1

Sommer 2016

2 3

Bio . Aktiv . EchtUrlaub – Bio . Aktiv . EchtDas Rupertus-Urlaubsversprechen an Sie:

Natürliche Herzlichkeit des ganzen Teams Wohlfühlen in den Natur-, Biozimmern

und Suiten mit Blick in die Berge. „Wolliger“ Schlaf in den Schafwoll-

betten der Villgrater Natur in den Biozimmern und Natursuiten.

Gesunder Genuss durch unsere regionale und Bio-Küche – belegt mit dem Austria Bio Zertifikat.

Entspannen und Kraft schöpfen in der Bio-Garten Wellnesslandschaft „Erhol-POL“.

Aktiv die ECHTE Natur erleben mit sportlichen Aktivitäten. Inklusive und doch nicht selbstver-

ständlich: die klare Bergluft und das erfrischende Quellwasser.

Wir freuen uns auf Sie!Nadja & Olaf Blumenkampmit Katharina & JohannaSophie & Gottfried Herzog

Das ist unsere Echtheits-Garantie

4 5

Freiraum… Individuell wie Sie Individuell wie SieDie persönliche Note des Hauses findet sich in den verschiedenen Urlaubszimmern wieder: Liebevolle Details. Besondere Extras. Helle Räume.Modernes Design. Gemütlich gestaltet. Klare Linien. Heimische Materialien. Loden, Leinen und Wolle.Geölte Holzdielen. Barfuß laufen. Holzduft im ganzen Haus.

Freiraum…Alle Zimmer sind mit geölten Eichen-Holzböden eingerichtet und die meisten verfügen über einen Balkon. Die Biozimmer in der 3. und 4. Etage wurden in nachhaltiger Holz-Riegelbauweise errichtet und begeistern durch das besondere Raumklima.

Zirbenholzmöbel senken nachweislich im Schlaf die Herzfrequenz und sorgen für noch mehr Erholung. Metallfreie Vollholz-Betten ermöglichen erholsamen Schlaf.

Familien finden Freiraum für Groß und Klein in den neuen Familieneinheiten mit getrennten Schlafräumen.

Biosuite

Morgensonne Weitblick

Naturzimmer

6 7

KräuterwanderungenHeilsalben kochenSeifen siedenKräutersalz zubereitenRäuchern mit KräuternKräuter in der modernen KücheHausapothekeKräuterkissen-Werkstatt

Kraftplatz & Ort der EntspannungErholPOL – Kraftplatz & Ort der EntspannungKräuterhexereien…Kräuterhexereien…

Das Rupertus wurde als 1. Hotel im Verein der TEH – Traditionellen Europäischen Heilkunde – aufgenommen.Nadja Blumenkamp absolvierte die Ausbildung zum TEH-Praktiker und gibt ihr Wissen gerne weiter.

Öle, Salben, Essenzen und Packungen für Behandlungen und Sauna-Aufgüsse werden im Haus produziert.

Geplante Aktivitäten:

Das Wissen der TEH umfasst die Heilkraft der 50 heimischen Kräuter, welches leider in den vergangenen Jahrzehnten ein wenig verloren ging. Dieses Wissen wurde 2011 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt und wird im ErholPOL und im Hotel eingesetzt.

8 9

Die Bio-Garten-Wellness-Landschaft sorgt auf drei Ebenen für Entspannung und lässt Sie neue Kraft tanken.

Empfang mit Vital- und Teebar

90°C Aufguss-Sauna mit BergblickKräuterdampfbadInfrarotkabine mit Bergblick75°C Zirben-Sauna im Garten„GartenPOL“ Ruheraum mit Gartenblick und Almheubett„RuhePOL“ Ruheraum mit offenem Kamin, Schaukelstühlen und BergblickDrei Behandlungsräume für wohltuende Treatments mit der Naturkosmetik Mariásdirekter Ausgang in den Garten, zum See und zum Kneippbach

10 11

Gartenlust…Gartenlust…

Der Rupertus-Garten ist eine Mischung aus Beeten mit Sommerblumen, verschiedenen Kräutern, Obstbäumen, Beeren und vielen kleinen Ruheinseln.

