MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA

PROIECT

HOTĂRÂREA NR._____ privind încheierea contractului de închiriere între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Dr. Pătruţoiu Maria-Livia S.R.L., având ca obiect exploatarea spaţiului

situat în municipiul Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă)

Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinarã din data de 26.01.2017; Având în vedere raportul nr.5793/2017 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se propune încheierea contractului de închiriere între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L., având ca obiect exploatarea spaţiului situat în municipiul Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă); În conformitate cu prevederile Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, modificată şi completată; În temeiul art.36 alin.2 lit.c coroborat cu alin.5 lit.b, art.45 alin.3, art.123 alin1, art.61 alin.2 şi art.115, alin.1, lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;

HOTĂRĂŞTE:

Art.1.Se aprobă încheierea contractului de închiriere între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Dr. Pătruţoiu Maria-Livia S.R.L., medic titular al S.C. Dr.Pătruţoiu Maria-Livia, având ca obiect exploatarea spaţiului situat în municipiul Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă), până la finalizarea procedurii de licitaţie publică, dar nu mai mult de 1 an.

Art.2.Chiria pentru spaţiul care face obiectul contractului de închiriere prevăzut la art.1, se va stabili prin raport de evaluare ce va fi supus aprobării Consiliului Local al Municipiului Craiova.

Art.3.Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze contractul de închiriere prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre.

Art.4.Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu şi Dr. Pătruţoiu Maria-Livia vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

INIŢIATOR, AVIZAT, PT.PRIMAR, VICEPRIMAR,

PT. SECRETAR, Ovidiu MISCHIANU

Mihail GENOIU

PRIMARIA MUNICIPIULUI CRAIOVA DIRECŢIA PATRIMONIU Serviciul Urmărire Contracte, Agenţi Economici Nr.5793/______2017 SE APROBĂ, Pt. PRIMAR,

MIHAIL GENOIU RAPORT

privind încheierea unui contract de închiriere între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Dr. Pătruţoiu Maria-Livia, medic titular al S.C.

Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L.

În conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.884/2004, privind concesionarea spaţiilor cu

destinaţia de cabinete medicale şi a Hotărârii Consiliului Local nr.238/2004, modificată prin Hotărârea Consiliului Local nr.85/2006, a fost încheiat contractul de concesiune nr.37880/18.05.2006 între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Pătruţoiu Maria-Livia, medic titular al Cabinetului Medical Individual Dr. Pătruţoiu Maria-Livia, pentru spaţiul cu destinaţia de cabinet medical în suprafaţă de 30,84 mp situat în Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16 A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă).

Durata acestui contract a fost de 7 ani şi 4 luni începând cu data de 01.06.2006, fiind calculată în funcţie de vârsta de pensionare a medicului titular. Pentru stabilirea vârstei de pensionare s-au luat în considerare prevederile Legii nr. 95/2006 (art. 385), privind reforma in domeniul sănătăţii, cu modificările şi completările ulterioare, conform căreia: “Vârsta de pensionare a medicilor este de 65 de ani, indiferent de sex”.

Medicii care au depasit varsta de 65 de ani pot profesa în continuare în unităţi sanitare private. Desfăşurarea activităţii se face în baza certificatului de membru şi a avizului anual al Colegiului Medicilor din Romania, eliberat pe baza certificatului de sănătate şi a asigurării de răspundere civilă, pentru greşeli în activitatea profesională, încheiată pentru anul respectiv.

În conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local nr.606/31.10.2013, s-a încheiat Actul Adiţional nr.1/2013 prin care s-a prelungit durata concesiunii până la 30.11.2016 şi în conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local nr.803/19.12.2013, s-a încheiat Actul Adiţional nr.2/2014 prin care s-a modificat partea contractantă ca urmare a modificării formei de înregistrare a concesionarului din persoană fizică în persoană juridică, respectiv în S.C. Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L. reprezentată prin medic titular Pătruţoiu Maria-Livia.

