Hotel PEÑISCOLA PALACE****

Hotel PEÑISCOLA

PALACE********

El HOTEL PEÑISCOLA PALACE, está situado en primera línea de la playa de fina arena, en el recién inau-gurado paseo marítimo de uno de los enclaves turísticos más conocidos de la costa levantina Peñiscola.

La distancia que lo separa del casco antiguo y de la zona de ocio es de 1,2km. caminando desde elHotel resulta un agradable paseo, también se puede hacer uso del autobús de línea con parada en el mismo Hotel.

Todas las instalaciones del Hotel han sido ya reformadas. Sus 224 habitaciones cuentan con un mobiliario ydecoración de estilo moderno, alegre y muy acogedor, siendo todas exteriores y con terraza, y en sumayor parte gozan de vistas al mar. Disponen de baño completo con secador de cabello, teléfono, mini-bar, hilo musical, tv.vía satélite con mando a distancia, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción.

-El Hotel completa sus instalaciones con Salones Sociales, Cafetería, Restaurante (Buffet y ShowCooking), con nuestra mejor selección de la Cocina Mediterránea, sirviéndose cava en los desayunos.

-La piscina de adultos y niños dispone de hamacas y servicio de toallas gratuito.-Plazas limitadas de garaje y parking exterior.-Servicio de lavandería y planchado.-Aire acondicionado y calefacción en zonas nobles.-Amplio programa de animación para niños y adultos. (Juegos de Piscina, Show Flamenco, Orquesta, etc.)Tienen también a su disposición un gimnasio, una sala de sauna y ducha de hidromasaje.( ServiciosGratuitos).

-Deportes que se pueden practicar en los alrededores, Campo de Golf de San Jordi a 18 km., tenis, fron-tón, fútbol, deportes náuticos.

-Además ofrecemos nuestra oferta de servicios para la organización de convenciones y reuniones de trabajo.Esta información va dirigida a personas y grupos que necesitan de un lugar moderno y acogedor para la rea-lización de sus trabajos de empresa dentro de un entorno único y privilegiado como es Peñíscola.Disponemos de dos salones de diferentes dimensiones y con la distribución que cada caso requiera.

-Salón Cela con capacidad para 250 personas.-Salón de Infantes capacidad para 100 personas.

Tfno 964 480 912 • Fax 964 480 937

3

“El rugby es como la Mafia.”

El rugby es como la mafia, pero sin asesi-natos. Está basado en la lealtad, el honor,la conciencia grupal, los ajustes de cuen-tas, el tráfico de sustancias y los paren-tescos inventados. Es una famiglia. Sobretodo en la delantera, aunque se handocumentado casos de amistades morga-náticas con la gente de la línea, esagente. Conforme el número de la espaldacrece hacia el 15, aumenta la desconfian-za de los delanteros, que componen lainfantería con traje y corbata negros,como reservoir dogs. La vida debería sercomo una melé, pero con colonia paraniños. No hay caretas y todo el mundo seconoce bien. Al que se pasa de la raya, sele ajusticia en la siguiente ocasión deforma que parezca un accidente. Losdemás callan, otorgan, participan o cal-culan dónde y cómo reparar los daños.La ley del silencio la entiende todo elmundo. Hay que descreer de los delante-ros que hablan con el contrario.

Fuera de la melé, todo el mundo es unextraño o se comporta como tal.

El 10 suele tener rango social, profesareligiones de moda, bebe Aquarius des-pués de los partidos, sólo le entienden

sus paisanos y el 12, su lugarteniente, eltipo feroz que le hace el trabajo sucio.Las labores del 10 en el campo se redu-cen a cuestiones funcionariales o de pococalado, como recitar contraseñas numéri-cas, hacer extrañas señales con los dedospor la espalda a los chicos de la diagonaly utilizar términos como cruz, salto, falsao toda, convenientemente mezcladospara impresionar a los que le escuchan.Cuantos más balones se le caen, másaprecio le tienen los delanteros, que sedan el gusto de volver a la melé. Ademásde eso, el 10 patea a palos siempre queno haya un delantero que pueda hacerlo,lo que suele ser raro porque en el paquetemenudean los superdotados. El 10 acos-tumbra a quejarse de que los delanterosse interponen en la línea de pase entre ély el 9. Y amonesta a los que lo hacen,explicándoles la necesidad de mantenerlimpia esa vía de salida. Los delanterosasienten y por dentro sonríen. Todo elmundo sabe que se trata de un comporta-miento deliberado: el 9 sólo debería abrirla pelota cuando los delanteros lo decidano se hayan divertido lo suficiente con sustuercas y tornillos, jugando al enredo conlos cuerpos y la pelota.

