Hotels for Bikers in Alpes

2007

www.alpen-motorradhotels.com

Alpen MotorradhotelsTel. +39 0471 612289Fax +39 0471 [email protected]

Das Team | UNSERE MITARBEITER

Zimmer mit Bad/Dusche

Zimmer mit WC

TV im Zimmer

TV-Anschluss im Zimmer

Telefon im Zimmer

Safe im Zimmer

Aufenthaltsraum

Raucherzone

TV-Raum

Satelliten-TV

Einbettzimmer

Zweibettzimmer

Fahrstuhl

Parkplatz

1234567b890QWE

RTZUIOPAljkSDF

Garage

Überdachter Parkplatz

Restaurant

Frühstücksbuffet

Gabelfrühstück

Menüwahl

Zimmer mit Frühstück

Halbpension

¾-Pension

Vollpension

All inklusiv

Freischwimmbad

Hallenbad

Sonnenbank

Legende

Egon SeehauserGeschäftsführer und Verantwortlicher für das InternetMobil: +39 335 [email protected]

Alexander CaumoHoteleinkauf und BetreuungMobil: +43 650 [email protected]

Artur NäcklerVerantwortlicher für den gesamten Hoteleinkauf, MessenMobil: +39 335 [email protected]

Mag. Alexandra WestreicherHoteleinkauf und BetreuungMobil: +43 650 [email protected]

GHJKLYXCVBNMqw

ertz

asdfghi

Fitnessraum

Balkon

Terrasse

Liegewiese

Ruhige Lage

Haustaverne

Hot Whirl Pool

Sauna

Dampfsauna

Massage

Schönheitsfarm

Animation

Tennis

Tischtennis

Golfmitglied

Hotelbus

Kreditkarte

Internet Point

Werkzeugecke

Trockenraum

Ausgearbeitete Tourentipps

Besitzer fährt selbst Motorrad

Waschplatz/Hochdruckreiniger

Tourenbegleitung

Biker Angebote

Kim André MarxHoteleinkauf und BetreuungMobil: +43 699 [email protected]

DEUT

SCH

LAN

D –

Obe

rbay

ern

Nr. 1

G7/8

Bayern(Allgäu - Oberbayern):Deutschlands Süden: ein Kompliment! Der südlichste Punkt Deutschlands, der Westen von Bayern, der Südosten Baden-Württembergs, hier präsentiert sich eine Ferienregion, die von überall aus schnell erreichbar und in einmaliger Landschaft gelegen. Geprägt von dem südlichen Schwarzwalden, dem Voralpen-land, schönen See, den Allgäuer Alpen und einer einzigartigen, seit Jahrhun-derten gewachsenen Kulturlandschaft. Natur hält sich nicht an von Menschen erdachte Grenzen. Sie verschwendet ihre ganze Kraft und Fülle unparteiisch zwischen Ländern. Deshalb fi nden Sie hier auch auf Schritt und Tritt gewach-sene Kulturlandschaften, lebendige Fülle von regionalen Lebensformen und Besonderheiten. Drum sei’s wiederholt: Deutschlands Süden, ein Kompliment!

DEUTSCHLAND

ÀÀÀ Hotel Garni Brunnthaler

Fam. BrunnthalerKlammstraße 31D-82467 Garmisch-PartenkirchenBayernTel. +49 (0)8821 5 80 66Fax +49 (0)8821 7 66 [email protected]

Anzahl Betten: 36

Öffnungszeiten: I-XII

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 42,00–67,00

123590WERUPHJLCBtz

asdfgiUnser gemütlich-rustikal eingerichtetes Haus liegt ruhig aber zentral im Ortsteil von Garmisch. Zugspitz-bahn, Fußgängerzone u. v. m. Wir sind ein idealer Aus-gangspunkt für viele Tagesfahrten durch Oberbayern, Allgäu, Tirol; zu Ausfl ugszielen wie Schlösser, Seen, Kirchen und Klöster.

ÀÀÀÀ Hotel Sommer

Fam. SommerWeidachstraße 74D-87629 FüssenAllgäuTel. +49 (0)8362 91 47-0Fax +43 (0)8362 91 [email protected]

Anzahl Betten: 140



1235670QWERZUOPASDFGHJKLYCVBNwet

sdfi• Biken und relaxen mit Aussicht auf die Alpen und

Königsschlösser;• Ausgangspunkt für tolle Touren! Parkplätze und

Tiefgarage;• Zimmer und Suiten mit allem Komfort, Restaurant

und gemütliche Bar; • Neuer topmoderner Beauty- und Wellnessbereich

mit Erlebnishallenbad, Solefreibad und Saunenland-schaft, Massagen … ;

Nr. 2

G6

DEUT

SCH

LAN

D –

Baye

rn–

Allg

äuer

Alp

en

DEUT

SCH

LAN

D –

Baye

rn–

Allg

äuer

Alp

en

Nr. 3

G7


Pension Schwansee

Karin BrandlParkstraße 9D-87645 SchwangauOstallgäuTel. +49 (0)8362 83 53Fax +49 (0)8362 98 73 [email protected]

Anzahl Betten: 28

Öffnungszeiten: I, IV-XII

Preise 2007 in € pro Pers./NachtP 29,00–36,00A auf Wunsch möglich

123470QETZUOPAHJLt

asdgh

Mein Gästehaus, in dem Sie sich wohlfühlen werden:

• gemütlich eingerichtete Zimmer teils mit Balkon, Blick auf das Schloss Neuschwan-stein, TV

• gut einsehbarer Kinderspielplatz, Spielecke für die Kleinen• ganztägig warme Küche - Grillabende im Biergarten• idealer Ausgangspunkt für Motorradtouren „Kurven ohne

Ende“• ausreichend Parkplätze, überdachte Unterstellmöglichkeit für

Motorräder, Trockenraum• ein direkt an meinem Haus vorbeiführender Rad- und Wan-

derweg, nur wenige Gehminuten entfernt bieten Badeseen Erholung und Entspannung

• moderate Preise: 29,00 € bis 36,00 € p.P. Ü/F, Kinder 0-6 Jahre freie Übernachtung 07-18 Jahre 23,00 € Ü/F; bei längerem Aufenthalt Pauschalangebote für Biker, auf Wunsch auch Halb- oder Vollpension möglich.

Nr. 4

D4

SCH

WEI

Z –

Aros

a

Arosa:Beschreiben kann man dieses Land nicht, das muss man schon selbst erleben. Beginnen Sie lieber am „Swiss Grand Canyon“, der prächtigen Rheinschlucht, oder doch lieber an den Kurven und Kehren der zahllosen Alpenpässe, wenn Sie diese Zauberwelt erkunden wollen? Die barocke Pracht der alten Bischofsstadt Chur, die herrlichen Klöster mit ihren Kulturschätzen, mondäne Tourismus-ziele wie etwa Davos oder St. Moritz, und heimelige Bergdörfer, in denen das Romauntsch noch immer wunderbar kehlig klingt. Jedes Ziel eingebettet in eine unverwechselbare Landschaft, die von herzlichen Menschen gepfl egt und gehütet wird.

SCHWEIZ

ÀÀÀÀ Golf & Sporthotel Hof Maran

Fam. Walter & Elisbeth GaberthüelMaranerstraßeCH-7050 ArosaGraubündenTel. +41 (0)81 378 51 51Fax +41 (0)81 378 51 [email protected]

Anzahl Betten: 110App. 53 für 1 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: XII-IX

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 54,00–97,00A 74,00–117,00

1356790QWERZUOPAFGHJKLCVBqert

asdgiLeben an dem Ort mit der wunderbarsten Aussicht auf die imposante Bergwelt und den Golfplatz. Der ideale Standort für herrliche Biketouren, Wanderungen, Golf, Tennis und vieles andere mehr. Hier verbindet sich ein vielseitiges Angebot mit einer marktfrischen Küche auf höchstem Niveau und den Annehmlichkeiten eines erstklassigen Hotels.

LIEC

HTE

NST

EIN

– V

aduz

Nr. 5

F3

LIECHTENSTEINVaduz:Mag sein, dass Sie ein „unbekanntes“ Land entdecken. Aber: diese Entdeckung lohnt sich! Die Liechten-steiner Alpen locken mit einer Vielzahl wunderbarer Landschaften, mit immer wieder überraschenden Aus- und Einblicken und einer erprobten Tradition der Gastlichkeit, in der Wohlfühlen angesagt ist. Lassen Sie sich verzaubern von der Romantik auf Schloss Vaduz wie von der majestätischen Bergwelt der Hochtäler. Vom Gestade des Bodensees bis zu den Traum-Bergstraßen im Lande selbst und in der angrenzendes Schweiz: Liechtenstein ist weit mehr als nur sichere Geldanlage.

ÀÀÀÀ Hotel Residence

Fam. AbbrederisStädtle 23FL-9490 VaduzTel. +42 (0)3239 20 20Fax +42 (0)3239 20 [email protected]

Anzahl Betten: 58App. 29 für 146 bis 333 Pers.Öffnungszeiten: I–XII


1234567890QWERZUOPAJrt

sdhiLiechtenstein, der viert kleinste Staat Europas. Seine zentrale Lage umgeben von Pässen ermöglicht schnelle Anbindungen nach Davos, St. Moritz und über den San Bernadion Pass nach Tessin. Vaduz lädt mit seinem imposanten Kunstmuseum, den schmucken Boutiquen, dem geschichtenerzählenden Landesmuseum, einem vielfältigen Kultur und Sportangebot und verlockender Gastronomie - eingerahmt von „natur pur“ - zu fürst-lichen Ferientagen im liechtensteinischen Residenz-städtchen ein.

Nr. 6

F5

ÖST

ERRE

ICH

– V

orar

lber

g

ÀÀÀÀ Sporthotel Steffi salp

Fam. Irmgard Siegl & Karl WienerBregenzerwaldstr. 36A-6767 Warth am ArlbergVorarlbergTel. +43 (0)5583 36 99Fax +43 (0)5583 36 99-53info@steffi salp.atwww.steffi salp.at

Anzahl Betten: 126

Öffnungszeiten: 07.12.06–15.04.07 28.06.07–07.10.07


1235790QERUPFHJLCB

asdfhiBock auf Berge? Urlaub von der ersten Minute bietet das im Dezember 2005 neu eröffnete Sport-hotel Steffi salp. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Sternfahrten über eine Vielzahl von Alpenpässen und -strassen. Nach einer erlebnisreichen Tour lädt der ausgezeichnete Wellnessbereich zum Relaxen ein oder Sie genießen die herrliche Aussicht auf die Arlberger Bergwelt auf unserer Sonnenterrasse.

Vorarlberg:Im Westen Österreichs, zwischen Bodensee und dem namensgebenden Bergmassiv liegt Vorarlberg. Ein welt-offenes Land, das einlädt zum Erleben, zum Entdecken. Die Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss fürs Auge, voller Kontraste auf angenehm überschaubarem Raum: Die mediterran anmutenden Ufer des Bodensees, die sanften, üppig grünen Voralpenhügel und Sonnenterrassen, die imposanten Gipfel im Hochgebirge rund um Arlberg und Silvretta. Und hier erwarten Sie respektvoll-herzliche Gastgeber, die klar der Qualität verpfl ichtet sind.

ÖSTERREICH

17 Komfortzimmer mit je 28 m² · 4 Hotelapparte-ments · Eigenes Restaurant für Hotelgäste · Frühstück und Abendessen mit großer Fensterfront zur Piste · à la carte-Restaurant mit 120 Sitzplätzen · Panora-mablick und Tagesbar · Lift direkt aus der Tiefgarage · Eigene Sonnenterrasse für Hotelgäste · Keller-Tanz-bar „Alpenkluft“ · Restaurant-Sonnenterrasse mit Bedienung · Hotelbar · Neuer Relaxraum, Sauna mit Ausgang ins Freie · Solarium, Dampfbad · Tisch-tennis, Billard · Tiefgarage für 28 Autos · Ski- und Schuhraum · Bekannte Pistenschirmbar „Lila Pause“ · Sesselbahn Oberdamüls direkt neben dem Haus

Familie Bertram BischofOberdamüls 191A-6884 DamülsTel. +43 (0)5510 5 13 Fax +43 (0)5510 5 [email protected]

12345790QWERZUOPAFHJKLCVBwrt

asdfghi

ÀÀÀÀ Hotel Alpenstern

Anzahl Betten: 50App. 5 für 2 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: 15.05.-30.10.


