:

• 2014/53/EU RE-irányelv• 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről• 2011/65/EU RoHS-irányelv

A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapról tölthetők le: www.medion.com/conformity.

Bluetooth funkcióval kapcsolatos információkFrekvenciatartomány: 2,4 GHz

Frekvenciatartomány/MHz max. adóteljesítmény/dBm2400 - 2408 4 dBm

ImpresszumCopyright © 2017Állapot: 07.09.2017Minden jog fenntartva.A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll.A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon tör-ténő sokszorosítás tilos.A szerzői jog az alábbi céget illeti:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNémetország

A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett márkanevei, melyeket a Lenovo/Medion en-gedéllyel használ.A többi védjegy és márkanév a mindenkori tulajdonosaiknak a tulajdona.

Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medi-on.com/hu/ ügyfélportálon.Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.

16

A készülék ártalmatlanítása

A készülék ártalmatlanításaCSOMAGOLÁSA készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.KÉSZÜLÉKHa a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A 2012/19/EU irányelv alapján a készüléket élettartama végén megfelelő módon ártalmatlanítani kell.Ennek a során a környezetterhelés elkerülésére a készülékben található értékes anyagok újrahasznosí-tásra kerülnek.Adja le a készüléket elektromoshulladék-gyűjtőhelyen vagy hulladékudvarban.További tájékoztatást a helyi hulladékkezelő vállalattól vagy a helyi önkormányzattól kaphat.ELEMEKA lemerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékba. Helyette inkább adja le a használt elemek gyűjtőhelyén.

Műszaki adatok1ÁramellátásFeszültség AC 100-240 V ~ 60/50 HzTeljesítményfelvétel 33 WKimeneti teljesítmény 2 x 22 WElemÓlomzselés akkumulátor 12 V 4000 mAh 48 Wh4 óra lejátszás 75%-os hangerőnRádióURH-sáv FM 87,5 - 108 MHz, 30 csatornás memória, PLL FM sztereó.FM-antenna állandó beépítésű huzalantennaCsatlakozókAUX-bemenet 3,5 mm-es jack dugaszoló aljzatMikrofon bemenet 6,3 mm-es jack dugaszoló aljzatUSB-csatlakozó (1 és 2) Lejátszható formátumok: MP3, WMABluetoothBluetooth verzió A2DP1.2, AVRCP, SPP1.1 standard hoszt 32 GB-ig 5 V 200 mA max.Méretek (SzéxMaxMé) 259 x 610 x 272 mm

Tömeg 7,12 kg

1 Az USB-hosszabbítókábel és a kártyaolvasó adapter nem támogatott. Nem garantálható, hogy a készülék kompatibilis a kereskedelmi forgalomban kapható összes MP3-lejátszóval, USB-adathordozóval vagy memóriakártyával.

17

Kazalo

KazaloPregled ......................................................................................................................................................... 4Codes QR ...................................................................................................................................................... 18Deli naprave ................................................................................................................................................ 19O navodilih za uporabo .............................................................................................................................. 21

Pomen znakov ........................................................................................................................................................ 21Pravilna uporaba ........................................................................................................................................22Varnostna obvestila ....................................................................................................................................22

Osebe, ki ne smejo uporabljati naprave .............................................................................................................22Varna postavitev naprave ....................................................................................................................................22Električno napajanje..............................................................................................................................................23Temperatura okolice .............................................................................................................................................23Popravila .................................................................................................................................................................24

Vsebina kompleta .......................................................................................................................................24Napajanje iz električnega omrežja – priklop električnega kabla .............................................................24

Vgrajena akumulatorska baterija ........................................................................................................................24Postavitev naprave ................................................................................................................................................24Antenski sprejem ...................................................................................................................................................25

Vklop/stanje pripravljenosti ......................................................................................................................25Uravnavanje glasnosti ..........................................................................................................................................25Super Bass ...............................................................................................................................................................25Izenačevalnik .........................................................................................................................................................25Svetlobni učinki za zabave ..................................................................................................................................25

Priklop zunanje predvajalne naprave .......................................................................................................26Radijski sprejemnik ....................................................................................................................................26