El 12, el primer centro, puede ser elúnico jugador que un delantero respetaen toda la línea de tres cuartos. Dehecho, juega en una posición envidiablesi no fuera porque no participa en lasmelés. Dicen que hay un segundo centro,pero no está demostrado. Así comopodemos constatar la existencia de dospilares, dos segundas (que entre los dosno suelen hacer medio), dos flanker y dosalas, la existencia del segundo centro, sos-pechamos, no pasa de ser una formulaciónteórica de los entrenadores, que haninventado la figura para desconcertar a losque juegan y sostener así su presunta

Introducción

XXI TorneoGe

rmán

Cando

ascendencia sobre el grupo. Si el segun-do centro de verdad existe, constituye unente innombrable y el sentido de su vidaconsiste apenas en darle conversación alala. Nadie ha confesado jamás haberhablado con un ala en el campo dejuego, por tanto el segundo centro noexiste. ¿De qué se habla con un ala, encualquier caso? Si te los encuentras en eltercer tiempo te parece estar metido enun ascensor y sólo se te ocurre comentarel tiempo: “Qué buen día hacía hoy parajugar, eh”. Cuando los ves pasar cerca enel campo, a los alas dan ganas de pre-guntarles por la familia: si ya se casaron oqué tal están sus padres.

El 12, sin embargo, es otra cosa. Morfo-lógicamente, el 12 tiende a una engaño-sa redondez corporal y acostumbra asufrir el síndrome de la bala de cañón:cuando se lanza en velocidad quierearrancarle las piernas al que se cruce.Otro de sus méritos es que está a tresnúmeros del zaguero, un tipo desprecia-ble al que le gusta jugar con el pie, semancha poco la camiseta y suele serguapo. En ocasiones marca ensayos perocasi nunca es el hombre del partido. Porlas noches, el zaguero gimotea en su casaporque no comprende esa contradicción:ser la estrella y que nadie lo reconozca. Amenudo, los primeras líneas incluso igno-ran cómo se llama el zaguero de su pro-pio equipo. Cuando el entrenador recitala alineación, el primera línea se

queda en el cuatro o el cinco. El resto denombres apenas los oye. Está todavía cal-culando las señas verbales que ordenanlas touches.

En el tercer tiempo, el tipo que jugó de15 es como el público de la grada: gentea la que le gusta ver rugby, pero no lesapetece llenarse de barro ni que les den

golpes. En el fondo, hay que agradecer-les que vengan y aplaudirles al final enreconocimiento a su tangencial labor.

Ahora hablaremos del medio de melé,uno de los casos más terribles en cual-quier equipo de rugby. El 9 opera en elpaso fronterizo entre la realidad y la fic-ción, la melé y el resto del mundo. Cuan-do el entrenador divide a línea y melé, losnueves siempre se quedan un momentoparados, tratando de descifrar a qué ladodeben ir. Esa crisis de identidad los afecta,a veces de modo fatal. Todos sabemosque, en conciencia, el medio melé viene aser un proyecto de delantero al que lanaturaleza no lo dotó como es debido: nole llegaron los kilos, la altura ni la inteli-gencia para jugar en el paquete.

Los muchachos de la primera línea mode-lan sus cuerpos, ganan y pierden kiloscon estupenda facilidad, saben bascularla barriga para diversión de los demás,son longevos y juegan hasta los 40 y másallá. Es verdad que no pueden comprarsecamisas en Zara, pero en el campo dejuego su excelencia física supone unaventaja que se suma a otra de ordenmoral: los primeros líneas son los deposi-tarios del rugby auténtico, original, primi-genio y único. Eso no se puede negar...

En el fondo, la familia descansa sobre loshombros de los primeras líneas. Todos losaben y lo reconocen en cuanto se embo-rrachan y se ponen cariñosos. Porque lagente, ahí afuera, sabe que puede contarcon ellos. Si alguien deja una cuenta pen-diente, le meten una cabeza de caballoen la cama al talonador contrario. Mués-trenme un zaguero capaz de eso.

Versión libre de un artículo de Mario Ornat.

4

Introducción

XXI TorneoGe

rmán

Cando

El Torneo “GERMAN CANDO” secelebró por primera vez en el año1991 en homenaje a nuestro com-

pañero y amigo, jugador del Club UNI-VERSITARIO XV R.T., quien por culpa deun accidente de tráfico quedó impedido.

