F A M I L I E N H O T EL

F A M I L I E N H O T EL

www.hotelhuber.com

Primavera | Estate | Autunno | 2010

Con i suoi splendenti bagliori

il solitario laghetto di montagna

saluta i suoi visitatori, mentre

con orgoglio la padrona di casa

ci serve i famosi canederli…

sembrano le indicazioni di un

regista cinematografi co, ma in

Val di Valles tutto questo è realtà.

Qui, lontano dalle frequentatissi-

me mete per le vacanze, immersi

in uno straordinario paesaggio

alpino, i nostri ospiti possono

vivere di persona ciò che solita-

mente ci si aspetta da “un’idillia-

ca vacanza in montagna”.

Tradizione e autenticità in un

contesto di questo tipo sono le

caratteristiche che rendono per-

fetto un soggiorno per famiglie.

I bambini potranno andare alla

scoperta di prati e pascoli, il

loro naturale parco giochi,

mentre i genitori si dedicano alle

escursioni o al wellness alpino.

L’offerta completa di 4 stelle

dell’Hotel Huber garantisce un

soggiorno su misura per tutti.

Hotel Huber … felicità per tutta la famiglia!

Un cordiale benvenuto

all’Huber!

L’aspetto gastronomico di una

vacanza assume la sua massi-

ma espressione con la pensione

benessere Huber: la colazione

a buffet con ogni genere di pro-

dotti sani ed energetici, le ottime

marmellate, i panini fragranti

e i gustosi salumi garantiscono

ottimo umore e l’inizio di una

nuova giornata. Il modo migliore

per prepararsi a un’emozionan-

te giornata sulla neve o a una

divertente slittata con i bambini!

A pranzo, un leggero buffet, nel

pomeriggio dolci fatti in casa,

mentre la sera sono protagoniste

le creazioni del nostro chef di

cuisine. Grazie al connubio con

la cucina mediterranea, le ricette

regionali acquisiscono un tocco

di raffi natezza, tanto da combi-

nare infl ussi alpini a quelli della

tradizione tipicamente italiana.

Completano l’esperienza culina-

ria i pregiati nettari italiani della

cantina “Urbanus”.

Una vacanza in montagna può

essere davvero squisita!

dalla cucina e dalla cantina

Bontà

Armonia di forme e colori

Le nuove suite per famiglie dell’Huber

Camera per bambini

Suite “Kaiser” con vista sulle Dolomiti

In qualità di hotel per famiglie,

nell’allestimento dei nostri

ambienti ci siamo lasciati

ispirare dal circostante paesag-

gio montano, evitando inutili

orpelli, cosicché l’eleganza al-

pina permei, come un fi lo con-

duttore, ogni settore del nostro

albergo. Proprio come vuole la

tradizione, per pavimenti, mo-

bili e rivestimenti delle pareti

si è preferito scegliere legno

e pietra quali elementi domi-

nanti, che gli artigiani locali

hanno saputo sapientemente

trasformare in accoglienti

ambienti. Il soggiorno nelle

Stuben, nelle camere e anche

nell’area wellness dell’Huber

diventa così incredibilmente

piacevole.

Un investimento che ne è

valso la pena! Le camere

dell’Huber sono state comple-

tamente rinnovate, puntando

ad accrescere spazio e com-

fort. Single con bambini o

nonni con nipotini troveranno,

dunque, la camera adeguata

a rispondere a ogni esigenza

specifi ca.

Spazio per

Camerette separate e col-

legate a quella dei genitori

consentono alle famiglie la

massima libertà. Arredi, par-

quet e balconi con vista sulle

montagne e i prati portano in

camera il buonumore. Anche

i bagni sono stati progettati

all’insegna dello spazio e dei

colori luminosi. Insomma, nel

nostro hotel vi sentirete come

a casa, anzi ancora meglio,

come in vacanza!

tutti!