Nastavitev frekvence radijskega programa .......................................................................................................26Shranjevanje in predvajanje shranjenih radijskih programov .......................................................................26

Uporaba pomnilniškega ključka USB .........................................................................................................27Začetek/zaustavitev predvajanja ........................................................................................................................27Izbira posnetka, hitro predvajanje nazaj/naprej ..............................................................................................27Izbira mape .............................................................................................................................................................27Funkcije ponavljanja/naključno predvajanje ....................................................................................................27Povezava z napravo z vmesnikom Bluetooth ................................................................................................... 28

Priklop mikrofonov .....................................................................................................................................28Čiščenje........................................................................................................................................................28Če se pojavijo težave ..................................................................................................................................28Informacije o skladnosti .............................................................................................................................29

Informacije o vmesniku Bluetooth ..................................................................................................................... 29Impresum ....................................................................................................................................................29Odlaganje naprave med odpadke ............................................................................................................ 30Tehnični podatki ........................................................................................................................................ 30

18

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QRSi vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu‘est-ce?Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l‘aide d‘un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.Votre avantage: plus de frappe contraignante d‘adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d‘un smartphone, d‘un lecteur de codes QR installé ainsi que d‘une connexion Internet.Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l‘App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenantScannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDIToutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

Codes QR

L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

19

Deli naprave

Deli naprave1 AUX IN vhod (bananski priključek velikosti 3,5 mm)

2 MIC 1 vhod (bananski priključek velikosti 6,3 mm)

3 MIC 2 vhod (bananski priključek velikosti 6,3 mm)

4 USB 2 priključek

5 LIGHT vklop/izklop svetlobnega učinka

6 ECHO vklop/izklop zvočnega učinka za mikrofon

7 SCOURCE / izbira vhodnega vira/preklop v stanje pripravljenosti/vklop naprave

8 / /AMS upravljanje predvajanja/povezovanje naprav Bluetooth (PAIR)/samodejno iskanje frekvenc radijskih programov

9 /TUN. + naslednji posnetek/naslednji radijski program

10 POWER vklop/izklop naprave

11 VOLUME uravnavanje glasnosti

12 Zaslon

13 Prikaz polnjenja

14 MIC VOL. uravnavanje glasnosti mikrofona

15 SUPER BASS izklop/vklop ojačanja nizkih tonov

16 /Tun.- prejšnji posnetek/prejšnji radijski program

17 P-MODE/M. način predvajanja/shranjevanje frekvenc radijskih programov

18 EQ prednastavitve izenačevalnika

19 10 / M. / FOLD. programska mesta/prejšnji posnetek

20 10 / M. / FOLD. programska mesta/naslednji posnetek

21 USB 1 priključek

22 Antena za UKV (FM)

23 Odprtine za bas refl eks

24 Električni priključek

20

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

21

O navodilih za uporabo

O navodilih za uporaboPred uporabo pozorno in v celoti preberite varnostna obvestila. Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji hkrati z napravo obvezno izročite tudi navodila za uporabo.

Pomen znakov

NEVARNOST!

Opozorilna beseda označuje nevarnost z veliko stopnjo tveganja, ki povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OPOZORILO!

Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje veliko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

POZOR!

Opozorilna beseda označuje nevarnost z majhno stopnjo tveganja, ki lahko povzroči lažje ali srednje hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OBVESTILO!

Opozorilna beseda opozarja na možno materialno škodo.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi izdelka.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti): S tem simbolom označeni izdelki izpolnjuje-jo zahteve direktiv ES.

Zaščitni razred IIElektrične naprave z zaščitnim razredom II so električne naprave, ki so opremljene z neprekinjeno dvojno in/ali ojačano izolacijo ter nimajo možnosti priklopa varnostnega vodnika. Ohišje električne naprave zaščitnega razreda II, obdano z izolirno snovjo, lahko deloma ali v celoti tvori dodatno ozi-roma ojačano izolacijo.

