Hotel & City Guide

Hotels IMLAUER & NESTROY

WIEN

HERZLICH WILLKOMMEN INDEN IMLAUER HOTELS WIEN!

Wir möchten Ihnen danken, dass Sie für Ih-ren Aufenthalt unser Haus gewählt haben und wünschen Ihnen angenehme Tage in unserer schönen Stadt.Während Ihres gesamten Aufenthaltes ga-rantieren wir Ihnen höchste Servicequalität.

Wir hoffen, Sie auch bei Ihrem nächsten Wienbesuch bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Haus.

WELCOME TO THE IMLAUER HOTELS VIENNA!

Thank you for choosing our hotel. We wish you a pleasant stay in the beautiful city of Vienna!

We guarantee the highest quality during your entire stay.Enjoy your stay at IMLAUER HOTELS VIENNA and we hope to welcome you again on your next trip to Vienna!

Mit besten GrüßenWith best regards

Gerald WlcekGeneral Manager

Inhalt / Index

Vorwort 3Preposition 3

Unsere Betriebe 4-14Our Hotels & Restaurants 4-14

Ihr Hotelservice von A-Z 15-23Your hotel services A-Z 15-23

Zahlen, Daten, Fakten 24Basics 24

Ticketverkauf 25Ticketing 25

Tourismus-Information 26-33Tourist-Information 26-33

Stadtplan 36+37Citymap 36+37

Öffentliches Verkehrsnetz 38+39Underground-map 38+39

3

Hotel Nestroy Wien

★★★★ Hotel Nestroy Wien

A-1020 Wien · Rotensterngasse 12Telefon +43 (0) 1 - 211 40 - 0 · Telefax +43 (0) 1 - 211 40 - 7

e-mail: hotel.wien@imlauer.com

Wiener Gemütlichkeit

Im Zentrum von Wien, nur wenige Gehminuten zur historischen Altstadt und zum Wiener Prater, in unmittelba-rer Nähe zur Wiener Messe und zum Austria Center Vienna finden Sie das Hotel NESTROY Wien. Ein Haus mit viel Persönlichkeit und Charakter.

Die 80 individuell gestalteten Zim-mer & Suiten mit Bad/Dusche, Kli-maanlage, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe, Föhn & gratis W-LAN und eine gemütliche neu renovierte Bar im glas-überdachten Innenhof bieten Ruhe und Erholung mitten in der Stadt.

Drei klimatisierte Seminarräume bie-ten den idealen Rahmen für Ihre Veran-staltung bis zu 70 Personen.

Sauna, Fitnessbereich, Internetcorner und W-LAN im ganzen Haus stehen ko-stenlos zur Verfügung.

In the city of Vienna, only a few minu-tes walking distance to the historic city center close to exhibition- and congress centre you find the hotel NESTROY Vi-enna. A hotel with a certain personality and austrian charm.

The 80 comfortable rooms with bath/shower,aircondition, satellite-and pay-TV, minibar, hairdryer, safe and free WIFI access as well as our new desi-gned wintergarden bar offer you a quiet and relaxing atmosphere in downtown Vienna.

Our three airconditioned meeting rooms offer the ideal place for your meetings for up to 70 people.

Sauna, fitnessarea, internetcorner and WIFI access in the entire hotel are avai-lable free of charge.

5

Hotel IMLAUER Wien

★★★★ Hotel IMLAUER Wien

A-1020 Wien · Rotensterngasse 10Telefon +43 (0) 1 - 211 40 - 0 · Telefax +43 (0) 1 - 211 40 - 7

e-mail: hotel.wien@imlauer.com

Neueröffnet 2010 - Hotel IMLAUER WIEN

7

Nur 10 Gehminuten vom Stadtzen-trum entfernt befindet sich das 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel IMLAUER Wien in einer ruhigen Nebenstraße zwischen zwei U-Bahnstationen - bei-de weniger als 200 m entfernt. Unser Business-Hotel bietet Ihnen 62 klima-tisierte Zimmer und Juniorsuiten, die ein klares Design mit modernsten Aus-stattungsmerkmalen vereinen.

Für erfolgreiche Tagungen und Semi-nare stehen Ihnen unsere drei klima-tisierten Seminarräume für bis zu 70 Personen zur Verfügung.