Desde entonces hasta ahora muchosequipos e infinidad de jugadores hanparticipado en este evento. En sus ini-cios con equipos federados, por aquíhan pasado equipos como por ejemploel Mungia, Arrasate, Eibar, Sestao,Ordoiz, Bilbao RC, etc…, y ya desde elaño 2000 con equipos de veteranos,habiendo sido las ediciones de los años2004 y 2007 las que han contado conla participación más numerosa al haberjuntado seis equipos y más de 130jugadores: Xamango de Baiona (Fran-cia); Limacs de Gimont (Francia); Peña

Becista de Burdeos (Francia); Sitges(Cataluña); Bardulians de Donosti elaño 2004; y en el 2007, Xamango deBaiona (Francia); Peña Becista de Bur-deos (Francia); Hospital de San Juan deLuz (Francia); Gernika Basurde Zaharra(Bizkaia); La Calzada (Gijón), ademásdel equipo anfitrión Unigans BilbaoRFC. El pasado año 2010 nos visitó porprimera vez en nuestro torneo el equi-po de los ASPIRINEOS de Borderes surL'echez, Hautes Pyrénées (Francia).

En las últimas ocho ediciones el Tor-neo ha ido a parar a manos de equi-pos franceses: 2003, 2006 y 2008para Xamango (veteranos del AvironBayonnais); 2004, 2007, 2009 y 2010para la Peña Becista (veteranos delBec de Burdeos) y el 2005 para losVracs de Alban.

El TorneoGermán Cando XX

I TorneoGe

rmán

Cando

6

XXI Edición TorneoGermán Cando XX

I TorneoGe

rmán

Cando

XXI TorneoGe

rmán

CandoEl Pasado: Unigans

Bilbao RFC

El Torneo se celebrará este año el día14 de mayo en el campo del Polide-portivo del Fango y contará este

año con los siguientes equipos: Xamango(veteranos del Aviron Bayonnaise): PeñaBecista de Burdeos (veteranos del BEC);Trápaga (Bizkaia); y el anfitrión UnigansBilbao Rugby, quienes jugarán, una liguillade todos contra todos.

Los partidos serán de 20 minutos de dura-ción, divididos en dos tiempos de 10,

habiéndose programado el primer partidoa las 10,30 horas y teniendo prevista sufinalización para las 14,00 horas.

A la finalización del Torneo se celebrará el“tercer tiempo” (“… manera de agrade-cerse unos a otros la oportunidad quetuvieron de disfrutar del juego dentro de lacancha…”) en el mismo campo de juego,si el tiempo no lo impide, o en los localesdel Club UNIVERSITARIO BILBAO RUGBY, yse hará entrega del Trofeo y los recuerdospor el propio Germán Cando y su familia.

El equipo UNIGANS BILBAO RFC seconstituye en el año 2000 por juga-dores veteranos del club de rugby

de Bilbao UNIVERSITARIO XV R.T. (1969,Bilbao), y a partir del 2001 se encuentraformado por jugadores tanto de aquélclub como del BILBAO RUGBY CLUB(1968, Bilbao).

Desde la anterior edición del Torneo, elequipo ha jugado contra VERUCA deGijón (27/11/10); TRAPAGA del Valle deTrápaga (29/01/11); READING RHINOS deReading, Inglaterra (12/03/11); y el equipoinglés HIPPOS INVITATION XV (9/04/11).

En cuanto al rugby tour del mes de marzoen Reading coincidiendo con la CalcuttaCup, comentar que todo fue fenomenal,los anfitriones se portaron con nosotros demanera increíble y desde aquí nuestro más

sincero agradecimiento a Diego, Danny,Scotty, Graham, Andy, Mark, David,Dwayne, Richard, …, en definitiva a todoslos miembros del Reading Rhinos y delReading RFC.

As for the rugby tour that UNIGANS RFCdid at Reading in March, during the weekend of the Calcutta Cup, we have to saythat everything was great, the hosts beha-ved with us so amazing and from here oursincere thanks to Diego, Danny, Scotty,Graham Andy, Mark, David, Dwayne,Richard, ..., in short, to all members of theReading Rhinos and of the Reading RFC.

Este último año también tuvimos una malanoticia, el fallecimiento de “El Rubio“, Aitade nuestro jugador juvenil Borja Lozano yex-jugador del UNIVERSITARIO XV RUGBYTALDEA. Descanse en paz.

7

XXI TorneoGe

rmán

CandoEl Futuro: Bilbao

Rugby Eskola

La Escuela de Rugby del UniversitarioBilbao Rugby, “BILBAO RUGBY ESKO-LA” iniciaba este año su andadura

por octavo año consecutivo, allá por el mesde Octubre.