22

Pravilna uporaba

Pravilna uporabaZvočnik za zabave je naprava zabavne elektronike in je primeren le za zasebno uporabo. Pred-viden je za sprejem radijskih programov in za predvajanje zvoka z zvočnih naprav (na primer s prenosnih predvajalnikov CD ali MP3).Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije:• Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki

jih nismo odobrili ali dobavili. • Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih dobavili ali odobrili.• Upoštevajte vse informacije v navodilih za uporabo, predvsem varnostna obvestila. Vsaka

drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.• Naprave ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. To so na primer črpal-

ne naprave, območja za skladiščenje goriv ali območja, kjer se predelujejo topila. Naprave se prav tako ne sme uporabljati na območjih, kjer so v zraku drobni delci (na primer prah moke ali lesni prah).

• Naprave ne uporabljajte na prostem.• Naprave ne izpostavljajte nobenim skrajnim razmeram. Izogibajte se naslednjemu:

− veliki vlažnosti zraka ali mokroti, − izjemno visokim ali nizkim temperaturam, − neposredni sončni svetlobi, − odprtemu ognju.

Varnostna obvestila

Osebe, ki ne smejo uporabljati naprave − Napravo in dodatno opremo shranjujte na otrokom nedosegljivem mestu. − Naprave smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, za-

znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez ustreznih izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.

− Otroci se ne smejo igrati z napravo. − Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja, razen če so starejši od 8

let in pod nadzorom. − Otrokom, mlajšim od 8 let, onemogočite dostop do naprave in električnega kabla.

Varna postavitev naprave − Na napravo in električni kabel ali v njuno bližino ne postavljajte s tekočino napolnjenih pred-

metov, na primer vaz. Posoda se lahko prevrne in tekočina lahko ogrozi električno varnost. − Napravo in vse priklopljene naprave zaščitite pred vlago, vodnimi kapljicami in škroplje-

njem vode. Izogibajte se prahu, vročini in neposredni sončni svetlobi, da preprečite motnje delovanja.

− Na naprave oziroma v njihovo bližino ne postavljajte virov odprtega ognja, na primer gorečih sveč.

− Električnega vtiča naprave ne pokrivajte s predmeti (časopisi, odejami itd.), da preprečite pregrevanje.

23

Varnostna obvestila

− Na kable ne polagajte nobenih predmetov, ker lahko ti sicer poškodujejo kable. − Da preprečite padec naprave, vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in

netresoči podlagi. − Poskrbite za najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (te-

levizorjev, drugih zvočnikov, mobilnih telefonov itd.), da preprečite motnje delovanja. − Vse večpredstavnostne naprave, ki jih priklopite na napravo, morajo izpolnjevati zahteve

nizkonapetostne direktive.

Električno napajanje − Električne vtičnice morajo biti v bližini naprave in zlahka dostopne. Kable položite tako, da

nihče ne more stopiti nanje ali se spotakniti ob njih. − Električno napajanje naprave prekinete tako, da električni vtič naprave izvlečete iz električne

vtičnice. Pri vlečenju iz električne vtičnice vedno trdno držite sam električni vtič. Nikoli ne vleci-te za kabel, da ga ne poškodujete.

− Napravo priklopite le v ozemljeno električno vtičnico z napetostjo 220–240 V ~ 50/60 Hz. Če ne poznate električnega omrežja na mestu postavitve, se obrnite na pristojno podjetje za oskrbo z električno energijo.

− Ne uporabljajte električnega vtiča naprave, če sta poškodovana ohišje ali kabel, ki vodi do naprave.

− Nikakor ne odpirajte ohišja naprave. Morebiten dotik delov naprave, ki so pod električno na-petostjo, in spreminjanje električne in mehanske zgradbe naprave sta lahko smrtno nevarna in utegneta povzročiti motnje delovanja naprave.

OBVESTILO!

Ob nevihtah ali če naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo odklopite od električnega omrežja. − Ko ne uporabljate naprave, električni vtič izvlecite iz električne vtičnice ali uporabite nadreje-

ni/podrejeni električni podaljšek, da preprečite porabo toka, ko je izklopljena naprava.

Temperatura okolice − Napravo je dovoljeno uporabljati na temperaturi okolice med 5 °C in +40 °C. − Napravo se v izklopljenem stanju lahko hrani na temperaturi med 0 °C in +40 °C. − Napravo uporabljajte samo na suhem.

24

Vsebina kompleta

NEVARNOST!

