256

Hosathu 2016

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

  • 2 g 2016

  • g 2016 3

  • 4 g 2016

  • g 2016 5

  • 6 g 2016

  • g 2016 7

  • 8 g 2016

  • g 2016 9

    z Ai sd Di Dn CPgP AzVAz PAz U gdgPgU q dmn qAiv Ez.

    ZuAi Aiz gAz D AiPCgAz Pfg CgdP JAz zzg.DVAz F Eg zs P ggZl qz Ez. zDqv Evg gdUAv tz CPgA. MAz UAi PAz U gd gPgJgq CPg Z v. RV AmUgU CPg ZVgzjAz gd gPgPEg g . RV ES PAzzgz, CPjU PwAi PAz

    U vj z E dUg. PfRAwAiiz Am Ug evMAz w dU Vv, CPj PwPjv FU PAzz ev EAz v Pzqz. PAzz sd gPg z gPgP MAzMAz QgP qv Az. CPgPAigzjAz JzgU A DzAivjU ES, Czg JsAm qgPgm,L Jgq jqvz. F Jgq Pq AivA U jU. L Egz gV zs

    PZjAi PPU. F vS Kd CvP AzVAzzsAiiVgg Cz v xPVGAiVPArzg. F j L Pf DPAiz PZjAi z q PzR U rPArz. Pf PZjAi z qz JAz Dg Ez. F WlAn wzs, PU gaUz.CPg zgAiUrPz, gdgU gdQAi zV Pz PAzgPgz eAii zAz. gAz gPg F gAg AzjzAiz Jzg

    MAz e Az. z RAw PfL z Pjv PAz gPg vgmUvUzPArz. Pf gAz Ai ZJAz Pgz zzg. izsUU EzjAzR nDg P. EP F J CgP Pgt tP a Cgu enAi z gPg q wg sZgz Dg. zQPm A Ai CzsPgVz Cgu enAi Ag Cgz Dg. Ez JUlvz q P.

    7 7 7Cgu en Pq sdz MAz Pz

    g 2016 9

    PC P. B. PG. WP. G. WPW q. WG.

    o&17 bP&6 g 2016

    PoP P p pv15, G o, Pp , A. . 5159P P , W & 560 001

    ~ : 30578029, 22203580P : 30578023

    e-mail : [email protected] [email protected]

    [email protected] : www.navakarnataka.comhttp : //navakarnataka.blogspot.inhttp : //hosathumonthly.blogspot.in

    PWv q

    W Pi. P

    P G. B. Ev

    P&PPB. G. hP PPoP P . .

    |PoP o167 168, 10 S 3 Zor , | PWP W & 560 058~ : 28397426

    Pa

    aP v

    q. B. AGa. G. W . B. aS. aS Wi. WPaP . W aP. gG.

    a Ww bP ` 20/&P bP ` 50/&P a ` 250/& PR ` 500/&

    PoP TW

    5 S , WWW & 560 009 : 080&22251382

    P. G. B. W & 575 001 : 0824&2441016 Porv, sW & 575 001 : 0824&2425161

    & 570 024 : 0821-&2424094

    r PX & 585 102 : 08472&224302

  • 10 g 2016

    zs C sy. FU gAz Ai DAizgwwU Q Mg, Gg gdx AU v APAiq. Alz tP a en VnPArzg, gdx AU U agVzg. zz KzWl A szg gV Pv g Fg A. i C s irPArg FwwUU U jq CPg rzg. AnPU nPUU Gvg qg Pq Eg. Czg Cguen FU Ai Pm CiAiiVnzg. Q wAi g irg Fv ZgP UU g. dgPgz AwAiiV C s qzg. FU gAz

    g Pv zg. zz Zwg C v PjvVwQzU, wAi AiizU PAU jvJAz Pgzz enAi. 2002jAz zAwPC vU AiiVzg JAz gg Pq en.sP, nlg Avz Ai rAiiU lEAmg, LrAifP EAmg , DPmq CmA Avz zUZU g Cgu en PgmAiz Ptt.

    7 7 7Pl Av JA rPl Pqzz. Ez

    Aiiz ZgP C z. zP Ez CAiUzEArAi PAUU. dj 2016g j qAie iz Aiiz UAi gtP PU wgAizAv rPUz JAz AWlPg gz

    Uv. EArAi PAU C Ai CzsP CPPig P eP Dzsgz Aiiz PxPP CPq JAz V Wzg. Pz dgVz EzeP z A vz P gv e JA P F Pq Vz. F sUz C 2015gj g a P eqg Gznzg. AAidgVz F eP Gzl irz zsgAz . CPgP Az g z U zeU Rz DZAi PjU P nPdj, PvP U szsgu Avz aQv zsU wv

    JAzV Cu Przg. EzP GzguAiiV AiPUD v erz vAv, sgvz Pt dGzguAiiV rzg. eU F z CePvAqz dUglPAq vU AVP PVAv. dP Aiz Ez P P GAlirv.JP zU Pz sgwAig dgVzg, e,vAvez gzg JAz PaPz AzvUeAii. FU Cg CPgzgzjAz Cz DzsPez vz n Kjv.

    7 7 7AyAi AzvU CPgP Az Cg

    PAUt z z Ew Pgg . Ew wga,Pi Dz AzP v, P A wAi sPj zg Dg , sd zAwU g. ePDzsgz, gt PvU Ew Az v iqz

    Eg P . sgvz Ug DPAi PZP JAzA Eg z jAiz sgwAi Ew Azs jv (LJZDg) A Ai U

    z A U o PU jj Azvz vgPz, CAvggAi iv qgEw Pgg Uvz Eg PAiP. dzsAiiVzU EAxz Pgg, AzGU Azvz gVz. LJZDg zPjUz zjAz rz v zAvP MUzgPqUt z JVz qz.

    g U Az 1935g Ew Azsv CzsAi GzAz Sv Ew vdgzz , Dg. . wp, j zwvgg z Ew PAU FU DqvzCUtU UjAiiVz. Cz w q wzCP qv Az Lz P g Czgzr Vz. F A U rz igPg Aqz. gAi Ew jzAv

    gZvP PAiPU q v AgsgwAi Ew PAU FU az. F

    Cz gzjAz C q tA z U Jz A Ai zPjUUaAvAiiVz. sd gPg A U E AiiAii A UU Cz Pvj z q P.

    7 7 7gdg z CAPjP, zj Zz, vjUzgg

    tz Jzg Jgq iw. Ezg gzV,Ez gzU PAz JqPU Azsz gZAiAz sz, D Avg P MvAi vAz. F

    z gdQAiV zgAiUU A s Z JAzC JZjz. FU Cz CPgB dVz. gdgCPg PAq PAz gPg Pg gdzP gPg sAi v AzgzZvUz zAi Wl. CAvg DAzszzvU zi Pz gPgz g. PlPz dvjgz i gPg e Dz iPl JZvPArz, v Ag gPgzZwU Aw JAz vQv irz. FU CzAi Pv. Dzg FU gdg PU gPgP EzQgP q GAiVPUwz. PlPzFVg gdg, Az Ezg Eg AiJgPg v JrJ gPg U GAiVPArz

    JAz qwz. gdg z Egz QvwiqzP JAv PAzz Dqv P PvU Pzg zU P irPvz. gzVgdPgtUU EzAz DAi vt. Ewa GzguJAzg CguZ zz gdg Cav v. sAi AP KPQAiV gdgz z gPgzAU i a z, CgPAU gPg lU z sdz Gz. zP

  • g 2016 11

    AiiAiz zsAz jw UArz.gdjU q v, q vU J

    FZU vA zjAiiUwz. AU , A RZ g.Cz Cz sZgz PAz DUwz. gd zAiUGPwU PwAi Zgz CgUUwgz wAiz AUw K. MAz jwAi gqzUvz gd sU J Dg Ez. Cz U,KPAzg sZgz ig sUAv zg.t jzjU jgg P C ? M gdg zV PUAqU gd sz zgU, CAPgtP,oPgtUU Az PUl RZUwzz FU PnUl DUwz. P gdgU vgzU oPgtUVPAq Vg PgtU E. PlPz EAx PArz. U rzg F CAPjP gdg zdg MAz gAi gv g C.

    7 7 7sgvz PUjPz vAiij gPU Aiiv

    nAi Az. GzU vAiij zxUCAvggAi lzVz GvVzg z nAi Jzj Uz Ez. Ez WPz v DPAijuU MAz. v Dqvz Pz zGzU AizP CP Eg Jz d.K tUAiiVzg Cz vA sv viz CgvgzPz Avg. gPj Pvz sj GzU MAzPqAiizg, t PUjPUU rz v EAz Pq.P AzsUzzjAz z igPmAi CP rPPVv. Dzg JA svg zPz eUwPgt, GzjPgt,z AqP Dzv z z gPj wUAzV tPUjPz gVvzg, GzPV gPj PvzGzU yU, CU Q CP S VAijUP v. E Pv Jzg Czg ju ivCU igPVz. Pgm Ai zPgVzg C itz Pl Jzj wz. gPgz C Avz rU, z Gv

    DqvP igz Pgm Ai sdP rzA g . E Jgq V, DU sgwAi

    Gzz DvAP qvqVz. P E EArAiWu sgwAi vAiijP AiP igPUz JADvAP GzU GAmUwz. EzP Jgq PgtU -MAz z Aq Pjv gPg Png w U Aiwg D igl. z E-PC AiiV iq qwz.gPu Ai, U it, UjP iAii, JsJAgrAi, MAz Aq gQ g, S V APUv vAiijP Pv z z z Gz PvU zAq rPU J AzsU vqzQ, gPgg CP r FZU grg gPgz DeGzU DvAP rz. vAiijP Pvz zAign CPUzjAz sgwAi GzU PPrzg. vAiijP PvP AAz U gPg rg

    gu z GzUU igPUzA w Djz.Cz jwAi Aiwg D igl g jU

    v Vz. gPg F U E AiiAig. E-P gz AiAvtP. Cz Aigg Hg PAiiz Pm VazAvUz JA P iglUgg GAmVz.FUU Ce, Pm, Av, i-18, E- ,G g Avz PAU zq itz E-PvqVPAr. g , Kg QAU F PAU PA. E gP PvP PAi zxU, Avz, UAiV U, E PP GPgtUz z Ai VU vAz M gPAr. igPmAi zgQAv Pr zgz F PAUzxU igl iqw. zq itz vAiijPA UAz gP qzPzjAz E z s,

    P PAU zg aAv E JAz CU zgz gPggd iqw, igPmAi U qzP

    GAiV vAvU Ez MAz. UV sgwAitPjU n Jzj z z gUwz. D mrAUAz VgQU UU PrAiiUwzg. U AzjzgUwAi JA aAv jU vqVz.

    7 7 7e svz vwgAv s U CP AUwU

    dgUw. Ez DvAPPj J vz. Aiit Pg FUsgwAi dvPz vPAiz. Fa D Pgz MAz

    CAi GZ AiiAiz Vv vCz AiiAi Jwrv. UAZw AvzAi A UU Zu C syU P EAw zv

    qg PAz D . A Avz Aiit sAi s v P sU C syUUAi g zzsgg v vPvg z AgPAz vzAz jQ t ? zz sAiz g zvAi gU RAwAig Pn z

    Gav. Ptz CvAi dg wUU JAvvg w qvzAiAzg ZZ P q. Az vr Pgd qg v . tAEzg. Cjg dwAiiV dvAi CUvU AiigZ xV zgAz Ew : Pgedz t U v tA CjPz sj z.Ptz z tz aU Aii C syU JzqzV JAz Aiit Pg UUzg ZCxvVgwv ! izsU Ptz CvAi U WZZ qz. i CAi CAv Ai zs,e sv g JAz. Cz v x CAVPj vzv Aiitz PlV RAr vz. e sv DAi Avg v U vaz JAAvUwz.gd s z vgA AiZj EwZU CjP CzsPMiU zgAv : zz e svQAv Az zz, KPAzg DgA sAz zz J eU

    (13 lP...)

  • 12 g 2016

    AiqU q...Ez v PluAi . fgaAv, dg zsguUAU PlUwg F wP

    PlP Pz Ai iP. Pz g UAz d ig v QAi PAiiV P iqwz.Uwg aAvPg, gUgg, NzUg j z F wP Cgg DAiUU zVz. v tUURV NzUg, gUgg, egvzgg, Plu v g ZP zgg PgtgVzg. F Jg v AP v AzQAi U D sjAiiVz. JjU v Uz wAz z sAiU. dg, fg DAiU PAzVlPAq MAz AivPP gAvgV qPAqUz EA Az sz P . EAx s F A U vPV, gPVAz Jg j v, A U Ez jwAi Pg Pl , wP E a x qz, gz

    j gU PAz Pgv.2016g AaP PVqwz. N, wQAiAi jPAiz.7 7 7

    Ai Ai jQ z w eAi P. Dzg Ai zP vAv g. CzPVAi Ai g gAvgV Aiw PUvz. U sAU vg QU gz vg - Az, zsz wgzs, w sl Pr PUvz. Cz EA Az sz AWnvVAi DQAi qAi PUvz. Pz Jgq zPUAz z v zz ejAiiz Gzg wUlQz s EAz PgVUwz. CAz PAU . . gAg DgAz eUwPgtz QAiEAz .e..Ai gAz Aig Pz GvAUP n VvUArz. F Jgq zPU CAizz Av ZVz. Dzg GzU . 50g Pz. KjP KgAvzAi Ez. qv Zwz.1995jAz EAgU gg P gvg Dvv irPArzg. Ai PUjPU aV.zz DAvjP Ml Gvz PAi . 13Qz. zz Ai, DyP U GvzAiU S VPgtUAr. F J QAiUAz zz Pgm PAU Av az, qgzP U Az. FU z jAvjg q z. EAx wAi zsU eU rz zszUU w AqUgg Az, Pgm PAU Az Aq Q JAz CAU Zwzg.F J AUwU dvAi, gdQAi PU, AWlU DzvAi AiV wz wgzs,w sl PU Qv. Dzg dvAi z zP iq P AWz AiU Pzr ZZAi, wgzsz Vz. E DPPV qz WlU. dvAi sv UAz dvAi zAi gqU wgV v PvAv Ezg Az.

    PU zv Pzq ZlnP q vg. Avg MAz WlAi v wQAi, wgzsDgA sUvz. CzPAz u, CzQAz wQAi U gAvg. zz D - gzsPUU Qgz Ez. zz sv U ZP Dqv Pz .e..AiAv gzs PzPAU PgtVgzjAz F Jgq PU zz DyP, PUjP, P, Pt, DgUzAv sv PvU Pjv ivq. zsizsjv, Az svz EA Dqv PzPg aAiizg Cz lP g gdQAi s qAiz gzs Pz PAU PgP. PAU g Az sU zAzvz wAi jzjAz zz g Pq vCv PzPArz. DyPv, sZg, DqvvP AiU Jgq PU PgP MAzDVgzjAz EAz gzs PzPAU evwv JA WuAi vC V irPArz. evwv vvUPjv itP PP Ezg CzWuAi PAU vvAi PzPArz.

    zz dg, Uwg P vAWlU P QU q

    QAiUU wQAi PqzPVAi ZAi PAiw. JqPU

    sv U Pjvz zs QtVz. KP v Ag Pgm

  • g 2016 13

    vzgg v C syUU Cgzg; Dzg zz AijU vzz P zgvzDgA sAz C. FU jAiit e svz Pt DUV z gnz. Ezx z. VgU jAiitz GZ AiiAi D DeAi Jwrgz

    DAiPgVz. Utgdz AzsP gvz v AiiAi i irz U ? Uiqz v Azs vZAiAv wzr irzAvAi j, Dzg AiiAiP CAv Q.P sAi F UU Ez U v P P PVv. Cz iqgzP P sz g Av Ai MAz Pgtgz. Z AiiAi xP Ptz izs

    Pjv rz w d ig PqUt wv Uz D QAi i irvA sAi AzAiPtz CvAi Ai Az. CAzg, Pt e svz jAi APavU Vz JAzx.dvAi Ez DUiq CP qPqz. z zz zg- zj eU PzeU E z wi Azs gAiiz, d gAiiz. z Pj t.

    7 7 7id dg Az Ai MAz Ai gz PtPwz. AzAi i JA. J.

    Cg A wPgtz QAiAi Pjv zg. Czg UV ZZ zsz qz. FUA wPgtP DAiiU jPwAi J wz. r Ag 21gAz PAo KPz JAz

    DZj v. PAoz KPz GAm JAz CZj q. Cz PAoP U vAiij q PzKPz. n.. izsUU v g g gU z UU VAi V. zz gwgzAiizjAz z U PtP qU vAz. v JAz sg tzgDZguU CPj zg vxPyv Pr lz tzg ZAq zsU Ezg. CAzg, Cg zAvz DAii E ZZV Uwz. CAz AUj ElqAv Cg-Ut quAi gg A PAoz vAi A U z UU Vzg. Cz v , Cg z UU

    U gz JAz v . Dzg Egz Gv v Gvl Mvq EAz CAz zqitz g ifP-A wP PgtU JAz Czg Pv. iP guU id dg P-A wP guAi AixvV q AzU PA DAi vVz. g E zggU AUj DP Aig g gU P g mPCzjAz DAifzg. Czg vP v Az s g tzg R AAidPg.idz DAvAiz EAv v bAiU vrPwgU id dg aAvU V

    sUwzAi ?

    izs Pv JqaAv, ZlnPU GzgPVAi Qz. EAx wP vgtzAi Gzg DyP wUAz vAzgUUz dv v wAiAi wgzs Pr wzg.EAz PzP wQAi Pr v gAi QAiU EAi Pzz dg, Uwg QUdj. F gAi QAiAi PAzz dvAi sv Ug P. 2016 EAx QAiUU gPVgvzA ZU FUU UZj. dg QU MAzAz Az vPV w sn zPz V LP glU g P, 20 viz DgAP zPU v gzrz eUw, DAzUAvAi EA idAi gz PgZgu q, FVg gPvgt P Qz. CAx QAi qAiwz, D P Ai zQqU q EgvzAD sAiAU Uw t. i, fz, Uq z , g U PjvZZ, z, wz, Az UAgV qAiwz. Ez .e.. Dg.J.J. vAiijg PAi a.

    z U UAgV. P U ev P Pt P wAijVz. DzgP V gP vgt Qz. Cz P Qz. vAzsv, ewAiv, vPvzE id zU v UU gPU lQ, A QAiiAidU. CgCz Azj vg. Cz Cg ePV, v U v QUV iq P . Dzg eUePV, JZgzAU Cz U wgzs Pr P. zsz g g Pl glzsiAzsjAz CAiP Q, wz z C s wg Q U izjAi. z JdvAi zP AzgU P, WvAz zP P. P , U, C iv, CvZgzq Pl P gAvgVg. vgt J wPVzg i QAi APEqt. Ai PAq P V Aiw t.

    F wAU... (11 lAz)

  • 14 g 2016

    w v AzU :

    v Aiwz J Uwz -w JZ. Dg. wAigAU MAz Ae

    - AzPg :d v n. J. tU 81

    Pqz C CzP - A gPq

    - AzPg :q|| gd Plg ... 171

    U U DvUg Eg P -q|| JA. J. Dz

    - AzPg : Uw n. AZd ... 239

    Ugz gv AqAi 1830-31- q|| zAU ... 87

    PAi Pl, gvg Dvv v gU- q|| n. Dg. ZAzRg ... 153

    Gzgz v P Pl- q|| JA. ZAz ej ... 51

    DgPV v : A Ai w - : E z , PqP : f. Dg. ... 27

    Dg v DgU, g, gdQAi- q|| . PQ Ai ... 33

    AiiAU Pw - Z AiiAiCUi

    - gzsg aPUg ... 73

    AiiAiz wU, PAz U- v ... 163

    zVz s, d vj !- Aiz ... 21

    qiP G Z v v ig- gv vjPg ... 101

    Zwg sAivz, C vAi 2015- . Dg. Pg ... 17

    sAivzAi v v Cv gU- J. gAz ... 207

    PPAz a Pv- f. gP ... 93

    frAi P r

    - P. J. xgy ... 235

    P Az sz Pt v sJzj wg U

    - . ZAzRg AU ... 41

    n - gmz MA Ul- || Cqq P sm ... 193

    CAvggAi Q - J. Zlf ... 199

    q P z - KQ UAz ?- || JA. Dg. J. w ... 105

    ewAi gtAi Az z vEvg gPU

    - q|| J. ZAz g ... 135

    PA lPU it gPguAi U- q|| gAU n. Ug ... 217

    `AP' v ` Ag'U ST- q|| P. J. UPAi ... 225

    z v t : vP vwPv- q|| gAUgr PrgAg ... 143

    - q|| zAU ltn ... 63

    AUz CPg : UA gTAii Sv

    - q|| JZ. J. Ci ... 57

    xAP Uj, UVzP, U UgVzP- Zgd r ... 177

    RU v Pg- . J. e ... 183

    sqjP KAU lgzvUAz sn...

    - . w... ... 231

    eVnAi UV zz Zgt vAq- av R : r. J. gPig ... 243

    g KP zg, zs ?