Huber’sBeauty

Offerte benessere dell’Huber» Massaggio all’olio di marmotta 50 min. € 54» Massaggio completo 50 min. € 49» Massaggio parziale 25 min. € 30» Massaggio al cioccolato

Art of Care 20 min. € 30» Massaggio Hot Stone 50 min. € 60» Massaggio Hot Stone 75 min. € 79

Trattamenti del viso» Pantai Luar, speciale massaggio

con tamponi alle erbe 50 min. € 69» Catio Vital Visage 55 min. € 60» Massaggio anticellulite 55 min. € 65

Trattamenti per bambini e ragazzi» Breve manicure 15 min. € 15» Breve massaggio parziale 15 min. € 20» Breve trattamento del viso 25 min. € 40» Bagno al miele e cirmolo 20 min. € 25

Cerimoniali del bagno» Bagno al miele e cirmolo 20 min. € 25» Bagno romantico per due 20 min. € 35» Bagno al fieno altoatesino 25 min. € 30

“Nessun giorno sembra mai abbastanza lungo: tuttavia, ogni giorno, dovremmo prenderci abbastanza tempo”. John Donne

Prendetevi del tempo! Proprio una vacanza è un invito

a focalizzarsi sulle proprie necessità. L’area benessere

del nostro hotel è allestita in modo tale da realizzare

ogni vostro desiderio.

Breve estratto dal nostro programma beauty e wellness. Tutte le altre offerte e i trattamenti benessere sono elencati nella nostra brochure wellness.

Huber’sBeauty

Il mondo dei bagni HuberDotato di innumerevoli raffinatezze:» vasca con nuoto controcorrente» angolo con idromassaggio» piscina con getto d’acqua dal

pavimento e cascata» stazione per i massaggi» vasca riservata al divertimento

indisturbato dei bambini

Il mondo delle saune Huber» Sauna finlandese » Sala relax Genziana» Grotta blu (laconium)

» Bagno turco Stella Alpina» Riposo al sole (sala relax)

» Fontana dei cristalli» Docce massaggianti,

nebulizzanti e aromatiche» Bar dei tè» Solarium

Divertente piscina coperta e area saune di 400 m².Nel nostro hotel familiare anche il wellness occupa un ruolo molto

importante. L’area wellness di 4 stelle è l’oasi dei nostri ospiti adulti,

ideale per il relax e per lasciarsi andare ad amorevoli cure.

Massaggi esclusivi e trattamenti beauty arricchiscono il pacchetto

benessere e bellezza, rendendo la permanenza nell’area wellness

un’esperienza puramente sensoriale.

Un luogo di benessere

L’offerta HuberTutto ciò che ci vuole per una vacanza

SoggiornoRiposare in camere e suite arredate in modo

accogliente e con comodi letti, su misura per

le famiglie.

» Graziose e confortevoli camere, suite per famiglie con cameretta separata, bagno / WC, bidet, radio, TV satellitare, cassetta di sicurezza,asciugacapelli e telefono, quasi tutte dotate di balcone.

» TV a schermo piatto nelle camere e nelle suite

Le aree d’intrattenimento» Hall» Bar» Café» Angolo con caminetto» Navigazione a piacere in internet (a pagamento)

» Ampio bar dell’hotel con sala d’intrattenimento » Cantina vini “Urbanus”» Angolo per show gastronomici con sala buffet » Giardino d’inverno

Piaceri gastronomiciLa nostra cucina vi attende con specialità altoatesine,

raffinatezze italiane e piatti internazionali.

La sera, menù a scelta o buffet a tema da cui

potrete scegliere le pietanze che preferite.

» Ricca colazione a buffet con posta mattutina » Menù a scelta » Buffet d’insalate» Cene di gala a lume di candela» Pranzi festivi del contadino» Buffet di dessert» Bontà della cucina italiana » Bar dei succhi a disposizione per adulti e bambini» Alete-Buffet a disposizione dei piccoli ospiti

RelaxL’area saune e piscine “Huber’s Almbad” è un’oasi

di relax per anima e corpo, in cui potrete dimenticare

completamente lo stress quotidiano e ritrovare un

benessere che vi accompagnerà per tutto l’anno.