Naturnah den Sommer genießen.Libellen am Teich. Schmetterlinge in den Blumen. Spatzen in der Luft.

Immer präsent: der Blick auf die BergeGenussvoll: der NaschgartenAnregend: der BarfußwegErfrischend: der Kneippbach

Beliebt: die Schwebeliegen in der PergolaGemütlich: die kuscheligen GartenliegenExklusiv: die Dachterrasse am ErholPOLWohltuend: ein Bad im See Badespaß…Badespaß… Der 25 Meter lange Schwimmteich ist das

Herzstück des Rupertus Garten.Das Wasser reinigt sich auf natürlichem Wege und fühlt sich samtweich auf der Haut an.Mit einer Tiefe von 1,40 bis 2,10 und einer leichten Temperierung erfreut er unsere Gäste in den Sommermonaten von Mai bis Oktober mit angenehmen Badetemperaturen.

„„Auch in diesen Sommermonaten finden

wieder die beliebten „Vollmond Sauna- und Badeabende“ an folgenden Tagen rund um den Vollmond statt: 21. Mai | 20. Juni | 20. Juli | 19. August | 16. September und 16. Oktober 2016

Nadja Blumenkamp

12 13

Nachhaltigkeit…

Als Träger des österreichischen Umweltzeichens ist Nachhaltigkeit für uns ein wertvoller Bestandteil der Philosophie des Hauses. Gemeinsam mit Kollegen wurde ein Biomasse-Heizwerk errichtet. Damit wird der gesamte Warmwasserbedarf auf umweltfreundliche Weise abgedeckt. Es wird ausschließlich Öko-Strom bezogen und in vielen weiteren Bereichen auf die Verwendung natürlicher und Nachwachsender Produkte geachtet.

Ca. 50 Prozent der Salzburger Bauern-höfe sind biozertifiziert. Seit fast zehn Jahren stellen wir uns jährlich der unangemeldeten Bio-Kontrolle und sind Gründungsmitglied vom Bioparadies Salzburger Land. Wir sind überzeugt von den vielen Vorteilen einer biologischen Ernährung. Bio – echter Genuss mit Verantwortung.

Ganz neu: die E-Tankstelle für Autos und Räder in unserer Tiefgarage.Unser „grüner Weg“ wurde 2014 mit den Green Brands Austria ausgezeichnet.

Nachhaltigkeit… Hausgemacht…Hausgemacht…Bekannt ist das Rupertus für das Salzburger Bio Frühstück. Die Frische der Zutaten und die Liebe in der Vorbereitung sorgen für einen genussvollen als auch gesunden Start in den Urlaubstag.

Der Duft nach Kaffee und frisch gebackenen Broten liegt in der Luft und lockt auch Langschläfer aus den Betten.

Eine große Auswahl an hausgemachten Leckerbissen stehen zur Wahl. Natürlich auch lactosefrei und vegan. Der heutigen Zeit entsprechend. Mit Rücksicht auf Ihre individuellen Wünsche.

Á la Minute und ganz nach Vorliebe: die Eierspeisen am BuffetFruchtig und gesund: die feinen Bio-SäfteCharmant: ein Lächeln am Morgen

14 15

Echter Genuss…Echter Genuss…

Milch, Käse, Joghurt, Butter, Eier, sowie Honig im Glas und aus der Wabe liefern uns die regionalen Bauern.

Sophie Herzog

„ „

Heute ein Aperitif auf der Terrasse.Morgen ein Cocktail an der Hotelbar.Oder doch lieber ein Sundowner am Schwimmteich?Für uns im RUPERTUS natürlich in Bio-Qualität. Wir erzählen viele Geschichten. Von den heimischen Winzern.Den prämierten Destillaten.Den starken Persönlichkeiten die dahinter stehen.

Unser Küchenteam zaubert mithochwertigen Zutaten eine wunderbarleichte Küche mit traditionellen als auchmodernen Akzenten. Pfiffig und 100% biologisch.Die Fische fangfrisch aus der Region.Das Wild aus dem benachbartenNationalpark Hohe Tauern.