    - JA. C gi .... ... 109

    e- JZ. J. Pw ... 99

    Ai !- Fg JA. PA ... 125

  • g 2016 15

    w

    Rav : 2016g `av Av'Ai zUAqP z A DAAig P Pw

    sav : J. . zs

    : PlP

    F AaPAi avU P zg :

    PA Cg , v, j, . U,j, tR, fJA , gAZAz P, U,

    r. n. v

    PZj Pg : f. . vew

    gtzAq P CUv- jzg z , j

    gtzAq ifP Ai qz- QU J. Vj, PqU

    Wg Cgzs irzjU gtzAqAi P- JA. . sm, AUg

    U P CgzsP Eg, CgU- . Pg, g

    tV Aiv , iAivAiz- APm P. d , PgV

    gtzAq P- Ai. J. AUo,

    gtzAq KP, U ?- z, AU

    gtzAq jAiiz P- P. J. s, zqg

    J. . zs : ztjAiz glUg- q|| zUq n ... 223

    Nz P :AzsUAz izj- q|| JZ. J. U g ... 211

    Pu : g : e sv gPgE zg

    - AiiP ... 149

    s P : Ae DPuU- q|| . J. e ... 96

    Nz : - EAgPij ... 24

    P-Qgt - . ... 150

    ZlPU : q|| . UA, zAz g, JZ. zs, gdUq UAU,. G PgAv, x VvAiV,

    PAqAvAi, q|| gUq aPg

    s : ew sAiAPg, Arv,|| sUAv (n. . Z Sw)

    - gt (P. . ) ... 189

    j- q|| g C Ar ... 117

    g- a g ... 157

    eU- v P. n ... 45

    i- v v CU ... 113

    P P :C P

    - q|| gd zg ... 42v AwAiqPv- gdUq UAU ... 247

    PU- . J. ... 159

    C ijU Uv- P. . gAUUq ... 131

    ZgU Z P- PP r. Uqg ... 104

    Ud ...- g Ug ... 166

    - || f. J. zAUAi ... 95

    Adgz Q- Vje ... 238

    gP P v Az...- J. P. Adx ... 49

    PAztg zs- g gAz ... 186

    rAiz CV - . gWx ... 139

    vgU U - zAqAiP- UgUg g ... 65

    U - gt Dge ... 78

    zz ...- zgPAm vt ... 195

    NzUg P :gtzAq P Eg P - q ?(NzUg wQAiU) 245-252

    ZAqjU PAi C , gtzAq- J. . gAUx, AUg

    gtzAq P AzAi Eg P- AUt ZAz , PgV

  • 16 g 2016

    gU ZAi MAz Ql`gU ZAi MAz

    Ql - Ez gz gdqPg Cg R. Ezq|| f. gP Cg lV PqPCzg. UV sAi Ur EG. ZgU Ai F UrE. DzjAz ` v NzUjU EzzQgz.

    v Rz gzgU Z, Czg AWlU,PU DVg U v D Ai wU QU gdQAi, Cv qgzg AQ Ew Ez. Ez EAi jv Ai sgvzEA gdPgtz AyAiQU gePg qz UAi vz. E JqAyAi QU

    ElP Pz JZg v PzzU Jqz UU Ugw Vz.F Ai RV JqAyAiQU gdQAi Ai MAzU Qz.EzP gPV P zg, wU,PPg, gvg Avz J AiUd PVz. Wnv Ai FAiiAz Ai ifPV,gdQAiV jQz U. Ez Ew Az CjAiPVz. F Ai ` svz UV

    viz w v PAiPUPlU Qz. EzP zU, PQ Cvg GAiU. jv vP Cv GPzjAz a GAiU. F Ai J dg Cx JqAyAigdQAi, vP, P AiUCj v QAiAi Ai MAzUrPAiRU Qz. Ez iv

    dg w PU KP sV JAzg U P P Zzg.

    AyAi .e.. gdQAiRU g t, szz,D iUg, Uu , gwAi C, zzAAv giAit, sgvn.. jAiU, J U DPP gV JAz qPgvQPV gz CxtVz. vv jw AAzszid PAiP dAiP

    gAit Cg Dg U CzvznPm rgz nQgzPVz. F Ai gAg,

    gf UAAiAxg gPVdq AzvU tUUU PgtgVzg JAz NzUgUP vAzg qPg.

    vB Uwg aAvPg, QAiiPAiPvg DVg qPggU ZAi AZtAig, uAi gz itPV gqv Eg JqPUUwU .e..AiAv Pn KP PV, KP DUUJqv Egv, PPP vUJ Uv Egv JAzgz jAiiVAi Ez.

    Rz PqAi gz gdqPg Cg AyAi PzMAz a, Dzg gU PUaU . J Jq vgU PU Ezg MAzaU zgUz CvP. MAz PlAzgU E - Jt wgt ? JA zgzAi ivU J JqPU, UwgAWlU, wU, P zg,

    lPPgg F z MAz AAiPgdQAi AiiAi g AzU P; UzU iv sgvze sv , zsgPv, DyP ivAvz Gzv iU U zsJAz agz JqPUU CzJ Uwg QUU iU aAiAwz.

    CvAv Az savVg FR xV sAvj

    v NzUjU Gv PqUrzg f. Dg. Cg.

    AUg . ZAzRg

    sgvz EA (V gdQAizg Ai) P P AiiAi z. F DAiz Airz gd qPg Cg FR EAz Z ZgAiU R.

    UVAi q|| f. Dg. Cg EzPqz NzUjU vUz JAzsz. ` v v JA qz

    Az zjU Ez gPVz. F zjAi zU gUvzJAzg Aii Az E...

    AUg q|| P. A. w

    r Ag 2015g AaPAi PlVg gU ZAi MAzQl ( : gd qPg -PqP : f. Dg.) JA Rz U MAzgq CPU.

    P Pq 31g vU qz Cg P CP vqzz U zsv JAzZa v Zu Aig zU RPqPg AiUzg. AyAi P .e.. evU, AWjg, Avz AWlUPz APvU v zdU vqV zz s sAi J AivU iqw;

    EU gz gq JqPUjzAv 2014g P s ZuAi

    .e..U v Pz P Pq 69g

  • g 2016 17

    vAiz v nz P, Pz viz Gvgzsz gAizz zsvAi Pjv g ZZ qAiwv. Cz sAiAPgzQAig C U PAizVz Er dUv s UzA w Djv.A s wz WlU CzP qwz. auz iv vAUgAxg

    g Aiz id Ai AZzzAv j z JAvAqz Ar wzg. QAig Aiz A szg PUvz JAz eU wzg. D U F Ai PjvPz RU PlUwz. CU MAz R g AizAZz v dgVzg Cz Ei v P zsAig q DVgvzJAz v. D RP g Avz gU FU . DzgRz z iv iv DUU z Uvz. EAz eUwPPvz qAiwg ziU qwzg D Rz wPjAi J vz. Czg v vv K Eg EAz zsz j,

    Ei vAzsg q wg sAivzP PvU AZzzAv grz.sAivzAz sAiz vgt EgzAv d, UV ZwgsAivzPv v C v GAlirg C szv DvAPPj. sAivz

    v C v MAz tz Jgq RU. MAz EAzP gP. CzzsPVgz, gdQAi Cx DyPVgz. Aiiz DzgCz C s g dig.

    g 2016 17

    . Dg. Pg

  • 18 g 2016

    EvAz viz gAsz CjPz AiiPUgz td AAi Plqz i C zgAvAszU sAivzAi Cg CAvggAiVPlzz, CjP sAivzPg gz g jz. UAzgAZz EzP AZ sAivz Jz Eg ? RArvEv, Dzg Cz dUvAiiVg, vVv. Urzg, Pz Ewz iAz i ugAszU sAivzAi nPArv Jz.qsg U, zP v Czg gz wgzs Jz. EwzzP Ez Ptv Az. guPAQgdU zs qAiwz AizU Pq MAz jwAisAivzAi JAzg vUz. UAi vzsU vAiCAi Pq igtP PgtVz. g svUq z PAi Pq sAivzAi. Ez gAiz Ai.

    2015g Ag 13gAz j qz sAivzPggt zAi zgAv Er AZz U v. g vA CiAiPg CVzg. EzP AZ C zDgAsz Z AivPP z qv. JgqzU E GUg qz. CPg 10gAz lQAigdzs CAPz qz zAi 110 d DwAiizg.Cz wAU 31gAz gz iAzg zgAvz 224 AAiitPg vgzg. EAx zU gv, AvzPqU q. EgP-jAii UrAi EP gd gng GUg Pq F J zU Az Ez. F

    GUg AWl CSz, v Avz AWlU j,CU MUAqAv AZz qUAz EP GUgDPwz. sAivzPg gz CjP jz g FULg gU MUAq eUwP g vz. s ,d, EAUAq, g Avz zU EP gdz iP z q w. EAx zU GUjVAv CiAiP dgZ VqUwzg. EzjAzV gQv U DAiqAi gvg AS wz. Aig gUjAii-EgPUAz gwg PAvg A gvg zPgV z. A Pq F CAiPjtUAi UtU vUzPAq AWnv AivP Mv rz.EP gd U GzPVg GUg jAii-EgPUrAi P z DPPArzg. DszDPtzAU CjP gAz Dqv z uAi QAiAiEA J CAiPj tUUU . KAiiz,U qAi EgP, Aii zz zUDqvUgg zZvU, PUA gPgU zCjP jAiiz Cz Dqv z PQz EAjwU Pgt. Ez JU nv q P. EzAz RCAvggAi tU.

    Czs viz Avg Pz CjP z DyPUAzs CAvUArz, Jgq zU zs gAi sj AAzsUggAsz Uz zi. Pz qP vvz id id Ai UjAz

  • g 2016 19

    Dqv Aiiz CjPz PAUtU UjAiiVv. Pzviz Gvgzsz g AizP PtUzsvAi F l P Ev Jz PP. EzUAi Uvz EAz tU JAzg CjP vEgU zs Ez QAig zz CAv. MAz Avz Fz Jgq zU q AWP JqAiiUAsv Jz gAiUz. sgv GRAqz nUiAi vz vg aP z AzsCzAiAU evwv UtgdVgz Avz AUw.AZz EzgU KPP Az gVv. sgvzUrAig z iz dg Azsz gzqwg DAz sgv U zs g GAlirz,td g VvUArz. Dqv PArg PgPg Azsz zvP U Uj zg, F

    Asz sPAz CWqz Cvz ZvjPAi vqVz.gAi g g ZuU dgV DAU Qvvz U Ds qiP ZAq v UzUzz esv gPg CPgP gz s. ljPj Dqv vAg Azs P AzsUz. UjP gPg CPgP Azg ljAi CzEz Az Cr Ej Aw. eUwP lz DyP q Ezg. au, Aig gU v CjPz DyP UwPApvVz. gzU, DyP AdjP AzjAiwz.Avz j jg i AiAvtPV EAzw ivPv qz. F AUsAi 195 zU sU.AZz R gU AiPgU stz zAiUzgv AiVPz U Eg. C AggU sAqz vzsU Pgt Jz Ai. P jg irg F zU CzU Mvq vgwAi gv jg q tw vAiigV. F dUl Ul qAiwz. wAUs qzU MAz MAzv JA wP Ev. F vP PAi qz. MAz MAz DVz. sAqzvi vV. PPgt AiAw, eU MAzzPjv AAi PUzg. MAzzg Cz PAiUvUzAv z g.

    sgvz sd vvz gPg CPgP Az JgqUv Az. Ev wAU Evz zU zsAiiV w Azz zs. AiB Cw Z z PUAq sgvz zs JPz. CjP, DAi, lU z C sgwAijAz Z VnPArz Av,Aq K jzg. MAzU irPAq AzgC CU gz Rav. Gv Dqv, C, P tAzP vgz, sZgP Q J WuUVAi G.sgvz vAiij JAz Cg DqAgUAz ZgrzAid PUzz Ez. Aid DAiU gzUzv.CzgAU Evg AU AiUv. dd Gv Dqvz V DZjwg gPg (CzQ ) Dqv qwg Rj Ptwz. PnUl RZir CAvggAi AiU Zgu qz vzs sd

    gPgP. CPg PAPjPArg zs Aw gAz, Pn ivq QjAi, jAi agU, Pz RJAU U AWjgz Evg AiPg ZzvP PUU Prt P z UAgz i vAiz grPArzg. Ez P CAvg z, DvAP GAlirz.

    Pgm Ai Av gvjAz sAi rPAq vj gPg qz Aiv sUArv.g Ve vAzg zz gv zAi UwPU gzs sv. s PzU vAz wzrzAi gPg vU AvUzPPv. UAi gP vjU zAi PUAmVz. gPg l rzg zPCz CzAiiUz Ci. zs PvU, RVAQAU Pvz z Aq rPAi gP ggaz. Ez gPgtUArg AQAU Ai yU eAiiVz. Cz jwAi gPg Pgm AiPCP P PP PzAi ilUvAz. zz PP AWlU, AWjgz AiPvzgAWU MUAqAv V Ez g. J PPAWlU MmV wP g qz U. CUPU CrAiiV JAz gPg ejP qwz. vsU giZ zzP wAiiV gPg v wPz CUv. gPg Jgq P PjwzAv zz

    Zwg Cv MAz UAi wAi vgt z.sd v qz CPg PAqU AWjgU Czg CAUAU ZgPUAq sgvAzgV iq P PgUzP zz.Dg RAqg, Cevzz Az s AiPgCASvg JZjvqVzg. Az jv, sdgAUz, g Avz Az AWlU Aw gPuAij zAzs q DgAz. wP VjvAqqvqVv. E zq z zs i w qAv wQ z zg. Al agU,Am z gU AzAv ivqvqVzg. Ezgju Gvgzz z P Pgt, PlPzZg q|| JA. JA. PVAig v, gzAAi Pg RP z Pgt, QPm AqAiPZj z Avz WlU. EzP AZ PAiP UAz g U qsAP gz grzzsg PAiiVzz UtU vUzPP. EzJ gPj Czv AU, LJZDg, LnL, LLJi,JsnJL AvzU AWjgz Avg j, FAWlU AivvAi PzP Uwz. Pzz

    jwAi CQ vAvz qAiwz, sAiz vgtAiiVz. Ezg gzV RPg, fU,Pzg, i lg, Evg s QU wslPUwgz Uvz tU. z AiMUAqAv, gPg q U, gPj CzvAUz v CPq Avz rz UZAiAi AgVVz. Ez gPgz

  • 20 g 2016

    jAi a Cgu en DAiiV sd AiPgU PAUjv JAz tgz RAqAi. Ez Pq CvAigiAi. PsAi F Pjv ZZ qzU sdzg Cz vzg. zz Zwg CvPjv DvAP PUz i lg QP UAvvUz CvAi EAz g. g ZuAiAzsz sd CzsP Cv sdU v PzgQz g J Cxz sd vg Qz mQr Asvg JAz z CAiz v ? CAvEAz zz Aiwg CvAi gz JZv dwsnwgz AUw. z Zav ElnzyU gv qz g, gl, CjUzgv A ZAxz. AWjgP Pz Q JA KPPCvAi gPg Eln jz wsnzyU g rzg. FU C zyU vZAi Azjzg g jwAi. Ag UEAxz jwAi Evg PAAi Gv z A U jQ z. PsAi Cv Pjv ZZ qz Azszzs i vzg. Ua gdx AU ivwPU DgU CUz gPV U Pg rzg.

    Aiig PwAi Zgz FVg PfAii zAiPVz, UqszVz Jz d. CzDzsgVPAq gPg vU Pz jwAi AiAzg qz Aiv sUArv. AiiAU AiU vjz gPgz GzVv. CzPVAiAzsP wzrAi irv. FU Z AiiAiPfAiiC gzPU gzqwz.

    CPgPgwz U g Alz UagVzzg mg d sgvz KPv V DZjz gPg FU CAqg Cg ePiq gnz. FZU Cg g Evz d gPgdA suAz DZjv. EzQz U An Azs DZj, gPg Jgq ZZU CP irPnv. Ag26 Azs CAVPgz JAz sd jg irPAq E Cz Azs Zgu JAz DZj zsjzg. ZZAi sUz zs gAz AzsPjv MAzg UAmP zjU o irzg. Czg vU v PAqr Azs CjPz zzgZ UAx JAz Wzg. Dzg ZZAi Aqsd zg zsnAi gAiiVv. PAiz Az zAUag sUvAi gz dUAxV iqgnzz irPz. ZZAi, RV

    Ua gdx AU stz MvPl Zg zzCAVPgzU Azsz Ai Pg U id JA Ug, Cz 1977g Je Pzwzr vAz j v JAz. EzjAz sdz Gz KJAz HPz. C DU q, gPg ZguU iv lPwz. Z sgvzAvAiZ Dqv Pq Uj wz.z ZuU Paz sd gz tQv.

    CPgP Az gPg PAq Jgq gd Cz. jQv gz ZuU wPl Uz ZAqdAiAz sdU RsAUv, PzU Cv vPVPUArv. -Cv erU q wPUMAzzg zs. A tUU Aii jw EgzAzqP. 2015 VAiwz U sgv-P AAzsUzsj ZU Ptw. -e js ST

    Jgq DVz. Jgq zU szv Ugg snAiiVivPv qzg. zAU ag QP sn rzg.zvP U UjAiv JAz, Dzg ivPvUgA s s Z.

    Zu Aiz AiPvz sd rzsgU Fqg ZUzg gPg CPggz Rav. zUg P t vgz zzsVz. sgvz vAiij Jz E. JPPU zgzAz FU gPgz Av. AmP vV qAi PU J uAi C DPz uAi DVz. FUU P P z P xVz.

    gAi gd vr FZU Asz Ai zgAvzVqzjU v Av avz. gUl jz Z, Pqg, zZj Avz PqU dfCU P GAlirz. dAizAvPAvg A J PzPAq gvgVzg. g C jz d Z wvg UgU P Cszg.Asz F Cvz Pw P MAz sUzg, Dqvzs EAzq. Z Dz zgAv Aizvz AiwgUgUU JZjPAi UAmAiiVz. vr F CvAzZPr z g Pn GAmVz JAz Uwz.d wU gwg vq WV ZvjP JAzg t, g ZZt.

    PlPz nU g wAUAz iqwz PAiPsggAig PU gf Pnz zq . PAivAAi C-G FU ZZU U. GzAv PAU DqvAUj Pz gAiAvAi PvUAq AzjAiwz.AwAqz guAiizg RAw zgAigvvAi V. n d ZguAi z, D AAzs qzWlU gPgP QAav Ug vg. U VAiv,Uv, d ig f iv Aixw AzjAivz.

    . Dg. Pg Z, A. 849, 6 P , APj 3 Av

    3 P, PwU , AUg - 560 085

  • g 2016 21

    PlPz zz gdQAi vifP jw FU gdQAi QGzAiP zVz. Az s vCtAiiVgAvAi gdz dg wPq PiP zUArz. Dzgd vg Ptw. UnAiiz zvAi d Ptw.

    Pz MAz z ziUzg gdz dg Uv VzJz CxUvz.

    GzguU, r. P. g Dvv PgtvUzP. Ez P izsU zP. gdz dg sAiUAi Ev. r. P. g Dvv irPArzg Jz M FU d vAiij. AiiPAzg CjU zP,itP, ei AqAv gPVv. dg Ai CAv g

    M vAiigVz. g Vzg E Jz g Ai. Dzg CAvAiP dg gAi PArzg. CzP Cg g DvvirPArzg JAzg Cz A. Aiig Cg P irzgJAz zg CjU v. L Pq Aiiz MvqP tz gPgt aP Aiw wz JAz dg s vg.

    Ez jw PAiP s g g PgtzAi Dv. Cu egCg sZgz gz glP EzU Ai dv Qv JzAzg. wg EwZU dg dAiP JA Q PlP P DAiUz sZg g v zPU iqzsg PnzU dg GvAz Cz Uwzg. EzK vj vz JAzg dg v Eg sAiPr M QUV Pzg. Cz idz J CUUr M AiP l Cg zz CUvVz. CAv MAiPUV Cx CAv MAz UV id PAiwz.

    gdz e zgqv v sZg g dg PAUPg DAi irzg. Dzg zgAi vvz PAU Pg Pz

    Jgqg U PAv Aiiz zsAi ir.C sU, Qg sU Avz sUz AidU Pnv ifPV zgU ju g Aiiz PUPU. dg zP AiUAv PU Eg. zgAi svB ij. gdQAi AiPU Pz ZgPv Cg E.

    Aiiz zsg vPtP PU. P Pz P zsgPUz Ezg K DUvz Jz zgAi Pgz Dqvzqz. Ez r. P. g Dvv, iqs zs, CvZg Pgt, ndAiAw Avz g Az sU vVz.

    zgAi dv zz EzU CjU Ez g CPvUPAU E. dv zz CjU P CPgP vg AiizCAiv Eg. Cz zUqg PlA iqwv. CzPV t

    g 2016 21

    r. P. g Dvv Pgt vUzP. Ez P

    izsU z P. gdz dg sAi

    UAi Ev. r.P.g Dvv irPArzg Jz

    M FU d vAiij. AiiPAzg CjU zP,

    itP, ei AqAv g PVv. dg

    Ai CAv g M vAiigVz. g Vzg

    E Jz g Ai. Dzg CAv AiP

    dg gAi PArzg. CzP Cg g Dvv

    irPArzg JAzg Cz A. Aiig Cg

    P irzg JAz zg CjU v.