Comfort extra

» Ascensore» Garage sotterraneo» Possibilità di lavaggio biancheria (a gettone)

» Stireria» Postazione internet (a pagamento)

» Wireless LAN nella sala d’intrattenimento e nelle camere

Salvebambini!

Avete voglia di trascorrere una vacanza veramente divertente?

Cercate nuovi amici e fantastiche avventure?

Allora il Familienhotel Huber è il posto giu-

sto, perché troverete tutto ciò che amano i bam-

bini: parco giochi, sala giochi con Play Station,

ecc., una piscina riservata, un menù per bambini,

un divertente programma, un bar dei succhi dove

potranno dissetarsi a piacere e molto altro.

Potrete, inoltre, stringere nuove amicizie,

trascorrere la giornata all’aperto, nutrire

e accarezzare gli animali nel maso confi -nante: insomma, potrete fare tutto ciò che

vi piace! Allora cosa aspettate, venite al

Familienhotel Huber!

Accoglienza certificata per i bambiniL’hotel per famiglie

Huber è, da anni, una

meta turistica molto

amata dalle famiglie

alla ricerca di relax tra

le montagne. Pertanto, è

ancora più entusiasmante

la certificazione conferita

dal TÜV al nostro alber-

go come azienda “a mi-

sura di bambino”.

Un’offerta fantastica per i bambini più piccoli

» Menù per bambini, angolo dei tè » Simpatiche stoviglie» Bavaglini» Seggioloni in sala da pranzo» Set di matite colorate» Babyphone (attraverso il cellulare)

» Culle e lettini» Fasciatoi, set per la pittura» Vasini e sedili per WC per bambini» Vasche per bambini» Sgabelli in bagno» Zainetti portabambino» Passeggini a noleggio» Cucinotto per la preparazione del tè

Animazione per bambini nel “Mondo dei bimbi di Hubi”

» Assistenza giornaliera ai bambini (a partire dai 3 anni), per un totale di 60 ore alla settimana

» 2 sale giochi (200 qm)

» Parco giochi all’aperto » Mini “parco macchine” (tricicli)

» Videogiochi» Casa dei giochi per ragazzi con

ping-pong, calcetto, biliardo, Play Station II

» Show settimanale» Spettacoli per bambini nel teatrino e su grande schermo

Novità! Campo della natura per piccoli detective dal 12.06 all’11.09.2010

Acque e luoghi selvaggiPer un intero giorno i piccoli ricer-

catori conosceranno la vita in mezzo

alla natura, imparando ogni genere

di cose su fl ora e fauna e conside-

rando il bosco come lo sfondo per

fantastiche leggende. Una merenda

in compagnia fornirà le energie

necessarie per altre avventure come

la costruzione di una diga e la guida

di una barca.

Attività notturneGenitori e bambini s’immergeran-

no nelle meraviglie notturne della

natura e, giocando, troveranno tutte

le risposte a domande su pipistrelli

e animali notturni. Sotto le stelle,

il piccolo e grande popolo della

notte si diletterà in racconti di storie

fantastiche. Insieme a un’assistente

i bambini potranno pernottare nella

casa sull’albero dell’Huber: un

appuntamento da non perdere

per i piccoli Robin Hood!

La natura commestibileNel corso di una mezza giornata,

bambini e genitori toccheranno con

mano la vita in un maso contadino,

ospiti di mucche & Co. Facendo

pratica, potranno scoprire da dove

proviene l’uovo per la colazione,

come il latte si trasforma in yogurt e

quanto sono buoni i prodotti agricoli

nel corso di una degustazione fi nale.