WLAN im gesamten Hotel, Sauna, einen Fitnessbereich, sowie einen In-ternetcorner bieten wir unseren Gästen kostenlos an.

Die 2011 neu renovierte Bar im glas-überdachten Innenhof bietet Ihnen Gemütlichkeit, Ruhe und Entspannung mitten im Zentrum Wiens.

Das Kongress- und Ausstellungs-zentrum, der Wiener Prater mit dem Riesenrad sowie viele weitere berühm-te Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe unseres Hotels.

Only a 10-minute walk away from the city center the 4-star hotel IMLAUER Wien, recently opened 2010, is situa-ted in a quiet side street between two underground stations – both only 200 metres away. Our modern business hotel offers 62 air-conditioned rooms and juniorsuites which combine a straight design with most up to date furnishings.

For successful functions three air-conditioned seminar rooms are avai-lable for up to 70 people.

The WIFI-access, sauna, a fitnessa-rea and the internetcorner are free of charge.

The 2011 newly designed bar in the glass-covered wintergarden provides cosiness and relaxation in the center of the city.

The congress and exhibition centre, as well as the Vienna Prater with the Giant Ferris Wheel and many more fa-mous sights are located in the immedi-ate vicinity of our hotel.

Nepomuk Junior Suite Johann

Ihre kompetenten Ansprechpartner für Ihre Veranstaltung, stehen Ihnen vom 1. Anruf bis zur Rechnungslegung zur Verfügung.

Unsere Stärken ➙ Ihr Vorteil!

1. Schnelle & übersichtliche Angebots legung2. Abgestimmt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse3. Eine Ansprechperson von der Anfrage bis zur Rechnungslegung4. Professionelle Betreuung vor Ort5. Erstklassige Verpflegung6. Technische Ausstattung auf neuestem Stand 7. Alle Seminarräume mit Klimaanlage und kostenlosem W-LAN Zugang

We are your one stop shop for your suc-cessful event. We are looking forward to your request!

Our strength ➙ Your advantage!

1. fast and clear offer process2. adjusted to your personal needs3. one contact from your request until billing one stop shop4. professional support during your event5. first class food and beverages6. state of the art equipment 7. All seminar rooms with aircondition and free WIFI access

★★★★ Hotels IMLAUER & Nestroy Wien

Rotensterngasse 10-12, A-1020 WienFon +43 (0) 1- 21140 - 0, Fax +43 (0) 1- 21140 - 7

e-mail: hotel.wien@imlauer.com

VeranstaltungsräumeHotels IMLAUER und Nestroy Wien

Junior Suite

8

Crowne Plaza Salzburg - The Pitter

A-5020 Salzburg · Rainerstraße 6-8T e l . : + 4 3 ( 0 ) 6 6 2 - 8 8 9 7 8 - 0 · e - m a i l : c r o w n e p l a z a . p i t t e r @ i m l a u e r . c o m

10

Der ideale Ort für Business und Freizeit. Das traditionsreiche Hotel Crowne Plaza Salzburg – The Pitter liegt im Zentrum der Stadt, ge-genüber dem Mirabellgarten und dem Kongresshaus. Unseren Gästen stehen 199 Zimmer und Suiten sowie 7 Tagungsräume, ausgestattet mit modernster Technik auf insgesamt 400 m2, zur Verfügung. Darüber hinaus bieten wir im gesamten Haus W-LAN Zu-gang an. Genießen Sie zur Entspannung unseren wunderbaren Fitness-bereich mit Relax-Pool, Dampfbad, Sauna und Solarium.

•HistorischesGrandHotelimZentrumderStadt•199vollklimatisierte&ruhigeZimmer•WunderschönerSchlossSaalfürIhreFesteundSeminare•ZweiRestaurantsundeineAmericanBarimHaus

The Hotel Crowne Plaza Salzburg - The Pitter, which looks back on a long tradi-tion in hospitality, is your place for business and leisure. The hotel is located op-posite the magnificent Mirabell Gardens and the new Congress Centre. Expe-rience typical Salzburg atmosphere in one of our 199 rooms and suites, or take advantage of our 7 meeting rooms offering 400 m2 meeting space, equipped with the latest meeting facilities. WiFi is availa-ble throughout the hotel. Visit our fitness area and indulge in our relax-pool, sauna, steam bath and solarium.