    Aiz

  • 22 g 2016

    A dgg CjVg. MAzdAUz AiPV CjU PzGv Ev. CzP Cg dvzz tP agzUqzPAq jwAi RAwAiiVFU qzP zsUw.RAwAiiU Cg PAztPAi irPArzg. CzFU Cg PU Pn Qz. vAiPAiAv Dqv q vAvCjU Pz EzAv Ptw.

    CAz glz P vAzV zgAi Pvg.Dzg CAz glP AiizjwAi vwP vAi Eg.zz qz e Z, vvjwAi gz qz Z Cx DP gdz nPAq gvv zv ZU Ez P lzvwP, zAwP U CAzZU EzAv Eg. P gdQAizVAi Cz PAiiv.EzjAz CAz ZAi nzAiPg UnAiiVg. zgAiPq CzP gv.

    Ptw. zgAi Cg vwU, fU Ezg. d.Dzg Cg Dqv rzg EgAiig iv zgAi PwzgJ . P gdQAiVPUzz wi CgPUw. zgAi CgDqvz zq UgtU EgAUVzg Dqv GvVz JzP GzguUUw. RV Pg zQzJ Z Pq Ptw.zgAi Cg Dqv RjAi. . gAg Cg DqvzRjU z. F PP gAg Cg gdQAizsgUU iv v. AiiPAzggAg DyP zsguU Mvrzg. Cg ev q|| AU JA DyP vd tP agVzg. Dzg Cg gdQAizsgU iv jAiizAz sz vUzPwg. Aiiz

    zsg vUzPz Egz PqMAz zsg JA iv DU

    CPgP Az AvgzggdQAi vv Cgvg. CAz UP aCPv irPqzV Aizg Cz PAigPvg Aiv iq. zgAiCg Pg Jg CAz PgJAz PgAivg. Vz CAzUzgzg gdz RVgPVv ? Cg w zzAv

    UAiAiiP KDV UAiU EgUU,D v Plqzg zg|

    q|| . UAgU

  • g 2016 23

    ZAiv. FU zgAi JZgzAi Ez C j wgAv Ptwz.

    M gdPgtAi zgAv JAzgAz Ez Pl AiP FU Cr EJA s dg gz.zgAi Cg Dqv rzPlPz dv FU AirAigCg gV JA iv DgAzg. EzQAv ZAi wvA. MAzq zgAi vZ PzPwzg EAzqAirAig Cg v MAzAz DgUAz ggwzg. Ez A gdQAijwAi ZAiAv Ptwz.

    CPv gzs PV e PqGv P iqw. zs sAi gzs Pz AiP dU

    lg Cg AiiVzg. glzQZ vgw. zsgt, WuAiAie z g P PAiwz JA zi v JPzAi gPu iqv JAsAiAi EgAv Ptwz.

    PAUz gU UiA , ,AgUAx AiU QAiigVzg. gdz 800P Z gvgDvv irPArzg CzglV jw gzsPU sV. gg UAzP Aqj gl qAiwzgCAi gdQAi Ai P qAiwzAi CzPAz g q zsUw. Cz

    jw Jw Aid Pq.gAiZjU LLn P P J gl qAiwzg CzvU vg AiPg Ez g

    U. sUvAi Nz PCx q P, n z sPz C, Pm ZgAitU U P P,UiA w P q, ZAPm Z z C EAvAiU UAi a AiPzVz. igPmAi ,CQAi ZVz, AiijvVz, PrAi g UzEgz, gU, gvg DvvAvz Aii AiU izsUU nDg AiU DVgziv CZjAi CA.

    U Jg dj gwzg.dig Pq. Dzg CjUMAz Pz. AzAz AiigM AiP Az E CAij iqv JA z. Dzggdz ZPt rg RAwzgAi CjU P U E.Cg RAw DU Qv. Dzg.CjU E DU PV. Cz CgdqvP Pgt. gzs Pz.e..Aig U Az v PDqvP gvzAz P irPwzg. A RAwAiig JAz Cg zs aAv.e.r.J. gzsP zUqjU vPtZzgU v qUgRAw, AwUUz PtvA q . vAq vAqVggv, PP, zv ZUgjUzs zsz PqU P . Uzg dg UwAi ?

    AizA. 15,

    AiiP , AUg - 560 003

    Pqwz.erJ P Aiizg v

    PPz Jz qPwzAi g gdPgtzl. Ez FU gdz gdQAi jw DjP PgtVz.MmgAiiV gdzg Rg PU dj CjvgdQAi iqw. Gz PUPP E. DlP E.FU v f AZ v

    vP AZ Zu Az.EAi Pq ew v tRUvz. P. Dg. gPigvvz w rz gAi PgAZAivge PAiU wzrvg Vz. Czg DzsgzAi ZuqAivz. Er zzAi izjAiiUzz PAiAi PlP Pggz. D nU F PgCA P. Dzg F PAiJgnU CP gvz JzPAi PVz. gzs PU zsgtw slU q EAv PAiAiiz ZZ Ez zs AqzCAVPgVz iv zs AqP PAz P ZP.

    PAU v PAiiAUUgwgU CU JZj P izs gAU iq P.Dzg FU izs JZgvz. FVU izs JAzg zizsU iv. n, l,sP, nlgU FU juPjizsUV. Dzg EAi Pz2 UAz dijU CUvzAiU U ZZ qAiw.

    Ewa U izsU CwZ ZZU MUUwg AiU

  • 24 g 2016

    Az Cg(zP zz - sU-3) ZAzl : 248 : g. 190PlP P, JA Alg, PAm g, AUg - 1

    Rlz MtVAv g U C Q Cz aUgzAD s v Awgz Cxt. zQ Aii Az szg zAz zs F av PgvP s z.E RU EzP gPV Mv r. v Az sU G T v UU v ir Al Pug. U zj vUAq zPPU EA Ai UU iUz ir. MAz g Pg PvAiAvNPAq U g dg d AUwU. gAi AAiizgg dg xU. Dzg v; vAz Pzg U vAz jPiq RU. F gUU P zAi MqrU C sz g RQUz. Jg zP wgAz PAq K Ugw dg zsAi vAP ir. zP z sgzU tg q, PgvP s -AivUAz vU z CUvA zs Ez.

    , gzg !(zP z z-sU-2) ZAz

    l : 252 : g. 190PlP PJA Alg,PAm g,AUg - 1

    v zQg PA Gvl D Aizs PAi F Pw RUUArz. U zszgCz Azr DgUV zPz ? DgUAvg Aiz Cg. z gVAiiVzg

    Cz g z EAz gz.Cz Dv , g- dqP QAi DAi a z. VqPU OAi UtUw g RQ v sUz zU gg UE AaPArzg. v snAiizAig WAi Ul Uzg. PAv gZP C,CZjAi AUwU Pq. Az Pwg PAq VUAU g q JAz vnz PxU zsg E. DgUPrP U ZU. JgV Az DWvUzjAiPgV Jzj JzAv ZvUU izjAiiV v.

    Ag CwPgt v EAq-A idU jZq JA. Fl, C : g sm P l : 88 : g. 60q P, A. 21, z , UzU - 582 101

    ZjvAi DP Ez rzg sgvz AzU AgU zsA Uz vCwPgtUz G T Vz. Czg A zgU zP zAqw Az vzUUU z ir Av zazgAz V zR Vz. sgvz wAi -gAiU Ez E sPgtUzg. P Zg r Az zs dUwAz A vV z vAiiU zAv e uzg. gv vAigvg. sgvz zUU Uqz Aiiz Azs g vUg PAz Azg. FUz eAiiz jZq JA. Fl Cg EAq-A idU U K gAz qt. Cg zPzUggzA APAz F PwAizt. Ezg sgvz PU v JAxzAz qt.RP-CzPg gz CzsAiAz F Pw gUArz.

    - EAg Pij, AiAvg, AUg - 560 022

    Pq vz Az ( RU AZAi) q|| CP gql : xvi+246=272 : g. 250C P, w z, vz UgCxt ( U)-591 304

    Pqz v PwU Ai U A Vz JAz irg RU. a Az sU M RPd fz Ai U vz zsguAi C PwUwAvVgvz. EzP Gzgu J. J. sg CgPw Az E Aig g v

    zs E. E z Rz PzAj Pz P RPg lg FPwAi RPg U DAiPAqz RQAig PwU. UV RU g zsguAi zsgV JzPtvz. gtP, Z v zAi,, Uw, zv, AqAi Avz PWlU Ai awg zPdU jwAizVgvz. Ewa PwUAv w sl v

    gl Aii CAfPAi Ez qAiwz. FU DPU g g AUPVVz. PWlU vAz z u DPU f r Avz.

  • P P91, 9 S

    & 570 009

    : 0821&2545774

    P. . |a g :QW WW 90.00P 105.00b 204.00g P 60.00 P 105.00W P 90.00A Av W 114.00gW P 204.00H bpr C PW 87.00$W (1) 87.00$W (2) 87.00Pw PW 1 & PP 75.00Pw PW 2 & a P 75.00Pw PW 3 & h PP 75.00Pw PW 4 & Ww b 75.00W P PP 105.00Pvw QRW (1) & a 99.00- - ,, - (2) & hj v 96.00QR&PR 396.00A| W 210.00 105.00Aa r 90.00 (1) & vPo 87.00 (2) & i W 87.00 (3) & P W 87.00 (4) & a a 87.00 (5) & W 87.00 (6) & (1) 87.00 (7) & (2) 87.00 (8) & (3) 87.00 (9) & (1) 87.00 (10) & (2) 87.00 (11) & (3) 87.00 (12) & (4) 87.00 (13) & (1) 87.00 (14) & 87.00 (15) & (2) 87.00 (16) & Ava 87.00P & 1 216.00

    P PPr

    . . . 58, wWbPRW i&577132 : 08263&228353, 240202

    : 94482 03730e-mail : [email protected]

    P qr & 20157

    * B (Edition) vWvWvWSo .

    P P C PW 87.00Q r 60.00 W C PW 60.00 183.00" SW' (bS) 690.00 aW 480.00Pv P 120.00 P. . |a g & PiW : (1) (2) (3) 78.00 (1) (2) (3) 162.00 P. . |a g &v>> . . w :v Pwx ! G ! 87.00 PiW :v pW 75.00A 108.00v o 120.00 G. PPo P 147.00"Ww' P 66.00 P or| Wv :Aac Pv wP 360.00 : P 51.00g W 450.00 PP & : P R W 108.00v>> G. G. :WW P 198.00 P 90.00 W Jv 96.00 ~ b :W Pv P 370.00 :XvWp P 78.00v>> P. b Wv :P.. P... aoP....! W 1 89.00P.. P... aoP....! W 2 90.00 h g : g 369.00

    AaP PW . : P P . ..G. v .

    Aa W | Pqr P v.Aa QW ac Eb

    g 2016 25

  • 26 g 2016

  • g 2016 27

    1996g AAi DgPV v JAPAiP PUAq EgQ VzDyP UAzsAz GAmVz Aijj e Qv. Cz CAi vsZgz DUgv EgQ dvU

    szAiPU. szv AqAi UAz v FU Ag CjPzAvzU CzP Pgt.

    RQ E z AiiQ PAAizAiz zzsg. AUz sUVDP AAi Jgq EAl DV Pirzg v AAi zs PAiPUCzsAi ir gU zg. CPvzRU Dzsj rg g Cgz. gAito Qzg CzPg AQz.

    DgPV v JAz. sgvz zAU agVz lgAU QQPAq U svU vg PV Az FAidAir EgP igwz v P P.AidAi EgQ dvU CUv VU PgvAi V Gz Av. Cz sU, Dzg sjzPAqg g zU AqUg v jU.EgQ Pg P s Uv, Dzg dvAi CUvUgPU Cz vqV U. AidAi sU vzgzUU irPq PgtU . CPAqg A Ai Aidi lzg CjPwvg zU C sv U sPgvz U jZAizgAivz. D AidAi ggAi szv AqAi ePV vvU dgr irnv Jgz GAl.

    szv AqAi AidAi CP w-661JAz gav. Czg CAiP tAiU, AiUv QAii RvAi CAvggAi v jUU vEgP PgP s jz D zz dvU. wU661 JA g Az szv AqAi 661AitAiAzVAi. EgP 1990g Pv DPt qvA Ai Azz D tAi. dP EgP DPt qvCx U vgAv iq Pv CjP vJA UU FgU GvgU. Dzg DyP UAzszju Wgz dvU. Dg, O, g, zZQ,Zv , U J U CAi rAiiV

    : E z PqP : f. Dg.

    A Ai szv AqAi z gU DyP UAzs g CPg Az. Pv -EgP Aizz Avg EgQ U UAzsg Vv. DU EgQ CzsP zA v zzUjPg P CUvU g J tVzgzsUAwg. EgQ Av v. CzCAvggAi igPmAi igz EgP fu Czs. CjPz zAqwAzV EgQdv w PnU QzU szv AqAi zs ir dvU P CUvU gPAi iqzsUAv MAz Aid zrv. Cz

    g 2016 27

  • 28 g 2016

    dg PAUVzg. 1996ggU 5 P P C Vzg.E gAig P HPz. D Ai szvAqAi tAi 986 JAz CAVPj EgPCAvggAi igPmAi v ig CP Pv.CzP MAz gwv : Er t i EgPUCUvz gPU P P, JAz. CAzg lj , g jj, Plq Plz, U PP,AvzUU D t Awg. 1996g r AgAz 2003ggU Ez ejAiv. Ezgr ig Jvg Pn gU g qv (CAzg, vAi qgU). Ez CjP v Aig zUUCzv igPm v s JAz g PV. MAzAzrP EgQ v AwAz Az, Cz fgAiAz PgAizAz Aii . AidAi

    13 AvU ejAiiv; w Avz Dg wAUU.J szv Aq tAi 661g CrAi . A Ai CAU A U Ezg sUz. Av EgQUf zsguUV JA sP iv z Egwv.

    1990g w-661 gZUAqU Czg djAiDyP UAzs gz PlmV gvU CPvgzAv. DzjAz Jgq gU P dgU Qv :(C) UAzsz U PmZg, v (D) DgPV v JA J v igzAz UU z.F AAzsz wAi w wAU vz igPm

    Ai UU PVv. wAi szv wAiJ 15 z gU Egwz. evU A vGAi jtvg PUwv. vAwP CAUU qz Cg P . z g U(1997-99) wAi F jw PAi z AvggAz tAi CAVPj v. Cz tAi-

    1284 JVz. Cz w-661g djAi lPU, J v ig PUvz JAz wi EgP AidAi PZjU CPg Uv. CzPV A Ai CAxzAz PZjAi vgAiv. EzNL Jvg.

    w-661 MAzU izjU z ejUv. CAzg, J v Aii U ig Pv AiijU ig P, JAz; evU, D tAzK EgP Pz JAz . Jgq gUU PAmPgU Ugw CUvv. EgQ viglz A Pgz CAUVv. PAmPzgg CzgqMAz irPwzg. MAzU w-661g CwEz ejU gAwg. Ez vP S a Pl DUg JAzg AiAvtPV. w wAU Ai UU zw Ev. v Jgq

    AzgUAz iv g CPv : lQAi E Ai PAi C Pg.

    E V gvUzU w-661 v djAijAiiV g gvU CP Uz.

    CAv MAz Azs Vv : w-661g J 15 z gv Eg P v Aii wiP DU MAzz g gzs Przg wi CAzs

    Uvz. Aiiz Az sz v EzwAi CzsPg z gq ivPv q CAVPgP

    Cz v gaPq PA Z Ev. wAi E z iUP C irPqAwg,KPAzg szv AqAi Lz SAiA z g Qvwiq Pz CiUUz. CzjAzV Pjz PvUU Pgv Eg !

    MAz Gzgu qt : Av Kg, CAzg2000z, EgP vAi g MAzP 1.5AigU (CAzg, ig 110 gU) Ze DgAv; AiAvPgtU zgU D tCUvA Pgt q Vv. Ez CjP, l vs gz. EgP F Ze qAi gAzSv vgAivz v Cz tAi-986P gzszJAz Cg z. F zP wAiiV EgP MAz vAvrv : A Ai CPvV UU vz AiPr iqz v v Pg CPvV aZe qz. Ez UPjU iVv, KPAzg

    PAq v CAvggAi igPmAi Pn UijPv ! F vAv Pt w-661g UPAv. wAi UggVz jtvg F vAvzjU wAizg. F U gz g qAv

  • g 2016 29

    Ugg CjP Mvv. EgP wz ZeAi Uj AiAz PAqP Qv. Uggz vz Ai PrvUz i, JAz. DzgwAi g CAi Av : vz Ai

    vVgz j, CzP Prt Pzg EgQ dgCUvU gPU vAzgAiiUvz; KPAzg, EgP vigPmU qz Uz, JAz.

    Ugg EzP w . AidAi DgA szVAz EgQ v iglz GAmVzz uAi j v : vz CAw UPjUgV ig z EgP v vAvAz zswUS UPjU v n wz JAz Czg DP.CAzg, PAmP qAi v qz Cz vj PAU igv, PAAi UPU igvz. ZdAiAw iU, JAzv. CzjAz DgzgPU P EgPU zsVqvz ! Vzg

    jg ? Ugg MAz wAiwzg : v P Aiig CgAznAiAz vAiij t. CAxjAz iv Evgg vP P zsw PAmPzgjAz PAw JAgv ejU vgt, JAz.

    zAz GAmVz F AzV. szv AqAiLz gU F v CAVPj zg. s ,au v g Cz gz. Uzg jgKAz D gU w PAz CjP DUv. CzPs z : D v Mv, Dzg CzP DgPV v JA AidAi UVjj P. Czg MUm ? EgP DyPUAzs v jzAv g gUU Ul vAz;DzjAz w UAzs vgU Aiw zzs v P JAz s PZg. CjPP wgUlq s PAqPAq GAi Cz. CzjAz vUGgq zsUvzAz Czg g. s AiCjP M v g AiiAi Aq.

    EgP wz Ze Ai szv AqAiSAiA z g CPvAzV UjAiz Gzv. CAv g Ai UjAig Pgt D z gU v sz zAilPArzz. CAzg,

    EgP Av wAi v jzPzAPZg ! Ez SAiA z gU M gdQAi !w-661 P CPVnv. AiU U

    ir EgP wgazg, szv AqAi z gUv v vz sP Dzv rz. GzguU,EgP Ze wzAi JAzg UU gCi Prv, Dzg gz PAU Cw Zv PAq ! CjP iv UAzsPigPUz vqAi PAz v Ev, Dzgs xV Jzj CzPzsg. CzjAzV, jv Aiz ejUgAwg. SAAzg, szv AqAi

    Lz SAiA z gU vz gdQAiz zVEgP DyP UAzs Pwz JAz.wAi CzsPjU Mv z zsUA s Eg. s M EAz Anv :vz z i v ejU P,

    JAz. Cz CjP JAzzg Mv !Mn w-661 j, Pj JA

    wAi vv. v z AiU GAWAiizU Cz zs iq CPVnv. viglz AiAivz gU Aii, CUgw z U , CzP jg, JAz w-661 V wi zs EzAvv. EZe v PAmPzgg m PU vqAi

    U v zsv. (F m PAi QPPJvg. zz lg AU CiUAz sUz U). F zs EgP gAz vg vjU gAv : EgQ AzgUU v g qUUAzg CzP EAw Pq P, JAz. Cz tAi-661P gzsz, KPAzg Czg EgP gVt AU z zsgwv. D Ai wAizgAzU l rz Ez : Azg vP PAmPzg PP jr, Cz A AinrAi Azqvz, JAz. g z gU CzPwQAiAi q ! Mn, PgV EgP900 Pn gU (1.5 Ai qgU)qzPArv. A Ai CA zs PAiz PC PPPVz ! DvU CjP Qz UU Dv AiUv.

    w-661 P jtvg Ag ; CUzs PAmPU jQ AiAw CjU zsUAwg. wwAU CAz PAmPUgwz. DgA sz vAvgz CAvggAi lz jtvjg P JAv.PAmPU jvV azU D ASAi szvAqAi jj . D ZP tAi-1284 CPirPnv. J j jtvg Ez jwGAmUwv ! 1996g jtvg zU zUCg s , g, CjP v zzgVzg.Ai jtv U Uz v CjPz jtv

  • 30 g 2016

    PZj. Ezg MAz sU PAmPU jUt CEgQ dvU CUv gPU ggfU UzSwrP dj wv. CU Ai jAiiV VzAi JAz rP PVv. zJgq U Ez PV iq v. Dzg1998g Ezg zsU jj, EgQ dvUCP MzV g J v Pzg EgPigzAz w-661g PuAi uAigzU v. CAvAi, EgP Pzz gPUnAi V v.