Sulle tracce della natura: durante le tre giornate a tema, i vostri bambini partiranno per un viaggio esplorativo insieme a nostri preparati assistenti pedagogico-naturalistici.

Condizioni di partecipazione: età compresa tra i 6 e i 12 anni, una buona attrezzatura ossia calzature adeguate, cappellino, impermeabile e abbigliamento caldo.

NOVITÀ! Il campo

avventura dell’Huber

Vi regaliamo un po’ di tempo!60 ore d’assistenza alla settimana

Vacanze divertenti per bambini dinamici!Da noi il divertimento è assicurato! Insieme, infatti,

visiteremo luoghi leggendari, osserveremo i contadi-

ni al lavoro o prepareremo la nostra pizza preferita.

Vedrete quante avventure vi attendono!

Al momento dell’arrivo all’Hotel

Huber i nostri ospiti riceveranno

l’Almencard, che consentirà loro di

godere di numerosi vantaggi nel

corso dell’intera vacanza.

Dal 23 maggio al 17 ottobre, gratis

per la durata del vostro soggiorno!

Almencard 2010 L’Almencard è comprensiva dei seguenti servizi:

Le escursioni e le manifestazioni elencate vengono organizzate settimanalmente.

» Cabinovia Jochtal » Cabinovia Gitschberg» Funivia Rio Pusteria-Maranza» Escursione panoramica a Maranza» Escursione di maso a maso in Val di Fundres» Itinerario termatico “storie di miele” - il mondi

delle api e del miele» Visita guidata nella Chiusa di Rio di Pusteria» Escursione storico culturale “Sulle orme di

Katharina Lanz”» Escursione per vedere il sorgere del sole a Valles» Escursione autunnale (da metà settembre)

» “Krixly-Kraxly” corso d’arrampicata per bambini a Valles dai 5 ai 9 anni

» “Kletterhetz” corso d’arrampicata per bambini dai 10 ai 14 anni

» “Storie di latte” per bambini - divertente giornata presso un maso a Rodengo

» Tornei cavallereschi nella Chiusa di Rio Pusteria

» Gita per bambini in carrozza a Maranza» Sconti nei negozi, musei e strutture

per il tempo libero

Escursioni con tutta la famiglia nell’idilliaca Val di Valles.

Chi vuol essere un contadino,

deve iniziare sin da piccolo.

Coraggiosi,

coraggiosissimi,

super-coraggiosi:

tutti al parco giochi

dell’avventura!

Semplicemente fantastico!

Che divertimento preparare la torta!

Grandi amici

I Kaiserschmarren nel bosco

Hotline per le prenota

» Ricca e varia colazione a buffet» A pranzo, piatti leggeri a buffet

e ampia scelta d’insalate» Nel pomeriggio, dolci fatti in casa e tè

» Menù serale di 4 portate o serata a tema» Bibite analcoliche al bar dei succhi» A pranzo e cena, gelato per i bambini

Prezzi giornalieri e settimanali 2010

Primavera, estate e autunno

NOVITÀ! All inclusive – Alcoolfree

* a fronte di una permanenza di almeno 7 giorni (arrivo il sabato), soggiorno gratuito per il bambino più piccolo fino a 6 anni (prezzi a fronte di 2 adulti paganti)

22.05 - 19.06 19.06 - 10.07

10.07 - 24.07 24.07 - 28.08Primavera alpina* Rododendri in fiore

11.09 - 23.10 28.08 - 11.09Fresca estate per famiglie Calda estateAutunno dorato* Tarda estate