Biker-Tipp für à la carte:Panoramaterrasse mitPanroamarestaurant

direkt an der Furkastraße!

ÖST

ERRE

ICH

– V

orar

lber

g

Nr. 7

F4


ÀÀÀ Gasthof Schwarzer Adler

Fam. Kitzmantel MartinHägerau 11A-6655 SteegTirolTel. +43 (0)5633 56 22Fax +43 (0)5633 56 [email protected]

Anzahl Betten: 55App. für 1 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: Anfang Mai - Mitte Oktober


123456790QWERTZUIOPAFGHJLYXCVBNMwrt

asdfghiRuhige, sonnige Lage, inmitten von Wiesen und Bergen- Familäres Ambiente.Hervorragende Küche Einzel- Doppel- oder Mehrbett-zimmer mit Bad/WC od. DU/WC, Sat/TV, teils Balkon, Aufenthaltsraum, Restaurant, Sonnenterrasse,Kinderspielplatz, Spielwiese, Wellnessoase mit Whirl-pool, Sauna, Dampfbad Ruheraum, Fitness- und Tisch-tennisraum, Lift, Großer Parkplatz, Idealer Ausgangs-punkt (Hahntennjochtour).

ÖSTERREICH

Tirol:Nirgendwo sonst begegnen Ihnen so reizvolle Landschaften, so saftige Almwiesen, so schroffe Felswände, so klare Gebirgsgewässer als wie im „Land im Gebirge“. Von den Nobelorten St. Anton in Tirol und Kitzbühel, über die wildromantischen Täler des Pitz- oder Ötztales, bis in die Nationalparkregion Großglockner/Großvenediger im idyllischen Osttirol. Die Tiroler Regionen sind an Vielfalt kaum zu überbieten und haben für jeden Geschmack das richtige Angebot.

Nr. 8

F5

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 10

G7


Fam. LumperHolzgau 56A-6654 Holzgau / LechtalTirolTel. +43 (0)5633 52 17Fax +43 (0)5633 53 [email protected]

Anzahl Betten: 50App. 9 für 2 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: I–XIIgeschlossen Mitte Oktober bis Weihnachten


156790QWEZUOPAFHJKLCwtz

asdgiBikerpauschale: Garagenstellplatz, Stiefelwärmer, -trockner, Kleidertrockenraum, Tourenempfehlungen.Unsere Gegend ist ein Paradies für Biker. Rundfahr-ten über Passstraßen entlang von Gebirgsseen, durch Schluchten – was kann das Bikerherz mehr erfreuen.Am Abend ein gemütliches Beisammensein und gut essen und trinken genießen.Freischwimmbad, Hallenbad und Tennis in der Nähe.Sie werden sich bei uns bestimmt wohlfühlen!

Gasthof Bären

ÀÀÀ Pension Sonnenburg

Fam. WildHölzli 27A-6632 EhrwaldTirolTel. +43 (0)5673 22 83Fax +43 (0)5673 22 [email protected]

Anzahl Betten: 28 Betten

Öffnungszeiten: XII-X

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP ab 25,00

1235790QERUPFHJLCB

asdfhiLassen Sie den Alltag hinter sich und schöpfen Sie neue Energie aus der einzigartigen Berglandschaft. Genießen Sie die heimelig-familiäre Atmosphäre unseres Hauses mit echter Tiroler Gemütlichkeit. Ruhige Lage an der Sonnenseite der Zugspitze, inmitten von Wiesen. Herr-liches Bergpanorama mit Blick auf Ehrwald. Wenige Gehminuten zum Dorfzentrum.

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 9

F6

Nr. 11

G7

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 12

E5

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Fam. SalnerGaltür 188A-6563 GaltürTirolTel. +43 (0)5443 83 86Fax +43 (0)5443 83 [email protected]

Anzahl Betten: 48App. 2 für 2 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: VI-IX


1234567890QWERUPFGHJKLYXCVBMwrtz

asdfghiTirol. Idealer Ausgangspunkt für Bikertouren oder einfach für eine Nacht als Zwischenstation. Im Winter verwöhnen wir Sie mit Halbpension, im Sommer bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und kleine Imbisse an. Gemütlicher Tagesausklang an unserer Hausbar. Anreise: Bregenz, Montafon, Silvretta-Hoch-alpenstraße. – Trockenraum, Garage, Waschplatz.

ÀÀÀ Hotel Luggi

ÀÀÀÀ Ferienanlage Hotel Garni Lärchenhof

Fam. Wilhelm SchongerGries 16A-6631 LermoosTirolTel. +43 (0)5673 21 97Fax +43 (0)5673 21 [email protected]

Anzahl Betten: 80App. 20 für 2 bis 8 Pers.Öffnungszeiten: XII–X


13567b890QWERTUOFHJKYXCVBwerz Campingplatz

Z 30 mS 200 m entfernt

D und q 1000 m entfernt

asdgiKomfortabler Familienbetrieb. Alle Zimmer verfügen über Bad bzw. DU/WC, Telefon, Radio, SAT-Farb-TV und Balkon. FEWO-Appartements für 2 bis 8 Per-sonen. Gemütlicher Aufenthaltsraum, Hausbar, Fern-sehraum, Leseraum, Personenaufzug, Sonnenterrasse, Liegewiese, Garagen, großer Parkplatz, Kiosk. Skilift-nähe, Skischule, Langlaufl oipe am Haus. Panorama-Freischwimmbad ca. 250 m entfernt - kostenlos! TOP: Wellnesscenter-Saunaparadies über 160 m2. NEU: Kostenlose Benützung des öffentlichen Erlebnishallenbades. Golfgründerbetrieb.

Erleben Sie aktive und erholsame Urlaubstage im Hotel Luggi in Galtür/

120 km

BregenzBodensee

120 k

m

250 k

m

Galtür

Arlberg

München

Innsbruck

GPS: N 46° 58’ 03” E 10° 10’ 58”

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 13

E6


ÀÀÀ Hotel zur Post

Hotel zur PostA-6542 Pfunds / TirolTel. +43 (0)5474 57 11-0Fax +43 (0)5474 57 [email protected]

ERZUOPADF1235790QW

JKYCVBNMw

sdhitz

Herzlich Willkommen!!!Der Bikertreff im Dreiländereck A-CH-I

15 km vor dem Reschenpass

• 60 Standardzimmer mit Bad/WC, Tel., Sat-TV• 30 Ambientezimmer mit zusätzlichem Wohn-

teil und Südbalkon• Hallenbad mit großer Liegewiese• Solarien, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,

Kneipp und Massagen• Poststüberl, Gaststüberl, Restaurant

Standardzimmer ab 30,00 Euro pro Pers. inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

• Pizzeria, Pub, Café mit Sonnenterrasse• großer Gast- und Biergarten• 2–3 mal wöchentlich Tanz- und

Stimmungsmusik• Parkplatz, Motorrad-Garage, Trockenraum• Auf Wunsch Biker-Guide

Unser gemütliches, traditionsreiches Haus bietet Ihnen:

Nr. 14

E6

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÀÀÀÀ Hotel Hochland

Fam. PlonerDr.-Tschiggfrey-Straße 183A-6543 NaudersTirolTel. +43 (0)5473 8 62 22Fax +43 (0)5473 8 62 [email protected] Betten: 80Öffnungszeiten: Mitte Dezember bis Mitte April Mitte Mai bis Mitte Oktober


123567890QWERZUOPADFGHJKLYCVwtz

asdgi

Biken von den Gletschern bis zu den Palmen - mitten drin liegt NAUDERSAM RESCHENPASS, der ideale

Ausgangspunkt für die schönsten Motorradtouren - hunderte Kurven und die tollsten Alpenpässe liegen vor der Haustüre - entspannen - erleben - genießen - ... sich am Abend von der Küche verwöhnen lassen, dazu eine gute Flasche Wein. HALLENBAD - DAMPFBAD - SAUNA - KRAFTKAMMER - GARAGE - TROCKENRAUM - REPARATUR + WASCH-MÖGLICHKEIT - TOURENVORSCHLÄGE. „URLAUB im HOCHLAND IST URLAUB BEI FREUNDEN“

Familie Ploner freut sich auf Ihren Anruf!

ÀÀÀ Gasthof Inntalerhof

Fam. SteinerObertösens 70A-6541 TösensTirolTel. +43 (0)5477 2 40Fax +43 (0)5477 4 [email protected]/inntalerhof

Anzahl Betten: 30Öffnungszeiten: I–XII

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 24,00–30,00A 32,00–38,00Einzelzuschlag 8,00

137b90QERZIPAFGHJKLCqt

asdfghUnser Haus liegt an der Dreiländerecke I-CH-A umrahmt von grünen Wiesen und Bergen. Tagsüber genießen Sie die herrlichen Touren und am Abend ver-wöhnen wir Sie mit unserer Küche. Bei einem geselli-gen Beisammensein lassen wir den Tag Revue passie-ren. Einmal pro Woche fährt der Chef eine Tour mit.

Nr. 15

E6

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 16

E6


ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 17

E6

Fam. Haueis Silvia & AndreasObere Dorfstrasse 11A-6533 FissTirolTel. +43 (0)5476 65 60Fax +43 (0)5476 65 [email protected] ss.at

Anzahl Betten: 35App. 2 für 2 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: V–IX


1234567890QERZUOPAFHJKLYCVMwrtz

asdfghiOb Solo, mit Sozius oder der ganzen Familie - unsere „Rundum Sorglospakete für Biker“ garantieren einen kurvigen, abwechslungsreichen Urlaub. Wir kombinie-ren Freizeitangebote unserer Ferienregion mit 25 vom Hotel erreichbaren Alpenübergängen im Dreiländereck A-I-CH. Biken ist für uns eine Lebensphilosophie, die wir in familiärer Atmosphäre mit den Gästen teilen. Geführte Touren, Info-Corner & Schrauberecke, Trockenraum, Tiefgarage, Grillabende uvm. Ihr kompetenter Partner am Sonnenplateau!

ÀÀÀ Bikerhotel Fernblick

Fam. NeururerLeiteweg 26A-6533 FissTirolTel. +43 (0)5476 67 14Fax +43 (0)5476 67 [email protected]

Anzahl Betten: 126

Öffnungszeiten: 17.06.-22.10.

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtA 62,00–104,00

1356790WERUOADFGHJKLVBNMwtz

sdiBei uns sind ALLE glücklich! Eltern schätzen vier Ster-ne Komfort mit Wellness – Motorradfahrer erkunden die herrliche Umgebung mit unzähligen Pässen und Panoramastraßen. Kids in allen Altersgruppen sind im Hotel bestens betreut! Die HITs für die Kids: 2.000 m² Erlebnisgarten mit Hupfburg und Indianerdorf, 40 m Riesen-Flipper-rutsche in der Laurentius Wasserwelt, 300 m² STAR Club mit Betreuung der Kids! Entdecken Sie unsere Sommer-Erlebniswelt mit Familie oder alleine ... jedem seine Freiheit!

ÀÀÀÀ Familienhotel St. Laurentius

Nr. 18

E7

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÀÀÀÀ Sporthotel Weisseespitze

Fam. Karin und Charly HafelePlatz 30A-6524 Kaunertal – TirolTel. +43 (0)5475 3 16Fax +43 (0)5475 3 [email protected] Betten: 160App. 4 für 2 bis 5 Pers.Öffnungszeiten: I-XII


Perfekter Urlaub auf der Zweiradspur im top ausge-statteten Vier-Sterne-Hotel oder auf dem hoteleige-nen Campingplatz mit der Möglichkeit, die gesamte Infrastruktur des Hotels zu nutzen. Biker-Wirt Charly zeigt euch die tollsten Touren und orginellsten Schleichwege durch die Tiroler und Süd-tiroler Bergwelt oder durchs Engadin. Das Ambiente, die Hotelausstattung, perfekte Abstellplätze und ein riesiges Know-How auf den Alpenstraßen machen die WeisseespitzeÀÀÀÀ zu dem Bikertreff in Mitteleuropa.Neu ab Sommer 2007:Offi cial BMW-Test-Ride-Center in der Weisseespitze.In den Garagen der Weisseespitze steht Dir ein stets aktueller und permanent wechselnder Testpool mit den Top-Modellen von BMW-Motorrad zur Verfügung.Gegen eine geringe Tagesgebühr kannst Du voraus-sichtlich folgende Modelle ausleihen: F650GS, F800, R1200R, R1200GS, R1200S, K1200R, K1200GT …Träum nicht davon, fahr sie einfach!