    EgQ DyP UAzs EgQ Pv ZP GzAv. Cz CjPz KPQAi wi. Uzg vCAPg gAi DAifPArz DAizs Cz. EAvPAz vP EgP AzsU U wgaqAiPz Aiv. 1999g Ag UPAmPU ig g znv. Pt, ws, zsP ZgU, zZQ, AvzP CUv VP EgQU Cw qVv. E gPU EgPPgAzU CU Ai jz w-661PDUz ivVv. UV PAmPU a zgCz vqAi QAi Ev. w-661 AiizPgAz wv CAxz vqAi CzPx v. UV EgP Pg CP vzt qv, CzjAz Pz v VU

    1998g zs sUz Uz. Cg eUUU AiigDAi iq PAz wi szv AqAi MqPUCrAz. Dzg v iglz PAmPU iv Zv Ez. au v jtv DAiP DUv, DzgCjPP g, s v auz jtvg DAiiqz PVg. CjP v auz zAz UAzjAiwzU PnUl t v iglz EgPU AzAiUwv. A Ai PAi zsv CPtz ! 1999g d s jtv gfrz. DzjAz gz M jtv Gzl . Dv gCPAz Pg JAz. MAz z Avg CjP vau MvP Az A Ai PAizAi jtvg DAiiq w rz. Aq vqP mAU v m g-Ai Cg Dv z.

    szv AqAi tAi-986 CAVPjz Uqv. v tAz EgP K

    PzAzP w-661 a CPg qzz CzPPgt. v U vj CjP rz g CzVv.EgP v Czg zV iqz CjPzGz. Cz zsUzU CjP v l WgzM U l. Cz EgQ vxPyv PjDAizsU AU. Cz DUiq PAizAi sU PAq. Cz EgP PAiP G j

  • g 2016 31

    Rjv. szv AqAi Cz vqUlC xzjAz CjPz DyP UAzsCx PzPArv. AAi CAiPvAz PtU irPAqv. au, s v gAvAz gz s vAPAq. v CvP lz qzzU C. sgvz lg AU Uzs gz sP zg UtVv,Dzg DvAv gg A vzgz g Av qzPAqg.szv Aq v CjP z AzEgQ gz CP DzU irz,Dzg Jgq CAU Vz : (C) EgPigwzz vz v, DzjAzAiiz CP UP JPAwg,v (D) AAi wU P EgP PgtVg.g A s UPArzg CzP v zPa AU EgP JzjPVg. lg AUPArz 19 P g v; Dzg l Am zee U 65 P g PArz. gz gfj 73 P g v PArz. n E zqz, Cz wAiiV zR CUv.

    EgQ Mvq g jwAi Zwv. Pv-EgPAizz CszjU EgP vAPqPAMvAi j, v ijz tz zq vEgQAz PAiv. AAi VrAi QzjUgAq JAz CjPAz rz zU v QUEgP JA GjAi Az UU jzPAqg. JPCjPz MAz Gvg : EgP igPU vAiijPx qgz v q, JAz. EAv CgUgz EgQ PU CvUvz OU gP DU. q q EgQU iAi g MzV wAiAAidPV A Az PUArz Q. szv AqAi

    PgvP zsguAi Pjv C z : MAz aPGzgu Pqv : 1997-98g EgQz. P(Pv-EgP) Aizz Ai CjP Pr QAiAigAiA AU zzg juV EgQgg P QAi (gPz Pg) PU vvVzg.CjU 8-9 w O aQv CUvVv. OAi EgPPQzg AAi szv AqAi CwAi CUvv.AqAi U CwAi q. DzjAz PU Dg vO aQv iv q zsv. CP P zg.

    [i PU U zqzV qAUg g CjPP FU DU aPAiiU, FU E. EgQ irzzD z irv v FU jAiiz iqwz.dzAzg EzQAv Qz Kg zs ? - C.]

    EAxz UAz v CqZu P, Dg, Pt, zZQ,Avz U Ez. UAzs wAi g vUUV EgP qAiPVz tz . 32g Prv

    irv. (v ij EgP Uz t Cz,Aiigz z). EzjAzV APPgUU GtUAq. A Ai CAU A Ais zAv Lz P lUPv vdU w gV j RguAiiVzzgP jAiUwv.CzjAz gg dg zg.[EzQAv Z VAiz vEgz ? EAv vPU CjPzzR U g Aiig jAi.- C.] CjP v l AiiUszv AqAi EgP gz PPPz v Pw Aiz Ez Egwv.GzguU, 2000z EgQ 1.9 AiqgU iz zxU vqrz.2002g U Cz 5.5 Ai

    qgU znv. EgQ dvAi zgtvAi EzjAzHPz.

    Mn, DgPV v AidAi Gz EgP CjP zgvAz z UAzsAz GAmVzCv v zVv. DgA sz F Gz A Aiz gU Uwz. Dzg Avgz A v EgP,Jgq svz Vz. CjP v lEgQU tQ svP z v svAzAmVzju jP EgP svz U qQPwv. AAi Gv lz uUjPAi v, Dzg Cz CjPz PAz gg.PAiz C wg gAiAlirz P DqvUgVl . J szv AqAi Czv, Dzg D AqAiCjP-lU m rvzv ! DzjAz w-661AiUz jwAi PAi . AqAi Lz SAiAz gU v Avz gdQAi EgQ dvAi vPAizQAv Z R PAiaAiVPArz.EgP zsAU CjP-lU gP Ez gPQAizVv. EgQ EAz Aiz q F JgqzU PU PgAiwz.

    [Czg A Pv wz Ez. EgQ Egz igPUUU z, EgQ DPt q a AwAivtU jzAv J irz, PUl dgPAz, EgQ v n irz, EgQ UjPvAiAii Pt GAizAv D z gUq irz,EgP v SV D JAAv qzPArz, PqU EgP-jAi EP m JA j GU sAivzP AWlAiCvP g QPnz, Ev. CjP PgzVAivU Ju, Pz U P. - C.]

    E z , AiiPPqP : f. Dg.

    2-Js, gAew CmAm22/1, 4 P , PjUg, APj 3 Av, AUg - 560 085

  • 32 g 2016

  • g 2016 33

    m Sg 80 Pn dg

    30 Pn zg, dUwAz

    P 4 Pn dg mVz

    Aiwzg. 39% PU

    uz, v 3000 P

    CzjAzV Aiwzg. dAS

    azAv Dgz rP ZwzAiizg,

    gP EAiwz, Kgwz.

    qg U P mU

    Hlg zAz P

    75 P l U, 80 P l CQ,

    15 P l iA, 5 Pn m,

    5 P l P, 6 P l

    gs iqwz; g fU

    VAv zAz zgAi aP

    U RVz. Ezz, HlQzg

    wAzAi Dg 40%gz, Jg

    mAi vA E PAi

    Uvz. ew, v, wvg ifP,

    zsP, gdQAi AzsU Pq

    dg Dg QvPw.

    Dg JP Pgt. J fU PP, gjAzigUzP, Dg Pgt. UjPv n,AizP, sdAiiV g g wU lzP,D - gd - gd - iPgzzP, dU - AizUU, gP,gUP JP Pgt Dg. CAv DgP eP, ifP,DyP, gdQAi DAiiU AAz Ez, EAU E.UU Dg, PUU Dg; qjU CgP UDg, AvjU wAz VAiz Dg; CxqQ wzz Dg, igPmAi Rj Dg;DgUPg Dg, CgUPg Dg... U Dgz vUAzAi Ez, FU E.

    Dgz F jAi sdAi J vz, aPwU, PU, zsP UAxU, zQAi AvUPtz. F U q gzsU, wPlUPP. g , Cz DgUP MAiz,Cz wP JA UP; iAg Plz, CzjAz gUgvz, Cz vP JA vUP; iAjU zU Pj CAxgq GtUzA Cv FUZvVz. P iAU vzsUAU UAlQ sAivzAi DUwz. m j, z gAiPz Dg U dUz V Azjz.

    Dzg E j, RU U g : gAiig JAz zAiz, g zP AP DgAiiz JAz JgqAiz, EAz sg DgUMAi, DgUPg Dg Aiiz v Cz JjUzgAiwzAi E Jz gAiz.

    CjAi AiwgAv EP GvgU Uw.Dzg EAU Lg U Az, g viz, zPq r z PPzg PwU E GvgUJz CZjAiAliqz C, PPz g zPvAiJw vj vz. P P PAz qzqj, PzAizg g J P gV sz-sU PPzg wsnzg. UU Dg, PUUDgAz vaPjwzz v gzs Zjv JA PwAiV, Egqg ggz Aiiz JzP gDz Gvg zg. Dgz F PxAisUZjAiiV, d P DzgtAiVgvz JAzg

    q|| . PQAi

    g 2016 33

  • 34 g 2016

    PPzg. Dgz Mv-PqPU U Ewa U sUwg iwAi sUZjAiiVAi Ez ! Pz Aizg g ?

    Pz Aizg g JA PPzg U19 viZV Pzz, D P gUwzAiPU, zqAi g tvAvU EwZUqz jPU GvgU sV. DPz PtUz Pz , ig 2 P U AzC Pv JzP FU P

    DzsgU. ig 1 P UAz DPAz gP z zig sgvRAq, Aig,CjPUqU vzg, C Av zg. Ev sAig J 700 Pn gDPz F PlAAzPqz 10 gg U 18Aig AvUU jzg JztvAvU, mPArAiiUqz jPU zqsUArz. DzjAz,PPzg zAv, g lzAiU, lz sU, P PPA qzlUP ?

    EAz P g g zUV, dAUUV,vUV, ewUV sfnzg, gg zzgZ MAz vgVz; Eg z, zQ wUwUUCUtV zz t, ZAiU vgzzg, GzAv 99.9% vz. PPzgAzAv,gU jz, Qjz, i CPU zgvgJg l d AiiUz !

    d P PP vAi JA PPtAi d. JgU 53%ggz ddP-DdPU d,

  • g 2016 35

    Ezz gdP, EAU, Evg Rd-tU. E; Pt P AqAz Jg qAiAx !F Ct-gitU jAiAz wzg, PPzgAzAvjAi v, jAi g, J jAi ! Jg F Aqz vtPU !

    U J g zgZAi MAz JAz , JgzP Pz Dg MAz DVgP. J giA wzPAz PUAq jU, j Aiij. ig 25 P U AzAiUAz Dg zszU dZgUwPv, CzPAz PUP qAiPv;dZgU vUAz z v, PU z;E mAiir, v iA wP zsv;CzjAz svv a Avw Aiv v.U DzsP g dAz PAqzgU, mAzDAigU J DgV CvAv fUV P Azg. sAi gtU Ez Dgz zsvAi qzg, g ClGtz U CAv PPzg zCzP Egz ?!Cl Gtz Ug, DzjU ,P J z V

    PU vqU z gC Czr, mAiir, PwzvDg AU wwzg. CAvDgz P sU iA, ,m, Ezz vgPjU, dU,U, UqU U CgPtUVgwz. DV gzzsUg E. ig 10-13 gU Az FV zsZzzz DgPV tUzsU V, P PDgAsv. zsZ U azq qVg GvUzgwg PguU jzU,C AzAi zsUAz zvAiij wzgzP PgU zgw. P vdg Pg,F zzUVAi zsU PAi DgAsv.

    P U -Q Pu azAv U, , CQ,gV Avz zsU v Qz -QU RDgz. zsU Pn gn , q EvUvAiijAi D Pz vqVv, Dg ZgaPgV EAv Dg Agu zsP av.zz iAPV Pwz tUAz qz,CU GvU Cs ig 7000UAz v. ig 2500 U Az PU vzAvg Pg Av, ggv Czg PAi av.

    U AiUz wz 70% iAg, 30%vgPjU z zsU, PgUAz vAiijz Dg

    U Ai Zv v; D Az wz EzzsU, Pg vmAi, mAi vAz, zR DgUVz iA U vgPjU U jz.zsU R DgUzgAU d, zsAvz gUU vqVz. Jgq-g gU A zR U, ZgP AvAiAv zQAiUAxU F gUU U gz EzP QAiiVz.Ff AUAizg AiAzgzg `sgg (Q. . 1203) gPU P , A UzAv PAiUAz 60 Ai vg' JAz gzzUz vdgg D Ai JADgL ir DgUU PgUzz zqsrzz Pq DzsPgUU Pgt C AzAi Ev JzPgAiiVz.

    Dg AivqVz P, PwzvDg qQ wwz Dgz GvzPz P,zP gUU wz C, Ai zv. AiUz Dgz CsvAi z z

    eP PP Pgtzg, P vqV, Dg szz , wAi z ifP PPPgtv. PAi vqV, MAzq AvzjAzCAqAiz vv, Hg-Pj-gdU UjPv v.e-vAveU tUAiAv Mv Dz, gU-gf, CivUAv PqPU Dz.

    JjU jz sAi S V DAiiV MqAiDgAv, gd Av, z Av, UrU Az, gPgUAz. Cz mAiir AUwz Dg JgAa wwzg, z , Qz -Q, Jwz gPg vv, zrzgz - zrzgz gAiiv,zrAig - zr g gAiizg, Cg zg,Eg Qzg. zrAig Pzg, zrg

  • 36 g 2016

    Aiizg; zrzg v zz zrzjUPqPVzzjAz, g g MA PlgPVjU HlA wAiAmv. CAv, zrAigv CAqz Dg qPgzg. Qz E, ,Kr, P, , t , Ev Pwzvt-QU, -vgPj-UqU Cg Dgz. zs wwz zsPjU d, zsUAvgUU v; v PwU gz qg FgUU vl.jgjgU Utg ?

    zrAig v zrg q DgUz FCivAi PPzg v g zs ZjvAi ZZUzg. PPzg F giAitz PxAi, APAi UzCAizsU g zjAi gU, evVz gjU, g U AiAz sPUgUP vgvg. U qUU er jvAzT U zsU Ez; PV zrAidg wPVz PV gV, tz zrgwwz Ai C Cz. F g gAiPAqzg ggz zAi gAzg gCgw gg P, Uv, Ai AizPwAi gzU (gVAi) JAz Aii AdjPEzAi wvg. g MqUz, Uv Ai

    Az, zrAi dg DgVz gVAi Ptivz Uz P PPzg CQ-gVU qUz Krvg. Uv Pv jAi iqzP JAz DPv CQAi gVAi zAi DgAqvz.

    CQAi v lzg DgAz,QwAiggAiz v sd g AvPvUsszgwU jAig PvUqAiUg Aiw gAf zjUwAiz z vAz UPvz, J s Az sU, -jU, z,CZU, Av-vAvZguAi v CvUvAzqvz. Cv gVAi zzAi JAzAV, P, w, MtVz P, PjAi , gzP, s , z g, z, P, PU JAvAiiVQUAivz. PU, zszAi zgvP z zg i Qgvg ez Pgz wgzg JAz vUvz. gVAz g zUwviv, PPzg Pz qg zAvg, Pg AV wzgz Ez avz.z iqg U iAjU evU vPvPg JAz P owU FU zrAidg zg v ?

    g Rz vUz Ci PzgzUU P wUgvz, Cz CP CQAi g iqvz. sAq, v, qg Puwq zsqsg Aw qP z JAz AvgP-UU JlPwz CQAi ZZvz. gVUx, tz U vv, Aq, AiPz vv, QwAivPAq zgv JAz CQAi z, zg,qg AiAlP JAz zgvz. v ` jPv s zg qgUz Jg gQzAi' J gVAi, `zUz AiqV PzAiPzz C tUzj dUjAi' JAz v yPvz. PU, vgwAgvj vU Vv g jPgPgz zsAi wAi r rz PqAi vvqgUU wzAi v qP JAz gVAiCQAi dgAi P, PPzg UUzzPzAv DZguU CtQvg.

    U qg Dg U Avg DgU q Fd Uj g g zszg EjggAiUg wAU, jz QjzAg gjAi JAz Jgq zsU iV Q DgwAU P gU vv. gz P Jgq zsUPg jQ, w qAv g PzU JgvAz gVAi DAiPvg. dAsj (EAz)UvgzAi gzU g AiAzg,gzU x Aiv gU PAwUq, PgV PAz gAi JAz gz rzg, qgzggz U jAiAm Ut

  • g 2016 37

    sU zg wPj Cg PuAiAz PUv. CAv PPz g, Cgg, wvg IUgqg, zrAi dg DgUnmzz, gz JAz,Avg Dg zzz,gzz JAz Mvz wPqvg.z, CwAiz z

    PPzg Dg wAU zvgg wvg, Dgz -QUd CU VAi. PPzgPAvg vqVz PUjP PAwAiMqvz U v zv.Avg Cw Avg Azg,qg Pq qgzg. ggvP sAi zq PAU V,PAi Gzv, wDg gz gPv. zsU Aj, q,v vAiij ig Gz zqzV v.sAiVAz vUz v PAU v. DvAz vUz gAiPU, D gAiPUAz vAiijzgUgU, OzsU, QlPU, PPU, zUAqU J F P PAU P jz. P, g Ug,v, Ozs, AizU GzUV, MAAzPAq z gPgU AiAwvqVz.Ev viz z dAi Cw zq PAUL. f. s JA g evUr, lgU 4 P iPgv, Dv UU Pgtz; Avg Dv AiAwPUl dg AiUUV PAq. PUlg Dvv irPPv, F PAU v zEv l zqzz. EAz Pq sPz agPgU Dg, v, Ozs U Aiz GzUAiAww, D P Dg, v, Ozs EvUgPAi, U AiAww.

    Jgq Aizz P Dgz Pgv Vv, Dzgz q qv av. Dgz igPm zv PAUzsU gV z, Aj, q-vUAvwU zr igPmAi vAvqVz, CPPgAi gvqVz. F PAU AiAvtzrAi,Av zU djU wAzAi Aix DgzgAivqVv, qgU djU Hl Pv.CjPzAv zU F PAU ig PgsjvAjv Dgz PAi ZvqVv, q zU dgv PUlQz Ai DgU qQ mgAiPv. Avg U qg DgUgAiiV GzAv Cg gUU gAiiz. EAz 140Pn dg CUvQAv Z wAz gUUgVzg. Cv 80Pn dg HlQz gwzg; DzjU

    HlQz gU, D zjUHl jz gU !

    m Sg 80 Pn dg30 Pn zg, dUwAzP 4 Pn dg mVzAiwzg. 39% PU uz, v 3000 PCzjAzV Aiwzg. dASazAv Dgz rP ZwzAiizg, gP EAiwz, Kgwz. qg U P mUHlg zAzP 75 P l U, 80 P lCQ, 15 P l iA, 5 Pnm , 5 P l P, 6 P l, EU gs iqwz;g fUVAv zAzzgAi aP U RVz.Ezz, HlQzg wAzAi

    Dg 40%gz, Jg mAi vA EPAiUvz. ew, v, wvg ifP, zsP,gdQAi AzsU Pq dg Dg QvPw.

    F PUjPU, g UgU, QlPU, UAvzU CgAz , jg Pqw, g-g AzU Uw. EAzq, g Dg zsU-Q PuU, U EAzsP wgVqw, Pg-U mAPU g mAi ev w. EAzJgq iz eAz Jgq g izwU, Pg, g Ev zUw, PAUU gs vgw. vAzq, Dg zsU zAiPAw, Uq, Aii, U, tUAvz Uz UU qUwz. PAU,CU AiAvtzg gPgU g EAv DgU jgV Cz PAU zrg PAvjU, CAvP dU gg gA. Mn gAgUvDg J iAiV, gtPAi PAU z,Aj J z, gz, fz w U AzwPVz.

    PvP gUgU U PUjP vdU, PrAiA,, zg, DP, P, AigAiA Avz, P-QlPU UUAi gAiPU -d-UAi Pr; EUAzV P fgAi ,DgAPAi , -iAgU Utlz ,UAi zjuUV. gUg-QlP Q zDgU vVgzjAz Uwg MA DgGAiUQzAvVz. EzjAzV 300 Pn djU uAiiUwz, t, ReAU, CAUUPgvAz gUgPu x, P zPtU, v, KPUv J vUw. -dUg Qv, Dg gV, Avg GU

  • 38 g 2016

    CAir Q, ` `gu, Ar Uszg U jAiiUQz CAir v G Pq''JAAv egv Pwz !

    Ev DgvzAi gtPAi Cw AvgPAiUV, zrz wP zsg tAvjU gAi jwAi UlVz. vDg qP Uz, Cv Ai DUz,Qz w PzAv wAi CgzVz.U zs-vgPj Ev Pg CqUiq gwz, igPmAizgAi z Ajv Dgw PV Az; PwzP gwz, PPU,v-Uwz wPzzwAizVz. evU, ifP,zsP CqZuU UzQAi U PlCg CsPVz.

    F zv PAU U CPUur gPgU AiigJ w P JAz zsjz C, wg KwP JAz zsjz. Jgq Aizz PDgvz a, PAU rv VAiiz U, F JgqU P Pv. CjPz dg P, iA, vAVuAvz n-z sjvz Dg Zwwgz C zAiiWv, d Ev ZwgzPPgt JA zAv 1955g l Ai sgQ Alg.

    dvAi Av azAv P Ai C, PgAiAi Zvz; DzjAz Aii zAzgUAmUvz JA D Q Cg wi vJAz Aq Q Pf e Air D PqRArzg. Dzg Dgz Q Vv, CgUzg. 1961g mi wPAi RlPjzg. Cv eAir Cg G UU PgAiqz, RUPlUz vgzg; 1972g PgAi UU g m CAq qr JA P vPn vgzg.