Genziana 22 m²

1 giorno € 73,00 € 79,00 € 89,00 € 96,00

Settimana € 490,00 € 532,00 € 602,00 € 651,00

Rosa Alpina 22 m²

1 giorno € 76,00 € 82,00 € 94,00 € 101,00

Settimana € 511,00 € 553,00 € 637,00 € 686,00

Aquilegia35 m²

1 giorno € 85,00 € 91,00 € 103,00 € 109,00

Settimana € 574,00 € 616,00 € 686,00 € 756,00

Stella Alpina 40 m²

1 giorno € 90,00 € 96,00 € 108,00 € 114,00

Settimana € 609,00 € 651,00 € 721,00 € 791,00

Carlina 45 m²

1 giorno € 93,00 € 99,00 € 112,00 € 119,00

Settimana € 630,00 € 672,00 € 742,00 € 805,00

Erika 50 m²

1 giorno € 96,00 € 104,00 € 117,00 € 124,00

Settimana € 651,00 € 707,00 € 777,00 € 840,00

Suite “Kaiser”60 m²

1 giorno € 101,00 € 109,00 € 122,00 € 129,00

Settimana € 679,00 € 742,00 € 812,00 € 896,00

Bambini 0 – 21 giorno € 16,00 € 16,00 € 18,00 € 20,00

Settimana € 105,00 € 105,00 € 126,00 € 140,00

Bambini 3 – 61 giorno € 26,00 € 28,00 € 32,00 € 35,00

Settimana € 175,00 € 196,00 € 217,00 € 238,00

Bambini 7 – 111 giorno € 36,00 € 40,00 € 46,00 € 48,00

Settimana € 245,00 € 280,00 € 315,00 € 336,00

Bambini 12 – 141 giorno € 40,00 € 44,00 € 50,00 € 52,00

Settimana € 266,00 € 301,00 € 346,00 € 364,00

22.05 - 19.06

11.09 - 23.10

19.06 - 10.07

28.08 - 11.09

10.07 - 24.07 24.07 - 28.08

€ 115,00 € 125,00 € 145,00 € 165,00

Sovrapprezzo per ogni persona aggiuntiva senza vitto

€ 10,00 € 12,00 € 15,00 € 20,00

Supplementi a Person

Pulizia finale per soggiorno fino a 5 giorni: - € 45,00 Riduzione bambini 50%

colazione cena mezza pensione pens. benessere

€ 10,00 € 25,00 € 30,00 € 40,00

Landhaus Huber a 200 m dall’hotel

Appartamento Sass Rigais 2 - 6 persone

60 m², balcone a sud con vista sulle Dolomiti, salotto, cucina con stufa, frigorifero con freezer e lavastoviglia, 2 camere da letto, salotto, bagno, asciugacapelli, connessione internet, flat-tv, ascensore e posto in garage

Prezzi fino a 4 persone al giorno, incluso l’utilizzo degli impianti del’hotel e la partecipazione al programma settimanale.

zioni + 39 0472 547 186

Genziana 2 - 3 persone

Camera doppia sul lato nord di ca. 22 m² con doccia/WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciuga-capelli, specchio per la cosmesi, telefono, morbido accappatoio.

Aquilegia 3 - 4 persone

Suite di ca. 35 m² con camera per bambini se-parata, letto a castello, bagno/WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, specchio per la cos- mesi, telefono, balcono, morbido accappatoio.

Stella Alpina 3 - 4 persone

Suite di ca. 40 m² con stanza separata per i bam-bini, pavimento in legno naturale o moquette,

letto a castello, spazioso bagno con vasca, WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, morbido accappatoio.

Carlina 3 - 5 persone

Suite di ca. 45 m² con zona giorno, pavimento in legno naturale, stanza separata per i bambini,

balcone, vasca o doccia, lavan-dino per genitori e per bambi-ni, WC, bidet, fasciatoio, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, morbido accappatoio.

Rosa Alpina 2 - 3 persone

Camera doppia con balcone rivolto a sud di ca. 22 m² con doccia/WC, bidet, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza,asciugacapelli, specchio per la cosmesi, telefono, morbido accappatoio.

Erika 3 - 5 persone

Suite di ca. 50 m² con zona giorno, balcone esposto a sud con vista sulle Dolomiti, pavimento in legno naturale, in parte con cabina armadio, ba-

gno/WC, bidet, lavandino per ge-nitori e per bambini, in parte con fasciatoio, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, telefono, specchio per la cosmesi, frigorife-ro, morbido accappatoio.