Dat fiind faptul că la data de 30.11.2016 contractul de concesiune a încetat, prin cererea înregistrată la Primăria Municipiului Craiova sub nr.170964/24.10.2016 d-na Pătruţoiu Maria-Livia, medic titular al S.C. Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L. solicită prelungirea contractului de concesiune nr.37880/18.05.2006.

Ulterior prin cererea înregistrată la Primăria Municipiului Craiova sub nr.8168/19.01.2017 d-na Pătruţoiu Maria-Livia, medic titular al S.C. Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L. solicită încheierea unui contract de închiriere a spaţiului cu destinaţia de cabinet medical situat în Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă), respectiv, acelaşi spaţiu care a făcut obiectul contractului de concesiune menţionat mai sus, astfel încât să nu fie produse perturbări în activitatea de asistenţă medicală primară, depunând în acest sens: copie C.I.,certificatul de membru al Colegiului Medicilor Dolj din România nr.DJ.014.0289/23.01.2014 şi Asigurarea Malpraxis, prin care d-na Dr. Pătruţoiu Maria-Livia a primit viza pentru desfăşurarea activităţii profesionale pentru anul 2017, Certificatul de Înregistrare în Registrul Unic al Cabinetelor Medicale partea a II-a sub numărul T06372/2014, Certificatul de Avizare a

cabinetelor medicale cu personalitate juridică nr.nr.126/2013 emis de Colegiul Medicilor, contractul de concesiune şi actele adiţionale.

La acest cabinet medical beneficiază de servicii medicale un număr mare de pacienţi, astfel că neîncheierea unui contract pentru spaţiul cu destinaţia de cabinet medical va avea drept consecinţă neîncheierea contractului de furnizare de servicii medicale cu Casa de Asigurări de Sănătate CAS Dolj, şi prin urmare cetăţenii nu vor mai putea beneficia de serviciile medicale.

Menţionăm că redevenţa stabilită prin Hotărârea Consiliului Local nr.199/26.05.2016, în cuantum de 16,80 lei/mp/lună aferentă spaţiului cu destinaţia de cabinet medical în suprafaţă de 30,84 mp situat pe Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă), spaţiu ce a făcut obiectul contractului de concesiune nr.37880/18.05.2006, a fost achitată în termen. Potrivit H.G.nr.884/2004 art.2 "(1) Concesionarea imobilelor în care funcţionează cabinetele medicale înfiinţate conform Ordonanţei Guvernului nr.124/1998, republicată, cu completările ulterioare, prevăzute la art.1 alin.(1), se face fără licitaţie publică şi potrivit dispoziţiilor prezentei hotărâri. (2) Spaţiile concesionate potrivit alin.(1) vor fi utilizate doar în scopul desfăşurării de activităţi medicale." Potrivit Legii nr.95/2006, Art. 74. - (1) Autorităţile administraţiei publice locale pot acorda facilităţi şi stimulente aferente instalării unui medic, înfiinţării şi funcţionării cabinetului de medicină de familie, în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare. (2) În baza dispoziţiilor alin. (1), autorităţile administraţiei publice locale pot încheia cu reprezentantul legal al cabinetului de medicină de familie un contract civil în care să se consemneze drepturile şi obligaţiile părţilor. Faţă de cele prezentate, în conformitate cu Legea nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi în conformitate cu art.36, alin.2, lit.c, coroborat cu alin.5, lit.b, art.45, alin.3, art.61, alin.2, art.123, alin.1 şi art.115, alin.1, lit.b din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, propunem spre analiză şi aprobare :

1. Încheierea unui contract de închiriere între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi S.C. Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L., reprezentată legal prin medic titular Dr. Pătruţoiu Maria-Livia, având ca obiect exploatarea spaţiului situat în Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu, nr.16 A (Micropoliclinica Craioviţa Nouă) până la finalizarea procedurii de licitaţie publică, dar nu mai mult de 1 an.

2. Chiria va fi stabilită prin raport de evaluare ce va fi supus aprobării Consiliului Local al Municipiului Craiova. 3. Împuternicirea Primarului Municipiului Craiova să semneze contractul de închiriere încheiat între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi S.C. Dr. Pătruţoiu Maria Livia S.R.L., reprezentată legal prin medic titular Dr.Pătruţoiu Maria-Livia, pentru prevederile de la punctul 1 din prezentul raport.

