Sie suchen nicht Perfektion … sondern Unaufgeregtheit und Entspannung?

Dann sind Sie bei uns im Hotel Sportalm in Zauchensee genau richtig.Genießen Sie Ihren Urlaub im Salzburger Land, in der Salzburger Sportwelt im Herzen der Ski amadé.

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Anregende Gespräche oder diskrete Zurückhaltung.Ihre Bedürfnisse sind unser Auftrag, Ihr Urlaub unser Anliegen.

Lassen Sie sich verwöhnen durch beste österreichische Gastlichkeit.

Bei uns erwartet Sie Wellness, Sport, Natur und Erholung gepaart mit einer sehr persönlichen Gastgeberkultur von Romana und Roland Dolschek samt Mitarbeitern.

Erleben Sie Ihren Urlaub einmal anders. Nehmen Sie Auszeit, schalten Sie ab und lassen Sie sich ganz individuell von uns verwöhnen.

Erleben Sie das zeitgemäße Ambiente in unserem Hotel Sportalm im herrlichen Salzburger Land.

Unser Wohnzimmer …Ein Ort der besonderen Art.

Sie finden einen Ort der Entspannung und des Wohlbefindens. Mehr als 300 Bücher finden Sie in unserer Bibliothek, die mit ihrer Leseecke zum Verweilen und Schmökern einlädt. Nehmen Sie auf einer der großen Couches Platz und informieren Sie sich in den aufliegenden, internationalen Tageszeitungen und Magazinen. Oder nützen Sie die Gelegenheit, mit Freunden über die spannenden Ereignisse des Tages zu plaudern.

since 19

78

Aber auch für Feiern und Feste ist unser Wohnzimmer ein perfekter Rahmen. Zu Silvester begleiten Sie Bruno Juen und die Late-Night Band bei Ihrem Rutsch ins Neue Jahr. Gala-Buffet, Champagner-Shots oder eine Bowle bieten Stärkung für ein elegantes Fest.

Hot

el S

po

rta

lmIn

div

idu

ell

wie

Sie

!

Unser Wohnzimmer …Ein Ort der besonderen Art.

Damit Sie sich auch im Urlaub so wohl wie zu Hause fühlen haben wir für Sie unsere Hotelhalle, Ihr Wohnzimmer, gestaltet.

Hier finden Sie alles, was Sie für den Ausklang eines aufregenden Tages in unseren Salzburger Bergen brauchen.

Unser Wohnzimmer im Hotel Sportalm in der Region Altenmarkt- Zauchensee mitten in der Salzburger Sportwelt Ski amadé ist im Stil einer Lounge gestaltet. Große Panoramafenster ermöglichen eine ungetrübte Aussicht auf die Bergwelt von Zauchensee.

Unsere Zimmer … Persönlich und Individuell.

Individuell und mit besonderer Berücksichtigung praktischer Details, so präsentieren sich unsere Zimmer im Hotel Sportalm in der Region Altenmarkt-Zauchensee im herrlichen Salzburger Land.

Unser Hotel Sportalm inmitten der Salzburger Sportwelt Ski amadé bietet 7 verschiedene Zimmertypen mit 5 verschiedenen Einrichtungsideen. Vom Einzelzimmer übers Doppelzimmer bis zu den Suiten finden Sie bei uns ein breites Angebot.

since 19

78

Die vielen Varianten unterstreichen deutlich unseren Anspruch auf Individualität. Wir realisieren Ihren ganz besonderen Urlaubstraum. Einzigartig sind unsere Panoramazimmer mit offenem Bad, als auch unser Dachstudio, in dem Sie sich wie in einem kleinen Penthouse fühlen.

Hot

el S

po

rta

lmIn

div

idu

ell

wie

Sie

!

Unsere Zimmer … Persönlich und Individuell.

Eine großzügige Raumaufteilung und die traumhafte Aussicht auf die Berge der Region Altenmarkt-Zauchensee zeichnen fast alle unsere Zimmer aus.

Unser Hotel liegt direkt im Weltcuport Zauchensee. In nur 100 m Entfernung finden Sie den Einstieg in die Skischaukel Zauchensee – Flachauwinkl - Kleinarl.

Den herrlichen Ausblick auf die Skipisten können Sie bereits vom Bett aus genießen.