    CjPz zU AW Q zAv UnAiiVrzPAq zq PAi Pnv, Dzg v CzPP DzsgU CAv v. CAzg AiizDzsgUz iA , m , vAVu q PAz CjPjU,D P, Pz djU av. Avg 1980gCjPz Dqv Pq PAz P AiA zAvAv; Sz v, P, iAU PrvUPAz, Pg P < 300.UA EgPAz ,zsU, tU, GvU a itzgPAz av. CAz 2010ggU CjP gPgzDg iUzAi iA, m , vAVu PrgDg av.

    U AiUz g 70% iA,30% vgPj wwzg, Pz 50 UAz 70% zs, , tUAg wAvv, iA,, m U vgPjUit 30% Cx CzPPrAiiv. Pr PZg azAv Pr P-CP PgAi wUvAiij Gz egVz P 4 P qgUv. Pr P ,Pr P Ju EvUAz. iA qAz q, v, ez sPEv Az. EAz ig80 gz Ajv

    DgvU igPm Aiz,CU 80%g GvU Pr

    P, Z PgAizV. U Dg wgUgUVz; P AzU, DAvgz 1,90,000 U wwz UAiiAg - vgPjU PlzAz, UgzAzvfz, DU wz Ez zsU, Pg, A g CvAz wz. DU ClGtz UzAv J wgVzg FU vUAi zs, t, iAU gVz. PwPl fAv DgU qQ w zU, PzzAi zU, PAU Pl f Dg Qwwz. EA PUAv z wU RDgUVn. Az wwz Dg VPV,fAvV, Pg zsP V, PAU MzV,AvAiAlir, vtwv. EA DgfV, Pg UV V, gaAi a,AvAiAliqz, a, PAUAzAawz.

    EAv DzsP Dg EAz DzsP gUU ZPPgtUwz. zAvPAiAz v - UAlU,d, zs, z U, zU,Ai, gPz Kgvq, Q P, CP EvU, UUAi PgU Avz DzsPgUU ZwgzP, 8-10 Ai PPqvqVgzP DzsP Dg Pgt JzPz DzsgUU zgAivqV. Cv, zsU PzgAiz, Ajv DgU zgAiz, wg AavgV,-Uz-PqU E, , Eg, Kr, EvAiiV s v Pl n-zsjvzg qQ wwg Cz zvg, CgU U F DzsP gUU vlJ v Pt Az.

    38 g 2016

  • g 2016 39

    PPz g g, EAz, gz, Uv, Pg EAz ?MAzq Ai, gAgUvz, v sg DgU. EAzq, Gv, A j wg DzsP

    Dg - EU q AiizAiz JAz zsj zAv ? CAx w q PPz g g, EAz, gz,Uv, Pg EAz U P ? gPgU, AiiAiU, zgU, izsU J svzAwgUAiP U P ?

    n - z sjvz g U - Pg sjvz DzsP, A jv DgU Aiiz ZgUPgPzP AAz P P zsgUz. D Q U e Air Cg Lvg zPzzsz vgzz U PrzU F P U sz. DzsP gUUU n-z UPgtA Q zAvP P DzsgU, Dzg vz A wzAz CjPz zU AW v. CzAiz, DzsP gUUU PgAi R Pgt JzP Air MzVz DzsgUz, E sz,

    Dzg C PqUt v. U CjPz gPg zU gzV, PgAi gV Av, Pz vzU Pg sjv g DgUPgAz Azwv; iA , mU DzsP gUUU PgtAz zjv.

    DgU A U Dg v P A U vdg dAn wAi 2003g Pnz 916 vAwP gAifAv DzsP P U ZP Pg v PgAiP AiU U w U Cw Ai PgtAz V

    v. Dzg CjPz Pg AW, gAi W Ai AW, U DqvU DgU A U CjPz$ 406 zP P g zjPAirz. ee Dqvz DgU U i U sUz AiPgVz AiA Ug 2004, dj 5gAz DgU A Ai zPjU v gz, CjPgPg Dgz U vg zsguU U eP PU U CjP gPgz SUU wAi F gAi

    vAiiU JAz PlVAi wzg. EzgAU, PgAi CAiU U 2003g AzAi DgUA Ai rz JZjPAi CU av.D Avg E gU PlVz, CjP gPg z PrvU, PgAiP g Z w PAz

    az P d U zsU g l ZV, iv, EP PgAi Cw Ai gz PgtJz V vj. PgAig U tUg sP GZAiz UAlir,gPz mV gq, JrJ P g, AijPU a vz, JZrJ P g it E vz,E gzs, GjAiv a vz JAz CzsAiU vj. U, gzg sP UUP Cw Az d, zs, gPz Kgvq, zU, Ai, AiPw P Avz UUzjAiiUvz JU UvqVz. C C DvAP, Tv, Eav Pv, U Pgv Avz iP UU zsU, A jv DgU, Pg, w U U W AiU PgtUv JzP

    DzsgU sV. zs, tU PgAi g Vz, gAvAi w vz; a ZlAliqz Cz, , AiPw gAvAi ju gvz JUwz. zszAizgvP, z zg, i Qgvg ez Pgz wgzg JAz PPz g gVAi Pjvzgzg, gVAi C, Ez zsU, tU, PgAi U gAvAi w v !

    EzQgV, Pg U zsU g Ai PrvUzg gPz UP EPAiiUvz, zsAiAw qvz, mV gq, JrJ P g, AijPU EAiv, JZrJ P g Kgvz, gPzvqU z vPU EAiv JAz CzsAiU vj. iA , Kr, , m, vgPjUAvg wAz zPg d zAiU DzsP gUU Jz Vz. z UnUAz DzsP gUU ZvzP Lvg zPz zsAz EAgV F 60 U Aiiz DzsgU zgQ.

    qgzggz U jAiAm ?PPzg gZAz z U zsqsg

    Aw q CU z Az Dg wAUw rzg, m-iAU n-zsjv DgU g ag Pgsjv DzsP DgUAiiz MAiz wU Dg zPU P PAiPv. z gUPgPAz Dzsgz z

    CjPz gPg EU v z, PgAi JgUUU PgtAz z. U, PPz g`qg zggz U jAiAm' JAz

    zAv, qg wwg iA -Kr--vgPjUg DgUPgAz, `zg wPj Cg Pu' JAz zAv, AvjUV PAU vAiijigwg DzsP Dg g, gUPgP Azv vVz.

    CjP gPg 2015g sjAi Pnz DgiUzAi Pgr Dgzg P g itP,gPz Pg itP AAzsAz, DgzP g it P 300 .UA.U wU PAzF Az rz Ai E AzvAz,

  • 40 g 2016

    P gC J itz zg zAz V Vz. UAi, Pgsjv wU U AiUvP DzsP gUUU PgtzP DzsgUgzjAz Pg U A jv zsU AiwU PAz Vz.

    PPzg Avg Dg `g zjz dz zAiAzz, Uzg sAiU'JAzg, v zAi vAi gzg. Dzg AzU iqPV; PnUl djU, Czg PU,UUAi gUUAliqwg DzsP DgRArvP UAi sAiU. Ez PgtP,2015, CPg 14gAz PAz gPgz Dg gP

    U iPU Pg P Dg iUzAiPgq Pnz, Czg Pgsjv wU U AjvzsUAz vAiijz wU PA nU jVz,PU C zgAizAv iqPAz Vz. zU,iA, m , , vgPjU U Er zsUDg qPAz qVz.

    Pz, DgUP gPz Dg JjUzgAiAvUP; CzQg DyP, ifP, zsP,gdQAi Cr-DvAPU guAiiUP. PPzg vgzs ZjvAi qg Dg U, AvgDg, Cg DZguU CtQzg, z, t,PAzgAv ivUg Pz DgzAi Azg. tg qg DgPPsw Przg. gdP x PiAgAz zjAiiVz, Ug zrAi dg jUUAv vjzg zz vAv Uvz

    JAz PAzg JZjzg. Ezg dgjUDgUP gPz Hl zgAi, Cg Aiz wvAv g.AUg zAiz PPz Azs PAz DAifgUzg sAiU : Dg gdPgt - P AzgtAi r Ag 7, 2015gAz AUj rz G z R g.

    q|| PQAiCPAi, P , Pl, Dj g , AUg -575 002

  • g 2016 41

    ivU s; iv s; iv s - JAPAi rUlU Uzg, t - s -sU v JA i zsz PggzUvz. J Az sU v v PqUt

    UUzAvAi vq v vrU Pq UAUzAl. F er D Z irzgs v PtU q v-U Aiz

    CjUvz. sAi v JAz Pt UJAz wzg, v - U AAzs VgPAz CjvPz. CAzg, vU U

    lAvAi sU CUtz Pt ng P.F zAz zg Pq sU nz Pt Egz Jz Ptvz. Pqizsz Z Eg . J. P Uzg,Ez z Aav Av s Uvz. Gv Ptv zQAi - EAfAijAU - vAwP PtUEAV izsz gAiwgz PAqg Pqizs UAVgz AiijUzg zlDUvz. V vUl zUC sAi Cl Ez Ez. CjP zz

    HP zs. Pj U Pq izsz Nzg. J. PgU CzsAi q Avg g zj PtzzPAi z JAAv F z v PA UAvMzqwgvg. EAz q JA Pz UPCrUg gg U ;

    z U zg vUz CmJAx iz ! JAx P Ptv !GviAUz v z Aq Cm JAz PgAivg.

    sgv zz Pt Ai Pl qAAiiV U

    n (= Aig) AP Azg. DPzn AUd ( Ai sU) APA. sgvz Aig Ezg; Ai sU

    Ez. Dzg, Ai sUU nz F z Ptzsv .

    v DPAi Az sz ng vxPV lQz Pt AzV, vz CgU QAi Kl P Ai Pzs v igU JgPzAv gUArzg. EUeUwPgt - S VPgt - GzjPgtU sVJ. . f. P - E A v igUgUvg. F P Ai P v J. . f.P Pq izsz Pt qAiz

    S z. zzsggUz JAzg, F P CgUzJAz Cx. F z sU v F z PtU UAUwgz jAi. zAiiVz vAi gAir CgU PAi zs. vAi z QvUAiCvP jz vAijAz iv zs ! FU sgwAig MAzVAi sUg CvP g vAigV gUPVz. Pz wAU 15, DU 2015gAz g 69

    vAv Zgu DZjzVz. F UAi ghAq HAZ gig J w DZj P ? z sU UAirz dUw KPP g sgv JA v CjUzAU ?

    g 2016 41

  • 42 g 2016

    vAvAz KPg jPAi !EzAz g vv . gdQAiUVjAz gU gdQAivAv, ewzwAi UVjAzgU ifP vAv, gvAi UVjAz gUDzswP vAv, sP UVjAz gU sP vAv - UvAvz U sz gAiiz Qv vU. P gdQAivAvAz iv vAv sgvCx vAv e J zs.DzsP sgvz Ew z 1947MAz uAiP Wl j. EzjAzsgwAig gdQAi UVj Az

    gzg. Dzg, Ez xPUPzg, vAvz g vv

    CU P. U CUCUvz g eU, sgvMAz MAz eAil vl VGznz. D g eU :1. sg AvU gZ : 26

    dj, 1956.2. sg Pt izsU.3. sg svU.

    F g eU gAig eUz. z sUAg wPgV z Aqg eUAz w sU CAiPVz, EAV zUtP gz

    ZPwzAv. Ai (EAVsAi) z ! Dzg, z sU

    zs AUV ZPwAi vP nzAvEAVC vAi PVz. AivP vzg AiCgU PUgV GzPAq. Pq wvg z sUv AiUVAi EAVAZPwAi CgU PUgVGz Pv PVz.Ez MAz iw U z :Pq U EAV qDU P. EAV q evUqzg, Pq U Jq.

    . ZAzRg AUA. 16, Uj, 4 P

    PPUg, PmAUg UiAvg - 562 114

    P t AeV f ZZwz gUUPz zg jAiwz n nUjzjU v v Azv E; n Dzg PUAzZV aUAiPAi C ,Aiv Ez -PPAvgAz P.

    dgvj , g gi,PvAi dAg, PUz S,Pl g, Adgl, ,mj, mjPm, sPjv - v Alvgj Cj.MAzPAz A z, A z,MAzAz APzCAzUljAiAZU ,UaUU A zAzUC vAv P, ; gAvg.

    UqUAiPU CP ! U t-mDPgUUPgPq P -g ?mAiVAz aUuU - ?APAq ggAV m-P tU ev-Ci !v Kg-gU aAvK vZz Ug Av

    ZaPv Ez f Cz UAi gAvg U.

    z CzAiF PtP lQAv Vz PPw-PV z C zsvg,vv vvz vg Vz g,Clz Pnl vvAvgzzsP-U Ai UAl-K a, vz, aAAi avg rPAi CZZv Ez f;MAz ZV PAiPAi - PUV.

    gU zg JVzzUCxv U PAi Pg ?C, CzAiijzPg JAz g.

    q|| gd zgA. 227/J, 1 r

    37 P , 2 P, gefUgAUg - 560 010

  • g 2016 43

  • 44 g 2016

  • g 2016 45

    i CPj Pl ZP rz Dv U MgPv AzPv n wz... Dg zGj. PtAz g AiiV jwv.fP E. zU f. v q JAzz iv. i Ezg zzg CzP QAiiV.PAiV ZP R rz.Czg vAz D U Cg w sU CzszAi zq mVz? Vz...? A...A... sgV MzqvqVv. MU Pg Al Ez EzgaPAqg z AiiV. Aiidz IuAzs zBR GUAl Pnv. U D ZP jz.C Pl V AvAvv.eUAU Jzg zgz. K...eU K... eU...! C PPzz.

    7 7 7D bAj Az g

    UrAiigz P DPq FPq lP-lP CAv-wgUAU, Z z evUDPq FPq wgU g PAq DPf qA Dz v Az ir V Aiig ? JAz.

    Gvg g. v Az mz gUU PvqVz.v Cz g. F g PAU Mwz...Nr Az ... qA...!JAz DeU PzAv AvPAqU, qQAz, Aiig q ?JAzU, gU z DvgqUAU MU Az. PAi gw gU rzPAq Av,

    K...? AiiP AU iqw...! MUg P...! UwAz Pz.

    ...nJZP Jr iq PA ! iw Mglv. AiAi Pt... C iw g U

    v P. n

    j ...C nz. GzAi UAUg Pz sd nv. PAUPU Cz v aUgwz PtU qAiAwz PA tz n l.PUAz Uqs f . Aiiz MAz iz grAiAv PAq. Civ, st, Av jw r UrrUAq... ...! rEr iqw...!UjAz Pz. A...! E l Pz. CzP g ZP A...! Cziv. DU PP Vje Pl Pz Jr sg v g P sg Az m El ir ...! JAz. D sg v sm r...

  • 46 g 2016

    g Pq PurzU... eU JAv.C , D g PUrzU eV i v.iP rzg JA svP CP Ame qz... C jwjgzU, z DPg ZAe

    DU P. F q E qAiAV. PzUPvj P JAz. zgUnrz. A DU... ... ...DU JAz z QPPJzjV Av Ez eU .

    7 7 7Jgq zP gz U

    PPnPAq zg Av RP ...RPl ivqP AzAz r r, vn vgwz mAU P dqUg PArz qA......!...CAvzU... AU JzjV,J m, Cz KPZzU ivrzP l M wUjv.

    ...ZAU AUP Aw...! Vv AAi ? q ... Ez mAUP d. E Av . PAv . ig DU P. r

    P P P. FVAz P vAiijiq. o rvz. AU JqqAVAU Az qAiAV. qP tZAz Lw. Uu ZAz Eg P. Ezg P dUAU... z Dz

    ...Az ... z DUv wv...!CAz. JzjV Jgj v PzgPAqAwz qUU. V djAz Jgq ivr AzgzU Pur v , ...F qUgPAiiPzg PPgUP gvguvg... EAvg w, o PvAiigir, Ur zs CgP sP Pz CAzg,Cz wV t Pzj wP AU Cl El Pzgz.f f Mw Eq P. oiqg v o irPg...C... Vje...! JzjV Az AvPP Vje r z.

    qAj ! C r,AU zjV l U AU Ulv. MAl g AzvV V ivqP ...! iv

    DQ gQz.Cz U EAV qA ge Q

    VzPV v EAV mwPAq, E P mj P EAz...! PP Ezzg o PqP z Pqg o vAiijz AUAj. o P ir V CAvPg...! JAz Un AUEAV xq vUzPArz LzgqUg o Aid rz C VgU jAz ZP irPP JAz CwU PAiPAq

    Awzg. F MU Av qU avqQ PAq... E v vU vUArv, F n zU Aiio q K q CAzPAqqUg e iqzAU UC v z UqVg V PAvg.

    7 7 7gU Av v gV qUg

    Az C Dv CAv CPAqqU... K g ZPwg..! E

  • g 2016 47

    C j...! U gUq P Cz. K P PAvA CAzU wzz, E J zg Evg CAU P Aiv CAv Az C CAv.

    Aiigz MvAiP Ag P Cv.Cz wU C nPm rzU C j

    Az S... v j Az iv gtP CAv gv.Dzg...AiiP PQzAvV lg gAv.

    7 7 7Jr Dz D eU Vnz. AiiP K

    D qU U CPA, swAi, CAvBPgtK z z Aia vqVv. U q...!JAz vvg iq. g x Ai Az z, Awz PuyUv M Purz. C

    Pt. Jr DVz...D eU g ?Jz...! Aii g JAz. qx Avg qA, PAq gi JAzg.D PAq gi qUg P P J z eU P PAq Az U jPAq. JgAz Aiz q JAz bAjV Az D qUav qP U Aia vqVz.

    7 7 7gAz PuAiiVz eU JAl l

    Az, Lzg g P. Pr ! JAzgV Pz. F g C iv KPZAzZP Ev AiiP...? JAz Pz Pt sCxzAv v, gP...E...!m P. q J vU PJAz. C Rz FU P JzPtwv. Mgl szg Cz giv P...,AisgA Pq. PJ jAi vU. RaU Qzzq vU. D PqAiAvJAz DeAiAv Lz gg Pl Pz. Cz vAzz F vJgq r. Er. VPAqUAvU, Pz irzgvAz, UAia v P z Uz.

    7 7 7JAl v Pg P.

    PfU Ag. gimUVz P , sQgg ZjzU,CgU jAvj. rPAqgP U CAzg, v AzJzjU Av. E J VV...! E MAz lgC s Az Uv. E ?JAz. zg vnnPz v vV

    AvPArz. V U, U ? JAz C AzzU v vVPAq glVz. CU Cz ZjAiiv. o Aid gAiz o Pq V MPAq , v mU Pwg. CAm

    PnAz e sUz GPg EAlg iPgAz PAAm zg. dj qUPPzg J P f iqv zg .sU r JAzzg C jzjUvAz Jgq jP VPAq UAviq P JAz C Az Pt PzUeU v v.

    7 7 7C ...! tAi, zsAiAU M Az M

    Az PU nz. JzjU Av g AizVzgPtV GlPArz. i z R, PgzAwz, PrU azAwz PU Pt, P, tvzg PAVz vn. gU v zPAqPAiU iz P PjU rz V Awz.PfU DUU EAxg gwzg. zj v A, Uqz g P, U z iq P. gPPPAr. Zd Pr. zgAz A. Q.UAq Dg ir P. Ev qz P wPE. gP Pr Cg. P w JAz AzU evU AAi v Ev g JwPlg Cz Lzg g g DUwv. Cg,

    Ai ..., qz n vtVgCAv g Uz. wAUUJgq wAUU EAvg gzrPAiiVv.

    U FP AzAz wz,...! K P ? JAzU DtU, E j. v UAz Az...! E Pvj.

    C PgPAq Az JAzqU gz z. CPuU DU g qUnv.Eg Pg JAz vPt dj ZV, j j. MUPr JAz Pa Pq P vjz.Ai xm i nAiAv PAqC ZU igz.Pt, vn, t, Pz t AwzgzAv C zsAi zsgVv. C vqVz.

    nAz EAgU RJAzg CAv Uwj. vUZAz Lw CAv-C C vPnzj. AU zPAqj. tCAz F UAq U eUj, FUAi PAiiP Azj. FU

    PDUzg ZAg CAz ZAzPDv q AU v sPCgz ggz ZAzPZAz gAiizAv g PvEgAU gAz PAiv zrPv F P

    zAz gqg, AUg (z.P.)

  • 48 g 2016

    U sPz vAzjAiiUz, Dg irP P.gVzP A Kq DUz CAv g, Aiig P

    P PqP w. uU uUP . zQiq Pz K E. Dz E g A tPDzg. Cg dj Lw. EzAz P AiiUUq DUz. iv V Av C nzU,V Av D AiV AiAv PAq. Eiv Vz eU U RPl . vPtSwAiiAi E PgPAq Az JAz. UV E...! C PAiiP Az...? E HgHg wgUP Az ? dj Pr z AU jPUPqv. C P d V i g Dzg U MAzDzsg. CU M g. MVz C PPAiC Az gQz. MAz Pt V PCvqVz. Aj...Ai , K iq ? z DzPU Uwz, Pwz. Aiiv F UUAlv DwAz gzAiiUj...! Mg PPgAV. PU CAV. z zAz iqtU CAv l Evj. FU CzAz FU Dg vz v DUzj. AiiU g tP, Ezqj... Aez AfQ, AfQz Ae.E D Pq U Pq Plq P P Vz. b Ev.wAUU Pz. FU U Azz. CzsPrz. C... Pv i g DU CAv, AAiU

    ZAzAU Eg CAv. K Ev CAz Ev, CAz zU g, Dg iq P U DUv ? Kg DU CAv PAiiP P...! JAz vj gU U rz zBTz. DP ivAzjz.