A-5020 Salzburg · Rainerstraße 12Tel.: +43 (0) 662-88 9 92 · Fax DW 71 · e-mail: hotel@imlauer.com

Das 4-Sterne Best Western Hotel IMLAUER liegt im Zentrum Salz-burgs und bietet seinen Gästen 50 moderne Nichtraucher-Zim-mer mit erstklassiger Ausstattung und kostenlosem Internetzu-gang. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg und das Kongresshaus sind nur wenige Gehminuten entfernt. Im Hotel ist die Nutzung der Businesscorner und der Internet Zugang kostenlos. Das Best Western Hotel IMLAUER eignet sich her-vorragend für Geschäfts- und Freizeitreisende.

• NaheMirabellgarten&Altstadt • 50klimatisierte,schallgeschützte Gästezimmer & Suiten • GratisInternetZugang

The 4-star Best Western Hotel IMLAUER is centrally located near the city centre of Salzburg and offers its guests 50 modern, non-smoking rooms with high-class standard and free internet access. The most famous sights of Salz-burg and the new congress centre are within walking distance. Complimentary use of the business corner and W-LAN in the lobby make the Best Western Hotel IMLAUER the perfect place for business- and leisure.

Österreichische Gastlichkeit

Best Western Hotel IMLAUER

BEST WESTERN Hotel StieglBräu12

Tauchen Sie ein in die Atmosphäre dieser klassischen American Bar und genießen Sie Ihren Cocktail, Ihr gutes Glas Wein und den Austausch mit Gleichgesinnten.In dem elegantem Ambiente unser American Bar erkunden Sie die gesamte Bandbreite des Trinkgenusses, vom amerikanischen Klassiker bis hin zum fruchtig-frischen alkoholfreien Getränk.

• ErstklassigeKaffeeangebote • Getränke&Snacks • DiekreativstenCocktailsderStadt • ErleseneWhiskeyauswahl

Enjoy our original American Bar! Excellent coffee specialities, exotic Cocktails, selected wines, local and international draught beer, first class single malt whiskey which are available for you in the Plaza Bar!

Geöffnet: täglich von 16:00 Uhr bis 1:00 UhrOpen: daily from 4:00 pm to 1:00 am

A-5020 Salzburg · Rainerstraße 6-8Tel.: +43 (0) 662-88 978 705 · e-mail: theplaza@imlauer.com

Finest American Bar

The PLAZA - Finest American Bar

A-5020 Salzburg · Rainerstraße 14Tel.: +43 (0) 662-88 9 92 · Fax DW 71 · e-mail: hotel@imlauer.com

Vom Best Western Hotel StieglBräu sind es nur wenige Minuten zu den schönsten Plätzen Salzburgs – die Sehenswürdigkeiten der Altstadt, der prächtige Mirabellgarten und das Kongresshausliegen in unmittelbarer Nähe. 50 Gästezimmer & Suiten, sowie 5 Seminarräume stehen unseren Gästen zur Verfügung.

• NäheKongresshaus • 50klimatisierte,Gästezimmer&Suiten mit kostenlosem W-LAN • 5SeminarräumemitkostenlosemW-LAN

The Best Western Hotel Stieglbräu is very well located in the centre of the Mozart city, only a few minutes walk to the most famous sights and places of Salzburg, as the Mirabellgarden, Mozarts Birth House and the Fortress Hohensalzburg. All 50 rooms in our traditional 4-star hotel are equipped with individually controlled air-conditioning, soundproof windows, mini-bar, satellite television and direct dial telephone. Complimentary use of our business corner and free WiFi.

Restaurant StieglBräu 15

DAS Braurestaurant in Salzburg

A-5020 Salzburg · Rainerstraße 14Tel.: +43 (0) 662-87 76 94 · e-mail: restaurant@imlauer.com

Mitten in Salzburg, nur wenige Schritte vom Kongress- haus entfernt, servieren wir Ihnen die Klassiker der österreichi-schen Küche. Ob im Restaurant, in der Bürgerstube oder im Bier-garten, das Angebot des Restaurant StieglBräu lädt zum Genießen und Zurücklehnen ein. Dank der angrenzenden Seminarräume und des Festsaals bieten wir auch gerne Platz für Ihre Veranstaltungen.