1234567890QWERTZUOPADFGHJKLYCVBqwrtz

asdfghi


ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 19

F7

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 20

F7

Fam. Gasser AndreasBrennbichl 81A-6460 ImstTirolTel. +43 (0)5412 6 33 32Fax +43 (0)5412 6 33 [email protected]

Anzahl Betten: 90

Öffnungszeiten: I–XII


123467b90QWERTZUOPAFGHJKLXVBtz

asdgiTraditionell geführtes Tiroler Familienunternehmen am Knotenpunkt der schönsten Motorradstrecken in den Alpen. Neu renoviert, mit brandneuer Wellnessoase, Garage, Trockenraum heissen wir alle Biker „Herzlich Willkommen!“ Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche und WC, teils mit Balkon, Kabel-TV und Inter-netanschluss. Auch unser Restaurant mit herzhafter Tiroler Küche, internationalen Gerichten und unseren berühmten Pizzen spielt alle „Stückeln“ - Biker Herz, was begehrst Du mehr!!

ÀÀÀ Hotel Gasthof Neuner

ÀÀÀ Hotel Zum Hirschen und Grüner Baum

Fam. StagglThomas-Walch-Straße 3A-6460 ImstTirolTel. +43 (0)5412 69 01Fax +43 (0)5412 69 [email protected]

Anzahl Betten: 197



13590QWERTZUPAFHJKCVBrtz

sTraditionelles familiär geführtes Hotel im Zentrum der pulsierenden Kleinstadt. Direkt neben dem historischen Wahrzeichen der Stadt - der Pfarrkirche - und an der beliebten Motorradstrecke über das Hahntennjoch. Unser Familienbetrieb bietet modernen Komfort in gemütlichen Stuben, im Wintergarten, im Gastgarten, Sauna- und Dampfbad. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Sat-TV, teilweise mit Balkon oder Terrasse ausgestattet. Motorbiker und Durchreisende sind bei uns herzlich willkommen.

Nr. 21

F6

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÀÀÀÀ Hotel Jägerhof

Unser Haus liegt inmitten einer unbeschreiblichen, atemberau-benden und vielseitigen Landschaft, die zum Tourenfahren wie geschaffen ist. Als zentraler Ausgangspunkt für große Touren wie die Dolomiten, die Königsetappe oder den Großglockner, aber auch kleine Etappen wie das Timmelsjoch, Arlbergpass, Flexenpass, Silvrettapass oder den Kaunertaler Gletscher bietet sich unsere zentrale Lage hervorragend an. Nach der Tour laden unser Hallenbad, fi nnische Sauna, Kräuterbadl, Dampf- und Aromagrotte, Kneipprondell und der Eisbrunnen zum Erholen ein. Das Verwöhngefühl rundet unser Kosmetik- und Massageangebot ab. Unsere Küche bietet täglich neben einem Frühstücksbuffet, leichtere Küche für zwischendurch und ein 4-Gang-Wahlmenü abends selbstverständlich auch mit Tiroler Spezialitäten und im Besonderen Wild aus der eigenen Jagd (Kinderbetreuung Juli und August)

Fam. Erwin BouvierHauptstraße 52A-6511 Zams/TirolTel. +43 (0)5442 6 26 42Fax +43 (0)5442 6 11 53 oder +43 (0)5442 6 26 42 [email protected]

123456780QWERTZUIOPADFGHKLXCVBNMrwt

asdfghi

Anzahl Betten: 130

Öffnungszeiten: V-X


ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 21

F6


Nr. 22

E7

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 23

F8

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÀÀÀ Gasthof Neue Post

Fam. StreiterZwieselstein 53A-6450 SöldenTirolTel. +43 (0)5254 29 10Fax +43 (0)5254 20 [email protected]

Anzahl Betten: 85

Öffnungszeiten: 01.07.06–30.04.07


123590QWERZUOPAFHLXCVwtz

asDer Familienbetrieb Gasthof Neue Post liegt im idyllischen Zwieselstein, direkt im Herzen der Ötztaler Arena an der Timmelsjoch-Hochalpenstraße. Ob große oder kleine Touren, wir sind der ideale Ausgangspunkt (Timmelsjoch, Gletscherstraße/Rettenbachferner, Kühtal/Sellrain … ). Unser Chef Markus stellt für die Motorradfahrer auf Wunsch auch gerne individuelle Touren zusammen. Gleich in Sölden gelegen: Das Harley-Cafè, in dem alle Motorradfreunde herzlich willkommen sind.

ÀÀÀ Hotel Charlotte

Fam. Köstinger-MartheHaspingerstraße 475A-6100 SeefeldTirolTel. +43 (0)5212 26 52Fax +43 (0)5212 20 [email protected]

Anzahl Betten: 50 BettenApp. 12 für 2 bis 7 Pers.Öffnungszeiten: XII-IV / V-X

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtWinter 06/07 Sommer 07

P 63,00–98,00 P 42,00–68,00A 70,00–105,00 A 49,00–75,00

Ein familiär geführtes Haus in ruhiger Lage mit gemütlichem Ambiente.Zimmer und Appartements mit allem Komfort. Nach einer Tour in die schöne Umgebung Seefelds locken unsere neue Freizeitoase und die große Liegewiese zur Entspannung. Oder suchen Sie die Geselligkeit in der gemütlichen Hotelhalle und in den Aufenthaltsräumen. Wenn Sie mal nicht mit dem Bike unterwegs sind, bietet Seefeld und Umgebung eine Vielzahl an sportlichen und kulturellen Möglichkeiten.

1345780QWERUOPADFGHJKLXCVBNMwez

asi

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 24

F10

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 25

G11


Hotelapartment Ferienhof

Fam. Gmeiner ElisabethRied 123A-6281 Gerlos/ZillertalTirolTel. +43 (0)5284 52 29Fax +43 (0)5284 52 [email protected]

Anzahl Betten: 50App. für 2 bis 10 Pers.Öffnungszeiten: V–X


136790QWERUPHJKLYMwz

asdfgiKurventraum direkt am Gerlospass. Der Ferienhof Ihr Bikerspezialist im Zillertal wo sich die ganze Familie wohl fühlt. Wahlweise Hotelapartments und Zimmer. Hervorragende Restaurants in unmittelbarerNähe. Gemütliche Kaminhalle mit Dart, Billard und Internetcafé.Eröffnungswochen ab 15. Mai. Themenwochen wie Bike+Sport, Bike+Paintwoche, Berg-Aktivprogramm, usw.TIEFGARAGE, WASCHPLATZ, SCHRAUBERECKE,TOURENMATERIAL, …

ÀÀÀÀ Apparthotel Aschauerhof

Fam. Fankhauser und Fam. FieglAschau 139A-6274 Aschau/ZillertalTirolTel. +43 (0)5282 29 25Fax +43 (0)5282 29 [email protected]

Anzahl Betten: 100 App. 31 für 2 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: IV-XIRezeption: 8-21 Uhr

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtWinter 06/07 Sommer 07

P 58,00–109,00 P 31,00–56,00A 67,00–118,00 A 40,00–65,00

1234567b890QWERTZUOPAFSFHJLCVBMwtz

Grüß Gott und herzlich willkommen in der prächtigen Alpenwelt des Zillertals. Wie der Name APPARTHOTEL schon sagt: Nicht nur Appartements, nicht nur ein Hotel, sondern die gelungene Kombination aus beidem lässt im ASCHAUERHOF alle Urlaubsträume wahr wer-den. Zauberhaften Wohnkomfort für die ganze Familie, ein hervorragendes Kulinarium, beispielhaften Service und ein Angebot, das diesem Name Ehre macht …

Nr. 27

G11

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 26

G11

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

ÀÀÀÀ Hotel Kramerhof

Fam. LacknerGasteig 73A-6382 Kirchdorf-GasteigTirolTel. +43 (0)5352 69 01Fax +43 (0)5352 64 [email protected]

Anzahl Betten: 100App. 10 für 4 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: 1. Mai bis 15. November

12357b890QWERZUOPAFHJKLCMqwrt

asgFamiliär geführtes ÀÀÀÀ Hotel im sonnigen Hochpla-teau in Gasteig am Fuße des Wilden Kaisers. Unsere Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene Biker-Touren! Verwöhnen dürfen wir Sie in unserem Haus mit hausgemachten Bio-Produkten (Fleisch, Käse, Wurst …). Sauna, Mountainbikes, Tennis, Fischen und Motorradgarage sind im Preis inkludiert! Weiters bieten wir auch diverse Pauschalangebote an. Wir würden Sie gerne in unserem Hotel KramerhofÀÀÀÀ

oder in unserem Gasthaus MitterjagerÀÀÀ Willkommen heißen!

ÀÀ Pension Wieshof

Fam. PöllWeinberg 56A-6365 KirchbergTirolTel. +43 (0)5357 25 85Fax +43 (0)5357 25 85-50offi [email protected]

Anzahl Betten: 33Öffnungszeiten: I–XII


123567890QWERZUOPADFGHJKLYCVMwtz

asdgiHerzlich willkommen in der gemütlichen Biker-Pension Wieshof, inmitten der Kitzbüheler Alpen.Genießen Sie im rustikalen, familiären Ambiente Ihren Biker Ausfl ug. Der Chef des Hauses - Steff - ist selbst begeisteter Biker und weiß, was diese wünschen.Tolle Angebote für Motorradfahrer. Grillmöglichkeit, Geschirr, Besteck vom Haus, Selbstbe-dienungsbar, Liegewiese, Tischtennis, Tourenbegleitung, Trockenraum, Waschplatz, Carport. Unterstellplatz, Werkzeugecke.Wir freuen uns auf EUER Kommen.


ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 28

G11

ÖST

ERRE

ICH

– T

irol

Nr. 29

G11


Fam. Hochfi lzerDorf 33A-6352 EllmauTirolTel. +43 (0)5358 25 01Fax +43 (0)5358 31 52info@hotel-hochfi lzer.comwww.hotel-hochfi lzer.com

Anzahl Betten: 170App. 6 für 2 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Mitte Oktober


12356b0QWERTZUOPADFGHJKXCVBMwetz

dUnser AktivHotel Hochfi lzer liegt im Herzen des be-liebten Feriendorfes Ellmau. Aus der großen Landwirt-schaft von einst ist eine Oase der Erholung geworden. Natur erleben, 4ÀÀÀÀ genießen ist unser Hotelmotto!Motorradfahrer aufgepasst:Tiefgaragenplätze kostenlos (solange verfügbar) · Tolle Streckenangebote · Waschplatz · Hochdruckreiniger · Werkzeugverleih · ab einem Aufenthalt von 3 Nächten Gratis-Motorradtouren-Karte von Österreich

ÀÀÀÀ AktivHotel Hochfi lzer

ÀÀÀÀ Bikerranch - Wiesenhof

Petra & MikeWiesenhof 204A-6351 ScheffauTirolTel. +43 (0)5358 83 98Fax +43 (0)5358 83 [email protected]

Anzahl Betten: 48App. 2 für 2 bis 6 Pers.Studios 6 für 2 bis 8 Pers.Zimmer 5 für 1 bis 3 Pers.Öffnungszeiten: I–XII


Bikerfreundlicher Bauernhof am Wilden Kaiser in Scheffau/Tirol.Umgeben von saftigen Wiesen, ca. 400 m entfernt vom Dorfzentrum und dem nächsten Highway, die ideale Unterkunft für Biker wie Euch.Hier gibt es Unterstellplätze für die Fahrzeuge, einen Trockenraum, Werkzeug für kleinere Reparaturen, gemeinsame Ausfahrten, günstige Bikerpauschalen und Kurven solange der Vorrat reicht. Für ausgelassene Bikerfeten stehen unsere Bikerbar oder der „Futtertrog - die urige Landwirtschaft“ zur Verfügung.

asdfghi

123790QETZUOPASHJKLYCVMrtz

Nr. 30

F13

ÖST

ERRE

ICH

–

Salz

burg

er L

and

ÀÀÀ Hotel Regina

Fam. Isabella BottoneK.-H.-Waggerl-Str. 5A-5640 Bad GasteinSalzburger LandTel. +43 (0)6434 21 61 Fax +43 (0)6434 60 [email protected]

Anzahl Betten: 70

Öffnungszeiten: IV-XI

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 36,50–56,50 A 46,50–66,50

123456789QWEZUIOPAHJLXCVt

d

Unser privat geführtes Hotel mit lieblich rustikalem Ambiente befi ndet sich nur wenige Gehminuten vom Zen-trum, Hallenbad und von der Bergbahn

entfernt. Die meisten Zimmer über blicken ein wun-derbares Bergpanorama und abends das Lichtermeer von Bad Gastein. Zum Entspannen steht Ihnen unser Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool kostenlos zur Verfügung. Am Morgen ein reichhal-tiges Frühstücksbuffet und am Abend lassen Sie sich von unserem Küchenchef verwöhnen mit köstlich, ursprünglicher und gesunder mediterraner Küche. Gemütlicher Tagesausklang bei einem guten Gläschen Wein am offenen Kamin oder in unserer Bar/Spaghetteria.