Nevarnost udara električnega toka!Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije nastaja vlaga v notranjosti naprave, kar lahko povzroči električni kratki stik.

− Naprave po prenašanju ne vklopite tako dolgo, dokler ne doseže temperature okolice.

Popravila• V naslednjih primerih se obrnite na službo za stranke:

− če je ožgan ali poškodovan električni kabel, − če je v notranjost naprave stekla tekočina, − če naprava ne deluje pravilno, − če je naprava padla na tla ali ima poškodovano ohišje.

• Popravilo naprave prepustite izključno usposobljenemu strokovnemu osebju.

Vsebina kompletaPreverite popolnost prodajnega kompleta in nas obvestite v roku 14 dni od nakupa, če komplet ni popoln.

• Zvočnik za zabave• Električni kabel• Navodila za uporabo in garancijski list

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve!Embalažne folije se lahko pogoltnejo ali uporabljajo nepravilno, zato obstaja nevarnost zadušitve!

− Embalažni material, na primer folije ali plastične vrečke, odstranite iz bližine otrok.

Napajanje iz električnega omrežja – priklop električnega kabla − Priloženi električni kabel priklopite v priključek AC IN 230 V ~ 50 Hz na napravi 24 . − Vtič električnega kabla priklopite v zlahka dostopno električno vtičnico.

Vgrajena akumulatorska baterijaKo je zvočnik za zabave priklopljen v električno vtičnico, se samodejno polni vgrajena akumulatorska baterija. Luč-ka LED CHARGE 13 med polnjenjem sveti rdeče.Ko je polnjenje zaključeno in je vgrajena akumulatorska baterija napolnjena, lučka LED CHARGE sveti zeleno.Ko je stanje akumulatorske baterije prenizko, začne lučka LED CHARGE utripati rdeče.

Postavitev naprave• Naprave položite na ravno in trdno površino. Nekateri agresivni laki za pohištvo lahko poškodujejo gumija-

ste nogice naprav. Po potrebi napravo postavite na primerno podlago.

25

Vklop/stanje pripravljenosti

OBVESTILO!

Ko napravo priklapljate na zunanjo napravo, najprej izvlecite električne vtiče naprave!

Antenski sprejemNa zadnji strani glavne naprave je antena 22 .

− Anteno za optimalen sprejem povsem odvijte in jo ustrezno položite.

Vklop/stanje pripravljenosti − Za vklop naprave pritisnite stikalo POWER 10 .

Zaslon zasveti.

Ko zvočnik za zabave deluje na vgrajeno akumulatorsko baterijo, se po 15 minutah sa-modejno preklopi v način pripravljenosti.

− Za vnovični vklop naprave pritisnite tipko SOURCE/ 7 .

Uravnavanje glasnosti − Regulator glasnosti 11 obrnite proti znaku , da povečate glasnost, ali proti znaku , da zmanjšate glasnost.

Super Bass − Pritisnite tipko SUPER BASS 15 , da vklopite funkcijo Bass Boost.

Ko je vklopljena funkcija Bass Boost, se na zaslonu prikaže BASS. − Znova pritisnite tipko SUPER BASS, če želite izklopiti funkcijo Bass Boost.

Izenačevalnik − Večkrat zapored pritisnite tipko EQ 18 , da vklopite različne prednastavljene nastavitve.

V napravi so shranjene naslednje nastavitve:• FLAT (izenačeno), • POP (pop),• CLASSIC (klasično),• JAZZ (džez), • ROCK (rok).

Svetlobni učinki za zabave − Večkrat zapored pritisnite tipko LIGHT 5 , da vklopite eno od prednastavljenih svetlobnih nastavitev.

V napravi so shranjene naslednje nastavitve:• zvočniki trajno svetijo modro,• zvočniki utripajo modro,• zvočniki svetijo rdeče,• zvočniki utripajo rdeče,• zvočniki utripajo v različnih barvah.

26

Priklop zunanje predvajalne naprave

− Držite tipko LIGHT pritisnjeno in zaporedoma pritiskajte tipko LIGHT za preklapljanje med naslednjimi razširje-nimi nastavitvami:

• zunanji obroč zvočnikov trajno sveti modro,• zunanji obroč zvočnikov trajno sveti rdeče,• zunanji obroč zvočnikov izmenično utripa rdeče/modro.