Director Executiv, cons.jur.Cristian Ionuţ GÂLEA

Intocmit, insp. Petrovici Corina

■

(

/747,1/6

(9-‘

•

er7

L'cy f :C? r

c - f / ;

oze

2.‹S XF o f / ot

. ţ_1 , 7 -(4

3 .

--2cfc

-Cc-4 . L-L

) tl ("'( ţZt

4c. ' **4¥111

r, 1 14,4

z£

.1,11 SNI3 r")

j

'LL)

•

COLEGIUL MEDICILOR DIN ROMANIA

COLEGIUL MEDICILOR DOLJ

Data: 23.01. 12014

CERTIFICAT DE MEMBRU

Nr. DJ.014.0289

Colegiul Medicilor Dolj autorizeaza pe:

DR. PATRUT011: MARIA LIVIA

Absolvent(a) a (1) Facultatii:

niversitatea de Medicina si Farmacie Cluj-Napoca

Promotia:

Serie si numar diploma:

Specialitate:

MEDIC1NA DE FAMILIE - MED1C PRIMAR

Atestat de studii complementare:

ECIIOGRAI IE GENERALA

sa practice profesiune de medic potrivit prevederilo art. 384 a titlului XII privind exercitarea profesiei de medic, organizarea si functionarea CAIR, din Legea rlrY)

/2006 privind reforma in domeniul sanatatii.

Activitatile autorizate se pot desfasura cu indeplinirea conditiilor de dotare minima,

iar dispozitivele medicale utilizate la desfasurarea activitatilor autorizate trebuiesc

inregistrate la

Titularul Certificatului a depus juramantul la data

PRESEDINTE,

CNP:

■111

Nota: Certificatul de membru se vizeaza anual pe baza aSigurarii de raspundere civila pt greseli in activitatea profesionala, valabila pentru anul respectiv.

0 1 . 2 0 1 4 - 2 2 . 0 1 ASTR:\

0J()0f)-l-1 201 5 ClRtrD t ]- EUROPT-. AS t( ;

N R . P O L I T A . { S ] G U R - A R E D A T A SOCIFTAI F - . { I ) f r { \ IZL L { \ l \ L, \SIGL'RARI l

tI

try-,t , . /

23.01.201 5 - 22.0r.2016 CREDIT EI'JROPE.ASIG

NR 6120465691 01.01 .201 1 - 31. r2 .2017

CREDIT EUROPE.ASIG

ERGO

Soc , elae a.e.ocza .,a îc A,;(oritterk Ce Sueraceocere

'4r mieg,strare RegIS!F, esocuratonicr RO rLcod ocerator dale persona , e SE44

,nregistrare Realso- o 1 Ccmertuie Jao 88 5 3 2007 CIF 2 , 6:370C3

Cacelai soc a 1 13 tELE 3131, RON CoC LEI 5299R 0 YST7L2SWPDWA 1 C

Coc IBAN R069FNNB0000248 19265ROO 1

Oont Cesch.s CrecLt Eurooe Bank -Sucursala Bucures!

ERGO ER,C eslax ă r S r-

3ns BLcures , olc es , '-

31aC , rea eTa z Jr-' , 2 , E-.2 4-

Se2•.or ' 3_,Jrc.res•

Tei -42, 3' 224 OC,

▪ k42 3' 22 4 8€ es ergcC33;:ergc

kkkr, en-L, re

Asigurarea de răspundere civil ă profesional ă a medicilor ş i a personalului medical cu studii medii

POLIŢA NUMĂRUL 6120465691 emis ă in data de• 30.12.2016 10:25

ir baza conch ţ illor de asigurare cod RCPM ş i ri schimbul pla ţ i primel de as ■ gurare

ERGO Asigură ri S.A.