Die im Sommer große Auswahl an frischen Kräutern aus dem Rupertus-Garten sorgt für die besondere Note.

Bio? Logisch…Bio? Logisch…

16 17

Drei geführte Wanderungen pro Woche mit unserer Trainerin

Themenwanderungen

Knieschonende Teleskopstöcke

Trinkflasche

Leogang Panorama Wanderkarte

täglich kompetente Beratung

Wetter-Servicedienst - wir lassen Sie nicht im Regen stehen

kostenloser Transfer mit unserem Hotel-Wanderbus

Gipfelstürmer

Täglich 1 freie Berg- und Talfahrt mit der Asitz KabinenbahnUnbegrenzte freie Berg- und Talfahrten mit dem Sessellift am Biberg in SaalfeldenFreier Eintritt in die Schwimmbäder in Leogang & SaalfeldenJe 1 Eintritt in das Bergbaumuseum Leogang und ins HeimatmuseumErmäßigung im Tauern Spaviele weitere Vorteile

Inklusive Löwen Alpin Card

Kids BikeKids Bike CampEine echt coole Woche für den Bike-Nachwuchs! Mit erfahrenen Guides gewinnt ihr zuerst Sicherheit bei den Techniktrainings und geht dann gemeinsam auf Tour. Mit viel Spaß und auf spielerische Weise verbringt ihr 4 Urlaubstage gemeinsam. Beim täglichen Biker-Stammtisch schmeckt der Kuchen gleich doppelt so gut und zum Wochenabschluss erwartet euch eine kleine Challenge mit Preisverleihung.

4 geführte Biketage 9.30 bis 15.30 (Mo, Di, Do und Fr)Alter: 7 – 14 Jahremaximal 8 Kinder in der GruppeHelmpflicht und Saftey-Set erforderlich

Camp-Preis: Euro 170,- je Kind inkl. Mittagessen, excl. Nächtigung

16.-20.5. | 11.-15.7. | 15.-19.8. 2016Für Leih-Bikes und Safety Set gibt es spezielle Konditionen!Das detaillierte Programm senden wir Ihnen gerne zu.

18 19

Raufkommen... ...zum RunterkommenRaufkommen... Seit Gründung des Bikeparks Leogang 2001 sind wir Mitglied bei den Mountainbikehotels Österreichs. Unser Partner mit strengen Kriterien für den perfekten Bikeurlaub.

Das sind unsere Standards:Zwei Bikeguides in der Gastgeber-familie: Gottfried und Nadja

Bikecorner mit Infos und Tourenmaterial, Bikemagazine

Radlduschenur mit Hotel-Keycard zugängige und videoüberwachte BikegarageWerkbank und Montageständerkompetente TourenberatungGPS Touren zum Download

Gegen Gebühr:Täglicher Wäscheservice Radanhänger & E-Bikes zum VerleihTäglich geführte Touren oder Techniktrainings

Bikeveranstaltungen 2016:9.-12.6. Out of Bounds Festival

11.-12.6. UCI Mountainbike Weltcup

15.-16.6. Bike Four Peaks - Das Mountainbike-Highlight für Jedermann www.bike-fourpeaks.de

Bike & Bio5 Nächte mit Bio-Verwöhnpension2 Erlebnis-Bike-Touren mit einem Profi-Guide1 PanoramaTrailtour mit Gottfried Herzog4 x Energiepaket1 Sportmassage (25 Min.)

Hauptsaison: ab 575,-Nebensaison: ab 545,-

pro Person im Naturzimmer Morgensonne

Downhill & Bio4 Nächte mit Bio-Verwöhnpension3-Tageskarte für den Bikepark Leogang2 x Energiepaket2 x Wäscheservice für Downhill DressDownhill Techniktrainingvor Ort buchbar (exkl.)