Priklop zunanje predvajalne napraveZa priklop na zunanjo predvajalno napravo (na primer predvajalnik CD ali MP3) uporabite priključek AUX IN.

− Izklopite zvočni sistem za zabave. − Izklopite zunanjo napravo. − En konec (nepriloženega) kabla z vtičem 3,5 mm priklopite v priključek AUX IN 1 na zgornji strani naprave. − Drugi konec kabla priklopite v zunanjo napravo. − Vklopite zunanjo napravo. − Znova vklopite napravo. − Najprej pritisnite stikalo POWER 10 , če je zvočnik za zabave izklopljen. − Večkrat pritisnite tipko SOURCE/ 7 , dokler se ne izpiše AUX na zaslonu 12 .

Predvajal se bo zvočni signal z zunanje naprave.

Radijski sprejemnik − Po potrebi enkrat ali večkrat pritisnite tipko SOURCE/ 7 , da preklopite na sprejem radijskih programov.

Na zaslonu se prikažeta napis FM 12 in trenutna frekvenca.

Nastavitev frekvence radijskega programa − Na kratko pritisnite tipko /TUN. + 9 ali /Tun.- 16 , da nastavite določeno frekvenco.

Držite pritisnjeno eno od tipk, da samodejno poiščete naslednji radijski program.

Shranjevanje in predvajanje shranjenih radijskih programov

Samodejno shranjevanje frekvenc radijskih programov

− Držite pritisnjeno tipko / /AMS 8 , da se samodejno zažene iskanje radijskih programov. Zapovrstjo se bodo shranile frekvence vseh najdenih radijskih programov. Pritisnite tipko /TUN.+ 9 ali /Tun.- 17 , da zaustavite samodejno shranjevanje.

Ročno shranjevanje frekvenc radijskih programov − Nastavite radijski program, ki ga želite shraniti. − Pritisnite tipko P-MODE/M. 17 . Na zaslonu utripa prikaz za programsko mesto

(na primer P01). − S tipko 10/M./FOLD. 19 ali 10/M./FOLD. 20 izberite želeno programsko mesto, na katero želite shraniti

frekvenco radijskega programa. − Znova pritisnite tipko P-MODE/M. 17 , da zaključite shranjevanje.

Predvajanje radijskega programa s shranjeno frekvenco − Tipko 10/M./FOLD. 19 ali 10/M./FOLD. 20 pritisnite enkrat ali večkrat. Na zaslonu se izpiše programsko

mesto (na primer P01).

27

Uporaba pomnilniškega ključka USB

Uporaba pomnilniškega ključka USB − Pomnilniški ključek USB vstavite v želeno režo USB. − Enkrat ali večkrat pritisnite tipko SOURCE/ 7 , da izberete želeni način delovanja: USB1 se prikaže za delo-

vanje na priključku USB1 21 , USB2 pa za delovanje na priključku USB2 4 .

V priključke USB lahko priklopite pomnilniške ključke USB. Upoštevajte naslednje:

• Zaradi številnih različnih datotečnih sistemov in oblik zapisov ni mogoče zagotoviti brezhibnega delovanja priklopljenih nosilcev podatkov.• Odvisno od velikosti nosilca podatkov lahko prepoznavanje sistema traja dlje časa.• Naprava podpira datotečna sistema FAT16 in FAT32 ter datotečni zapis MP3.• Zunanji trdi diski niso podprti.

Začetek/zaustavitev predvajanja − S tipko / /AMS 8 zaženete predvajanje posnetkov. Za prekinitev predvajanja znova pritisnite isto tipko. − Predvajanje se nadaljuje, ko znova pritisnete navedeno tipko.

Izbira posnetka, hitro predvajanje nazaj/naprej − Pritisnite tipko /TUN.- 17 , da se vrnete na začetek predvajanega posnetka. Za predvajanje prejšnjega

posnetka še enkrat pritisnite navedeno tipko. S tipko /TUN. + 9 preskočite neposredno na naslednji posnetek.