Asigurat PATRUTOIU MARIA LIVIA

C.N.P. / C.U.I.: Numă r telefon

Adresa / Doll, CRAIC.WA, uK.viCTOR PAPILIAN

Contractant CABINET MEDICAL INDIVIDUAL PATRUTOIU T. MARIA LIVIA

C.N.P. / C

Adresa/___ Sediul leg

R ă spundere civil ă : Medici de familie ş i medici de medicin ă general ă

Specialităţ i medicale:

Valabilitate asigurare: de 01.01.2017, ora 00:00 pă nă la: 31.12.2017, ora 24:00

Limita răspunderii: pe eveniment: 12,000 EUR Tfl agregat: 12,000 EUR

Sublimit ă daune morale pe eveniment: 5,000 EUR

Fran ş iz ă : 0

Prima de asigurare: 11 EUR

MENTIUNI SPECIALE.

SEDIU SOCIAL :STR GIRLESTI.NR.132 0

1 11111111 1 1111111 1 1111111

Sediul legal:

Credit Europe Asigurari-Reasigurari S.A. Bd Timisoara Nr. 26z Anchor Plaza Et. 7 Corp C Sector 6 , 061331, Bucuresti

eletor 02' 408 04 CC Fax 021 408 04 49 off ceceasiqurari ro

- . , 2 ■-• c ,ra n'eg st,•are Reg,strai escorar v

Capaal social ^S^' lberr RON, Nr nreg strare Registrul Comertalu ,40/8893/2007 CIF 21697068

Con. ROEMer(NEr2M- 02 4 e, 26CPOM dShs ia Cre4it Europe Bane (Romanla, S A CER Sucurest ,

Credlt Cf Europer.sipur E3 - 1

Cod operare date personale 5844

Asigurarea de r ăspundere civil ă a unit ăţ ilor sanitare

H.)LITA NUMĂRUL 6120465725 emis ă in data de: 30.12.2016 10:37

(d baza conditplor de asigurare RCGS ş i in plat8 opme, de asIgurare

Credit Europe Asigurari-Reasigurari S.A.,

Asgurat CABINET MEDICAL INDIVIDUAL PATRUTOIU T. MARIA LIVIA

C.N.P. / C.0

Adresa /

Sechul lega

Contractan

C.N.P / C.L

Adresa / _

Sediul lega

Specialit ăţ i medicale:

Valabilitate asigurare: de la: 01.01.2017, ora 00:00 pân ă la: 31.12.2017, ora 24:00

Limita ră spunderii: pe eveniment: 5 în agregat: ,000 EUR 5,000 EUR

Sublimit ă daune morale pe eveniment: -

Fransiz ă : 0

Prima de asigurare: 24 EUR

MENTIUNI SPECIALE:

Nu se despagubesc: daunele morale, fertilizarea in vitro, sterilizarea umana (procedura medical prin care o persoana devine stenla sau mcapabila de a

procreaI. avortun (cu exceptia cazurilor recomandate de medic si sunt documentate in scris), chirurgie plastica / reparatorie si estetica care are ca und scop

infrumusetarea sau intretmerea corporala, banca de sange / banca de celule stem si n•i urmatoarele: -prejudicii produse ca urmare a savarsirii de catre asigurat sau a asocierii asiguratului la savarsirea unor acte /fapte frauduloase, infrachonale n entIonate sau cu (ea

credinta; -pagubele rezultand chn operabuni financiare, comerciale, abuz de incredere, delapidare, deturnare, furt si altele asemenea,

-prejudiciile produse sau care isi au originea in perioada antenoara datei de intrare in vigoare a prezentei polite

SCADENTĂ RATE:

Rata 1. 24.00 EUR/31.12 2016

ASIGURAT

CABINET MEDICAL INDIVIDUAL PATRUTOIU T.

MARIA LIVIA

Prezenta polda a fost intocmita in 2 exemplare, din care un exemplar a fost inmanat asiguratului.