Este año hemos dado pasos de gigante,volcando el presupuesto del Club en estasección, convirtiéndose en la mejor dota-da, económicamente hablando, y dirigien-do hacia ella los mayores esfuerzos forma-tivos de los monitores-entrenadores quese prestan a colaborar con nosotros.

Conviene detallar que contamos en laactualidad con un responsable deportivo,Ander, y 4 monitores: Egoitz, Lucas, Turcoy Borja Lozano.

En cuanto a los chavales, os contamosdesde este líneas que disponemos dejugadores en las 4 categorías posibles enuna Escuela de Rugby: Pre-benjamines,Benjamines, Alevines e Infantiles.

En las concentraciones donde nos enfren-tamos a las demás escuelas de rugby deEuskadi, presentamos tres equipos, puestoque las dos categorías de benjamines jue-gan juntos.

Pero el verdadero orgullo de esta Escuelano son sus victorias, sino que con 7 u 8años, los chavales ya saben qué significael Rugby, lo que conlleva, saben qué eshomenajear al contrario en el tercer tiem-po, porque saben que sin contrario nohay Rugby, y aprenden a respetarlo. Endefinitiva, que sin obligarles a nada,(muchos hacen otros deportes con totalnaturalidad), estamos creando una verda-dera cantera.

Este año hemos mejorado las cifras delanterior. Si en aquel fueron 52 los chavales,

en este año contamos con 57 promesas,debiendo tener en cuenta que varios delos que formaban parte de la escuela handado el paso ya a la categoría federativade cadete, lo que significa que poco apoco la escuela va creciendo, si bien nopodemos relajarnos en el trabajo que hayque continuar realizando, somos optimis-tas en que la labor que se lleva realizandodesde hace años está dando sus frutos.

Os animo desde estas líneas a pasaros avisitarnos cuando queráis, y comprobáisde primera mano por qué la Escuela esnuestra particular “Joya de la Corona.

8

La primeratemporadacomo entre-

nador del equipojuvenil de mi clubme ha deparadograndes sorpresas.La primera de ellases la gran calidadde los jugadoresque componen elgrupo, tantohumana como téc-nica; La segunda yno menos impor-tante, la dedicaciónen el terreno dejuego y además, el compañerismo. Hedetectado también debilidades, como lafalta de regularidad en la asistencia a losentrenamientos y la escasez de efectivospara conformar un grupo que no dependade la ausencia de lesiones, por lo que lascampañas de captación resultan absoluta-mente necesarias para poder mantener elnivel competitivo tanto cualitativo comocuantitativo del equipo en las próximastemporadas lo pasaremos mal.

En cuanto a las fortalezas de este grupoquisiera poner como muestra el partidojugado en San Sebastián el 5 de marzo de2011, en la segunda vuelta de la fase 2 dela liga juvenil.

Los 10 de Aiete.

La mañana del cinco de marzo salió solea-da, y habíamos quedado en la estación determibus para salir rumbo a Donosti. Eraconsciente de que por diversos motivos,entre ellos las lesiones, íbamos a acudir al

El Equipo Juvenil2010-2011 XX

I TorneoGe

rmán

Cando

partido con algúnjugador menos,pero la cruda reali-dad fue peor de loesperado y tan sólo10 jugadores acu-dieron a la cita.Con todo, decidi-mos jugar el parti-do con sólo 10jugadores y aprove-char el esfuerzoque supone al clubel pago de un servi-cio de autobús noutilizado.

Las consignas en el terreno de juego fue-ron claras: olvidarse de defender las pata-das en la zaga, olvidarnos de disputar lasabiertas en las que el rival era muy superioren número y defender con todos los efecti-vos en tabla redoblando los placajes. Habíaque emplearse a fondo para evitar unresultado abultado, pero nunca en misaños como jugador y entrenador he vistouna mejor actitud ante la adversidad y unmayor carácter dentro de un terreno dejuego hasta el punto que en los minutosfinales, tras lograr ensayar tres veces, estu-vimos a punto de ganar el partido: Memo-rable ¡!!!

La lista de los 10 de Aiete: Mikel Palomero,Borja Gutierrez, Gabriel Alonso, TelmoGomez, Aitor Landeta, Aitor García, GiorgiBazanov, Iñigo Lázaro, Alex García y Ale-jandro Sáenz. Enhorabuena a los 10 !!!.

Javier RoblesEntrenador Juvenil

UNIVERSITARIO BILBAO RUGBY.