    Ezgz tUg r...! U v DUvzAv CAvE CU EU l zrAiiP UvAvj. EP P PjU V zrz z gg Pz. CUq AvU K P ir Lzgg Pz. HgU FU e Qv Vj. e QvPqAzg HjV Az. U E MAz... vUAig Pr Hl ir EAz v g Prz V Pvj. Az CAz iv gq. PCvqVz. V V, dj Ez qUAzPAq zq dj PAq zAUV z.

    gmlg bgAz U Jz C wg Az. eUAi qAi Az CAzPAq zg jz.

    E ! JAz wg z. U v EzAUJAz C sdz P Qz. P Pn v vV AvPtAz ejz U PU Gzjz. C CvqVz.evU PtAa g.

    7 7 7Ezz eU P d v . Av.

    qUAz z C gz Gvg wP, irzst, Pl o, Uz iUAz wzv.

    C gz Gvg wP Cz PuyUU izj GvgwPAiiv. eU Jg a zyAiiVz. PzAULzg g g vUzPAq Uwz. v vAzPqwz. z jAiq iv mV gwz. J P P V gzVAi wz. MAz J.DAii..Pl PAv Q GPArg. JAz v gg qzPArz. D t g vAzPnz.

    E D VAi Av. PuyUU PtP. Czg CjU EAlg iP. AUzgPtP P eUP Uz JAz zsjzg. gPz U Zjz. gP Evj DU PmCAv z. Cgg s PPg C .CAz RAi Ptv q eP Vv. DUUeU r ArU zs Pl . C g PAqC rz. vPt U PaPAq v vVz.

    eUz JzjU Av.iV nz K PArAizgU M q eUz UAr.

    - JA q v. vwPV J Cxt !Ad Qz DP. DvgAz zsPwz g -CzgAU PVAiwz q. g Awz,zV EAiwz ge, gg, gPm, gt. PtvAPAq RAz PuyU ! ! JAzaj DA wzg.

    vAmAi Ai . vAmlz qUg g Pt v

  • g 2016 49

    1Ai vg Q...PtPrUAi PPvU qPv U jzrPg PrAi Ff PzgU Pzrvt gU vg UzrMqz AiiV Ai gJzAi PU wAiv Gg

    dUz Pv Pq vVPvU jz g

    2Ai vg QPjg Az Ad vnQ...

    ll zs Ug gUqz

    vAVUjU q EtQ qwgZAz FVU APU CDzg... zg...aPAiiUwz zUR vj zAi gV UAV

    vnAi Cg gV ZAU awgv sQg

    3Ai vg QPjg Az Ad vnQg QgtU j...

    z z j Eg Uqv Av UAnz eq PAi Pt Zjz vUU jz GjAij

    Gjz HjzAv zPtg PrAi f GgrPjg Az Ad vnQVjPAzg lUq Pq Hg Ait AiVAz UzP Pj zGj PUAi PtAiwgUj i U znz gdzPAU Uwz P PgAiwz

    4Ai vg QPjg Az Ad vnQg QgtU jAiU wQ mv...

    gP P v Az AivtU qwzUvU E

    eUz UArAiU Ezg.DzU fVw, fVwAi,CAv fVz FeqvqVzg. C EjVAv z eU VAr M Pwz. vn vgAiziP Ez. Mg P rz MgdVzg. j g s M AzegV PU Ez g s P M Jg Uz UArV djzg.qqwzAv UvqVzg.Eg z Av Ug M r j rzPAq. CAi ...Ai ...Cv Dv... Aiigg Pr.qUg Uv j v Lw. qUg GAiz PLw Jv PP Dqz qPvqVz. Jg g gnz Nrzg.

    j U qwzAveU lAU fVz Mg Jw JAivqVz. Pg n ,Pz Al PU Qz rzJPAq UAig f Gz,eU P m . JAx U !v tz AU Ez qUgPrz. g.. CU iqt...CAv U Av AUvqVz. E eU Jzgv. V z l PU EtQz.j qU M Av MP irz... ... ...... JAz Az P irz.v egV P V v ghir Jz v Vz. Ujz. eUAi ...! eUAi ...!qUg J A, PUvqVz.

    v v C Jz g M Avv. CzgAU eUf. C g.Vz... K vZz UjAz eU... eU... Jwz.P P iv DqzAvv... CVAi l . D D. gJz vgz D. JAi fVzg A Pl vCgVPUz Pz. PP CU P P. C Az zAz AvAv s v.C gz PP Vz. Cv R Az AzU ECgz, P z PA vqVz.

    v P. nPv AiiPjU, UAz - 587 118

    UPm f

    J. P. Adx, g, UgUz CAZ, wlg vP, vPg f - 572 202

  • 50 g 2016

  • g 2016 51g 2016 51

    sU - 1z gdQAi PU v CU DyP wU q g U

    AAzs Ez. C V Jgq gdQAi zPU Cx Ai s w.MAz, P igPm wU. vAz, sj DyP wU. P igPmwAi gP U gP a P dg CU Aiwzg sjwU dg Pt, DgU, w AvzU zsj CU Z vqv. z F Jgq vP C wU w vP gdQAiPU. CjPz qiPnP P sj wAi wzg, jP P PigPm DyP wU ejU vgvz. EAUAq g P sj wUCUzg, P n P P igPm wU w vz.

    Jgq zq PU. CAzg PAU v e. Jgq PU lP PAU sj wU ejU vg P v e P igPmwU w P J Ee Ez. Dzg Ez d avt. KPAzg FJgq PU w DyP wU z v Aiiz E. JgqPU CPgP Az Avg Gzg DyP wU ejU vgw. Gzg DyP wU R UPU EAw : 1. gP U Gvz UgPAi a z gPgz R Uj. 2. gP U Gvz Zzg qjUPr U gP U sUv, D P qv guAiiUvz. 3. gPU GvzU PAiiUzjAz GzU AiiUvz, EzjAz gzU jgUvz. 4. gP U Gvz v gP Zzg zs gz

    vjU AU ZUvz, EzjAz DzAi Cx g ZUvz. 5. gPgzg Zzg, Cz gPg Pt, DgU, w EvU Aif zsUvz. F J UvUAU Gzg DyP wU ejUw.

    q|| JA. ZAz ej

    P Pl v gvg Dvv q AAzs FRz Zaz. P Pl AAz Ev v gvgDvvAi Ev. Dzg vAvg Avg F Jgq AVAva itz PlUAr. EzP vAvg Avg gPgU Cjwg DyP wU PgtAz Gz F Rz. Rz gU JgqsUU rz. z sUz Gzg DyP

    wU v vgz dg U q AAzsz. Gzg DyP w Jg svz.Dzg Jg MAz jwAi s. F wAz C szg EzAvAi s C szg Ezg.P Pvz Ez w Egz. F wAiCxirP Gzg DyP wU Rzz sUz z. Rz Jgq sUz Pw v gvg Dvv q AAzs z.

  • 52 g 2016

    gPgz v Gzg DyP wU Az

    Avg gPgz v z Vz.gPgz R djU zV.gPg A jwAi PAi

    U Gv v g djAz At AzP jz.Gvz jPgU ( s, tP ,PwP A EvU) gP vgP U Gvz v gP

    Ai gPg zs PEzVz. EU z GUUPr U s g zPV szsgu zU wzr

    iqz, s zUwzr vgz gPgz djAiiVz. GUU Pr rUtP gP iq tP wU z z, AWnv z. 60g i AiP,. 40g Dzv AiP q wAi ejU vgz,GUU C AWnv PPggP iq GzAz PP

    PzU wzr ir vvP,UwU, gUwU PP zwUejU vgz, v GzVUAS Pr iqz, PPgAWnvgV v rPAi Aqz

    w it iqz, Pt DgU, w, PrAi g E gPggP iq z S V GUgP iqz, F PUAz EAvPAiU dg veAz RZ iqz ZUw it iqz. E EAzgPgz P Vz.

    juU DyP wU ejU Az

    Avg gPgU qg g PAi z Pr ir. qgz gPgU GU g ZZ P iqw. E idzJg zs gz Pr. DzgMAz jwAi Pr. Pg FwUAz s irPAqg g C szg. VAv Zd AS Eg Zz AZz

    qg . 3g iv Ezg AZzqg . 20g qg sgvzzg. gPg qv gSAi VlCAvggAi qv gSAz(1.25 qg) i irzg. 40g d qv gSVAv PVzg.Ez izAq Jgq qgUKjzg . 77g d qv gSVAvPVzg. jm(2014) Pg 2000z sgvz. 1g Avg zz Aw. 37g Azg. 2014g EgAg Aw it . 49PKjz. . 10gg CP g2000z zz Aw . 60gAzg. 2014g Eg AgAw it . 74P Kjz. Gz

    . 90g dg . 25g AvAaPwzg.

    EA CAi ftPPzg MAz s P, E

    Aq P, E igPmAirP Eg P Jz

    CAQCAU vj v. s,

  • g 2016 53

    Aq, F gg MAzEzg Dvv irPz CxgPgz qv gu PAiP

    U A zPz lg gzjAi E J wAi EAC zAwz. gMAzg djU sAi E. sEg g Jgqg PPgP sU t v Cw t PPg.vP t v Cw t PPgMAzjAz MAzg JPg sAiiPg. Eg Eg sq PlPz . 37.4, zqv zs gvgg s q -. 62.6 Cw Z gvg Dvvqgz gdU - g ,PlP, DAzsz (J) vzsz (JA) gdU. FgdU t gvg Eg sPq Pr Ez. J - . 38.6,g . 31.7, JA.. . 34.3gs t gvg z.F sgvz wg, tg,

    UAq gdU Z Pr. 90g s q t gvgzz. E gvg Dvv E.gj Eg zz EAv tsAi t PlAU Ggq

    z. Dzg gdz gJgqg sUz gj E. gjEz sUz t v Cw t gvgv sgvg q v .sgvg g w HlPV

    vg w P irzgt v Cw t gvg z sU

    P iq P. Ez gdz Pviv, zz J gdU PvAiZPr Ez jwAiz. gvg Dvv CAQCAU Pq Ez CAzvl iqw. Dvv irPAqg. 28g Cw t gvgzg, . 45g t gvjzg. CAzg DvvirPAq gvg P sU(. 73) t v Cw t gvg.

    vAvg zPz P igPmC wU ejUzgAUAP wU z z. AWnvz z C sU (. 40)Dzv AiP r sU(. 60) i AiP qPAzgPg wiv. Dzv Aiz. 40g AWnv PPg,t GU v qg AaPPVz. PPg, t Gzgg

    v qg Eg jzg Z Pr idz . 90g Eg Ezg.CAzg AWnv z C sU(. 40) . 90g dg AaPPVz. Ez Az sz C ASAig (CAzd . 10gg) zqPPg, zq GU, zq jU AWnv z sU(. 60) C s wzg. wAi zq AqUg, zq PPgg Egz CAQCAUAzUvz. Aq rP v s

    q ZzAv sU AWnvz Pq ZUv Uvz.

    F PgtAz tl GU,tl PPg v tP

    CUvvUU C AWnv UCAPVz. DgL UPg 1991g . 36gz C AWnvz z it 2002g U. 43P Kjz. 59 w A Pg Ml PPg. 27g PPg CPv UAz qzg . 22g PlAUCPv UAz qAivg.Ez . 51g PlAUU(CU vP t v Cw tPP PlAU) Aiiz Az qAi zsUw. DvvPq CAQCAU Pq FCA zrPj v. MAz PQAvPr DzAi Egg Dvv irPAqg . 70gzg. Gzg(. 30) Pq Avg. Cg PDzAi MAz PQAv az, Dzg LzPQAv Pr Ez. A sUz Pw v gvg Dvv qAAzs Zaz.

    sU - 2gvg Dvv U Jgq U.

    MAz, Ez v, AAzDvvU qAiwz. Az EAzzq ASAi n, wPUg.DzzjAz DvvU zq AiiUwg. Dzg EAz n, wPUAS ZUwz. n ZU v

    nDg gm aP, wPU vP aP gvg DvvAi

    gZPV g iqw C . CAzgEzAz zq Ai, izsUE iqw J .

  • 54 g 2016

    Jgq DyP wUU AAz. DvvAz Pq Ev. Dzg EAz zq itzg.vAvg zPz GzjPgt, S VPgt, eUwPgt(Jf) wU gvg zP UqsV s. gw HlP Aiwz tl gvg DyPwU igPmAi j vj w. DyPwU g Cg igPm gU Hg Av,JJi, vP PAzz Ul jUU vVz.

    Cg PAi Ptwz KggUU Cgj wz igPmAi KggUU v g.Dzg vAvg zPz DyP wU tl PzFeqwzg Jw zP Qz C s gvjUqw. v Hg, ZAzg vP PAzU DUz uU CxirPAq j gvgMAz AZz Aiiz Ai DUz uU CxirPAq j PAz CgZz gPgU Mv w. C iv, Az tPqzAi C P UUwz. EAz t Pqz AiiP DU. F Ai PZj jUU ivv, ifP AAzsUU CAiUwz. F Jtl gvg zq itz Pqw. F z uAi

    ftPgz gvg a ASAi DvvirPwzg Jz Jgq .

    DvvU AAz CAQCAU Pq F y v. DyP wU g MAz P

    d ASU 5 dg D z gvg Dvv vAvgzPz PU 14P, 2005P 15P v 2011g U 16PKjz. vAvg zPAz DyP wU Z ZejU vAz Qw zQt sgvz g , PlP,DAzsz gdUU vz. Gvgz zsz PqzQtz gdU U j z. Dvv irPAq gvgAS Pq F gdU az. 1999g z Dvv

    irPAq gvg CzsQAv a (. 58g) ASAigvg F gdUU jzg 2013g F gdU . 69P Kjz. F gdU B g vDAzszU vPV v. g sgvzAi Pl JAz v DAzs z AqDP CUUtgdAz gAiiV.

    F Jgq gdU SV Aqg zsguAi jugvg Dvv ASAi wsUArz. 2012g zDvv irPAq Ml gvg . 27g gzgv . 19g DAzszg. Dvv Z Jf wUPgt Jz Dvv irPAqg rzg EZ Uvz. Dvv irPAqg . 28g Cwt gvgzg . 45g t gvjzg. MAz PQAv Pr

    DzAi Egg Dvv irPAqg . 70gzg.Gzg (. 30) Pq Avg. Cg DzAi MAzPQAv az Dzg Lz PQAv Pr Ez. vCzQAv Pr Pt Azg Dvv irPAqg. 74gzg.igPm zsgu

    Uzg igPm zv C gvg g EJ lvz. igPm Pw Ai. Cz Pqg z MAz A . vAvg Jf wUzq AqUg, g g v Av PPg gEz igPm zsgu g Eg. s zwzr ir zq GUU s MzVz, APPzU zsj AWnv z vGUU jAiAv iqz, PP PzUUwzr vAz C AWnv PPg zq z,PwP AUU AAzsl PUU wzrvAz zq GUU Dzv PZ V g z- E vAvg Avg CPgP Az vP PUDzvAiiVv. Ez Az sz t v Cw t gvgGv igPm , tP igPm , PAiUigPm zsguU, E Dzv qAi E. tlGvzPg j igPm zsguAi Pgv Utl gvg zsQAi GqVAiAz Rz

    A sUz jz.jAiiz QAz gvg mim Cx Evg

    vgPjU U Z w sn z rz. FUAi w sn gvg vAi Cg iv CxirP zs. EAv PAz Cg

  • g 2016 55

    jgU, d. Dzg DyP wU z CAvgUU Jzj PAz vZz EAvw slU qAiw. igPmAirP gPU gQ Ai

    wi v. GvzPjU CgAiz UPzg, MAz CjUrPAi AiAvt P Cx

    gPAi AiAvt P. zqitz Aq q zszgrPAi AiAvt Azz.

    iv, rPU z.Dzg g w HlP gzqtl gvg rP AiAvt

    Azz zgz iv. DzggPAi rv z.

    gP rv Pzg Ai U U Rgziw P. EAz gvg r,gPgP Cx P ESU gdzAi zs U U Rgz

    iw Ez J zs. EzPR Pgt zs UAi zU zsj zs.U Ai t

    zsj CPjU gvg t vA U CAzg.Dzg J j F Jgq UPq jAiiz iw q.KPAzg gv v tAi azAi Ai. PPP

    z v. F z uUtAi zRU. Ez jwESU A PAU iw Pq RgV. F

    J PgtUAz Ai gPU iw E. F PZg jU vP rP v gP qAztP Czs.

    Er zz Cw Z Mt sz Eg gdU PlP gzz. Ez Az sz g MAzg gjAiPPjzg. gjAi PPg vMt szz PPg MAz AiAi AiV Pz Aqz

    P CAvgz. gj Egzz gvg P g g.Ugj AzAi irzgw gj s. Dzg Mt

    szz MAz JPg sUgt Pzg P MAzgq gg.U Aif P. EjgMl Zz EAz v zgigPm zsgUz gjAi gv Ai Dzsgz .CAzg Z e Dz Pgt Av gjirPAq gv P Cx Pr sP ig Pz w Ez. gjigPm zsgu DUgzjAz Fjw itVz.

    Ez UAi PAiUigPm Pq zsgu PAr. PUPz AiAvPgtU, Ug, d,

    QP EvU zgz mAzg P. Cz jw gv z U Z U Pzg igPmU V

    igl iq P. EzP P P sU CUvz. Czg RVPVgz g , zv AP v

    iw. EAz Pq Ivg Ez P U. Cz jwzv AP Ez U E.zv Ez Pq F v qAiCPv Plzg evU vAw, PAV RZ, Pt vr PA RZ J PPg sj P. ERZ irz Pq zv APzgAivz JU. jCzP PAi P. zv APzgv Pq vv zv gP EzJAz. gdzAv gvgU Aq irPAq CPgP

    g J PU gvjU z 24 UAmzv gP iq sg qv.CPgP Az P U zvgP 10 UAmUU EAivz. EP wAU znzU 6 Cx 4 UAmUEAivz. Ez Ut zz zvgPAi w. F P itz zvPq Uv CAi gPAiiU. g zv P EzAz sz gv A Z iq P.P GvUU rP Ez Az s

    z C Pj rP Cx Gv Az Az sz igz igPm

    zs. F igPm zs DZguUg Pzg U PvUvgPj, tA, z zsUPqzAv gQ vUgU P. DzgF vU E Ut zPA; m ltU E. CAzggvg m ltU Piq P Cx v zz PqzAvgQ m ltUU V P. F Ai gPg Pq UArz. w

    AZAiv Ai P MAzzgvUg P ZZg UAz qAiwz. DzgF Aid E PAigP A. Uu U Pfvj z PU v gdPgtUq zs. Dzg AzP Uu iqAid iv PrAiiUv Ez.vAvg zPz frAi. 1.6g A Uu AidAiiUwv. 2001-02g F v . 1.3P Ez. FU Cz frAi . 0.4P Ez.

    gvjU zgAi z AiAv vA vgvAz Prz.vAvg Avg APU v wAi z PAr. CUPq igPmAi j sUz CgVz. s UGz CU gU UqsV s. APU EAz qU UPg CUvUVAv ZVCg Pl x qw.AiijAz sV v RArvVrz AzP gz

  • 56 g 2016

    CAxjU iv q wAi C j w. wAUwAU A g AWnv Aiz PgjU , Pg,UAiV U RjU qz, zs vzq GUU qz, zs v zq PPjU qz, APUU Z szAiP. Czl tv Cw t gvjU P g Pl Czg PZgEqz, P PUV Mzqz APU Eq.gPg s U JAz Mv U APU zj

    K Aid ?U igPm Ai j CUvg gP

    AUwU PV Ai gvg igPmAij JAz Mv Uwz. tl GvzPgj Gv, tP , PAiU igPmUzsj gvg igPmAi j JAz

    Mv Uwz. F J zsguU PgvAz tlGvzPg Gvz v g ZU ZUw. lgrU qAi , irz tz PgAigU, Pgz gUU zv APPViq Pz CPv Z , GvU igPmU V iq CUvQAv a RZ, vUgU PgvAzU E Gvz Z a w. EUAU JPZjU qPz q (AZ) g Za w. ZU ZzAv GvzPg zsQ PrAiiUvz v Dvv irPg AS ZUvz.jg ?

    zq G, zq Pg Eg C wU s,Aq, igPmAi rPAi Ez Jg zPz gU. UAz MvqP MUzg Dvv irPvgAz. Dzg Dvv irPAqg vPgEg. 2014g Ml Dvv irPAqg t v Cwt gvg (73%), MAz PQAv Pr DzAig (70%)

    v CvAv Pr Ptg (74%) azg. DzzjAzEz P gvg Ai. Ez v gzg Jg . VgU Dvv irPAq gvg PlAUUjg qz, Av qz, r gUA z Ev tl PUAz F U jg

    zs. E C vvPV r z. Gzg DyP wU gUF PUAz Utr zs. F U zgUjg Pzg Mt s PU Dzv q, tP igPm zsgu, Czg tl P, GUU AWnv jAi zsgu, P igPm zsgu Cx PGvU wi zsgu, g , zv, vUgiw Ev PAiU igPm zsj UJjU Utlz Pt, DgU sU CwU gPgU Dzv g ejU vg PVz.