Salzburger Land:„Ein Stück vom Paradies.“ So bezeichnete der Schriftsteller Carl Zuckmayrseine Wahlheimat, das SalzburgerLand. Wer es kennt, muss ihm recht geben, wer es nicht kennt, hat mit Sicherheit etwas versäumt. Die ein-drucksvolle Kombination aus Bergen und Seen, Flüssen und Wäldern, schmucken Dörfern und wohlhabenden Städten prägt dieses Land. Gleich wie die im Süden verlaufenden Gebirgszüge der Zentralalpen (Hohe Tauern) mit vielen Dreitausendern und dem Dachstein-Massiv im Osten und den Berchtesgadener Alpen im Norden. Ein Eldorado für jeden der „schauen“ möchte. Und für Biker, natürlich.

ÖSTERREICH

ÖST

ERRE

ICH

–

Salz

burg

er L

and

Nr. 32

F12

ÖST

ERRE

ICH

–

Salz

burg

er L

and

Nr. 31

F11

Fam. WillPfefferweg 285A-5754 HinterglemmSalzburger LandTel. +43 (0)6541 77 35Fax +43 (0)6541 81 [email protected]

Anzahl Betten: 140App. 9 für 2 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: Ende Mai bis Oktober undMitte Dezember bis Mitte April


13567b890QWETZUOPADFGHJKLCVBNMqwertz

asdfgiHerzlich Willkommen bei Familie Will im Clubhotel Sonnalp!!Unter dem Motto „Sport-Spaß-Vitalität“ alles unter einem Dach - eröffnet sich Ihnen eine Welt der Erholung, Gesundheit und Aktivität. In sonniger, ruhiger Lage liegt unser Clubhotel Sonnalp. Großer Speisesaal mit Panora-mafenster und Blick auf den Zwölferkogel, gemütliche Bar, Zigarren- und Wasserpfeifenecke, Panorama-Hallenbad mit Blick auf die Berge, Sauna, Kräuterdampfbad, Infrarot-kabine, Fitnessraum, Kinderspielzimmer, Internetinsel, Lifte, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Biergart‘l.

ÀÀÀÀ Clubhotel Sonnalp

ÀÀÀ Feriengasthof Tauernstüberl / Hotel Gletscherblick

Fam. GrießnerSalzachtal Bundesstraße 54A-5700 Zell am SeeSalzburger LandTel. +43 (0)6542 5 71 74Fax +43 (0)6542 5 64 [email protected]



1235680QWETZUOPASFHJKCBwetz

asdgiDieser gemütliche, familiär geführte Gasthof gilt schon seit langem als Treffpunkt für Biker. Auf Tour wird man herzlich aufgenommen – ob für eine Über-nachtung oder länger. Hier wird auch noch den ganzen Tag liebevoll gekocht.Autositting ist ein Geheimtipp – auf der Homepage nachschauen!NEU: unser Sauna-Wohlfühl(be)reich.


Nr. 34

F14

ÖST

ERRE

ICH

–

Salz

burg

er L

and

Nr. 33

F12

ÖST

ERRE

ICH

–

Salz

burg

er L

and

ÀÀÀ Taverne

Fam. Walter OberhummerRadstätter Tauernstraße 115 (B99)A-5562 ObertauernSalzburger LandTel. +43 (0)6456 72 29Fax +43 (0)6456 72 29 [email protected]

Anzahl Betten: 47App. 2 für 4 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: IV–XRezeption: 7-24 Uhr


134567b890QERZUIOPAJYMert

sdfiGruppen, Vereine.

• Tourensets• Traditional food and drinks have a long tradition at TAVERNE• Comfortable rooms equipped with Satellite-TV• Disco with Bars, Restaurant open until late• Enjoy a glass of the house red at the „Kaminbar“ (open fi re place)• Credit cards accepted• Special group rates availables• Zippo-Service

ÀÀÀ Landgasthof-Hotel Wasserfall

Fam. Wolfgang HollausGlocknerstraße 119A-5672 FuschSalzburger LandTel. +43 (0)6546 2 49Fax +43 (0)6546 2 [email protected]

Anzahl Betten: 64 Betten,App. 1 für 4 bis 5 Pers.Öffnungszeiten: I-XII


1234890QWERZUIOPASHJKLCVBMqwrtz

asfgiUnser Landgasthof liegt direkt inmitten des National-parks Hohe Tauern. Ausgangspunkt der weltberühmten Großglockner Hochalpenstraße.Idealer Treffpunkt für Motorradtouren, wandern, berg-steigen und mountainbiken. Unser familiär geführter Landgasthof bietet für jeden etwas. Ganztägig warme Küche. Lassen Sie sich verwöhnen. Auf einen Besuch freut sich Wolfgang mit Team.

Si parla italiano – we speak English – nous parlons fracais• Gut essen & Trinken hat Tradition! • Spezielle Angebote für Clubs,

GPS: N 47° 14’ 763” E 13° 33’ 813” Ko.pos.: 194°

ÖST

ERRE

ICH

–

Salz

burg

er L

and

Nr. 35

F13


Fam. HarmlFeuersang 243A-5542 FlachauSalzburger LandTel. +43 (0)6547 29 43Fax +43 (0)6547 21 16 [email protected]

Anzahl Betten: 70App. 20 für 1 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: IV-XIRezeption: 7-22 Uhr


1234567b0QETUOPADFGHJKLYCVBMqwrtz

asdfghiUnser Motto lautet: „Alles Übliche und mehr“ – vom „Üblichen“ brauchen wir ja nicht zu sprechen und eini-ges „Mehr“ zählen wir Euch kurz auf: Harley Davidson-Verleih, Tourenmappe, geführte Touren, Wäscheservice, Trockenraum, Bikerwerkstatt, stilvolle Frühstücks- und Aufenthaltsräume, Saunen und, und, und. Idealer Ausgangspunkt für unzählige unglaubliche Sternfahr-ten. Eurer Biker zu Hause mit viel Liebe zum Detail, gemütlichen Ecke und viel Freiraum für den Gast.Beachvolleyballplatz. Weinkeller mit Verkostung.

ÀÀÀ Harml’s Aparthotel

Steiermark:Zu Recht wird die Steiermark das Grüne Herz Österreichs genannt. Den Steirern sagt man beste Gastgeberqua-litäten nach, mit dem Land werden Eigenschaften wie „kulinarisch herausragend“ und „unverfälscht“ assoziiert. Und „Lust auf Vielfalt“: im Norden prägen knapp 800 Zweitausender das Bikererlebnis Steiermark rund um den (fast) 3000er Dachstein, im Südosten machen 5 Thermen das Land zum Wellnesszentrum Nr. 1, Schlösserstraße und Apfelplantagen schmücken den Osten, im Süden gedeihen international bekannte Tropfen. Was liegt also näher, als dort zu urlauben, wo sich selbst Einheimische am wohlsten fühlen?

ÖSTERREICH

Nr. 36

G15

ÖST

ERRE

ICH

– S

teie

rmar

k

ÀÀÀ Hotel 4 Jahreszeiten

Fam. SchönbergerHauptstraße 291A-8983 Bad MitterndorfSteiermarkTel. +43 (0)3623 25 53Fax +43 (0)3623 25 53 [email protected]

Anzahl Betten: 46

Öffnungszeiten: I–IV / V–X


1235790QERTZUIOPADHJKLYCBqrtz

asdgi

Eingebettet in der atemberaubenden Bergwelt des Steirischen Salzkammergutes fi nden Sie das HotelÀÀÀ

4 Jahreszeiten im Bad Mitterndorf.Optimaler Ausgangspunkt für Motorradtouren rund um den Dachstein, das Seengebiet oder der zahlreichen Pässe.Genießen Sie Ihren Aufenthalt in familiärer Atmosphä-re und sammeln sie unvergessliche Augenblicke in der stilvollen Unterkunft.Tauchen Sie ein in die wunderbare Wohlfühloase mit Hallenbad, Sauna und Erlebnisduschen.Lassen Sie sich mit einem reichhaltigen Frühstücks-buffet und abends mit einem 4-gängigen Wahlmenü bzw. verschiedenen Themenbuffets verwöhnen.Überdachte Abstellplätze, versperrbare Garage, ein Waschplatz und ein Trockenraum runden Ihren per-fekten Motorradaufenthalt bei uns ab.

Frei sein für Urlaubsfreude!

GPS: N 47° 33’ 244” E 13° 56’ 414”

ÖST

ERRE

ICH

– S

teie

rmar

k

Nr. 37

H15


ÖST

ERRE

ICH

– S

teie

rmar

k

Nr. 38

G14

À ÖAV-Linzerhaus

Fam. Uli SchubertTauplitzalm 36A-8982 TauplitzalmSteiermarkTel. +43 (0)3688 23 15Fax +43 (0)3688 23 [email protected]/linzerhaus

Anzahl Betten: 70



7b890QETZUPAJKLt

asdgIdeal für Motorradfahrer. Die Anfahrt über die 12 km lange Tauplitzalm-Mautstraße auf 1650 m ist ein Genuss! Ausgangspunkt herrlicher Bikertouren.

ÀÀÀÀ Hotel Berghof

Fam. WieserRamsau 192A-8972 Ramsau am DachsteinSteiermarkTel. +43 (0)3687 8 18 48-0Fax +43 (0)3687 8 18 48-5offi [email protected]

Anzahl Betten: 58

Öffnungszeiten: VI-IX / XI–III


123567b90QWERZUOPASDFGHJKLCVBwertz

asfgHerzlich Willkommen. Das Hotel Berghof liegt in ruhiger, sonniger Lage auf der Südterrasse des Dachsteins inmitten unzähliger Alpenstraßen (Sölk-pass, Radstädter Tauern, Dachsteinrunde). In unserem eleganten 4-Sterne-Hotel bieten wir Ihnen eine große Bade- und Wohlfühllandschaft, BERGhof SAUNA &SPA. Lassen Sie sich in unserem Restaurant verwöhnen mit regionalen Produkten und Gerichten in köstlicher Balance, ein eigener Naturbadeteich oder in der Alpi-nen Wasserwelt „Mindness-Park“.

Nr. 39

E12

ÖST

ERRE

ICH

– K

ärnt

en

ÀÀÀÀ Landhotel Post

Fam. Eder-SchiechlHof 1A-9844 HeiligenblutKärntenTel. +43 (0)4824 22 45Fax +43 (0)4824 21 [email protected]

Anzahl Betten: 96App. 6 für 2 bis 4 Pers. Öffnungszeiten: 25. Mai bis ca. 4. Oktober 2007 undWinter ab ca. 20. Dezember 2007

Preise 2007 in € pro Pers./NachtP 38,00–53,00 A 50,00–63,00

13567b890QERTZUOPADFHJKCVBwrtz

asdiUnser ÀÀÀÀHotel liegt im Dorfzentrum von Heiligen-blut im Nationalpark Hohe Tauern. Unsere Zimmer sind alle mit Bad/Dusche/WC, Radio, Telefon, Safe, Föhn, SAT-TV und Balkon ausgestattet. Bei uns fi nden Sie echte österreichische Gastfreundschaft zu wirklich fairen Preisen. Familie Eder-Schiechl mit allen seinen Mitarbeitern umsorgt Sie gerne.Garage für Motorräder, Trockenraum, Hallenbad, Sauna und Dampfbad inklusive.Ein Traum für Biker: Die Großglockner-Hochalpenstraße!