Suite ”Kaiser” 3 - 6 persone

Suite esclusiva di 60 m² con zona giorno, orienta-ta verso sud, con una facciata in vetro e vista sulle Dolomiti, pavimento in legno naturale, bagno spazioso con vasca e doccia, lavandino per geni-

tori e per bambini, WC, bidet, stanza separata per i bambini, TV a schermo piatto, accesso W-LAN, specchio per la co-smesi, asciugacapelli, frigori-fero, morbido accappatoio.

» Aperitivo di benvenuto» Grigliata serale con vino gratuito» Serata tirolese o italiana» 2 escursioni per famiglie» 1 serata con musica live » 60 ore d’assistenza ai bambini (a partire dai 3 anni)

» Ogni giorno, tavola riservata ai bambini» Cena di gala a lume di candela» Menù a scelta o buffet a tema

» Accesso alla piscina coperta e all’area saune “Huber’s Almbad”

» Almencard 2010» Ricco programma per bambini» Degustazione vini (con supplemento)

» Show per bambini nel nuovo teatro» Assistenza ai bambini a pagamento (€ 10/ora)

» Informazioni periodiche in merito alle manifestazioni locali e nei dintorni

L’offerta estiva dell’hotel per famiglie Huber

7 giorni All inclusive – Alcoolfree2 adulti e 1 bambino fi no a 12 anni(per ogni ulteriore bambino fi no a 12 anni - € 189)

Camera Genziana € 1.155Camera Rosa Alpina € 1.197Suite per famiglie Aquilegia € 1.323Suite per famiglie Stella Alpina € 1.393Suite per famiglie Carlina € 1.435Suite per famiglie Erika € 1.477Suite per famiglie “Kaiser” € 1.533

7 giorni All inclusive – Alcoolfree2 adulti e 1 bambino fi no a 6 anni(per ogni ulteriore bambino fi no a 6 anni - € 150)

Camera Genziana € 1.050Camera Rosa Alpina € 1.092Suite per famiglie Aquilegia € 1.218Suite per famiglie Stella Alpina € 1.288Suite per famiglie Carlina € 1.330Suite per famiglie Erika € 1.372Suite per famiglie “Kaiser” € 1.428

7 giorni All inclusive – Alcoolfree2 adulti e 1 bebè o bambino piccolo

Camera Genziana € 1.048

Camera Rosa Alpina € 1.090

Suite per famiglie Aquilegia € 1.216

Suite per famiglie Stella Alpina € 1.286

Suite per famiglie Carlina € 1.328

Suite per famiglie Erika € 1.370

Suite per famiglie “Kaiser” € 1.426

Settimane happy family22.05 – 19.06.2010 & 11.09 – 23.10.2010

Sono compresi nel prezzo:» All inclusive – Alcoolfree» Aperitivo di benvenuto» assistenza ai bambini tutti i giorni » “Indianata” nel villaggio indiano» spettacolo per bambini nel nostro teatrino» visita alla fattoria» succhi gratuiti» 2 escursioni per tutta la famiglia» 1 grigliata con vino gratuito» 1 serata tirolese e una italiana» Visita a Castel Rodengo e all’omonimo paese» 1 bagno romantico per due o 1 massaggio parziale» 1 cena di gala a lume di candela» accesso gratuito alla piscina e all’area saune» regalo per i piccoli

Settimana dei bebè e dei bambini05.06 – 19.06.2010 & 11.09 – 23.10.2010

Sono compresi nel prezzo:» All inclusive – Alcoolfree» Aperitivo di benvenuto» dotazione completa gratuita

(lettino, bavaglini, seggioline, vasino, sedile per WC)» 5 volte alla settimana, assistenza ai bebè per 2 ore » 1 bagno romantico per due» buffet Humana a disposizione dei piccoli» omaggio per il vostro bambino