• TraditionelleösterreichischeKüche • Bürgerstube,Biergarten,Banketträume • FürFeierlichkeiten

Located in the city centre, close to the Mirabell Gardens and the Con-gress Centre - traditional Austrian dishes served in the restaurant, the bar and the beergarden!The Ballroom holds up to 300 people, is equipped with a mobile sta-ge, dance floor and modern presentation equipment!

Geöffnet: täglich von 11:00 Uhr - 24:00 UhrOpen: daily from 11:00 am - midnight

ApothekeDie nächstgelegene Apotheke befindet sich ca. 200m vonunserem Hotel entfernt, in der Taborstraße 26.

ArztWenn Sie medizinische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie die Rezeption unter der internen Telefonnummer 111.

AutovermietungKontaktieren Sie bitte die Rezeption unter der internen Telefon-nummer 111.

Bügelservice Aufgrund feuerpolizeilicher Sicherheitsbestimmungen ist es nicht gestattet, im Zimmer zu bügeln. Gerne stellen wir Ihnen aber ein Bügelbrett und ein Bügeleisen im öffentlichen Bereich zur Verfügung. Kontaktieren Sie bitte die Rezeption unter der internen Telefonnummer 111.

Check-OutAm Abreisetag bitten wir Sie, im Hinblick auf ankommende Gäste, Ihr Zimmer bis spätestens 12:00 Uhr mittags frei zu geben. Ihr Gepäck können Sie gerne am Empfang bis zu Ihrer endgültigen Abreise deponieren.

FaxFaxe können von 0-24 Uhr an der Rezeption empfangen und gesendet werden. Unsere Hotelfaxnummer ist +43 (0) 1 211 407.

FotokopienFotokopien von 0-24 Uhr an der Rezeption (pro A4 Seite € 0,25).

FriseurEinen Damen- und Herrenfriseur finden Sie in der Rotenstern-gasse 24.

FrühstückUnser Frühstücksbuffet steht Ihnen täglich von 06:30 - 10:30 Uhr mit reichhaltigen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Zimmerfrühstück servieren wir täglich von 07:00 Uhr bis 10:00Uhr. Bitte hängen Sie am Vorabend die ausgefüllte Bestellkartebis 02:00 Uhr an den äußeren Türgriff Ihrer Zimmertüre.

Ihr Hotelservice von A-Z

Extra Kopfpolster & Decken Kontaktieren Sie bitte die Rezeption unter der internen Tel. 111

FitnessUnser Fitnessbereich steht Ihnen von 07:00 - 23:00 Uhr kostenlos zur Verfügung.

GarageFür Hotelgäste steht eine kostenpflichtige Garage zur Verfügung. Die Einfahrt befindet sich schräg links gegenüber des Hauptgebäudes.

Bitte beachen Sie, dass die Parkplätze vor dem Hotel kostenpflichtige Kurzparkzonenplätze sind.

GeldautomatDer nächste Bankomat befindet sich in der Taborstraße.

GeldwechselIst an der Rezeption nur in bestimmten Währungen gegen Gebühr möglich!

GepäckaufbewahrungEin Gepäckraum steht Ihnen an der Rezeption kostenlos zur Verfügung.

HygieneartikelZahnputz-, Rasier-, und Nähsets sind an der Rezeption erhältlich.

HotelbarUnsere Hotelbar ist für Sie täglich von 07:00 Uhr bis 24:00 Uhr geöffnet.

InformationenUnsere EmpfangsmitarbeiterInnen stehen Ihnen rund um die Uhr für Fragen zur Verfügung. InternetzugangIm gesamten Haus steht Ihnen ein kostenloser W-LAN-Zugang zur Verfügung. Gerne können Sie auch denInternet Corner in der Lobby nutzen!

-

KonferenzraumDas Hotel verfügt über Seminar- und Besprechungsräume mit einer Kapazität von bis zu 70 Personen. Informationen und Reservierung unter der Telefonnummer +43 (0) 1 211 40 126 oder intern 126.

KreditkartenWir akzeptieren AmericanExpress, DinersClub, Eurocard/Mastercard, JCB, Visa, sowie Maestro (Bankomatkarte)

MinibarErfrischungen und Snacks der Minibar werden täglich aufge-füllt. Bitte entnehmen Sie die Preise der Minibarliste und teilen Sie Ihre Konsumation bei Abreise an der Rezeption mit.