Kärnten:Kärnten ist Österreichs südlichstes Bundesland – ein Bergland. Besser gesagt: von Gebirgen eingerahmt. Die Gebirge mit ihren herrlichen Panoramastraßen, das sind die Tauern, die Karawanken, die Gurktaler und Karnischen Alpen, die natürliche Mitte liegt im Klagenfurter Becken, zu dem sich alle Täler öffnen. Aber sein landschaftlicher Charakter wird gleich bestimmt durch die rund zweihundert Seen und Teiche, die ungewöhn-lich warm sind. Und erst das Klima: Klimawerte, wie sie für die Alpen einmalig sind, die nach Süden geöffnete Lage Kärntens lässt die Sonne ungehindert herein. Alles in allem: ein Land zum Verlieben.

ÖSTERREICH

ÖST

ERRE

ICH

– K

ärnt

en

Nr. 41

D13

ÖST

ERRE

ICH

– K

ärnt

en

Nr. 40

D12

ÀÀÀ Gasthof Pension Birkenhof

Fam. JankHöfl ing 1A-9640 Kötschach-MauthenKärntenTel. +43 (0)4715 77 15Fax +43 (0)4715 77 [email protected]

Anzahl Betten: 26App. 2 für 2 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: V - X


Der Birkenhof liegt auf der sonnenverwöhnten Süd-seite der Alpen. Hier gibt es Kurvenspass pur - Lesach-tal, Plöckenpass, Dolomiten, Pustertaler Höhenstraße, Staller Sattel, Großglockner, das Soca Tal und auf dem Mangart … Nach der Tour noch ein Sprung in den solarbeheizten Pool - bei einem „Plauscherl“ mit nette „Leit“ zusammensitzen - und den herrlichen Ausblick bei einem frisch „Gezapften“ oder einem hausgemach-ten Schnapserl genießen … Brigitte hat wieder viele Tipps für den nächsten Tag …

12357890QERZUOPASFHJKLCVwt

asdg

ÀÀÀ Gasthof Pension Michal

Fam. BuchacherGoderschach 9A-9634 GundersheimKärntenTel. +43 (0)4284 4 31Fax +43 (0)4284 4 [email protected]

Anzahl Betten: 30 Betten,App. 1 für 4 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: 01.12.–01.10.


12347890QEZUOPAHKLw

sUnser Gasthof liegt inmitten der Karnischen Region.Es gibt kaum einen besseren „Stützpunkt“ in Kärnten, um Motorradtouren in 3 Länder zu unternehmen.Im Dreiländereck Kärnten, Italien, Slowenien gelegen, bieten sich von hier aus kurvige Berg- und Passstrassen für ausgedehnte Tagestouren an. Morgens bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstücks-buffet, Abends Menüwahl, Salatbuffet.Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Nr. 42

D13

ÖST

ERRE

ICH

– K

ärnt

en

Nr. 43

D17

ÖST

ERRE

ICH

– K

ärnt

en

ÀÀÀ Alpenhotel Plattner

Fam. PlattnerSonnalpe Nassfeld 99A-9620 HermagorKärntenTel. +43 (0)4285 82 85-0Fax +43 (0)4285 82 85 [email protected]

Anzahl Betten: 40

Öffnungszeiten: 02.06.–06.10.

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtKomfortzimmer A 53,00–67,00 Stammhauszimmer P 35,00–46,00

123567890QWERZUOPAFGHJKLYCVMt

asdgfiBikergeheimtipp südlich der Alpen!1 km vom Nassfeldpass entfernt auf 1600 m Seehöhe.Abwechslungsreiche Touren zu den Kärntner- Seen und kurvigen Pässen, nach Slowenien in den Nationalpark Triglav, zu den kaum befahrenen friulanischen Pass-straßen oder bis zu den Dolomiten. Genieße unser qualitativ hochwertiges Frühstückbuffet, Schmankerln aus der Region, frisch gezapftes Bier auf der Panora-materrasse und gut sortierte Weine. Saunalandschaft. Abschließbare überdachte Garage für Motorräder, Trockenraum, Rückholservice, Tourentipps. Herzlich Willkommen!

ÀÀ Hotel Eichenhof

Fam. Milijana und Reinhold KoderEichenweg 2A-9122 Kanzian-Klopeiner SeeKärntenTel. +43 (0)4239 22 51Fax +43 (0)4239 22 [email protected]

Anzahl Betten: 80App. 2 für 2 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: V–X


12357890QETZUOPASHJKLwz

asgFamilien- und motorradfreundliches Hotel, ruhige Waldrandlage, große Freizeitsport- und Spielanlage, Swimmingpool mit Gegenstromanlage und Massage-düsen, Freilandschach, offene und gedeckte Sitzterras-se mit Holzkohlengrill. Großer hauseigener Parkplatz. Gedeckte Motorradabstellplätze mit Waschgelegenheit und Kompressor. Trockenraum für nasse Kleider. Große Werkstätte mit Werkzeug u.v.m.

GPS: N 46° 33’ 927” E 13° 17’ 112”

ÖST

ERRE

ICH

–

Obe

röst

erre

ich

Nr. 44

I14

ÀÀÀ Gasthof Post

Fam. Elisabeth FimbergerHauptstraße 100A-4890 FrankenmarktOberösterreichTel. +43 (0)7684 62 71Fax +43 (0)7684 62 71 24gasthof.fi [email protected] mberger.at

Anzahl Betten: 50



13457b0QWERIOPAJKLqwtz

asdiDer „Gasthof Post“ ist ein familiär geführtes Haus in Ortsmitte. Neu restaurierte Zimmer mit DU, WC, Fön, Telefon und Internet. Am Rande des Salzkammergutes bzw. direkt am Römerweg gelegen. Gemütliche Gast-stube, kleiner Vorgarten und gute Küche gewährleisten einen erholsamen Aufenthalt.

ÖSTERREICH

Oberösterreich:Eine faszinierende Landschaft voller Gegensätze! Die großen Seen, die kleinen Badeseen, die Gebirgsketten dazwischen und darüber, die schmucken Ortschaften voller Leben, der Wechsel von mondän bis familiär, die kulinarischen Genüsse zwischen Tradition und Moderne, Kunst und Kultur in fast unbegrenzter Zahl, Kunst- und Naturdenkmäler, gelebte Tradition und lebendiges Brauchtum, Nobel-Badeorte mit kaiserlicher Residenz, das Weltkulturerbe Hallstatt-Dachstein … Das Salz-kammergut kann man kaum beschreiben. Man muss es erleben und erfahren, immer und immer wieder.

Dolomiten – Südtirol – Belluno – Trentino:Traumstraßen über die zahllosen Dolomitenpässe, die Gletscher der Dreitausender am Alpenhauptkamm über blühenden Apfelwiesen in der Talsohle, südliche Sonne am azurblauen Himmel, italienische Küche und südländisches savoire vivre, echte SüdtirolerGastfreundschaft und faszinierende Landschaftsgegensätze, knorrige Lärchen und liebliche Olivenhaine, schroffe Kalkwände über breitsohligen Tallandschaften... Wie Sonnenstrahlen sind wunderschöne Täler von traumhaften Passstraßen verbunden, die Marmolata, die Königin der Dolomiten „teilen“ sich Belluno und das Trentino, der Sellastock verbindet das Trentino und Südtirol: drei Regionen mit dem ganzen Flair der Dolomiten: eine unvergleichliche Erlebnislandschaft mit höchstem Erholungswert!

ITALIEN

ÀÀÀ Hotel Am Reschensee

Fam. Dilitz Carmen und SiegfriedHauptstraße 14I-39027 Reschen/Vinschgau (BZ)SüdtirolTel. +39 0473 63 31 17Fax +39 0473 63 30 [email protected]

Anzahl Betten: 30

Öffnungszeiten: XII-X


123456790QERZUOPAFHJKCVt

sdfgi

Biker-Spass am ReschenpassMotorrad-Erlebnis auf sagenhaften Strecken im Dreiländereck Italien-Österreich-Schweiz. Highlights: Stilfser Joch, Timmels-joch, Ofenpass, Flüelapass, Livigno …Komfortables Hotel mit neuen Zimmern, SAT-TV, herrlichem Blick auf den Reschensee, Sauna mit Panorama-Ruheraum.Vielfältiges Frühstücksbuffet, am Abend Menü mit regionalen und italienischen Spezialitäten; außerdem werden besondere kulinarische Themenabende organisiert. Spezial-Speisekarte „Biker´s Delight“ mit legendärer Auswahl. Kostenlose Visier-putzstelle, sowie überdachte und abschließbare Stellplätze auch nur für den Seespaziergang. In der Nähe des Hauses befi nden sich genügend Lokale um den Abend in Gesellschaft zu verbringen. Gastgeber Siegfried Dilitz gibt Ihnen die besten Tipps für die optimale Tourenplanung. Tolle Action-Sportmöglichkeiten, um Adrenalin auch mal ohne Maschine zu spüren.


ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 45

E6

Biker-Sonderangebot: 3 Tage HP € 110,00

ÀÀÀ Hotel Traube Post

Fam. Theiner Karl HeinzHauptstraße 4I-39020 Graun im VinschgauSüdtirolTel. +39 0473 63 31 31Fax +39 0473 63 33 [email protected]

App. 30 Öffnungszeiten: I–XII


Die Traube Post liegt 100 m vom bekannten Kirch-turm im Wasser in Graun am Reschensee. Sie ist ein optimaler Ausgangspunkt für Motorradtouren für Ortlergebiet, Engadin, Stilfserjoch und Bernina. Lassen Sie sich verwöhnen mit Gaumenfreuden aus unserer gepfl egten, reichhaltigen Küche mit Südtiroler und Italienischen Spezialitäten. Nach einer anstrengenden Tour stehen Ihnen ein großer Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad zur Verfügung.Kostenlose Garage, Trockenraum und Waschraum. Chef selbst Motorradfahrer.

asdfgi

134567890QWERZUOADFHJXCVBrtz

ÀÀÀ Hotel Madatsch

Fam. AngererStilfserjochstraße 31I-39020 Trafoi im OrtlergebietSüdtirolTel. +39 0473 61 17 67Fax +39 0473 61 15 [email protected]

Anzahl Betten: 72

Öffnungszeiten: VI-X


1234567890QWERTZUIPADFGHJKLYCVBMqwrtz

asdh

Idealer Ausgangspunkt in der Dreiländerecke (A-CH-I/Südtirol) zu den atemberaubenden Pässe-rundfahrten zw. Gletschern u. blühenden Tälern. Am Fuße des Ortlers, in einer Naturlandschaft von besonderer Schönheit im Nationalpark Stilfserjoch. Und auf 1560 m Höhe direkt an der Stilfserjoch-straße, die weiter hinauffährt zum höchsten befahrbaren Alpenpass Europas (2760 m). Dank der hervorragenden Küche, des Wellnessangebotes u. der selten günstigen Ausgangsposition fühlen sich Biker einfach wohl.

Nr. 46

E6

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 47

D6

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

ÀÀ Gasthof zur Neuen Post

Fam. Luca/PriethAm Dorfplatz 36I-39026 Prad am StilfserjochSüdtirolTel. +39 0473 61 60 62Fax +39 0473 61 86 [email protected]

Anzahl Betten:

Öffnungszeiten: IV-XI


137b890QERTZUOPAHJLrt

iUnser ländlicher Gasthof liegt im Vinschgau im Ferien-ort Prad am Stilfserjoch auf 900 m Meereshöhe am Fuße der Stilfserjochstrasse.Ein Haus voller Wohnlichkeit erwartet Sie zu wirklich erholsamen Urlaubstagen. Echte Tiroler Gastfreund-schaft gehören zu den Traditionen, die unsere zahl-reichen Stammgäste so sehr schätzen.Tauchen Sie ein in die ländliche Idylle und erholen Sie sich ein paar Tage vom Alltagsstress.

ÀÀÀ Pension Paulmichl

Fam. PaulmichlSulden 20I-39029 Sulden (BZ)SüdtirolTel. +39 0473 61 30 64Fax +39 0473 61 31 [email protected]

Anzahl Betten: 48

Öffnungszeiten: 01.11.–30.09.