Hauptsaison: ab 465,-Nebensaison: ab 441,-

...zum Runterkommen

pro Person im Naturzimmer Morgensonne

20 21

Ein echtes GolfparadiesEin echtes Golfparadies

Ein echt perfekter Golftag – der sieht bei jedem anders aus. Da trifft es sich gut, dass Sie in Leogang eine große Auswahl an unterschiedlichen Golfzielen haben.Im Umkreis von 12 bis 45 km finden Sie acht der schönsten Golfplätze im österreichischen Alpenraum.

GolfwocheHerbst-Golfwoche

GC Urslautal Maria Alm, unser Heimatclub 18 Loch - 12 km

GC Brandlhof Saalfelden - 12 km

GC Zell am See - 25 km

GC Kitzbühel Schwarzsee - 42 km

GC Ellmau Wilder Kaiser - 42 km

Top ServiceSie haben Urlaub und wir kümmern uns um einen reibungslosen Ablauf für Ihr Golfvergnügen:

Reservierung der Start-Zeiten

Bis 30% Greenfee Ermäßigung

Reservierung von Pro-Stunden oder Platzreifekursenim GC Urlsautal: 10% Golfkursermäßigung Kostenlose Driving Range

Das Besondere an der Herbst-Golfwoche sind die täglichen Golfer-Stammtische und die Ehrung der Tagessieger. Eine sportliche und auch gesellige Urlaubswoche für alle Handicaps.

Sophie Herzog

„„

3. bis 10. September 2016Samstag: Aperitif mit Programm- vorstellungSonntag: GC Zell am SeeMontag: GC ErpfendorfDienstag: GC UrslautalMittwoch: Golfreier TagDonnerstag: GC BrandlhofFreitag: Rupertus Golftrophy im GC Uslautal

Kulinarische Höhepunkte:Wine & Dine mit einem Bio WinzerVorspeisen & Antipasti vom Buffet

Im Naturzimmer Berggeflüstermit 5 Greenfee pro Person 1026,- bei Doppelbelegung

mit 3 Greenfee pro Person 918,- bei Doppelbelegung

Einzelzimmeraufpreis 105,- für 7 Übernachtungen

22 23

Herbstzauber…Herbstzauber… echter Genussechter Genuss

Mein ErholPOL4 Tage Auszeit genießen, Entspannung finden und verwöhnen lassen.3 Übernachtungen im Naturzimmer Berggeflüster mit Bio-VerwöhnpensionWellnesspaket „Gesunder Rücken“1 Naturmoorpackung1 Breuss Massage1 sanfte Kopf- und Nackenmassage

Bei Doppelbelegung: ab 422,- pro PersonBei Einzelbelegung: ab 467,- pro Person

Nur du & ichZweisamkeit mit genialem Ausblick über den Dingen genießen.In der Biosuite mit Privatsauna in der 4. Etage1 x Bio-Frühstück in der Morgensonne am Balkon1x Aroma Relax Massage in der Suite1 Flasche Sekt und Bio-Saft

4 Tage/3 Nächte mit Bio-Verwöhn-Halbpension ab 494,- pro Person

3 Tage/2 Nächte mit Bio-Verwöhn-Halbpension ab 355,- pro Person

Bunt gefärbte Wälder.Die Steinberge zum Greifen nah.Tiefblauer Himmel und klare Weitsicht.Herz-wärmende Sonnenstrahlen.Kulinarisch regionale Köstlichkeiten genießen.Ehrlich gelebtes Brauchtum entdecken.Neues Kennenlernen.Der Ernte danken. Hoffeste. Almabtriebe.Offenes Kaminfeuer – Wellness genießen.Zeit für dich – Zeit für mich. ECHTE Herbstzeit im RUPERTUS erleben.

Yoga Retreats 2016Sich Gutes Tun. Bewusst leben.Natur genießen. Im Einklang mit sich selbst.Gemeinsam mit professionellen Yoga-Lehrerinnen.Ein Yoga Wochenende in den Bergen.