Condizioni generali:» Le prenotazioni sono vincolanti solo dietro

versamento di una caparra di € 200.- » La nostra banca è: Banca Popolare dell’Alto Adige,

Filiale: Rio di Pusteria, » BIC-Code: BPAAIT 2B002

IBAN: IT13 I058 5658 7600 0257 0015 113» Le camere sono disponibili dalle ore 14 del giorno

di arrivo. Vi preghiamo di lasciare libera la Vostra camera entro le ore 10 del giorno della partenza.

» I prezzi si intendono per persona e al giorno per un soggiorno minimo di 4 giorni.

» Per soggiorni più brevi verrà calcolato un supplemento del 10 %.

» In caso di partenza anticipata o arrivo posticipato Vi addebiteremo il prezzo della

» camera, vitto escluso.» Potete pagare il conto della Vostra camera in contanti

o con assegno (accettiamo anche le seguenti carte di credito MasterCard, Visa ed EuroCard).

» Per il pagamento in contanti sarà applicato uno sconto del 2% sul prezzo complessivo. Vi preghiamo di comunicarci sin dal vostro arrivo le modalità di pagamento preferite.

» Per motivi organizzativi, possiamo accettare prenotazioni solo in base al tipo di camera (non è possibile riservare una camera specifica).

» Nelle settimane a forfait, il giorno di arrivo e partenza è sempre sabato.

» La descrizione delle camere riportata nel listino prezzi è necessariamente schematica; nella realtà sono possibili leggere variazioni.

» In caso di cancellazione 3 mesi prima dell’inizio della Vostra vacanza non verrà addebitata nessuna spesa, da 3 ad 1 mese prima, verrà trattenuta la caparra, entro un mese, invece, verrà addebitato l’80 % del costo del soggiorno prenotato. Presso il nostro hotel potete stipulare un’assicurazione contro i rischi di cancellazione al prezzo di € 49,00 per camera /settimana.

Supplementi:» Garage sotterraneo: € 4 al giorno. » Supplemento camera singola: € 24» Cani: € 8 al giorno (senza cibo). I cani non sono ammessi in sala da pranzo.

Come raggiungerci:

In autoUscire dall’Autostrada del Brennero a Bressanone-Val Pusteria e proseguire verso la Val Pusteria fino a Rio di Pusteria; qui prendere a destra la strada per Valles.

In trenoSaremo lieti di prelevarvi alla stazione di Fortezza e di riaccom-pagnarvi al momento della partenza.

F A M I L I E N H O T EL

F A M I L I E N H O T EL Famiglia Stolz

39037 Valles / Rio di Pusteria (BZ) · Alto AdigeTel. +39 0472 547 186 · Fax +39 0472 547 240www.hotelhuber.com · info@hotelhuber.com

Già solo il paesaggio risveglia la voglia di vacanza:

immerso tra morbide pendici e circondato delle

Alpi della Zillertal, a nord, e dalle Dolomiti, a sud,

Valles sorge a 1350 m di altitudine. Numerosi sen-

tieri portano l’escursionista ovunque: al villaggio

di baite sulla malga Fane, al rifugio Bressanone,

al lago Selvaggio, fi no alla zona dei ghiacciai.

In estate Valles è un paradiso da scoprire, a piedi, in

mountain-bike o con la moderna cabinovia, funzionante

anche in estate. Anche i vostri bambini ameranno una

vacanza in questo luogo: potranno divertirsi a giocare

sul prato o accarezzare gli animali del maso, da soli o

in compagnia di tanti amici. Ci occuperemo di loro nel

migliore dei modi!

Hot

el H

uber

des

Sto

lz F

ranz

KG

, Par

t. IV

A /

Cod

ice

fisc

ale

/ Isc

r. R

eg d

elle

Im

p. B

Z 0

0634

1302

15