12345780QEUIOPAHLwt

sdilandschaft für Naturfreunde stehen dem Gast eine Fülle von Spazier- und Wanderwege sowie hochalpine Touren zur Verfügung, die den unterschiedlichsten Ansprüchen gerecht werden. Die Pension Paulmichl bietet Ihnen zudem beste Voraussetzungen für einen erholsamen Ferienauf-enthalt. Gemütliche Atmosphäre, persönliche Betreuung und gediegener Komfort machen dieses Haus mit Tradition zu einem beliebten Treffpunkt. Zu welcher Jahreszeit Sie auch kommen möchten, Sulden und die Pension Paulmichl haben immer Saison und sind bereit, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihre Fam. Paulmichl

Wiesen, Wälder, sanfte Almmatten bishin zu den gleißenden Gletschern des Ort-lermassivs, das Dorf hineingebettet in die reizvolle Landschaft. So bietet sich Sulden seinen Besuchern. In dieser Hochgebirgs-

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 48

D6

Nr. 49

D6


Nr. 50

D7

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 51

C7

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

ÀÀÀ Berghotel Tyrol

Fam. WeithalerUnser Frau 114I-39020 SchnalsSüdtirolTel. +39 0473 66 96 90Fax +39 0473 66 97 [email protected]. berghoteltyrol.com

Anzahl Betten: 50



1234567b890QWEUIOPADFGHJLCwrtz

asdgUnser Haus liegt auf 1500 m in einem der schön-sten Täler Südtirols: dem Schnalstal. Ötzis Heimattal. Eingebettet inmitten einer traumhaften Berglandschaft können Sie die Ruhe der Natur genießen und den Alltag vergessen. Nach einem Tag voller Bewegung in frischer Bergluft erwarten Sie kulinarische Gaumen-freuden aus unserer Küche und für Geist & Körper entspannen Sie im Hallenbad, Sauna und Fitnessraum. Abends dann ab in die Cocktailloungebar, um neue Touren zu besprechen …

ÀÀÀ Gasthof Zum Hirschen

Anzahl Betten: 50

Öffnungszeiten: I-XIINovember - Betriebsferien

12367890QERTZUIOPAHJKLwt

asdfghiTraditionell geführter renovierter Familiengasthof auf 1342 m Höhe. Restaurant mit Südtiroler sowie natio-nalen Spezialitätenwochen, Metzgerei. Unsere Küche verarbeitet Produkte, die direkt von unserem Bauern-hof sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, den Rest erfahren Sie so ... Ideales Wandergebiet.Reservierung von überdachten Parkplätzen möglich. Waschgelegenheit, Werkzeug usw. Ideal gelegen für Tagesausfl üge: Gardasee, Brentagruppe, Dolomiten usw., Tourenset vorhanden. Raucherlokal.


Fam. Kofl erMalgasott 2I-39010 Unsere Liebe Frau im WaldeSüdtirolTel. +39 0463 88 61 05Fax +39 0463 88 61 [email protected]

Mindestaufenthalt 3 Tage.Christi Himmelfahrt, Pfi ngsten, Fron-leichnam und Wochenende 3. Oktober keine Ermäßigungen.

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 52

D7

Nr. 53

D8


ÀÀÀ Hotel Weiberhimml / Brennerei Kapaurer

ÀÀÀ Pension Brunner

Fam. BrunnerVerdistraße 31/aI-39012 Meran (BZ)SüdtirolTel. +39 0473 44 61 50Fax +39 0473 22 15 [email protected]

Anzahl Betten: 42

Öffnungszeiten: ca. 10.03.-14.11.


15670QWEUPASHJKLw

sdDas gemütliche Haus, mit der persönlichen, familiären Betreuung, für einen erholsamen Urlaub. Nur 10 Geh-minuten vom Stadtzentrum entfernt, in sehr ruhiger Zone Merans. Das beheizte Freibad, die Liegewiese mit mediterranem Pfl anzenreichtum, die Sonnenterrasse mit ihrer Blütenpracht: gute Argumente für geruhsame Stunden rund ums Haus. Selbstverständlich können die Motorräder kostenlos in unserer Garage abgestellt werden.

Fam. TumpferSchwemmalm 565I-39016 St. WalburgSüdtirolTel. +39 0473 79 60 53Fax +39 0473 79 63 [email protected]

Anzahl Betten: 34



Edle Brände,Liköre und Sirupe

St. Walburg 2 – I-39016 Ulten (BZ)Tel. +39 0473 79 50 50Fax +39 0473 79 62 [email protected]

www.kapaurer.com

Brennerei - DistilleriaKapaurer

Ultental - Val d‘Ultimo

123567890QWEZUIOPAHJLYCVwrtz

asdg

Für unsere Motorrad-Freunde bieten sich un-zählige Touren in die Südtiroler Bergwelt an. Ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Alpentouren, kurvenreiche Straßen und Sträßchen und somit wie geschaffen für Motorradfahrer, welche die Welt der Pässe erkunden und abends im urigen Lokal feiern möchten. Egal ob für eine Woche, ein paar Tage oder einen Zwischenstopp für eine Nacht, alle sind herzlich willkommen.

Nr. 54

D8

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 55

D7

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

ÀÀÀ Hotel Europa Splendid

Fam. StrohmerFreiheitsstraße 178I-39012 MeranSüdtirolTel. +39 0473 23 23 76Fax +39 0473 23 02 [email protected]




1356790QWERZUOPAHJYet

fwie Kaiser Karl V, Richard Strauss, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke und Kaiserin Sisi weilten.Die damals entstandenen eleganten Villen und Hotels prägen heute noch das Stadtbild. So auch Ihr Jugend-stilhaus Hotel Europa Splendid, im welchen Sie sich in den Zauber guter alter Zeit versetzen. Nach einemTag auf Ihrem Motorrad können sie in der unmittelbar liegenden Therme entspannen oder eines der vielen Kulturangebote wahrnehmen. Hotel Europa Splendid, Motorradurlaub einmal anders.

ÀÀÀ Hotel-Garni Minigolf

Fam. Prantl-KrauseKeschtngasse 13I-39019 Dorf TirolSüdtirolTel. +39 0473 92 34 03Fax +39 0473 92 54 [email protected]


Öffnungszeiten: III–XI


12356790QERUIPSGHJKLCVwe

aifgler zentraler Anbindung: Timmelsjoch – Reschenpass – Stilfserjoch – Dolomiten, erwartet Sie Ihre Oase der Entspannung nach erlebnisreichen Fahrten.Tanken Sie Energie in der lösenden Atmosphäre un-seres mediterranen Gartens bei einem erfrischenden Bad im Pool. Bei Ihrer Tourenplanung stehen wir Ihnen mit Kom-petenz und Passion zur Seite und für das Wohl Ihres Motorrads ist durch unsere voll ausgestattete Garage mit Werkzeugecke und Waschgelegenheit bestens gesorgt.

Unser feines Haus ist geprägt durch Individualität und viel Liebe zum Detail. Ruhig im Grünen, über den Dächern von Meran gelegen mit idea-

Motorradurlaub in den Alpen, in der Kultur- und Kurstadt Meran, wo schon Europas Adel und prominente Gäste


ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 56

D8

Nr. 57

D8

ÀÀÀS Hotel Johannis

Fam. GötschAichstraße 37I-39019 Dorf TirolSüdtirolTel. +39 0473 23 33 36Fax +39 0473 23 33 [email protected]

Anzahl Betten: 60App. 4 für 2 bis 5 Pers.Öffnungszeiten: III-XI


123567890QWERTUOPASDFGHJKLXCVBwt

asgKomm und fühl Dich wohl bei uns!Genieße absolute Ruhe, familiäre Gastfreundschaft in herrlicher alleinstehender Aussichtslage inmitten von 20.000 m2 eigenen Obst- und Weingärten (Eigenbau-wein).Hallenbad und Saunalandschaft. Großes Panorama freibad.15 Gehminuten zur Dorfmitte.

ÀÀÀ Hotel Restaurant Falzeben

Fam. EggerFalzebenerstraße 214I-39010 Hafl ing (BZ)SüdtirolTel. 0039 0473 279423Fax 0039 0473 [email protected]

Anzahl Betten: 56



13567890QWERZUPAFGHJKLYXCVBNwtz

sfgHoch über der Kurstadt Meran inmitten einer malerischen Bergwelt gelegen, erreichen Sie über eine wunderschöne Panoramastraße das HOTEL-RESTAURANT FALZEBEN.Eine Vielzahl Berg- u. Passstraßen – rund um Falzeben – lassen das „Bikerherz“ höher schlagen. Ihr Motorrad stellen Sie kostenlos in der geschlossenen Garage unter und nach einem erlebnisreichen Tag fi nden Sie schließlich Entspannung pur in unserer neuen Wellness-Oase.

Nr. 58

D8

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 59

E8

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

ÀÀÀÀ Residence Hotel Meran 2000

Leo Daniel mit Familie und TeamFalzebenerstraße 225I-39010 Hafl ingSüdtirolTel. +39 0473 37 80 70Fax +39 0473 37 80 [email protected]

Anzahl Betten: 112 App. 56 für 2 bis 7 Pers.Öffnungszeiten: I–XII


1234567b89QWERTZUOPASDFGHJKLXCVBNMwrtz

sEine traumhafte Bergstraße mit eindrucksvollen Ser-pentinen und grandiosen Ausblicken. Die Anfahrt von Meran ist ein Genuss und das Ziel besonders attraktiv. Das Hotel auf 1600 m bietet elegante Appartements, die Vorzüge eines Firstclass-Hotels, ein Gourmetrestau-rant mit regionalen-mediterranen Spezialitäten. Der Wellnessbereich besticht mit individuellem Ambiente und edlen Accessoires. Perfektes Wohlfühlambiente, ideal zum Entspannen vor der nächsten Fahrt durch Südtirols Berge.

ÀÀÀ Hotel Frickhof

Fam. Hofer AndreasI-39015 St. Leonhard in PasseierSüdtirolTel. +39 0473 65 61 19Fax +39 0473 65 66 [email protected]


Öffnungszeiten: 18.02.07–08.01.08


135690QWERZUOPAkHJt

sdiHotel mit einheimischen Produkten seit sieben Gene-rationen Tradition. Heimelige, stilvolle Räumlichkeiten für gepfl egtes Tafeln oder eine herzhafte Bauern-marende. Wohnliche Balkonzimmer mit jeglichem Komfort auch für den anspruchsvollen Gast.Für Feinschmecker und Genießer: Ausgezeichnet durch das Südtiroler Landesverkehrsamt und die Italienische Akademie der Küche mit dem 1. Preis Silberne Gabel, garantieren wir Ihnen eine erstklassige Verpfl egung. Pauschalangebote – Last minute.Kostenlose Benützung unserer Parkgarage.

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Familienhotel. Gepfl egte Gastronomie und ausge-zeichnete Küche, ob international oder mit Tiroler Schmankerln ist in unserem

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 60

C8

Nr. 61

C8


ÀÀÀ Hotel Andergassen

Fam. AndergassenOberplanitzing 65I-39052 KalternSüdtirolTel. +39 0471 66 90 36Fax +39 0471 66 91 [email protected]

Anzahl Betten: 76

Öffnungszeiten: III–XI


1234567890QWEZUOPADHJKLXCwt

Ihr Hotel in Kaltern am Kalterersee. Zentralste Lage und Ausgangspunkt zahlreicher Ausfl ugsziele und Touren in Südtirol. Wir bieten Unterkunft in preisgün-stigen Standardzimmern bis hin zu den sehr komfor-tablen, geräumigen Zimmern und Suiten im Neubau. Ein Frühstück vom reichhaltigen Frühstücksbuffet lässt den Tag mit voller Kraft und mit Wonne beginnen. Abends nach einer Entspannung im Hallenbad, Sauna, Whirlpool, erwartet Sie ein leckeres 5-Gang Wahlmenü mit Salat- und Dessertbuffet.