17. bis 19. Juni 2016

15. bis 18. September 2016 „YANG Body, YIN Mind“

14. bis 16. Oktober 2016

24 25

Leuchtende Kinderaugen, glückliche Eltern. Das Rupertus ist auf drei Seiten von Garten umgeben und bietet viel Freiraum für die ganze Familie.

Echt Kind sein könnenEcht Kind sein können...

Familienwanderung mit Lagerfeuer

Im Bachbett: Staudamm bauen

Basteln mit Naturmaterialien

Im Fichtenwald: verstecken spielen

In der Wiese: barfuß laufen

In der Sandkiste: Burgen bauen

Spielplätze am Berg und im Tal

Nur 200 m zum Mini-Bikepark & Bikers Playground

Mit der Löwen-Alpin-Card: Gratis Eintritt in die Freischwimm-Bäder in Leogang und Saalfelden und täglich eine freie Berg- und Talfahrt mit der Asitzbahn

Baby-Plus-ServiceGitterbettchen, Windeleimer, Wickel-auflage, Fläschchenwärmer, Wasserkocher, Kinderstuhl und bei Bedarf ein Babyphone und ein Wippe.

Gemeinsam entdecken wir die Tier- und Pflanzenwelt rund um das Rupertus.

Kathi „die Kindertante“

„ „

Ein Sommer wie damals… Viel frische Bergluft, neue Freunde. Besuch am Bauernhof, Hasenfüttern und den Sportsgeist ausleben. Immer der Natur ganz nah.

Kinderbetreuung Mo-Fr von 9-18 Uhr

Mittagessen mit Biosaft

Heller, ebenerdiger Spielraum mit Türe in den Garten

Rutsche und Kaufmannsladen

Hasenstall und Sandkiste

Neuer Spielplatz mit Baumhaus

Familienwochen 14.05. – 09.07.16 & 10.09.- 26.10.160 - 7 Jahre: 10,-8 - 14 Jahre: 30,- ab 15 Jahre: 70,-

Almsommer 09.07. – 10.09.20160 - 1 Jahre: 10,- 2 - 4 Jahre: 20,-5 - 7 Jahre: 30,- 8 - 14 Jahre: 40,- ab 15 Jahre: 70,-

Ein Sommer...

Wöchentlich:

Im Zimmer der Eltern (Basis 2 Vollzahler), inklusive Kinderbetreuung (ab 3 Jahren) & Verpflegung pro Tag.

26 27

Alle Zimmer und Suiten verfügen über: geölte Eichen-Holzböden, Naturmaterialien in den Textilien, Flat-TV´s, Telefon, Fön, Kosmetikspiegel, Safe, Kabel-Internetanschluss, Badekorb mit Bademantel und Slippern.Alle Bio Zimmer bieten zusätzlich: Holzbauweise, Zirbenholzmöbel, Villgrater Natur SchafwollbettenSinglezimmer: Naturzimmer + 15,- pro Tag, Biozimmer & Natursuite Abendrot + 25,- pro TagTiefgarage: 8,- pro Tag Haustiere: 18,- pro Nacht exkl. Futter

Bunte Wiesen & Bauernherbst

14.05.16 - 09.07.1610.09.16 - 22.10.16

Almsommer09.07.16- 10.09.16

1-3 Nächte ab 4 Nächte 1-3 Nächte ab 4 Nächte

Naturzimmer Morgensonne

ca 25 m² 2 Pers., mit Altholzmöbel,Sitzecke, Balkon-Blick nachOsten übers Leoganger Tal

97,-

BIO 102,-

89,-

BIO 94,-

103,-

BIO 107,-

95,-

BIO 99,-

Naturzimmer Berggeflüster

ca 35 m² 2-4 Pers., mit Altholzmöbel, Couchecke,Balkon zu den Steinbergen

106,-

BIO 111,-

98,-

BIO 103,-

111,-

BIO 116,-

103,-

BIO 108,-

Naturzimmer Waldstimmung

ca 35 m² 2-4 Pers., mit Altholzmöbel, Couchecke,Balkon nach Süden zum Asitz

111,-

BIO 116,-

103,-

BIO 108,-

116,-

BIO 121,-

108,-

BIO 113,-

Biosuite

ca. 40 m², mit Privatsauna,Partnerdusche, Love-Chair, Teebar undBalkon mit Blick nach Osten übers Tal.Exklusiv buchbar für zwei Personen

