HOTEL ANDTRAVEL AGENTLIMOUSINELOUNGE

GO

C M Y K

T1 T2

Arrivals Hall BArrivals Hall B

C07 C08

等候區Waiting Area

Arrivals Hall AArrivals Hall A酒店穿梭巴士接載旅客往返機場與香港各大酒店。服

務員親切有禮，協助旅客搬運行李。旅遊車豪華舒適，

接送旅客直達酒店，讓旅客倍感輕鬆。旅客如想乘搭

酒店穿梭巴士，可前往二號客運大樓的C07及C08服務

櫃檯查詢詳情及購買車票，然後在軒朗寬敞的旅遊車

總站候車。

服務時間：早上6時至午夜1時

班次：每15分鐘一班

目的地：香港、九龍及新界各大酒店

Hotel coaches at Hong Kong International Airport (HKIA) take you to major hotels in Hong Kong. The courteous staff assist you with your baggage while the deluxe coaches take you on a direct, comfortable and hassle-free journey. Please purchase tickets at service counters C07 and C08 in Terminal 2 (T2) and wait comfortably in the spacious Coach Station before boarding.

Service hours: 0600 - 0100 Frequency: Every 15 minutes Destinations: All major hotels in Hong Kong, Kowloon and New Territories

直接往來香港各大酒店的尊貴服務Your direct link to and fromHong Kong’s major hotels

如欲查詢更多資料，請瀏覽：For more information, please visit :www.hongkongairport.com

Hotel Coach & Limo Leaflet (Back) - Apr 09Size: 210mm(H) x 300mm(W)

直達目的地，快捷方便Door-to-door hassle-free service

盡享私人空間，舒適無比 Privacy and comfort

旅遊車總站Coach Station

往旅遊車總站to Coach Station

機場巴士Airport Bus 機場快Airport Express

C07 酒店穿梭巴士服務櫃檯Hotel Coach Service CountersC08

的士站Taxi Station

酒店及旅行社專車候車室Hotel & Travel Agent Limousine Lounge

GO

Hotel Coach & Limo Leaflet (Front) - Apr 09

Size: 210mm(H) x 300mm(W)C M Y K

香港國際機場HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT

香港大嶼山香港國際機場

翔天路 1 號機場行政大樓

HKIA Tower, 1 Sky Plaza RoadHong Kong International AirportLantau, Hong Kong電話 Telephone : (852) 2188 7111傳真 Facsimile : (852) 2824 0717網址 Website : www.hongkongairport.com查詢熱線 Enquiry Hotline : (852) 2181 8888

出發前預訂或在抵達香港國際機場後購票Reservation made before departure OR

upon arrival at HKIA

票務Ticketing

二號客運大樓旅遊車總站

Coach Station, Termianl 2

二號客運大樓C07及C08櫃檯

Counters C07 & C08, Terminal 2電話 Tel: 3193 9333

酒店穿梭巴士Hotel Coach

Hotel Coach Service

酒店穿梭巴士服務

候車Awaiting coach

登車Boarding

購票及服務流程Ticketing and Service Flow

2010年6月印製Printed in June 2010 (HCS 06 /10)

機場管理局已盡力確保本便覽所載全屬最新及最正確的資料。因應運作上的需要，有關設施的服務可能須更新或更改，因此本便覽出版後，實際情況可能有變，不便之處，敬請原諒。

Every effort has been made to include the most up-to-date and accurate information in this leaflet. As facilities may be updated and revised due to operational requirements, we apologise for any inconvenience caused by changes not shown in this leaflet at the time of distribution.

機場酒店通Airport Hotelink

HOTEL ANDTRAVEL AGENTLIMOUSINELOUNGE

GO

C M Y K

T1 T2

Arrivals Hall BArrivals Hall B

C07 C08

等候區Waiting Area

Arrivals Hall AArrivals Hall A酒店穿梭巴士接載旅客往返機場與香港各大酒店。服

務員親切有禮，協助旅客搬運行李。旅遊車豪華舒適，

接送旅客直達酒店，讓旅客倍感輕鬆。旅客如想乘搭

酒店穿梭巴士，可前往二號客運大樓的C07及C08服務

櫃檯查詢詳情及購買車票，然後在軒朗寬敞的旅遊車

總站候車。

服務時間：早上6時至午夜1時

班次：每15分鐘一班

目的地：香港、九龍及新界各大酒店

Hotel coaches at Hong Kong International Airport (HKIA) take you to major hotels in Hong Kong. The courteous staff assist you with your baggage while the deluxe coaches take you on a direct, comfortable and hassle-free journey. Please purchase tickets at service counters C07 and C08 in Terminal 2 (T2) and wait comfortably in the spacious Coach Station before boarding.

Service hours: 0600 - 0100 Frequency: Every 15 minutes Destinations: All major hotels in Hong Kong, Kowloon and New Territories

直接往來香港各大酒店的尊貴服務Your direct link to and fromHong Kong’s major hotels

如欲查詢更多資料，請瀏覽：For more information, please visit :www.hongkongairport.com

Hotel Coach & Limo Leaflet (Back) - Apr 09Size: 210mm(H) x 300mm(W)

直達目的地，快捷方便Door-to-door hassle-free service

盡享私人空間，舒適無比 Privacy and comfort

旅遊車總站Coach Station

往旅遊車總站to Coach Station

機場巴士Airport Bus 機場快Airport Express

C07 酒店穿梭巴士服務櫃檯Hotel Coach Service CountersC08

的士站Taxi Station

酒店及旅行社專車候車室Hotel & Travel Agent Limousine Lounge

GO

Hotel Coach & Limo Leaflet (Front) - Apr 09

Size: 210mm(H) x 300mm(W)C M Y K

環島旅運有限公司Trans-Island

LimousineService Ltd.

永東直巴管理有限公司Eternal East

Cross-Border Coach Mtg. Ltd.

香港國際機場HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT

香港大嶼山香港國際機場

翔天路 1 號機場行政大樓

HKIA Tower, 1 Sky Plaza RoadHong Kong International AirportLantau, Hong Kong電話 Telephone : (852) 2188 7111傳真 Facsimile : (852) 2824 0717網址 Website : www.hongkongairport.com查詢熱線 Enquiry Hotline : (852) 2181 8888

購票及服務流程Ticketing and Service Flow

出發前己預訂或剛抵達香港國際機場

票務Ticketing

酒店穿梭巴士Hotel Coach酒店貴賓車

Hotel Limousine

登車Boarding

出發前預訂或在抵達香港國際機場後購票Reservation made before departure OR

upon arrival at HKIA

票務Ticketing

二號客運大樓旅遊車總站

Coach Station, Termianl 2

二號客運大樓C07及C08櫃檯

Counters C07 & C08, Terminal 2電話 Tel: 3193 9333

酒店穿梭巴士Hotel Coach

Hotel Coach Service

酒店穿梭巴士服務 Frequent Visitor ChannelHong Kong International Airport訪港常客通道香港國際機場

候車Awaiting coach

登車Boarding

購票及服務流程Ticketing and Service Flow

2010年6月印製Printed in June 2010 (HCS 06 /10)

機場管理局已盡力確保本便覽所載全屬最新及最正確的資料。因應運作上的需要，有關設施的服務可能須更新或更改，因此本便覽出版後，實際情況可能有變，不便之處，敬請原諒。

Every effort has been made to include the most up-to-date and accurate information in this leaflet. As facilities may be updated and revised due to operational requirements, we apologise for any inconvenience caused by changes not shown in this leaflet at the time of distribution.

機場酒店通Airport Hotelink