Rezeption (interne Telefonnummer 111)Sie erreichen unsere MitarbeiterInnen 24 Stunden täglich.

Room Service (interne Telefonnummer 124)Gerne servieren wir Ihnen während der Baröffnungszeiten Ihre Getränke und Snacks auf das Zimmer. Für das aktuelle Suchangebot wählen Sie bitte 124.

SaunaUnsere finnische Sauna steht Ihnen täglich von 07:00 - 23:00 Uhrkostenlos zur Verfügung. Bitte geben Sie ihren Wunsch ca 10 min. vor der Nutzung an der Rezeption (interne Telefon-nummer 111) bekannt.

Schließfach / SafeAlle Zimmer sind mit einem Safe ausgestattet. Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Wertgegenstände an der Rezeption zu deponieren.

Supermarkt

Der nächste Supermarkt befindet sich in der Rotensterngasse.

SicherheitDas Rauchen im gesamten Zimmer, sowie das Hantieren mit offenem Feuer im Zimmer, ist verboten. Bei Ertönen der Sirenebeachten Sie die an der Zimmertür angebrachten Hinweise fürVerhalten im Brandfall. Es wird gebeten keinen Reisefön,Reisebügeleisen oder Wasserkocher im Zimmer anzuschließen.

17

TelefonInterne Gespräche Wählen Sie die ZimmernummerRezeption 111Hotelbar 124Room Service 124

Externe GesprächeOrtsgespräch 0 + RufnummerNational 0 + Ortsvorwahl + RufnummerInternational 0 + Ländervorwahl + Ortswahl + Rufnummer

TelefongebührenFür externe Telefonverbindungen erfolgt die Abrechnung in Tarifeinheiten, € 0,20 pro Einheit.

Der Impuls einer Einheit richtet sich nach der Entfernung Ihrer gewählten Destination und der Tageszeit.

Internationale LändervorwahlenAustralien 0061 Mazedonien 00389Belgien 0032 Mexiko 0052Bosnien 00387 Niederlande 0031Brasilien 0055 Norwegen 0047Bulgarien 00359 Polen 0048China 0086 Portugal 00351 Dänemark 0045 Rumänien 0040Deutschland 0049 Russland 007 Finnland 00358 Schweden 0046 Frankreich 0033 Schweiz 0041Griechenland 0030 Serbien 00381 Großbritannien 0044 Slowakische Rep. 00421Irland 00353 Slowenien 00386Israel 00972 Spanien 0034Italien 0039 Tschechische Rep. 00420Japan 0081 Türkei 0090Kanada 001 Ukraine 00380Kroatien 00385 Ungarn 0036Luxemburg 00352 USA 001

TV / FernsehenSie können verschiedene nationale und internationale TV-Kanäle empfangen. Eine aktuelle TV-Kanal Übersicht finden Sie unter„Menü“ und „Entertainment“.

Kostenloses SKY-TVWir bieten kostenlose SKY-TV Programme in all unserenZimmern an.

WäscheserviceSie können gerne täglich unseren Wäscheservice nutzen.Wäschesäcke und Wäscheliste befinden sich im Schrank.

Bitte geben Sie Ihre Wäsche vor 9:00 Uhr an der Rezeption ab. Die Wäsche wird spätestens am nächsten Wochentag bis 09:00 Uhr geliefert.

Samstags, Sonntags und Feiertags gilt ein Aufschlag von 50%.

WeckrufArrangieren Sie sich Ihren persönlichen Weckruf über die Rezeption unter der internen Telefonnummer 111.

Für weitere Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und

WÜNSCHEN IHNEN EINEN SCHÖNEN AUFENTHALT!

19

Your hotel services A-Z

ATM / cash machineThe closest ATM is on the Taborstraße.

BreakfastOur breakfast buffet is served dailyfrom 6:30am until 10:30am.

Continental breakfast is as well available in your room between 7:00am and 10:00am. Please order the breakfast the evening before by hanging the order card on the outside doorknob of your room before 2:00am.

Car hirePlease contact the reception or dial 111.

Check-outOn the day of your departure, please ensure that you leave your room by 12:00pm. You are welcome to store your luggage at the reception until your departure.