− Za hitro predvajanje istega posnetka nazaj držite pritisnjeno tipko /TUN.- 17 ; s tipko /TUN. + 9 pa posnetek hitro predvajate naprej.

Izbira mapeČe predvajate datoteke MP3, so lahko te za boljšo preglednost shranjene v različnih mapah.

− Za preklapljanje med mapami na podatkovnem nosilcu z datotekami MP3 pritisnite in držite pritisnjeno tipko 10/M./FOLD. 19 ali 10/M./FOLD. 20 .

Funkcije ponavljanja/naključno predvajanjeZaporedje predvajanja posnetkov lahko določite sami. To storite takole:

− Za premor med predvajanjem pritisnite tipko / /AMS 8 . − Zaporedoma pritiskajte tipko P-MODE/M. 17 , dokler se na zaslonu ne prikaže , da nastavite trajno

ponavljanje trenutno predvajanega posnetka. − Znova pritisnite tipko P-MODE/M., da prekinete ponavljanje. − Zaporedoma pritiskajte tipko P-MODE/M., dokler se na zaslonu ne prikaže , da vklopite trajno ponavljanje

vseh posnetkov. − Znova pritisnite tipko P-MODE/M., da prekinete ponavljanje. − Zaporedoma pritiskajte tipko P-MODE/M., dokler se na zaslonu ne prikaže RAND, da zaženete naključno

predvajanje. − Znova pritisnite tipko P-MODE/M., da prekinete naključno predvajanje.

28

Priklop mikrofonov

Povezava z napravo z vmesnikom Bluetooth®

Vmesnik Bluetooth omogoča brezžični sprejem zvočnih signalov z zunanje zvočne naprave, ki mora prav tako podpirati vmesnik Bluetooth. Poskrbite, da razdalja med obema napravama ne bo večja od 10 metrov.

Z zvočnikom je naenkrat lahko povezana le ena naprava Bluetooth. Tako ni mogoča hkratna povezava s telefonom in zvočno predvajalno napravo.

Predvajalna naprava z vmesnikom BluetoothPredvajalno napravo z vmesnikom Bluetooth priklopite takole:

− Vklopite zvočnik za zabave in enkrat ali večkrat pritisnite tipko SOURCE/ 7 , da izberete način delovanja »bt«.

Naprava deluje v iskalnem načinu. Lučka LED PAIR med iskanjem hitro utripa modro.Naprava se skuša samodejno povezati s tisto predvajalno zvočno napravo, s katero je bila nazadnje po-vezana z vmesnikom Bluetooth. Če to ni mogoče, zvočnik Bluetooth po vmesniku Bluetooth oddaja svoj identifi kator naprave in lučka LED PAIR hitro utripa modro.

− Na predvajalni zvočni napravi vklopite funkcijo Bluetooth in omogočite iskalni način, da se lahko povežeta obe napravi.

Informacije o funkciji Bluetooth na predvajalni zvočni napravi po potrebi poiščite v pripadajočih navodi-lih za uporabo.

Ko naprava najde signal, za zvočnik prikaže ime naprave. − Če je treba vnesti geslo, vnesite »0000«.

Povezovanje naprav je zaključeno, ko lučka LED sveti modro in zazveni zvočni signal.

Priklop mikrofonovMikrofone je mogoče uporabljati v vsakem načinu delovanja. Mikrofone priklopite takole:

− Po potrebi izklopite zvočnik za zabave. − Mikrofon priklopite v želeni priključek za mikrofon MIC 1 2 ali MIC 2 3 . − Z gumbom MIC VOL. 13 nastavite želeno glasnost mikrofona. − Pritisnite tipko ECHO 6 , če želite uporabljati funkcijo odmeva. − Znova pritisnite tipko ECHO, če želite izklopiti funkcijo odmeva.

ČiščenjePred čiščenjem naprave obvezno vedno najprej izvlecite električni vtič.Za čiščenje uporabite samo suho in mehko krpo. Ne uporabljajte kemičnih topil in čistil, ker lahko poškodujejo po-vršino in/ali oznake na napravi.Pred shranjevanjem naprave izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in napravo shranite na zaščitenem in su-hem mestu.