Entspannen Sie sich … Füße hoch und einfach Genießen.

Lassen Sie sich verwöhnen! Wellness im Hotel Sportalm in Altenmarkt-Zauchensee im Salzburger Land.

Egal ob Wanderurlaub oder Skiurlaub, unsere Wellnessoase ist ein Platz zum Erholen und Entspannen. Nach einem ereignisreichen Tag in unseren Bergen von Zauchensee finden Sie im Wellnessbereich die nötige Ruhe um wieder Kraft für den nächsten Tag zu tanken.

since 19

78

Für Ihr Wohlbefinden sorgen wir auf vielfältige Art und Weise. Ob Dampfbad, finnischer Sauna, Stubensauna, Fußsprudel-Massagebecken,Infrarotkabinen oder Wärmebank, tauchen Sie ein in unsere Welt der Erholung.

Unser Ruheraum verfügt über einen funkelnden Kristallhimmel, der Ihnen das Entspannen und Wohlfühlen leicht macht.

Hot

el S

po

rta

lmIn

div

idu

ell

wie

Sie

!

Entspannen Sie sich … Füße hoch und einfach Genießen.

Gesundheit, Vitalität und Schönheit sind drei wichtige Faktoren für Ihr Wohlbefinden. Im Hotel Sportalm in der Salzburger Sportwelt Ski amadé bieten wir Ihnen dafür unterschiedlichste Massage-anwendungen. Wohltuende Massagen von Margret Thurner können Ihnen rasch dazu verhelfen, Ihre innere Balance wieder herzustellen.

Wellness für die Seele!

ww

w.s

po

rta

lm.c

om

Kulinarisches …Urlaub geht auch über den Gaumen.

Die Küche im Hotel Sportalm bietet Ihnen kulinarische Leckerbissen der besonderen Art. Genießen Sie die feine Küche von Petra Winkler und Manfred Oberndorfer. Den beiden ist es ein besonderes Anliegen, Sie sowohl mit internationalen als auch regionalen Köstlichkeiten zu verwöhnen.

Ihr oberstes Prinzip dabei, Ihnen Speisen höchster Qualität zu präsentieren. Frische Zutaten, vornehmlich heimischer Herkunft, sind die Basis für abwechslungsreiche Gerichte.

since 19

78

Abends verwöhnen wir Sie mit unseren 5-gängigen Menüs. Vielfalt, Kreativität und schöne Präsentation sind selbstverständlich. Abwechselnde Buffets wie Vorspeisen-, Nudel-, Strudel- oder Dessertbuffets lockern Ihre kulinarische Woche immer wieder auf.

Am Morgen begrüßen wir Sie mit einem reichhaltigen Salzburger Frühstücksbuffet, das wirklich keinen Wunsch offen lässt. Frisches Obst, feine Schinken, mehrere Marmelade- und Honigsorten, Kuchen und Gebäck, teilweise aus eigener Produkti-on, lassen den Tag angenehm beginnen. Sämtliche Eiergerichte werden übrigens für Sie frisch auf Bestellung zubereitet. Belebende Tees von Willi Dungl, Teekanne und Ronnefeldt können Sie selbst vom Buffet aussuchen, stärkenden Kaffee von Jacobs servieren wir gerne zum Tisch. So gestärkt sind Sie fit für den Tag.

Hot

el S

po

rta

lmIn

div

idu

ell

wie

Sie

!

Kulinarisches …Urlaub geht auch über den Gaumen.

Abgerundet wird unser umfangreiches kulinarisches Angebot durch unsere kleine, aber sehr feine und gut sortierte Weinkarte mit vor-nehmlich österreichischen Weinen, zum Beispiel von Gsellmann, Jurtschitsch, Grassl, Jamek, Iby und etlichen anderen Winzern.

Unser Service-Team berät Sie gerne.

Unser Winter …in der Skiregion Altenmarkt-Zauchensee.

Der Weltcup-Ort Zauchensee begrüßt seine Gäste mit einem sportlich abwechslungsreichen Wintererlebnis. Von sanft geschwungenen Pisten bis zu rasanten Downhill-Strecken. Anspruchsvolle Skifahrer erfüllen sich auf FIS-Abfahrten und im Teifschnee ihren Traum vom Tempo und Pulver.