Credit CardsWe accept AmericanExpress, DinersClub, Eurocard/Master-card, Visa, and JCB, as well as the Maestro bankcard.

Currency exchange:A currency exchange service is available at the reception. A commission fee will be charged.

Extra pillows and blanketsPlease contact the reception or dial 111.

FaxFaxes can be received and sent 24 hours a day.

Our hotel fax number is +43 (0) 1 211 407.

FitnessYou may use our fitness aera from 7:00am - 11:00pm free of charge.

GarageA hotel garage is available for our guests. Please ask at the reception desk for the rate. Please note that parking on the streets is not free of charge.

HairdresserA hairdresser is located next to the hotel in the Rotenstern-gasse.

InformationOur reception staff is on duty 24 hours a day. If you have any questions, please contact.

Internet accessIn the whole hotel you have a free WIFI access. You may use as well the internet corner in the lobby.

Ironing serviceFire safety regulations prohibit ironing in the rooms. We are pleased to provide you an iron and ironing board in the public area. Please call 111.

Laundry service Our laundry service is available daily. Laundry bags and forms are kept in your wardrobe. Please hand your laundry to Reception by 9am the latest. It will be returned not later than the next working day by 9am. On Saturday and Sunday there is a surcharge of 50%.

Luggage storageA luggage room is available free of charge at reception.

Meeting roomsThe hotel offers seminar and meeting rooms with a capacity up to 70 people. Please dial 126 for information and reservations.

MinibarYour minibar contains a selection of refreshments and snacks and is refilled daily. For prices, please refer to the minibar price list. When checking-out, please let us know what you have consumed during your stay.

PharmacyThe nearest pharmacy is about 200m from the hotel in the Taborstraße.

PhotocopiesPhotocopies can be made at the reception 24 hours a day. (EUR 0.25 per A4 page)

21

Reception - dial 111:Reception staff is on duty 24 hours a day.

Room service - dial 124:You can enjoy your drinks and snacks in your room during our hotelbar opening hours. For informations about our daily snack offer please dial 124.

Safe:You can place your valuables in the safe provided in your room free of charge.

Safety instructions:Smoking in the rooms and open fires in the rooms are prohibited. If the alarm sounds, please follow the advice on the noticeboard displayed in your room. Please do not use travel hairdryers, irons or electric kettles in your room.

Sauna:You may use our Sauna from 7:00am - 11:00pm free of charge. Please inform the reception about 10 minutes before you like to use it.

Supermarket:A supermarket is located near the hotel in the Rotensterngasse.

Telephone:

For internal calls: dial roomnumber

Reception: 111

Hotelbar: 124

Room Service: 124

External calls:

Local calls: 0 + telephone number

National calls: 0 + local area code + telephone number

International calls: 0 + country code + local area code + telephone number

Telephone charges:The charges for external calls are based on the number of impulses used. The duration of one impulse varies depending on the destination called and the time of day.

International country codes:Australia 0061 Great Britain 0044 Portugal 00351Belgium 0032 Greece 0030 Romania 0040Bosnia 00387 Hungary 0036 Russian Fed. 007Brazil 0055 Ireland 00353 Serbia 00381Bulgaria 00359 Israel 00972 Slovakia. 00421Canada 001 Italy 0039 Slovenia 00386China 0086 Japan 0081 Spain 0034Croatia 00385 Luxembourg 00352 Sweden 0046Czech. Rep. 00420 Macedonia 00389 Switzerland 0041Denmark 0045 Mexico 0052 Turkey 0090France 0033 Netherlands 0031 Ukraine 00380Finland 00358 Norway 0047 USA 001Germany 0049 Poland 0048

Toiletries:Toothpaste and shaving sets are available at the reception.

TVYou can choose between different national and international TV channels. You will find a current program list by clicking on „menue“ and „entertainment“.

Free SKY-TV:We offer free SKY-TV in all our guestrooms.

Wake-up call:Please call reception on 111 to arrange your personal wake-up call there.

If you have any further questions, please contact the reception.

WE WISH YOU A PLEASANT STAY!