ÀÀÀS Hotel Mandelhof

Fam. MauracherMühlweg 8I-39050 Girlan-Eppan (BZ)SüdtirolTel. +39 0471 66 24 77Fax +39 0471 66 29 [email protected]

Anzahl Betten: 74

Öffnungszeiten: III-XII

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtA 61,00–88,00 Zimmertypen A–DAbzug für Übernachtung mit Frühstück 8,00Einzelzimmerzuschlag 15,00Suiten + 50 %

123567890QEUOPASJKLMwet

aan der Südtiroler Weinstraße. Genießen Sie im An-schluss an Ihre Motorradausfl üge unsere ausgezeichne-te Küche und entspannen Sie sich bei einem Glas Wein in unserer Vinothek.Sport und Freizeit: beheiztes Freischwimmbad, kosten-loser Mountainbikeverleih, putting green, Beach-Vol-ley-Feld, Bocciabahn, Tischfußball, Weinverkostungen, Wanderungen usw. Neuheit 2007: 9 Juniorsuiten, 1 Mandelhofsuite, 3 verschiedene Saunas, Whirlpool, Ruheraum, Aufzug, neuer Speisesaal, neue Rezeption, Tiefgarage.

Ein komplettes Urlaubsangebot für Biker erwartet Sie im traditionsreichen Herrensitz „Mandelhof“. Traumhafte Lage im romantischen Weindorf Girlan

Nr. 62

C8

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 63

E8

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

ÀÀÀ Bikerhotel Ludwigshof

Fam. LudwigMühlner Str. 8I-39040 Truden/TrodenaSüdtirol/DolomitenTel. +39 0471 86 91 18Fax +39 0471 86 90 [email protected]

Anzahl Betten: 79

Öffnungszeiten: IV-X

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 35,00A 45,00

123567890QWERTZUOPAkFHJKLYXCVwrtz

asdfghiDas Biker-Hotel Ludwigshof ist Motorradspass pur. Der beste Ausgangspunkt für traumhafte Touren von den Dolomiten bis zum Gardasee. Qualität durch Kompe-tenz mit individueller Bikerbetreuung und wöchentlich begleitete Touren mit Werner, Chef des Hauses. Viele weitere Top-Leistungen für Ihren schönsten Motorrad-urlaub in Südtirol.Fixe Bikerpreise für die Motorradsaison 2007 inklusive Tourenkarten-Set mit 17 ausgearbeitete Touren.

} inklusiv Tourenset

ÀÀÀ Hotel-Restaurant Zoll

Fam. MessnerRied 30I-39049 SterzingSüdtirolTel. +39 0472 76 56 51Fax +39 0472 76 53 [email protected]

Anzahl Betten: 57



123567890QWERZUOPAFGHJKYXCVBNMqwtz

asdgiUnser Hotel besteht aus einem traditionellen, reno-vierten Gasthof aus dem 13. Jhd. und einem etwas komfortreicheren Neubau. Es liegt direkt an der alten Brennerstraße, 1,5 km nördlich von Sterzing und ist während einer Tour durch Südtirol ideal als Übernach-tungsmöglichkeit oder für eine kurze Mittagsrast. Da-bei können von der Sonnenterrasse aus die abgestellten Motorräder direkt überblickt werden. Motorräder können kostenlos in der Tiefgarage eingestellt werden. Für nasse Motorradkleidung besteht ein Trockenraum.

GPS: N 11° 20’ 28” E 46° 19’ 8”

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 64

E10

Nr. 65

E10

ÀÀ Brugghof Gasthof ÀÀÀ Residence

Fam. Fuchsbrugger Kematen 44I-39032 Sand in TaufersSüdtirolTel. +39 0474 67 80 04Tel. +39 348 2 61 16 12Fax +39 0474 68 68 [email protected] Betten: 49App. 3 für 2 bis 5 Pers.Öffnungszeiten: I-XII


23567890QERZUPASHJKYwtz

asdgiDer Brugghof ist ein weitum, nicht nur bei einheimi-schen Bikern bekanntes, viel besuchtes Szene-Lokal. Die vielen Sehenswürdigkeiten der nahen Umgebung wie das Naturschauspiel der Rein-Wasserfälle, das Schloss Taufers oder die Ahrntaler Hochalmen und Gletscherberge, sind jederzeit schnell erreichbar.Frühstück bis 11.30 Uhr, Pizza u. Co. bis nach Mitter-nacht, regelmäßige Biker-Events, gratis Tiefgarage, Trockenraum, Pool, Rafting, Canyoning, günstiger Aus-gangspunkt für Touren in die Dolomiten und Zillertaler Alpen.

ÀÀÀ Berghotel Alpenrast

Fam. LeiterRein 62I-39032 Sand in TaufersSüdtirolTel. +39 0474 67 25 23Fax +39 0474 67 26 [email protected]

Anzahl Betten: 50

Öffnungszeiten: I-XI


1234567b90QETZUOPAFHJLXCVwt

asdDas Berghotel Alpenrast liegt in Rein in Taufers, einem Bergdorf auf 1600 Meter Meereshöhe, das mit seiner Streusiedlung fast den Eindruck einer großen Alm macht. Allein die Straße, die hinauf führt in die prachtvolle Bergwelt ist für Motorradfahrer ein pures Vergnügen. Das Team im Berghotel Alpenrast hilft gern bei der Tourenplanung und hat speziell für das Pustertal oder die Dolomiten so manchen Geheimtipp parat.


Nr. 66

D10/11

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 67

D9

ÀÀÀ Berghotel Schopfenhof

Fam. FurtscheggerHaselsberg 12I-39034 ToblachSüdtirolTel. +39 0474 91 33 84Fax +39 0474 91 37 [email protected]

Anzahl Betten: 52

Öffnungszeiten: I–XII (08.01.-02.02. geschlossen)

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP auf AnfrageA 45,00–79,00

1234567890QWEZUIOPAFHJKLXCVBwtz

asWillkommen im BERGHOTEL SCHOPFENHOF in Toblach!Die einzigartige Bergkulisse im Hochpustertal wird Sie faszinieren. Ruhig gelegen inmitten grüner Wiesen und doch nur 2 km vom Ortskern entfernt. Ausgezeichnete Küche. Wander-, Rad- und Motorradtouren beginnen direkt vor der Haustür z. B. zu den berühmten Drei Zinnen, nach Cortina, ins Haunoldgebirge oder in den Sextner Dolomiten. Unser neu eröffneter Wellnessbe-reich läßt Ihr Herz höher schlagen. Kommen Sie und überzeugen Sie sich davon!

ÀÀÀ Hotel Solaia

Fam. SenonerOswald-von-Wolkenstein 61I-39040 Kastelruth (BZ)SüdtirolTel. +39 0471 70 64 44Fax +39 0471 70 73 [email protected]

Anzahl Betten: 50App. 3 für 4 bis 5 Pers.Öffnungszeiten: Saisonal


123457890QWEUPAHJKCVt

g

Familienbetrieb inmitten der schönen Dolomiten und des Schlernmassivs.Großer Augenmerk ist unsere Küche. Freundliches Ambiente.

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Süd

tirol

Nr. 68

D8/9

Nr. 69

C9


ÀÀÀÀ Camping Seiser Alm

Camping Seiser AlmSt. Konstantin 16I-39050 Völs am Schlern (BZ)SüdtirolTel. +39 0471 70 64 59Fax +39 0471 70 73 [email protected]


Preise 2007 in € und pro Pers./Nachtbitte Info anfordern

13EZIOHJLXCMwt

sgAuf einer Fläche von 64 km2 erstreckt sich der Na-turpark Schlern. In dieser malerischen Gegend liegt der CAMPING SEISER ALM vor einer eindrucksvollen Kulisse, mit direktem Blick auf den Schlern, dem Wahrzeichen Südtirols. Wir bieten: neues KOMFORT-SANITÄRHAUS „DOLOMITENBAD“, Stellplätze mit Zu- und Abwasser, TV. Gas und Strom (16A), romantische Zeltplätze inmitten der Natur, Verwöhn-Restaurant mit hausgemachten Köstlichkeiten und Spezialitäten aus der Schauküche und Mini Market.

ÀÀ Gasthof Vajolet

Fam. RiederSt. Georgstr. 118I-39050 TiersSüdtirolTel. +39 0471 64 21 39Fax +39 0471 64 20 [email protected]

Anzahl Betten: 50

Öffnungszeiten: I-XI


13780QWETZUPASHJKLCV

sgTiers am Rosengarten – idealer Ausgangspunkt zu den kurvenreichen Berg- und Passstraßen der Dolomiten, oder zu den Bergseen des Trentino (Torbole, Idro-, Ledro- und Gardasee. Entspannung nach der Tour fi nden Sie auf der Sonnenterrasse bei einem kühlen Bier; in der neuen Sauna oder im Freischwimmbad. Für das leibliche Wohl verwöhnt Sie der Chef persönlich mit traditioneller Tiroler und mediterraner Küche.

Nr. 70aC9

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol –

Ka

rers

ee –

Dol

omite

n

Nr. 70

C9

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol –

Ka

rers

ee –

Dol

omite

n

ÀÀÀÀ Sporthotel Alpenrose

Unsere Dependance ÀÀÀ Pension Waldhaus

Fam. AuerI-39056 KarerseeKarerseestraße 161Tel. +39 0471 61 21 39Fax +39 0471 61 23 36info@sporthotelalpenrose.comwww.sporthotelalpenrose.comwww.dolomitibike.comwww.dolomitiskisafari.itwww.dolomitifl y.comAnzahl Betten: 100

Öffnungszeiten: XII–IV

Preise 2007 in € – pro Pers./NachtP 48,00–103,00A 58,00–113,00

Direkt an der Dolomitenstraße, ca. 25 km von der Autobahn-ausfahrt Bozen-Nord. Das Sporthotel Alpenrose ist idealer Ausgangspunkt für Motorradtouren in den Dolomiten und zum Gardasee. Wir bieten Wochenpauschalangebote für Biker mit geführten Touren. Kostenloser Zusatzservice für unsere Motorradfreun-de: Garage, Geräteraum, Troc kenraum, Reparaturwerkzeug, Wasch raum.Rückholdienst bei einem „Platten oder Panne“. Unsere selbst zusammengestellte Tou renkarte bietet Touren in den Dolomi-ten und Oberitalien. Selbst Motorradfahrer!

134567890QWERT

ZUOPAFGHJKYXCV

BNMwertz

asdgfhi

Almbar, Saunalandschaft „Rosengarten“ und kulinarische Highlights wie Grillabend, Bauernbuffet und Italienischer Spezialitätenabend.

Fam. AuerI-39056 KarerseeKönig-Laurin-Straße 3Tel. +39 0471 61 21 39Fax +39 0471 61 23 [email protected] - www.waldhaus.it

Anzahl Betten: 40 – Öffnungszeiten: I–XII

Preise 2007 in € – pro Pers./NachtP 38,00–63,00A 48,00–83,00

Die Pension Waldhaus wird als Dependance des Sporthotels Alpenrose geführt. Übernachtung und Frühstück direkt in der Pension und Abendessen mit 4-Gang-Wahlmenü und Sa-latbuffet (wöchentlich kulinarische Buffet-Highlights).Gäste der Pension Waldhaus erhalten selbstverständlich auch den kostenlosen Zusatzservice für Motorradfahrer.