    Gzg DyP wU CAvgUjj C wU FU Pgg iq zqPU ejU vg PAz Ai z qAz jQzAv. Rz z lz zAv F Jgq PUDyP wU K v . v gz EggdQAi WuU iv. DzzjAz F PUAz Cg GzP z DyP wU jQ zjAiiU. CAzg Ez P C iv;gdQAiz Pq. Ez EAz zsz zzgEz C gdPgtz Cx gdQAi Cx z Pq.z u Ai g DyP wU gdQAi DAiil jgP Aiwzg Ai U. zCAi w gdQAi PU A zF U v jg qP zAz iq Pzz P . Ez z s. FU Pggiqwg PU ew, zs, z, sAiAv U lQ dg q PAzPU . C

    iv, v gz dg v mm , Pt, DgUU jj Pz g gPZqzP Av F PU vg v r. v gzdg EAv wAz gvAz Cg Cvz glPdU z vz P . Ez zszg iv z

    C gdPgtz P Uz.

    q|| JA. ZAz ejzsPg, C CzsAi sU, zgt, j - 583276

  • g 2016 57g 2016 57

    i P, AU ivAi wzU ZZ DUv zUfg, g WlU P dgUw. AUg gzPAiP, PgU UAq rP P JAz zsUgggzg U gz AUgz v zP tzAz zv PAi qz.

    Vgv Z dUw CvAv W Z glUgUU Aiiz Ci. Uzg glz CAw AzAiiz JA Ai Pgwz. tP P Dz id VgP ?PU tU Qgzzg K ? t eP U ifP vU suU Pj UAq v ? AUzsjv vU wgg glz vgz ? JAv ZZAiqAiwz.

    F J MPU q 107 PU ivAiggz g EwZU Nz. MAz eUv gz D gzz Ai P Egz JA ZZ lQz. Cz 1908ggAil ` P JA Px Cx W Azs. Czg JA tU v P gdP (r Aq)Vgv. D gdzz v vAiAU ivqv,wgUqv PAq CZjU Cg A suAi aPv. eP eA At sAigV zP tP D gd P gdj JAz U C wU z wz JZgUvz !

    AQV D Pv Vz : gwAi P z Uw gevU MAz gdP z. CUAq g g Ptz zUUwAi UAq g CrU, U , PPf rPwzgAz; Cz gd JAz w v. Cz UF jw itv JAzCZjUAq PzU g vgdz w aqv: Cgzgt Dwz gd. PtP C Rv. Cg gdz Jgq

    zAiUz CvzsPe jPgU Azs PCUgv. Czg MAzAi R j QAiiV AUl

    CqU, Z, AiAvPgtZ wvg P UU PzUPz Avz. vAz,

    qz g z jAU z. F Jgq AzsU

    g-g vqUlVzg UAq jAz `Cw sP P JA AiiPUMUVgv. M ggdz zU

    q|| JZ. J. Ci

  • 58 g 2016

    F gdz vUAq UAiUvz. E gdvU P g P, DU gt Aiz U z CPv PAi Aiv AU jU Pq zsgPgv. D UU UAiUAq ztz UAq g CqU,U , P rPzV ivPl v`zU vg gtgAUP Aig P vg. Jgqg zyAigAU Aiz gAUP vgz zAiz R v AUPAq Ai QAiP, R vU j gPvz Cg

    n vg. Eg vg C P zjz Avg Aiiv Cg AizP g !

    U sz Aiz Uz `QAvAigz AU g JPZj, P d, P, P P U iqv dPzQVAivg. CqU jz UAq g MAz PUtUnzg Pt CzP APAqqvg. D gdzavt z Uvz. CU , gU. CqUAiPtg jAi Pgtz U, Pj. Pgtt Cg R Dg. Ai RAz CqUAi s, gU Vgvz. UAq g K v P

    irzg VAiz PZj P AU g Jgq vP P VAiwgvz. AiQ v qd AiAz Az JAlv Cr Cg Nql. CjUg , gU Z CPvAi EzjAz

    CWv E. Cgzs iqg U Cgzs vqAizgg zz MVgzjAz Cgzs.

    E, AiiAi Q. CP v Mv Vzg JZj P Uvz, vv v irzgUrg iq Uvz. zg Ai P CPgAiijU EAz AgzjAz gtzAq P CE E. Aii CwU Egz, gz, APlgz Pgd D gd. CAzU D gdz gdzs v vw ! D PAi ! F P gdP VAzAz gzPAiig Uv ? AUzz , RQ, Ptve UAgTAii Sv .

    AUz JAz Pq U sgvz mlUgU Cgm , Cg j Pf q wg gvgPuzg gvg. CvAv svz Ai AAiC AR zU gvgV v Eg D zz qvzg JAxz JAz DAiUvz. Pz Jgq zPUAzEg Aig Mgz g AUzwzg.FU zsAiiVg P zPUAz AUgdPgtz QAigVzg. Dzg ? Eg tPDgAz t z UnAiiV. Pn d ASAiAUz vi JA gUwU vz zeU Pqz DP 1994jAz z sV wgUAvVz.ggv AU id zsP svzzv Uwz.

  • g 2016 59

    EwZU PV gAiz, ivqz PVg Cvg CAve U q UgU vAiiVzg.

    Dzg AUz Ev Vz. z Cz eUwCAvUvV jz . D id J DgUPgVvJ viz Az w Azs, wP jwUq tPUV vgz, lV gz, AigAWnz UA gTAii Sv (1880-1932)

    Cg Gzgu. Cg vgz Sv jAi U EwU Pvz qAiwz. DP P vgz g, 20 viz C sfv AUzR RQAiiV zg. zsAiiVz, PgzgTAii v gtU irzg. wPU Pv, Pv,PzAj, R gzg. A Aig AWl girzg. sgwAi A Aig U U AzjAijUV rAi Gzg U Cg zQ

    gU wzAiPUAw.7 7 7

    Ew AUzg gAUg fAi gAzAi AzP A Pq PlAz v vAzAi AqwAi Dg P MV gTAii nz. DAi tP Gz, CgP U Pzg qUgAU, EAV U P wzg. z zwAi PlmVC j Uwv. gTAii zgg v zjAijUPz a qgwAi AU v EAV Pqwzg.gTAii CP Pj AU PwAiiz.

    gTAiiU 16 zU zAiiv. DPAizAiizg S zg Sv JA 36z zsgg. EA gz sUgz qn ifmDVz Cg Gzg g. v w S vqzqAz zU gTAii v gUzPAq j

    vqVzg. Czs Pv l EAV v AUAiAqwU P irz Sv gTAiiU gAi,Czg JjU CxUAv AUAi gAivzg. U UAq Mv Az 1902g gTAiigz z AU g Plv. Avg Cg Aw qAi E. CA R wPUgAvgV RU gzg. 1905g wZg,1908g rA JA EAV Pw, zgU JAPzAj Plz.

    1909g w wjPAqU CjZAiAv sUgzA qVAig xP vgzg. P LztP zRzg. Avg U vUzUAz vJgq z Ai PvU Avjzg. SvjAi U Pvz gv.z P JAl qVAig Azgzg Avg ZZASAi tP zRUv zg. w nP, PlQ,

    P Aig qAi qzg.Cz D Pz z AiiVg. CjVAv

    gz PjAii gtAz qz z sd Zzsj (1834-d) A Ptz

    V P irzg. Cz gTAii vV,vV Azjzg. Cg Ai tPDP PgP vg w, Ue, vlUjPPqz Cz zP P gvU P Uwv. DzgAi z Ez Pz iv zsU. UPgvg QlQ az P Qv. S z v z zAiAv P, Cg Pg g q Pv. PAZ gfAiiUzgP U P v Eg. UV gg APPgzAv tP PlmV zg Eq Pv.

    Ai ejU DUzg v gtUUAUV, qAvPV Cg z zwAi nQzg.S zsjz Pgt gr QPAqg AiP PUzsUz v aP wjPArz JAigVzU gTAiirzg. D C sz Ai K, v gtUU U AiQPV S zsj z g wzg.vi, AU, qAU P v gU AUA tP C s vgv jzg.

    CzsAV, S, U zz v AzsU UAqgw v CPP vPAv U z MU tA Vz; U DyP A gz tPAzjAizAv vqPVz JAz Zazg. UtAzsz S zsgu v gjAz r PPg G T n U jAiiz ; AUzsjvr P iAiz UAizAv; Cz zs P

    P Pq zAv JAz gzg. Pt rzgtP PlUvg JA z DU ZAiv. DzgPg Pt Pjv Mv rz ivUz.Ew EA gUArgz C, sUArz JAzCjU Cv. `Pt rzg Aig v veAz, wgVAi s zsV zCAiiUvz; UAq g e P AiUvz. tP Nzg PlUvgz. v A JAz PgzP UAq g

    AijU i Ptz P rz EU gzVqzPwzg. Pt qz UAq VUJAzzg uP Uv ? JAz zg. Uq V , g JA P (1927) gzg.

    q v, gtU iqv EP AWlDz `CAd-E-Rw-E-EA g irzg.tP Pt v jwAi Pjv ZZ, , AzKrzg. n sgvz Cw AzPv v CwzsP Ai A id Gz idUVAvAzAi PgtVz JAz wzg.

    Dzg E gV v lV gz AUz A zs v Pz dAiU. Cg P g,, AigAi w JAz t v.Dzg Aii AdUPU tAiz fir g,AWl, ZlnPU vqVz gTAii v

    52 lz wjPAqg. FU D

  • 60 g 2016

    AUzz ` gTAii JAz DZj Uvz.Mmg UA gTAii Cg Ml wz v

    ` P gz Ai P AiUZazVz : Ev sgv jzAv z vP zU zsP

    svz eUv id AzAiZPn A AzPAivz. CzP gAi AUMAz GzguAiiVz. AU v AU JgqeUv wAi gPUVz w AUz sdqv. zsizsjv sd UrU jzU Erz zsP svz AVQv. Evvi JA Ai AP q PVgz P Uz M Ai zQ PV C, zVv Urg iq C vAi.

    e vAve P, Pt, GzU, wz z t CPU jAi j zd. Dzg A gPz F JPU gvVAi Aiv zP qAiVJAz d. PlAz l AUzsjv vFU C ifP djU s gP qP DVz. CqU, Ag su, P PPJA Pzgz U djU tU MAz MgAi C PaP Pz Jzg DAi. UdjU PzPAq w Ai P ? ePDgU PgtV UUAq, CgzsU Ez zPC P ? UAq g P U AU djAiAUCzzUz zz UjAi ? UzgEw U glz vAz Aiiz ?

    vv Pg F UU Gvg E, s C. zP Cgzsgz, Aizgzr Pgz d. V dj AaPAUwAi Agz d. v v wAi

    zsVg; P AwAivVAi DVg MAzq C P Az d. Dzg C ifP ZgVAvPlAP i dA qU AUzsjv djCzz U Cx V AaP ` P P DVz. B v eP Cv PqdjAi v s v P djUV AaPAv z u vgz zz

    CAw UjAiiVz. Aiiz vg zsP svz z

    Aig Pl Aiw vz. AijU D Pv ZzAi P z rz, PtPMv rz EA zs C j Az svU Pq EzjAz gv. JqVAig Cj Cg Dvv AgUVP L v fjAiiz P gA;2012g Q Ais gh v Aivqz v jzAv CAvgAi f AWlU g qU EzP Pqv. P

    gA JAzg `v DzsP Pt d JAz DVz. DAWl UAz, w UAz JP, Czg

    JAi tP Cj zP irPwz.igPm Dzsjv DyP wAi vAvU t AiZPnU Eq w wzg, g U CwzsPvAi w v AzAiU gU Uw.Vgv EA v z Jgq gz zUJAAv s UwgU E zU PPz vA RVz. Aig lV PAqAv zgz P PAqz Dz Cz Cg C,Er zAi v PUvz.

    MAzq CAvgAi A svzAzvgg g UU Ag s;EAzq Aiwg Azv sAivzPjAzAiiVg C szv - F Jgq sgvz AAig v gzAiU v C AiPgV.ghAii - jv Cg CzsAi g Pgsgvz A tP Pgv . 40.6. Eg

    . 17.2g qVAig 7 vgUwAi Avg U. 10g qVAig 10 vgUwAi Avg NzAzj vg. Czg Ut A tP. 1.5g iv 10 vgUwAi Avg z s Azj vg. A Aig PgvAi Gvgv zQt sgvU vPV jUtzg Cz. 13.5 U . 70g E ! PlAvg AtP qvz PgtV U U gz jwMAz Pqzg; U Ug Gz UUz Ai / EAV sAi AP vqPVA sz. zsPAz sAiAv Gz gsAiiUvqVgz D s GwAi zAz,

    Cz g zAz q JzVz.FU A tPU P CgP, Gz P UAq qUg Ai s / EAV UU P jo A zAizz, P PtzsUV zAiU evU A qU-

    qVAig PAi CPv C v vqAi MAzzsV CVz.Vgv UA gTAii FU 110 PU AUz

    AU, EAV s Pv; Czg gz; vAvAi EvgtP PAi Az vgzz zq zsAi j.A Pt Pjv P iqwg jU CgDzAigVzg. evU Ai AimAiizggU d PwAiAzg al iUCgjU Cg zjVzg. D Zv gC vAP. v Pv Az UtUz PvggPUAz az tvAizg Eq P DU.

    q|| JZ. J. Cide dg v jU D v , PQ CAZ

    g vP, Gvg Pq f - 581 361

  • g 2016 61

  • 62 g 2016

  • g 2016 63g 2016 63

    1AAi z PzAjPg, PvUg, lPPggz Aig v PzAj zgzz zsgAiiV

    zvV CvAv dAiVv. DU D PzAjAi gz v J. JA. gZAz PqP C(1988) Plz Pq NzUg FU wAz Aivg. DVAz PlP Pzg, v Evgg Aig P PzAj, lP, Px AU Avz Pqz Pn v Azg; vP Aig Pq vPP Z DgUAv irzg. v zQ PAqAq C s v U DzsgVlPAq D U sAiiz gtU

    rz g RPg. Cg 1915, DU 8gAz gArAi dzg. Cg vAz g gArAiwv g g v A wP AiPgVzg. bc zz Jgq CAv Cg Ai U AijUV Vv ; v P sUz gP v CwyUUV v. gg Ai w Q, zq U ge,g v v JA tP U PAi U wzg. Cg m g iqwzg. RVP KeAm DV, itP g qwzg; DAiidz CAiiAiiVz Cg gArAi CzgPAizAi DVzg. Czg Pv Cx Evg PAiPU wU wv A RPg, stPggD wzg. CAx Az szAi v aPjzU zgAx wv A RPg rz, iZAzAvzg R Px AUU PAq Nz Aivg.

    GAi Agz Avg Eg zgg A v PAizPV UgPP P v. C Pv oiq, q C s iv jU PAigU gv. Cg UgPz P GAi; EggArAi U g aPAqg. EAV Cx Gz g q wz gjU P Ujz jAiv. vU Ez Ez tAiVv.

    EAV CzsP, z w, lPPg, wP AzP,CzP, gAUl, E AWlP, zP, Uw RP AWv Ds - KAi RP AWzAx CAvggAi AUzPj, vz v Cz, e fg Avz iU Ai CAi rz, v CPz qz, sAiiVzg JAz AiigqAiCAPgAz qzP. PlAvgVz Cg AiC C, dP fzAi MAz Pq-PlAzzAvAiEgwzg. Cg Ait s, z v sv , ZjP v,UAggVzg z R Qv v d qP zzU CjU CAR DwAig, vg zgQPnv.

    d viv Az sz R

  • 64 g 2016

    gdjU PAi, Nz D Qv. Dzg HggwgUqz, Dll, Z st Pz, UAigAUgm Avz g UVz. DV v UAigqv, Cg fz sAi jw-wU CjUEUwz. F UAig Avg g vzvA grzg. zAz Ai wP vgtzz CjU PAigU gv. Cg vAi v Pv ga wzAv. vAzAi MAz PzAj gzgAv.

    gArAi DgA sz Pt V, Cg a NUgU zg. C gPj PfAz EAV JA.J.irPAqg.

    sgvz vAv AUz vqVPArzg.1942g sgv l vV ZAi sUzzPVe C szg. z sdAi wU Cg ErPlA MvAiPV Cv gP Avj v.

    2z sdAi Avg A, CA,

    dAzsg Avz Pq , PU Ai UAqg.Ai mUgz vAz PArz v. Cg Pf (Cz FU ghiQg Pd) EAVzsPgV zg. CzU A PzAjUAiP jP Pjv gtAz AP EjPAq, Ae zAiAz, EAV JZ.r.irPAqg. DU PAiz AAi Sv zAgzejz , ig AU, x wpAvzjU wgzgzg. Avg PlAzgAUiU V, K (1957-1963) Cz, MAzP AAi CzPgV P irzg; mmAii,, DEviv Avz Rg 25 gAi PU AU sAvjzg. sAiiVz Cg iv s Ae; A, Gz, Av,EAV v gAi Pv sU. gtU irz ivAAi. iw z Az v gtUAigrPArz iZAz gzAx g, g Ai s.

    Cg C sU sAqgzAwz RPgVzg.vAv glz Z v z sdAi -U Pug PArzg. Az Az, S, , QAig f ZV CjvgVzg. sgvv gzU gdQAi wgAz U vAzg. DgA sz PAU z gV, Avg P nj z Ai vqVzg. zAz vAv,iv, Azsv , e sv , zsgP zAv,

    P zvU wAz zg, zg.EAx Qvz Ai Cfz C s, Zg, zAvUQ Cg v C Q zVz.

    3 Aig z Pv PlVz Cg

    gArAi EAlgrAim Pf PAiwzU.DV Pd Ai PlVz C j EzPv, Avg Cg a C s PV g P fzU

  • g 2016 65

    v CAi AiAi PlVv. g gPjP fAz qz CP C sU fzzP vUgV JAz Pq PArzg. CzU A v EAV CP PzAj, lP AvzUNz, v PPgAU Zaz v wAiV,lPPgV g evUrz Jvg.

    Aig zgvAi w ZAzU zAPgAAi z PvUg U wP AzPgVzg. v l zAPg Cg Ai EgvqVzAvg AAi C AR RPg APP Azg. ..vAi CeAii, zAz vy, GAzxC, iZAz Avzg D U Az wPZZAi UAq Rg. gAzx oPg vvUg GzAiAPg, vAz Av z zgPAqz gzzU.

    JA.J. Vz Avg ge vAzAi gzP er Eq. Cg AwPvP V CA CzsPgzg. DU Cg vz Dz gzj qP wzg. AwPvAz ge Pz MAzlP gAUP vg Aiwzg. gArAi MAzlP Ag Eg. DU v Ai EAlgrAimPf dAv gAii (ge Aig

    Gzg JUGzgwg Uz Ai igvzqvP QP Ptz Zqr fU.

    Mt JU vgUUVvz gUU vqw,Gg Av.

    Ai Ai bvgAz zAqAiPUCz z UdjAz Vj qAi vP, Vw , avU DvgwAi Pz gwg AiPUGg Awg, Kzg qJU Ptz E, Pz E.

    w zAiAwAi Ct) Cg PAq v AivAzjzg. F Wl Aig zQU vzwg rv. dAv gAii vjz AzV gD Pf CvP, UgzsPgV jPAqg.A U fz CzsP wAiCg DzzP F AU AAiiv. CAzdAv gAiig P f Drz x lP gfz jz lP gZ, Zavl R,CAi v z gtAi z AiU JAUP qv. CzjAzVAi Az Cg zAiizE A wP dAzz UAvzz Ew . EUVAv Rz MAz Wl A sz DU . Cw lP AiU q Cg s w U Cg vAz Eg Azg; Eg lP vCz z, zrz qU aPArzg. DAvg Cg Cz Pf CzsPgz CgzyAi DVzg.

    g vz UAg Nz v gtUU vqVz FPzAi. v vAzAi gz Pj v vD QAi PvqVzg. g w, sgvAvz wPU Cg RU CZUvqVz.g, Czs, lP, PAU zgV z PAi,

    gPz gdzg PzAz l PAv,sdAqUGzs Gzs GzU qvgUU jj QU v ?

    sU sgQzevAiivAi F AiP.V, g VqU U PzVgGAiPg.

    F CAUi DAzVz AzAi ?Azz Feq,v iw rAi vPzVgU z iv rv ?

    PAU Az JU Ez AzUlg vgUU APjzUzAqAiPAz zAq Pz q.

    Fj ZAqigv JzEz JU g.v evAiivAi VgdzP AwgV AzzAqAiPUv APtzz JAi .