139,- 131,- 149,- 141,-

Familienzimmer Berggeflüster

ca. 45 m² 2-5 Pers., 2 Schlafzimmer mit Altholz oder Zirbenholz,Sitzecke, Balkon zu den Steinbergen

127,-

BIO 132,-

119,-

BIO 124,-

132,-

BIO 137,-

124,-

BIO 129,-

Familienzimmer Waldstimmung

ca. 45 m² 2-4 Pers., 2 Schlafzimmer mit Altholz oder Zirbenholz,Sitzecke, Balkon nach Süden zum Asitz

132,-

BIO 137,-

124,-

BIO 129,-

137,-

BIO 142,-

129,-

BIO 134,-

Rupertus-Inklusivleistungen...Salzburger Biofrühstück vom BuffetNachmittags: Vitalsnack & hausgemachte Kuchen Abends: knackige Salate und hausgemachte Dressings vom BuffetTäglich drei Menüs zur Wahl mit regionalen und Bio-Zutaten zubereitetTäglich ein vegetarisches Gericht 3-mal wöchentlich frischer FischSüße Verführungen und Bio-Käse vom BrettWillkommensaperitif an der Hotelbar Wir gehen gerne auf Ihre Diätwünsche einBadetasche mit Bademäntel am Zimmer

100 m² Gymnastikraum mit Cardio Gerätenund Ausgang in den GartenVitalprogramm mit 3-mal wöchentlich geführten Wanderungen, aktivem Erwachen, Nordic WalkingTägliche Entspannung in der Bio-Garten Wellness Landschaft ErholPOL (siehe Seite 9)

Löwen-Alpin-Card auch am An- und Abreisetag inkludiert (siehe Seite 17)

24 Stunden W-Lan in der Hotellobby. Auf den Zimmern kostenloses W-Lan mit Nachtfreischaltung für gesunden Schlaf.

Bunte Wiesen & Bauernherbst

14.05.16 - 09.07.1610.09.16 - 22.10.16

Almsommer09.07.16- 10.09.16

1-3 Nächte ab 4 Nächte 1-3 Nächte ab 4 Nächte

Natursuite Abendrot

ca. 45 m², Wohn-Schlafraum mit Eschen-Holzmöbel,Couchecke mit elektr. Kachelofen, französischer oder trad. Balkon

118,- 110,- 123,- 115,-

Natursuite Weitblick

ca. 50 m² 2-5 Pers., Wohn-Schlafraum mit Wintergarten und Balkon, Eschen-Holzmöbel,Couchecke mit elektr. Kachelofen.

128,- 120,- 133,- 125,-

Familiensuite

ca. 60 m², mit 2 Schlafzimmern, Kinderzimmer in einer Maisonette,Wohn-Schlafraum mit Winter-garten, Fichten-Altholzmöbel, Couchecke mit elektr. Kachelofen, Balkon zur Südwest-Seite

144,- 136,- 149,- 141,-

PreisePreisePreise PreiseAlle Preise in Euro, pro Person und pro Nacht, inklusive aller Steuern, excl. Ortstaxe (€ 1,55 pro Pers. und Tag). Inklusive Willkommensgetränk, Bio-Verwöhnpension, Kinderbetreuung, LöwenAlpinCard, Erholpol, Bio-Garten, und vieles mehr.

Winter- garten

Winter- garten

28

Familien Herzog und Blumenkamp | A-5771 Leogang | Hütten 40+43 6583 8466 | info@rupertus.at | www.rupertus.at

www.facebook.com/HotelRupertus | www.twitter.com/HotelRupertusG

esta

ltung

& K

onze

pt: w

ww

.cre

atina

.at |

Fot

os: B

ioho

tel R

uper

tus,

TVB

Saa

lfeld

en L

eoga

ng, F

oto

Baue

r, M

icha

el H

uber