GPS: N 46° 24’ 26” E 11° 35’ 27”

123567890QWEUP

AHJKLYMertz

asdfghi

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

Nr. 71

C9


ÀÀÀÀS Sporthotel Obereggen

Fam. GrafObereggen 17I-39050 ObereggenSüdtirolTel. +39 0471 61 57 97Fax +39 0471 61 56 73www.obereggen.it – [email protected] Betten: 120 – App. 17 für 2 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: VI-X

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 51,00–88,00 A 61,00–98,00

Planen sie einen Zwischenstoppam Flugplatz Bozen ein, steigen Sie von Ihrem Motorrad ab und tauschen Sie Ihre Maschine für einige Minuten mit unserem Helikopter. Erleben Sie mit uns eine Schnupper-Helikopter-Tour gegen einen kleinen Aufpreis – schon ab€ 55,00.- pro Person.(Helitouren nur mit Vormerkung und Preis-garantie bei mindestens 4 Personen)

BIKE + FLY PAKETvom 16.06. bis 14.07. und vom 08.09. bis 30.09.07ab 209,00 € pro Person im Doppelzimmer ab 3 Tagevom 14.07. bis 11.08. und vom 25.08. bis 08.09.07ab 231,00 € pro Person im Doppelzimmer ab 3 TageInklusivleistungen im BIKE + FLY Paket:3 Tage Halbpension mit 4–5 Gänge-Wahlmenü3 Jausen am Buffet in der Hausbar mit Kaffee und Tee von 16.00–17.30 Uhr3 Happy-Hour von 18.00–19.00 Uhr3 x Wassergymnastik mit unserer Wellnesstrainerin1 Sportmassage zu 30 Minuten1 x SolariumWaschplatz mit HochdruckreinigerTrockenraumGaragenplatz für Anhänger, Auto und MotorräderReparaturwerkzeugTourentippsFitnessraum und Wellnessbereich (ca. 600 m2) mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, 2 Whirlpools, Fußsprudel-bad u.v.m.Grander Wasser im gesamten Hotel

1234567890QWERZUIOPADFGHJKLYXCVBNqwtz

asdfgi

Nr. 73

C10

ITAL

IEN

– B

ellu

no

Nr. 72

C9

ITAL

IEN

– S

üdtir

ol

ÀÀÀ Hotel Pineta

Fam. Nesello Via Marmolada 13I-32020 Rocca PietoreBellunoTel. +39 0437 72 20 35Fax +39 0437 72 22 [email protected]

Anzahl Betten: 80

Öffnungszeiten: 06.12.-14.04. / 17.05.-22.09.07

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP 30,00–45,00 A 43,00–69,0010% Ermäßigung für Biker

1234567890QWETZUIOPAFGHJKLYXCVBqwrtz

asdgiDas Hotel wurde vollständig erneuert.Ihre Adresse, wenn Sie Ihren Urlaub in den Bergen in wohlig-gemütlicher Atmosphäre verbringen möchten, wo Gastfreundschaft groß geschrieben wird.Lassen Sie sich in unserem Beautycenter verwöhnenoder entspannen Sie sich im gut ausgestatteten Wellnessbereich. Besonders empfehlenswert ist unsere gepfl egte Küche, die Sie mit Köstlichkeiten aller Art und mit traditionellen Gerichten, nach alten Rezepten zubereitet, verwöhnt. Restaurant mit großer Terrasse.

ÀÀÀ Pension Nigglhof

Fam. ErschbaumerPretzenbergerweg 10I-39056 WelschnofenSüdtirolTel. +39 0471 61 31 17Fax +39 0471 61 42 [email protected]

Anzahl Betten: 34



12356790QETZUIOPAHJKLCwrt

asdfghiFamiliär geführte Pension in ruhiger Lage mit Blick auf Rosengarten und Latemar. Wir sind idealer Aus gangs-punkt für unvergessliche Touren über die Dolomiten-pässe. Ein herzhaftes Es sen, von der Chefi n persönlich zubereitet, ein kühles Bier oder ein guter Tropfen Süd-tiroler Wein, fachsimpeln unter Gleich gesinnten, was will man mehr. Der Chef begleitet Sie auch gerne selbst auf Ihren Touren, und ist auch bei der Tourenplanung behilfl ich, zumal er einige Insidertipps kennt. Rückhol-service. Trailer-Stellplatz. Gruppenfreundlich.Pauschalangebote, Kartenmaterial.

ITAL

IEN

– B

ellu

noIT

ALIE

N –

Bel

luno

Nr. 74

D10

Nr. 75

C10

ÀÀ Gasthof Pordoi

Fam. FurglerBoé 9I-32020 ArabbaBellunoTel. 0039 0436 7 91 13Fax 0039 0436 7 91 [email protected]

Anzahl Betten: 50

Öffnungszeiten: V-XI

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP auf AnfrageA auf Anfrage

123567890QRZUOPAHJt

asdgiDer Gasthof Pordoi befi ndet sich im Zentrum von Arabba, einem idealen Ausgangspunkt für Motorrad-touren. Direkt vom Eigentümern geführt, bietet es Ihnen eine gute Küche und familiäre Atmosphäre. Die Zimmer sind im alpinen Stil einfach eingerichtet, mit TV, Telefon und Geldschrank. Für die Motorrad-Tou-risten stehen Garage, Trockenraum, eine Auswahl an Werkzeugen, Hochdruckreiniger und Motorrad-Touren-karten zur Verfügung. Außerdem gibt es im Hotel neue Esszimmer und eine Pizzeria.

ÀÀÀÀ Sporthotel Arabba

Fam. PraVia Mesdí 76I-32020 ArabbaBellunoTel. +39 0436 7 93 21Fax +39 0436 7 91 [email protected]

Anzahl Betten: 106

Öffnungszeiten: V–IX


12345690QWETZUOPAFGHJKLXCVBNwertz

adgiUnser Hotel liegt in Arabba, an der großen Straße SS48 der Dolomiten, zwischen dem Pordoijoch und dem Campolongopass. In unmittelbarer Nähe vom Falzaregopass, Sellajoch, Grödnerjoch und Fedaiapass ist unser Hotel das ideale Ziel für Motorradfahrer und Wanderer. Ein charmantes Umfeld mit gepfl egter Küche. Und für jene Gäste die sich für Bed & Breakfast entscheiden ist unser Restaurant à la carte geöffnet.Wir freuen uns, Sie in unserer gastfreundlichen Familie Pra begrüßen zu dürfen.


Nr. 77

D9

ITAL

IEN

– B

ellu

no

Nr. 76

D9/10

ITAL

IEN

– D

olom

iten

ÀÀÀ Hotel Monte Cherz

Fam. De DorigoPasso Campolongo 17I-32020 Arabba (BL)BellunoTel. +39 0436 7 91 33Fax +39 0436 7 92 [email protected]


25 Doppelzimmer und Mehrbetten / 5 Einzelzimmer


13567890QWERZUOPAFHJKLXCVwt

asdgiDirekt an der „Sella Ronda Tour“, am Campolongo Pass zwischen Arabba und Corvara liegt in sonniger Pano-ramalage das Hotel Monte Cherz, vor Ihrer Hoteltür „Kurven und Dolomiten-Pässe-Spaß“.Renommiert ist unser Restaurant, auf der schönen Ter-rasse für Mittagsrast, gepfl egte Küche, für Hotelgäste Frühstücksbuffet, Wahlmenü u. Salatbuffet. Kostenlos: Trockenraum, über 500 m2 Garage, Sauna und Whirl-pool. Bei uns ist es einfach schön, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ÀÀÀ Hotel Savoia

Fam. FinazzerPasso Pordoi 101I-32020 Passo Pordoi-ArabbaTel. +39 0462 60 17 17Fax +39 0462 60 13 [email protected]

Anzahl Betten: 45App. für 4 bis 6 Pers.Öffnungszeiten: V–X / XII–IV


Das Hotel Savoia am Pordoipass, am höchsten Punkt der berühmten Dolomitenstraße, ist ein sehr gastli-cher Familienbetrieb und ein beliebter Treffpunkt für Wanderer und Bergsteiger im Zentrum des Dolomi-ten-Höhenwegs Nr. 2. Wochenprogramm für Biker, Radrennfahrer und Bike-Trekking auf den schönsten Dolomitenwegen. Den immer willkommenen Motorrad-fahrern bieten wir Garage, kleine Werkstatt und Was-serreinigungsmaschine. Außerdem gibt es eine Sauna und Whirlpool. Die Straße ist immer offen.

123578QWERZUIOPALXCqwrz

adfgi

ITAL

IEN

– T

rent

ino

ITAL

IEN

– U

dine

Nr. 78

C12

Nr. 79

C9

ÀÀÀ Gasthaus Restaurant Riglarhaus

Fam. SchneiderFrazione Lateis 3I-33020 SaurisUdineTel. +39 0433 8 60 49Fax +39 0433 8 60 13riglar@infi nito.itwww.sauris.com



1345780QETZUOPAHJKLYtz

sDas Hotel Riglarhaus befi ndet sich an der Strasse, die Veneto und Friuli Venezia Giulia durch den Casera Razzo Pass verbindet – an einem Almweg, der durch den Forchia Pass nach Ovaro und Sappada führt. Das familiär geführte kleine Hotel verfügt über sehr schö-ne, gepfl egte und komfortabeln Zimmer und bietet eine gute typische Bergküche an. Die Zimmer befi ndet sich im Hotel sowie einer kleinen Dependance mit Sauris-Seeblick.


ÀÀÀ Hotel Miramonti

Fam. Demarchi-BernardStrèda de Costa 119I-38032 Canazei - AlbaTrentinoTel. +39 0462 60 13 25Fax +39 0462 60 10 [email protected]

Anzahl Betten: 58


1234567890QWERTZUIOPAHJKLYXCVwtz

asdfgiIn Canazei - Alba liegt in ruhiger und sonniger Lage das 3-Sterne Hotel Miramonti. Ein idealer Ausgangs-punkt für wunderschöne Motorradtouren im Herzen der Dolomiten. Alle Zimmer sind mit Fernseher, Safe, Balkon, Dusche und WC ausgestattet. Benützung von Sauna, Dampfbad und Motorradgarage sind im Preis inbegriffen.Frühstücksbuffet. Ganzjährig geöffnet. Herzlich willkommen.Fam. Demarchi-Bernard.


Nr. 80

C9

ITAL

IEN

– F

assa

tal –

Do

lom

iten

Nr. 81

B7

ÀÀÀS Hotel Bellavista

Fam. FoscoStrèda de Pordoi 12I-38032 Canazei - PecolTrentinoTel. +39 0462 60 11 65Fax +39 0462 60 12 [email protected]

Anzahl Betten: 86

Öffnungszeiten: VI-IX / XII–IV

Preise 2007 in € – pro Pers./NachtP 39,00–59,00A 49,00–74,00Einzelzimmerzuschlag 10,00

123567890QWERZUOPAFGHJLXCVwtz

asfgiAuf Pecol, direkt an der großen, berühmten Dolomiten-straße zum Pordoipass gelegen.Hoch oben wohnen mit einmaligem Panoramablick auf Rosengarten, Langkofelgruppe und Sellatürme.Nach der diesjährigen Renovierung haben alle Zimmer Balkon und sind den heutigen Ansprüchen entsprechend komfortabel ausgestattet.Familiär gemütliche Atmosphäre, gute Küche und erlesene Weine werden hier traditionell angeboten.Sauna, Dampfbad und Whirlpool sind im Preis inbegriffen.Garage und Zusatzservice stehen unseren Motorradfreun-den frei zur Verfügung.

ÀÀÀ Hotel Casa del Campo

Fam. RuppertPasso Campo Carlo MagnoI-38084 Madonna di CampiglioTrentinoTel. +39 0465 44 31 30Fax +39 0465 44 69 [email protected]

Anzahl Betten: 25


1234567890QWERZUIOPAHJKYVetz

asdfiDas Hotel befi ndet sich mit herrlichem Panoramablick auf die Brentadolomiten direkt an der Staatsstraße zum Gardasee. Die 13 neuen geräumigen Zimmer mit Bergblick verfügen über Dusche, Sat-TV, Internet und Minibar und sind speziell den Ansprüchen der Motorradfreunde angepasst. Restaurant „a la cart“ mit Tischen im Freien, Imbisse und bayrisches Bier vom Fass. Außerdem verfügbar: Garage, Werkzeuge und Mechaniker-Service.


ITAL

IEN

– T

rent

ino

ÀÀÀ Hotel Punto Verde

Fam. Maria OdorizziVia S. Vito 20I-38023 Cles TrentinoTel. +39 0463 42 12 75Fax +39 0463 42 43 [email protected]

Anzahl Betten: 78App. 12 für 2 bis 4 Pers.Öffnungszeiten: IV–X

Preise 2007 in € und pro Pers./NachtP auf AnfrageA auf Anfrage

Eine grüne Hochebene im Herzen von Trentino (Non-stal), umgeben von Wäldern und felsigen Gipfeln. In der Talsohle liegen der S.Giustina-See, der wunderbare Tovel-See und das Heiligtum Sankt Romedius nah beieinander.Das „richtige“ Frühstücksbuffet, reservierter Park-platz, Sauna, beheiztes Freischwimmbad, Tennisplatz, Tischtennis, Billard, Kicker, Abstellplatz für Fahrrad u. Ski, Überdachung für 15 Motorräder, Rauchersaal, Tiere erlaubt.

asd 123467b890QWETZUIOPAKLCBMwt

ITAL

IEN

– S

üdtir

olIT

ALIE

N –

Tre

ntin

o

Nr. 82

C7

Nr. 83

D10


Documents

Hotels for Bikers in Alpes