    UgUg gA. 366, 8 Cqg

    8 Rg , z sUgAUg - 560 070

  • 66 g 2016

  • g 2016 67

    gtU U g T Qv MmVAigvUvqVv. S m vl AzUev sU v v vz QAiiz JAzqvqVzg. CAx PzAi, iZAzg vCvgAii A wz (A ) wPAi ggz DAS Pv PlVv. CzP AzPjAz Azx Ugzs JAl g qz Ptzrnzg !

    F wU Ct ge AwPv l , vUAAig U DP Az, viwPAi G AzPgV P iqwzg. g CUAzg. C UAfAi Pl AP, ZZ, ivPvAi CPqzg. ge C GAi; Ai GzPgVP iq AqU zg, Ev g v gArUgzg. F Az szAi C ge, E gJqAyAi ZgzsgAiv wV DPvgUvqVzg.JgqAi Aizz wU Aiv AWz sZvqVv; PA lg t nv.

    1944g gAU g zAiiv. z Avg FU ge AqAz g AUAzg. Cg v v Zv DAz z,iQi UQAi g q Dzsjz Z Ugiz C Qv. U U AAizzvAzU EVg; Cg g U Pgvg gAU P v. Dzg E Az PAqz g !iz P iqAz Az Ct E CvAvGvPV E (EArAi xlgC Ai - sgwAi dl AW - sgwAidP w)z zrAivqVz. DU ge CvAvvvAz Se Cz Cg dz lPz wzg; C i-Vi K Eg. EzvqVPArz P zg D Q, Gv r vB giPV Cgq MAzVlg. F z AUzsAiAPg gU Pjv Ezg gArAi Drz

    MAz lP g rzg. vB lP Drz,Drzgz Cg FU dz lPz w rzPAqgArU gzg.

    4vAv ZAi juAzV

    zP vAv Av. DzgCz z irv. sdAi Az sz C AR tzU Pug PAqg.z sdAi Avg Cg PlAAU Az geg AiMUrv. C wU geg wzAiAw Uwz; g UP dz. zP AzvAv AvAz Uw Cx A s w jUUCg PlAzjUU Eg. Dzg

    Cg Cz EAz CxzAi Pjzg. F vAvAiQPV vU Az, vAzAiAV v gl, Pf CzsP w, PAU evVv lU, gArAiAV J AAzsUAz vUQ rz JAz Cg szg. P nv zzAv grz Czg A wP AWlAiiVzEzAU MAzVlg. P Ct AiAv Ev.FU Ez lP vAqU UAq, rHgg vz, PAiPU Uzqz, P Qz wz, z VzHgAi vAUz Avz gPV Cgs g vqVz. Cg Ez gP QAiiVz . .

    eAig PAqz F PzAi. z v dvAiifPV, gdQAiV eUvU n P vv PgU vt P iq; F zAzgAU sAi zs DAiiU P dg v GzAz E A Ai lQzg . .e. E MAz w lP AqAiiVg, Dzgzz dvAi sU, DPAPU wA ,w P ZAi PVv. E idg , CP, DPAP, CPU gV,qAz Pr wv. sgvz zs zU P ,q, AVv, A w, , GzgU MUv, AiU iqv, z Uv EzdAU gAiiU Gz v Ut-Pt AzE gAU sU iv vV GAi. avP ,qUjP, VvgZ Avz PvUAi gvqVv. A, Gz i zs, Azgzsgvz Evg sU CP PU, VvPgg DAiisUz P , ez Av Pv dvAi

    vgAzg.E z g MAz PlAz z gAvAi Egwzg.

    gAU Cg w aP U PPgzPAq evU Uwzg. J q v Pgz

    Cg C s wv. E glz AWlAiiV AivqVv.J sU, J dg P , HlGqU qr Pq PU zP Avz qU vA v UvqVv. ew,

    zs, P J jz MAz q, dAU, Pl Ai dv MUqvqVv.

    D Pz AAi CPGz wU i PvzQAiigVzg. Cg Cgzg esj, P ZAzg, gAii, Se Cz C,P De, zv Am

    Aigq q|| zUq n

  • 68 g 2016

    z zg g wgAz gVzg. Dzg CjUDgU Aiv iq; CgAv i avPv EvgAi PqU Cg P. g Cw APZz s EzP PgtVgz. CjU DU Avz

    gtU iqzQAv Ez zrAiz Z vzv Aizzv. z sdAi Aiz vjzgAr, g, Ae UgU Pug rzAijU Ez P iqv JAxz CP CQ wv. Cz Cg U gAdAiiVgz, MAzCUvz Pv U xP JAz C wv.

    Pz Avg g CAz DgA sVz P f EAV CzsPgV jPAqg. CAi ElP Aq dg zs Uz, q, lP,CAi DgAzg. Dzg zP vAv P Avg EzPAiu v wU z uUz. EFgU MAz v A wP ZAiiVv; UzU DAvAiz zsAiiV vqVv, Dzg FUCz gdQAi zAz P nAi vvuU RtAiAv w vqVv; Ezg gUg gPgz wU dgAiAz A, EPAiPU g gPg PlV nQ vAUQqiq P qAivqVv. Ez CjU EU. EAx zsgu E AUUvJAz Cg sAiiVv.

    g CAz P d CzsPg AiAizg. Czg Ae zP AiAizPAizAi DV Nqrzg. F AiAi sgwAiP nAi CAUVv. g zj AiAiv Czg PAiPvg z Enzg. DU gMAz lPz wAzs jzz, Cg PjAzvUzP v. Dzg g AiAi P iqv g P qPwzg. Avg Cv gz S P f

    P PjAi Ez PgtPV v.Cz wU jU dAzsg DPtAi

    GzQAi P QzjAz f nU Ai AzAvv. J Aiwzg jU iv JAiP P. Cz wU g vAz Ai MAz PAqg; Cz z sdAi Avg Av jUV mUgz gPg Pnz AiiVv. vAzAi PgAigU D U Az g Ae v AiAiP J vgz Ai UAqg. DPtAi GzQAi P qzg. jU AiCP A RPg v AP z CjUCPv. Avg jU CAi P d CzsPP Qv; z g P f, Avg AzP f; PAi SAiA Pj (FU ghiQg )P f. EzjAzV Ai zP v gtUU-v-x UvqVv.

  • g 2016 69g 2016 69

    5Aiz v gZ, P Plu, wPU Az,

    AW A U AP AvV J jwAz UwzU Cg 1957g Aiv AWzP A Ai DAvtz gU PlA v i Uzg. Cz 25 gAi PwU AU Czg.Aiv AWz U C N, P MAz UAi

    giAnP-Dz zP Az jU zjU Az, zAz g U P CP Av rv. g Aiv AWzzz P

    Ez Pz. sgvzq D z MAi AAzs Av.K Cz Az AijU izs,AvQAv vz sAi GzAv. CAi

    dfU, zz DyP, ifP wUwAiUwAi CP U JAzAzPAq gzg.

    CAz g Az vU v P f P Qz, v wUDPtAi Cz P Qzizs vAv. AAi Pv, P

    Avzg z, z, ZPlUPlU Q Cx V qDvAPU AiiU Ezz. Dzgg iv EAx Aii Pm,AzsUU Pz vU jAizAv,GvzAv gAiv JAz gzg.2-3 (1965-67) PAii JA Px iP A wzUEz Cg zsguAiiVv. AiiAx, Aii z, Aii RPJAzQAv Px GvVg P, CzR Jwzg. v gtUU CzAi C jzg.

    sgwAi P nAiAUAAzs ElPArzg

    P, jt P DVg.1946-50ggU E MqlzzU,1948-1950g CzsPg AiAiP iqwzU v 1976-1986g UwRP AWz QAiigVzU - U CjU nAiAAzsv. Czz Ds-KAi RP AWz evU

    Cg Pl AAzs ElPArzg. CzP AAzsl v j gAii v Evg zUU V Azg.eUwPgtz UU rz Cg De PCwv (2003) JA DvPxAi v C sUgPV zg.

    EAV CzsP, z w, lPPg, wPAzP, CzP, gAUl, E AWlP, zP,

    Uw RP AW v Ds - KAi RP AWzAxCAvggAi AU zPj, vz v Cz,

    e fg Avz iU AiCAi rz, v CPz qz, sAiiVzg JAz AiigqAi CAPgAzqzP. PlAvgVz Cg AiC C, dP fzAi MAz Pq -PlAzzAvAi Egwzg. Cg Ait s,z v sv , ZjP v, UAggVzg z R Qv v d qP z zU CjUC AR DwAig, vg zgQPnv. 2003g d 11gAz Ai zsgz Cg zstvz U rzg.

    6iv s Ae DVzg v J PwU AAi

    gaz z PvUgg. Cg Px AUU V :(1) sU - gS - 1953, (2) o - 1956, (3) slPw gS -1965,(4) ljAii - 1973, (5) YZ -1978, (6) sAiiv - 1981,(7) Zg - 1983, (8) - 1984,(9) qAi - 1998 v j AiPAii , w PAii .

    Uw RP AW, PnAi AAzszU CgPAwPj RP JUz. iZAzPxgAgAi Azjzg vzieR PvAi gtU JAz

    wzg. vP PAq v Q svzC sUU gV gAiz fzwzv JAz Azg. EAx C sU Az Cg CP PvUsgwAi Px PP Ug qAw.

    as Q zv, Cvg D UAii ,YZ, R P j, qAi,UAU P eAii, gzs-Cgzs,Zg, Az Q, ev,N giez, iv-iv, ZgAvz C gtAi PvU. Cg PvU DvPxvPV Cx

    Cg APP Az QU zQ PAq, Pz AUUDV. vP PvU qg, Uzg, zjiqg, Plq Plg, P Dj g AvzAzg zQU Dzv qvg. Dzg Cg avU Ug fz zs UP AA.

    Cg Ml K PzAjU gazg :(1) ghgS - 1967, (2) PrAii - 1970, (3) v -1972, (4) Aw - 1980, (5) PAv - 1983,(6) Aiiz Q ir - 1988, (7) isg - 2000.

    Aig PzAjU MAz jwAi Ew zzR U EzAw. C LwP Ai

  • 70 g 2016

    Agzg DzsP fz avt qifP


SUPORTE PEDAGÓGICO - RESUMO GERENCIAL€¦ · contingente de 2016 até o mês de setembro jan/2016 fev/2016 mar/2016 abr/2016 mai/2016 jun/2016 jul/2016 ago/2016 set/2016 out/2016

SUPORTE PEDAGÓGICO - RESUMO GERENCIAL€¦ · contingente de 2016 até o mês de setembro jan/2016 fev/2016 mar/2016 abr/2016 mai/2016 jun/2016 jul/2016 ago/2016 set/2016 out/2016

Documents
Potilaan päivä, 17.11.2016 Kuopio Konstantin Hyppönen · 2016-12-06 · 11 2015 12 2015 01 2016 02 2016 03 2016 04 2016 05 2016 06 2016 07 2016 08 2016 09 2016 10 2016 at Potilastiedon

Potilaan päivä, 17.11.2016 Kuopio Konstantin Hyppönen · 2016-12-06 · 11 2015 12 2015 01 2016 02 2016 03 2016 04 2016 05 2016 06 2016 07 2016 08 2016 09 2016 10 2016 at Potilastiedon

Documents
Hosathu Sep 2012

Hosathu Sep 2012

Documents
Casa Judeteana de Pensii HUNEDOARA · 2016. 9. 13. · DRAGOS ELENA MARIEA POPAN DOREL CRÄCIUNESCU LUCIANA- 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Casa Judeteana de Pensii HUNEDOARA · 2016. 9. 13. · DRAGOS ELENA MARIEA POPAN DOREL CRÄCIUNESCU LUCIANA- 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Documents
pingshen.szpt.edu.cn€¦ · 100 20 Ras, X (2016 # ) (2016 # ) (2016 # ) thx , (2017 (2016--9 1 (2016 20 X (20169 (2016 (2016 # ) (2017 (2016

pingshen.szpt.edu.cn€¦ · 100 20 Ras, X (2016 # ) (2016 # ) (2016 # ) thx , (2017 (2016--9 1 (2016 20 X (20169 (2016 (2016 # ) (2017 (2016

Documents
$EUTSCHLAND ¬ ¬è $EZEMBER¬ *ANUAR¬ MAGA ZINFS MAGAZIN Die Fachzeitschrift für Flugsimulation FS MAGA ZIN 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

$EUTSCHLAND ¬ ¬è $EZEMBER¬ *ANUAR¬ MAGA ZINFS MAGAZIN Die Fachzeitschrift für Flugsimulation FS MAGA ZIN 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Documents
Novembre 2016 NOTICE TECHNIQUE · 2016-11-19 · ENQUÊTE ÉLECTORALE FRANÇAISE 2017- VAGUE 8 Novembre 2016. 2 ... Janvier 2016 Mars 2016 Mai 2016 Sept. 2016 Nov.2016 ÉVOLUTIONS

Novembre 2016 NOTICE TECHNIQUE · 2016-11-19 · ENQUÊTE ÉLECTORALE FRANÇAISE 2017- VAGUE 8 Novembre 2016. 2 ... Janvier 2016 Mars 2016 Mai 2016 Sept. 2016 Nov.2016 ÉVOLUTIONS

Documents
Hosathu May 2013

Hosathu May 2013

Documents
2016 2016 · 2016 2016 ... 2016 2016

2016 2016 · 2016 2016 ... 2016 2016

Documents
svitnashik.insvitnashik.in/NAAC/Criteria_5/5.1.4_list_of_students.pdf · 2016 2016 -17 2016-17 2016 -17 2016 -17 2016 -17 2016 2016 -17 2016 -17 2016 -17 2016- 17 2016 ... 2016-17

svitnashik.insvitnashik.in/NAAC/Criteria_5/5.1.4_list_of_students.pdf · 2016 2016 -17 2016-17 2016 -17 2016 -17 2016 -17 2016 2016 -17 2016 -17 2016 -17 2016- 17 2016 ... 2016-17

Documents
Hosathu Mar 2012

Hosathu Mar 2012

Documents
[XLS] · Web view1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2016 23 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

[XLS] · Web view1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2016 23 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Documents
Catálogo histórico de publicaciones 2016 · 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 CATÁLOGO HISTÓRICO DE PUBLICACIONES Instituto

Catálogo histórico de publicaciones 2016 · 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 CATÁLOGO HISTÓRICO DE PUBLICACIONES Instituto

Documents
Hosathu November 2012

Hosathu November 2012

Documents
 · 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 ... Ministerio de Educación (MINEDU) SENATI -Sullana ... PROYECTO: CampamentÕCarpas

 · 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 ... Ministerio de Educación (MINEDU) SENATI -Sullana ... PROYECTO: CampamentÕCarpas

Documents
PLAN OPERATIVO ANUAL 2016 - transparencia.iaip.gob.sv · PLAN OPERATIVO ANUAL 2016 REPROGRAMADO AGOSTO 2016 PLAN OPERATIVO ANUAL 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

PLAN OPERATIVO ANUAL 2016 - transparencia.iaip.gob.sv · PLAN OPERATIVO ANUAL 2016 REPROGRAMADO AGOSTO 2016 PLAN OPERATIVO ANUAL 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Documents
JAN 2016 FEB 2016 MÄRZ 2016 APRIL 2016 MAI 2016 JUNI 2016 ...pharmacy-technology.hu/wp-content/uploads/2016/08/WEPA-Spezial_MAI-AUG... · JAN 2016 FEB 2016 MÄRZ 2016 APRIL 2016

JAN 2016 FEB 2016 MÄRZ 2016 APRIL 2016 MAI 2016 JUNI 2016 ...pharmacy-technology.hu/wp-content/uploads/2016/08/WEPA-Spezial_MAI-AUG... · JAN 2016 FEB 2016 MÄRZ 2016 APRIL 2016

Documents
Ayuntamiento de Benalmádena · 2016 2016 1269 1288 . Año NO 2016 1289 2016 1291 2016 1292 2016 1293 2016 1294 1295 2016 1296 2016 2016 1297 Fecha Decreto 22/03/2016 Organo Firma

Ayuntamiento de Benalmádena · 2016 2016 1269 1288 . Año NO 2016 1289 2016 1291 2016 1292 2016 1293 2016 1294 1295 2016 1296 2016 2016 1297 Fecha Decreto 22/03/2016 Organo Firma

Documents
Beskæftigelsesplan 2018 - Billund · 2015 2015 15 r 2015 Maj 2015 2015 2015 2015 2015 2015 v 2015 2015 2016 2016 2016 r 2016 Maj 2016 16 2016 2016 2016 2016 v 2016 2016 2017 2017

Beskæftigelsesplan 2018 - Billund · 2015 2015 15 r 2015 Maj 2015 2015 2015 2015 2015 2015 v 2015 2015 2016 2016 2016 r 2016 Maj 2016 16 2016 2016 2016 2016 v 2016 2016 2017 2017

Documents
SOPORTE DE MOTOR 2016--2016--2016

SOPORTE DE MOTOR 2016--2016--2016

Documents
XXIX ASAMBLEA ANIF Panel: Profundización del Mercado de …€¦ · 5 de Octubre 2016. I. Contexto II. 2016 – ... 12/2015 01/2016 02/2016 03/2016 04/2016 05/2016 06/2016 07/2016

XXIX ASAMBLEA ANIF Panel: Profundización del Mercado de …€¦ · 5 de Octubre 2016. I. Contexto II. 2016 – ... 12/2015 01/2016 02/2016 03/2016 04/2016 05/2016 06/2016 07/2016

Documents
นิตยสาร SME Thailand Vol.12 No.141 September 2016€¦ · 2016 INNO AWARDS 2016 2016 2016 2016 2016 2016 z010 '*ROS INNO 2016 INNO AWARDS 2016 AWA 2016 M*DS INNO 2016

นิตยสาร SME Thailand Vol.12 No.141 September 2016€¦ · 2016 INNO AWARDS 2016 2016 2016 2016 2016 2016 z010 '*ROS INNO 2016 INNO AWARDS 2016 AWA 2016 M*DS INNO 2016

Documents
2016 Jaarverslag ANBI Jaarverslag...19 jan 2016, 1 maart 2016, 26 april 2016, 24 mei 2016, 21 juni 2016, 5 juli 2016, 16 augustus 2016, 27 september 2016, 8 november 2016, 13 december

2016 Jaarverslag ANBI Jaarverslag...19 jan 2016, 1 maart 2016, 26 april 2016, 24 mei 2016, 21 juni 2016, 5 juli 2016, 16 augustus 2016, 27 september 2016, 8 november 2016, 13 december

Documents
 · Persiani Liebman Fondamenti di diritto del lavoro Cedam Cedam Cedam Cedam Cedam 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2016 2016

 · Persiani Liebman Fondamenti di diritto del lavoro Cedam Cedam Cedam Cedam Cedam 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2016 2016

Documents
2016 produse 2016.pdf · 2016 ... 2016

2016 produse 2016.pdf · 2016 ... 2016

Documents
08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12 ... · 08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12/11/2016 19/11/2016 26/11/2016 10/12/2016 03/12/2016 10 :

08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12 ... · 08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12/11/2016 19/11/2016 26/11/2016 10/12/2016 03/12/2016 10 :

Documents
08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12 ...210.0.141.99/ICOI_2016/cn/leaflet.pdf · 08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12/11/2016 19/11/2016

08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12 ...210.0.141.99/ICOI_2016/cn/leaflet.pdf · 08/10/2016 15/10/2016 22/10/2016 29/10/2016 05/11/2016 12/11/2016 19/11/2016

Documents
Presentación de PowerPoint · 2017-11-13 · 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 2016-M01 2016-M02 2016-M03 2016-M04 2016-M05 2016-M06 2016-M07 2016-M08 2016-M09 2016-M10 2016-M11 2016-M12

Presentación de PowerPoint · 2017-11-13 · 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 2016-M01 2016-M02 2016-M03 2016-M04 2016-M05 2016-M06 2016-M07 2016-M08 2016-M09 2016-M10 2016-M11 2016-M12

Documents
Zilla Panchayath Dharwad 4(1)a.pdf · +-lg: 7016-17 2016-17 22: 2016-17 2016-17 1:åeffi-25: 2016-17 2016-17 2016-17 2016-17 2016-17 2016 2016d 2016 08-08-2016 dad] 09 08-2016 09-08-2016

Zilla Panchayath Dharwad 4(1)a.pdf · +-lg: 7016-17 2016-17 22: 2016-17 2016-17 1:åeffi-25: 2016-17 2016-17 2016-17 2016-17 2016-17 2016 2016d 2016 08-08-2016 dad] 09 08-2016 09-08-2016

Documents
Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2016/BCTHQT/VN/QUY 2/CSM... · 2016. 7. 15. · 242/2016 243/2016 244/2016 01/2016 02/2016 03/2016 04/2016 05/2016 06/2016 Phê duyet nêi

Vietstockstatic2.vietstock.vn/data/HOSE/2016/BCTHQT/VN/QUY 2/CSM... · 2016. 7. 15. · 242/2016 243/2016 244/2016 01/2016 02/2016 03/2016 04/2016 05/2016 06/2016 Phê duyet nêi

Documents