Če se pojavijo težaveČe nastopijo težave pri uporabi naprave, jih najprej poskusite odpraviti sami s pomočjo naslednje preglednice. V nobenem primeru ne poskušajte sami popravljati naprave. Če je potrebno popravilo, se obrnite na naš servisni center ali na drugo primerno strokovno delavnico.

29

Informacije o skladnosti

Ni mogoče vklopiti zvočnega sistema za zabave. − Preverite, ali je pravilno priključen električni kabel.

Ni zvoka. − Preverite, ali je pravilno nastavljena glasnost. − Preverite, ali so vklopljene priklopljene naprave. − Preverite, ali je izbran pravilni način delovanja. − V načinu delovanja »bt«: preverite, ali je predvajalna naprava pomotoma prijavljena na drugi napravi.

Radijski sprejem je slab. − Preverite, ali je povsem odvita žična antena.

Ni mogoče prebrati podatkov na ključku USB. − Preverite, ali ključek vsebuje datoteke s pravilno obliko zapisa.

Informacije o skladnostiPodjetje Medion AG izjavlja, da naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druga ustrezna določila:

• direktiva RE 2014/53/EU,• direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES,• direktiva RoHS 2011/65/EU

Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.medion.com/conformity.

Informacije o vmesniku BluetoothFrekvenčno območje: 2,4 GHz

Frekvenčno območje v MHz Največja oddajna moč v dBm2400 - 2408 4 dBm

ImpresumCopyright © 2017Stanje: 07.09.2017Vse pravice pridržane.Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah.Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.Imetnik avtorskih pravic je podjetje:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNemčija

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. in jih podjetji Lenovo/Medion uporabljata licenčno.Druge blagovne znamke in imena znamk so last njihovih posameznih lastnikov.

Navodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/.Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.

30

Odlaganje naprave med odpadke

Odlaganje naprave med odpadkeEMBALAŽANaprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče na okolju prijazen način odložiti med odpadke in strokovno reciklirati.NAPRAVANaprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.Napravo je na koncu njene življenjske dobe v skladu z direktivo 2012/19/EU treba pravilno oddati med odpadke. Sekundarne surovine v napravi se v postopku razgradnje reciklirajo, kar preprečuje obremenjevanje okolja.Odpadno napravo oddajte na zbirno mesto za odpadne električne naprave ali na zbirno mesto za zbira-nje sekundarnih surovin. Za več informacij se obrnite na lokalno podjetje za ravnanje z odpadki ali na komunalno upravo.BATERIJEIzrabljenih baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Oddajte jih na zbirnem mestu za odpadne baterije.

Tehnični podatkiElektrično napajanjeElektrična napetost AC 100–240 V ~ 60/50 HzPoraba električnega toka 33 WIzhodna moč 2 x 22 WBaterijaSvinčeva akumulatorska baterija z gelom 12 V 4000 mAh 48 Wh4 ure predvajanja s 75-odstotno glasnostjoRadijski sprejemnikFrekvenčno območje UKV UKV (FM) 87,5–108 MHz, 30 pomnilniških mest za frekvence ra-

dijskih programov, stereo UKV (FM) PLLAntena za UKV (FM) fi ksno vgrajena žična antenaPriključki za zunanje funkcijeVhod AUX bananski priključek velikosti 3,5 mmVhod za mikrofon bananski priključek velikosti 6,3 mmPriključek USB (1 in 2) Oblike zapisov, ki jih je mogoče predvajati: MP3, WMABluetoothRazličica Bluetooth A2DP1.2, AVRCP, SPPGostitelj po standardu 1.1 do 32 GB, največ 5 V 200 mADimenzije (Š x V x G) 259 x 610 x 272 mmTeža 7,12 kg

Származási hely: KínaGyártó | Distributer:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENNÉMETORSZÁG/NEMČIJA

ÜGYFÉLSZOLGÁLATPOPRODAJNA PODPORA

www.medion.com/hu/

06-1-848-0676

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: MD 43438

70812

12/2017

cena medkrajevnih telefonskih pogovorov

3ÉV JÓTÁLLÁS

LETA GARANCIJE

HU 01/60 01 870

www.medion.com/si/

SLO

HU SLO