Die Natur hat es mit dem Skiparadies Zauchensee gut gemeint. Sie schuf optimale Voraussetzungen für den modernen Wintersport: Weite, sonnenbeschienene Pisten, rasante Abfahrten, Steilhänge und jede Menge Schnee.

since 19

78

Das kleine aber sportliche Skidorf Zauchensee auf 1.350 m Seehöhe mit seinen acht gastfreundlichen Hotels zählt zu den schneesichersten Skigebieten (bis 2.188 m) in den Alpen.

Vom Hotel direkt auf die Piste ist in Zauchensee längst selbstverständlich.

Hot

el S

po

rta

lmIn

div

idu

ell

wie

Sie

!

Unser Winter …in der Skiregion Altenmarkt-Zauchensee.

Einwohner: 51Seehöhe: 1.350 – 2.344 mGästebetten: 1.446

* Höchstgelegener, schneesicherer Weltcup-Ort der Salzburger Sportwelt* Eingebettet in ein imposantes Bergpanorama* Ski pur auf höchstem Niveau* Vom 4*-Hotel direkt auf die Piste!* Modernes Seminar- und Kongresszentrum

Unser Sommer … in der Region Altenmarkt-Zauchensee.

Es lässt sich gut leben und urlauben rund um Altenmarkt-Zauchensee im herrlichen Salzburger Land. Jeder Tag im Hotel Sportalm macht Freude, jeder Berg birgt frische Energiequellen und sorgt für neue Überraschungen.

Kenner unseres Gebietes sind sich nicht einig, wann unsere Berge schöner sind – im Sommer oder im Winter. Deshalb kommen viele zu beiden Jahreszeiten.

since 19

78Hot

el S

po

rta

lmIn

div

idu

ell

wie

Sie

!

Egal ob Single, Paar oder Familie – hier kann jeder seine persönliche „Urlaubsgeschwindigkeit“ finden. Alles können, nichts müssen – so soll es sein.

Sommerurlaub in den Bergen in der Region Altenmarkt-Zauchensee verzaubert die Sinne, und die Lebensenergie wird neu aufgetankt. Entdecken Sie im Sommerurlaub unsere einzigartige Bergwelt, wo an warmen Sonnentagen die Luft frisch und würzig riecht.

Egal, ob leichte Tal-Wanderungen oder anspruchsvolles Bergwandern, für geführte Bergtouren ist „Magic Mountains“ in Zauchensee ihr kompetenter Partner. Besprechen Sie mit unserer Rezeption im Hotel Sportalm Ihre Wünsche!

Unser Sommer … in der Region Altenmarkt-Zauchensee.

Die Freizeitmöglichkeiten sind vielfältig in Altenmarkt-Zauchensee. Mountainbiken, Nordic Walken, Beachvolleyball, Hochseil-Kletterpark, Aerobic, Wassergymnastik oder Bogenschießen sind nur einige Sport-arten, die Sie bei uns ausüben können. 150 km gut ausgebaute und markierte Wanderwege, Funcort und Sommerliftbetrieb – das Salzburger Land zeigt Ihnen eine bunte Mischung, damit für Ihren Sommerurlaub nichts mehr zu wünschen übrig bleibt. Ganz Zauchensee wird im Sommer zum Clubdorf. 30 Animateure kümmern sich um Ihre Freizeit. Betreuung in den verschiedenen Altersstu-fen: Magic Mini Fruits von 3 bis 5 Jahren, Magic Kids von 6 bis 9 Jahren, Magic Teens von 10 bis 14 Jahren, Magic Youth von 14 bis 17 Jahren und natürlich nicht zu vergessen die Erwachsenenanimation

Hotel Spo rtalm - Fam. Dolschek A-5541 Altenmarkt-Zauchensee

Tel.: +43 (0)6452 4006Fax: +43 (0)6452 4005-5E-Mail: info@sportalm.comWeb: www.sportalm.com

So finden Sie uns …

Ihre Anreise nach Zauchensee• Mit dem Auto reisen Sie am besten über die Tauernautobahn an und wählen die Autobahnabfahrt Zauchensee, Altenmarkt, Radstadt, Graz• Mit dem Flugzeug landen Sie in Salzburg oder München• Mit der Bahn reisen Sie bis Altenmarkt oder Radstadt • Taxi- oder Bustransfer von allen Bahnhöfen und Flughäfen

www.spo rtalm.com