Voel je thuis bij ons …

b b b b

R O T T E R D A M

Voel je thuis bij ons …Voel je thuis bij ons …

p 72 kamers met airconditioningp 2 torenkamersp Loft met dakterrasp Bruidskamersp 7 zalenp Café-restaurantp Oesterbarp Terrasp Kioskp 24-uurs roomservicep Liftp Bewaakte parkeergaragep Nespresso koffiemachinep Kluisp Telefoon

p Kabel-TVp Watertaxip Elektrische fietsverhuurp Wasserettep Gratis wireless internet

Voel je thuis bij ons …Voel je thuis bij ons …

DE

UK

bbbb HOTEL NEW YORK

Een bezoek aan Hotel New York is een reis in het verleden en naar de toekomst

tegelijkertijd. Het nostalgische gebouw symboliseert het vertrek van de vele

emigranten die met hoop en spanning hun nieuwe vaderland tegemoet voeren.

Sinds 1993 is Hotel New York een unieke locatie met 72 hotelkamers, 7 zalen

en een restaurant met 400 zitplaatsen waar altijd een gezellige reuring hangt.

Hoge plafonds, kleurrijke lampen, stoere scheepselementen en robuuste

buizen en pilaren zorgen voor een maritieme, industriële sfeer waar iedereen

zich thuis voelt!

Hotel New York heeft 72 mooie hotelkamers waarvan er enkele extra speciaal

zijn. De 2 torenkamers bijvoorbeeld, of het Loft met dakterras. Daarnaast zijn er

4 voormalige directievertrekken ingericht als hotelkamer.

De nostalgie is nog heel goed voelbaar in deze ruime kamers met openhaard

en houten lambriseringen. Maar ook de vele foto’s en koffers van de zogeheten

landverhuizers in het hele gebouw herinneren nog elke dag aan de bewogen

geschiedenis.

Ein Besuch im Hotel New York ist gleichzeitig eine Reise in die Zukunft und in die Vergangenheit. Von diesem nostalgischen Gebäude aus traten einst Auswanderer voller Hoffnung und gespann-ter Erwartung die Ausreise in ihr neues Vaterland an.

Seit 1993 ist das Hotel New York ein einzigarti-ger Ort mit 72 Hotelzimmern, 7 Sälen und einem Restaurant mit 400 Sitzgelegenheiten und einer angenehm lebendigen Atmosphäre.Hohe Decken, bunte Lampen, alte Schiffs-elemente, unverkleidete Rohre und Säulen sorgen für ein angenehmes, maritim-industri-elles Ambiente! Einige der Hotelzimmer des Hotel New York haben ein ganz besonderes Flair, wie etwa die zwei Turmzimmer oder der Loft mit der Dachterrasse. Vier der ehema-ligen Direktionszimmer wurden ebenfalls in Hotelzimmer umgewandelt.Diese Räume mit ihren offenen Kaminen und der Holzverkleidung strahlen bis heute stilvolle Nostalgie aus. Aber auch die vielen Fotos und Koffer, die es überall im ganzen Gebäude gibt, erinnern an die Zeiten der Auswanderer und die bewegte Geschichte des Hotel New York.

A visit to Hotel New York is a journey back in time and into the future all at once. The evoca-tive building symbolises the hopeful, nervous departure of many emigrants for their new fa-therland.

Since 1993 Hotel New York has been a unique location with 72 bedrooms, 7 meeting rooms and a restaurant with seating capacity for up to 400, where there’s always a pleasant buzz.High ceilings, colourful lamps, bold shipping features and robust pipes and pillars evoke a maritime, industrial atmosphere that will make everyone feel at home! Hotel New York has 72 beautiful bedrooms, with a few extra special features, such as the two tower rooms and the loft with roof patio. There are also four former directors’ rooms converted into bedrooms.You can really feel the nostalgia for times past in these spacious rooms with open hearth and wood panelling. The many photos of emigrants and their suitcases, which can be found all over the building, remind guests of the eventful his-tory.

Door de naoorlogse wederopbouw is Rotterdam een moderne stad geworden. U treft er overal futuristische en gewaagde bouwstijlen aan.

De skyline van Rotterdam met haar bekende “Erasmusbrug” is vooral “by night” indrukwekkend. De vele watertaxi’s brengen u naar het centrum met zijn musea, galerieën, winkels en restaurants.

In het “Scheepvaartkwartier” met de Veerhaven proeft u nostalgisch Rotterdam. “De Kop van Zuid” is the upcoming neighbourhood van Rotterdam en zeker niet te missen is Katendrecht die met de Rijnhavenbrug verbonden is met de Wilhelminapier.

ROTTERDAM

ONZE HOTELS:

VLIELANDWESTCORD STRANDHOTEL SEEDUYNWESTCORD HOTEL DE WADDENWESTCORD RESIDENTIE VLIERIJCK

TERSCHELLINGWESTCORD HOTEL SCHYLGEWESTCORD RESIDENTIE BOSCHRIJCK

AMELANDWESTCORD HOTEL NOORDSEE

GARDERENWESTCORD HOTEL DE VELUWE

RAALTEWESTCORD HOTEL SALLAND

LEEUWARDENWESTCORD WTC HOTEL LEEUWARDEN

AMSTERDAMWESTCORD ART HOTEL AMSTERDAMWESTCORD FASHION HOTEL AMSTERDAMWESTCORD CITY CENTRE HOTEL AMSTERDAM

DELFTWESTCORD HOTEL DELFT

ROTTERDAMHOTEL NEW YORKss ROTTERDAM

WeCare.

WestCord Hotels werkt in het kader van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen continu aan het verbeteren van eigen processen. U kunt hierbij denken aan onder andere; inkoop van producten en diensten met een milieu- en/of sociaal keurmerk. Relaties worden hieromtrent uitvoerig geïnformeerd, daarnaast bieden wij onze medewerkers een speciale training aan.

HF

2014

.00

6

Hotel New York Contact Follow us

Koninginnenhoofd 1 3 +31 (0)10 439 05 00 hotelnewyorkrotterdam

3072 AD Rotterdam 5 +31 (0)10 484 27 01 @HotelNewYork

The Netherlands @ info@hotelnewyork.nl WestCordVideo

Voor actuele prijzen en aanbiedingen: www.westcordhotels.nl