23

Zahlen, Daten, Fakten / Basics

Holen Sie sich

Ihre Eintrittskarte

direkt im Hotel

an der Rezeption

Fragen Sie an der Rezeption nach aktuellenVeranstaltungen

StaatsoperVolksoper

div. TheateraufführungenKabarettsMusicals

und vieles mehr

Ticketverkauf / Ticketing

Just get your tickets at the hotel’s reception-desk

Wien ist die Bundeshaupt-stadt der Republik Öster-reich und zugleich eines der neun österreichischen Bundesländer.Mit rund 1,7  Millionen

Einwohnern ist Wien die bevölkerungsreichste Me-tropole der Republik. Im Großraum Wien leben mit etwa 2,4 Millionen Men-schen über ein Viertel aller Österreicher. Bezogen auf seine Einwohnerzahl ist Wien die zehntgrößte Stadt der Europäischen Union. Wien ist ein internationaler Kongress- und Tagungs-ort. Das Büro der Vereinten Nationen in Wien (UNOV) beherbergt einen der vier Amtssitze der Vereinten Nationen (UNO). Aufgrund seiner internationalen po-litischen Bedeutung zählt Wien zu den Weltstädten.

Vienna is the Capital of the country Austria as well as one of the nine federal sta-tes.With 1.7 million habitants

is Vienna the most crowded city of the republic.In the metropolitan area are

living more than 2.4 million people which is a quarter of all Austrian inhabitants.With this habitant number

Vienna is the 10th biggest City in the European Union.It is also an international

congress and meeting lo-cation. The bureau of the United Nations in Vienna (UNOV) shelters one of four official residences of the Uni-ted Nations (UNO). Due to its international po-

litical importance Vienna is one of the worlds most fa-mous cities!

24

I h r A i r p o r t - u n d L i m o u s i n e n s e r v i c e

POKORNY - TAXI GESMBH

Limousinen und Airportservice

Sightseeing-Tours

Auslandsfahrten

POKORNY - TAXI GESMBH off ice@pokorny-taxi .at

0043 664/301 48 91www.pokorny-taxi .at

Anzeige_HotelCityGuide.indd 1 20.05.11 15:08

Stadtplan Wien 31

CITYRAMA

SIGHTSEEING TOURS

seit

/since 1972

· Schloß Schönbrunn Schönbrunn Palace · Hofmobiliendepot Möbel Museum Wien Imperial Furniture Collection· Hofburg (Kaiserappartements, Sisi Museum und Silberkammer) (Imperial Apartments, Sisi Museum and Imperial Silver Collection)

www.schoenbrunn.at · www.hofmobiliendepot.at · www.hofburg-wien.at

Auf den Spuren von Kaiserin Elisabeth On the trail of Empress Elisabeth

Ins_Sisi_Ticket_100x210_DE_E_140514.indd 1 14.05.14 17:10

HOTELABHOLUNG GRATIS

FREE HOTEL PICK-UP

BOOKING AT THE RECEPTION

Reisebüro Ges.m.b.H.

ROYAL-TOuRsROYAL-TOuRsYour Tour-Operator in Vienna

BudapestSalzburg

Prag

since1979

www.musicalvienna.at

DAS BROADWAY MUSICALNACH DEN GESCHICHTEN VON P.L. TRAVERS UND DEM FILM VON WALT DISNEY

VBWpresents

Disney and CAMERON MACKINTOSH’S

Vereinigte Bühnen Wienpräsentieren

©Di

sney

/CM

L

AB OKTOBER

2014IN WIEN

Notizen34

Stadtplan Wien36

Die Stadt gehört Dir.www.wienerlinien.at

SCHNELLVERBINDUNGEN IN WIEN

© W

iene

r Lin

ien,

Febr

uar 2

014

SVP_affiche-480x4aug-2013#dt.indd 1 11.02.14 18:55

U-Bahn und S-Bahn Plan Wien38

IMLAUER Hotels & Restaurants Zentrale: A-5020 Salzburg, Rainerstraße 12 - 14, Tel. +43 (0) 6 62 - 87 76 94

Fax +43 (0) 662-877694-16 · www.imlauer.com · office@imlauer.com

The hospitality company

Best Western Hotel StieglBräu Best Western Hotel IMLAUER

Crowne Plaza Salzburg - The Pitter

Hotel Nestroy Wien

Restaurant StieglBräu

Restaurant IMLAUER

Restaurant PitterKeller

IMLAUER Bankettservice

Hotel IMLAUER Wien

The PLAZA - Finest American Bar