Asiguratul a luat la cunostinta conditiile de asigurare si este de acord cu incheierea politei de asigurare. Pnn plata pnmei de asigurare/ a ratei intal aferente pnmei de asigurare, chentul confirrna ca anterior incheieni poldei de asigurare a luat la cunostinta informatiile cu privire la asigurator continutul contractului de asigurare si existenta fondulut de garantare precum si faptul ca la

data mcheieri, acestela accepta termenli politei si conditiile de asigurare aferente, din care a pnrnit un exemplar. De asemenea chentul confirma ca a fost informat

cu prvire la drepturile ce ii revin conform Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal s libera cdculatie a

acestora Acopenrea nu incepe mainte de plata primel de asigurare/ a ratei intai aferente primel de asigurare

INTERMEDIAR

DAW MANAGţEMENT - BROKER DE Credit

ASIdURARE SRL

1111111111111111111111111

i:

' : q"i'i, Ar,CE Lr g- Ft{C,fl}FC ! l,{.iR []i,F;*"!. ' : r r ' . , ' ! . ! , , ' i l i ' . l i l i \ ! : i : i i - i l i l i i l " , i n l i i j l r l

. . l i : ,_j, ' l ; : . ! , , , 1 -.

; :', ttii.'r,i nt'r: t,:':1er! l i: :" :'ri l !-lll l i.i i. i: tJ.{..'.; ;l i' 1.t :' t i rl ){- i t r i ' i i i : r i i i - -La I i i i i l i ce n r i l l i s i c i u ic : I i . r , - l i i

i r r i : r . r : i r . i i . r r : ; ' i : , r ' i ; i . l i S ; . i - r i i i : i i i i s i i ta : i . r i i i r . i i l li r j r i - 1 i ( - : i , i t ; j i r . r ; r - i r : - , i . : '

" . . r ; r . f , i j : [ i , j : i . ; ; 1. . i i l . : j I i i , i : j ,

r , l1 : . : ' i : 1 1

i ' i : L

CF:K F"KIT{CA-il $F AVTY,A}EF,,r, -'.', |l ! ,r'i i- t- Fr i -i-i li

" 1 i : l-i | { .'l 1 . i

i l i r \ , , l i l i j l i . . . r . i - i 1 , i : ) i : r { S i i l ' , 1 : 1 i - l i i i i . . ! i l l i i l i i { - ' ' \i l l l , ' ' i i { - - i i i .. i i

:,,-.'t- . :

l'ope:'iulittiti :, i - ; . \ i ) i i r . r , ! rt 1 . , 1 \ ! i , , ;

: , 1 1 . ' ' ' '

i . . t !

) l

J i

t l

. i r t ii . i 1 , ! l

, I i t 3

I}IRECTIA DE SANATATE PUBLICA DOLJITEGTSTI{UL UNIC AL CABINETELOR MEDICALE

PARTEA a II a

CERTIFICAT DE INNTCISTRARE

Societatea DR: PATRU_TOIU_ MARIA L_IVIA S:RL:

cu nr.de inmatriculare Jl6ll854l2013 fiscal ...32532316

este inregistratd in Registrul

l- nic ai Cabinetelor Medicale pattee ̂ -') - q srrlr n"mx-'r TIl5372 din data 15.01.2014

Numir cabinete :

Act iv itd{i a ulorizate : Medic titular :

D. .r, -p- 4truJs iu. Mau.a. I--iyiaMedicini familie

R EXECUTIV,RGE BETIU

) . " )

ResponsabilRegistrul Unic $,Cabinetelor Medicaleo

Dr. IUIiANA MANEAlAn| (J{L-

-e-P-'a 529,'2001 . Art.l2 qi 12' - Cabinetele medicale sunt obligate sd intocmeasci 9i sdtransmiti situaliile stabiliteprin norme aie Ministerului Sdndtdtii gi Familiei, privind starea de sdnatate gi demograficd a populagiei .i itularui este obligat sd comunice D.S.P. Dolj orice modificdri survenite in activitElile autonzate, denumirea gi adresacabinet'.rlui .

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMARIA MUNICIPIULUI CRAIOVA

Str. A.I. Cuza, Nr. 7 Tel.: 40251/416235 Craiova, 200585 Fax: 40251/411561

consiliulocal@primariacraiova.ro www.primariacraiova.ro

4+, ceR ~11

5 Zaic

1SC) 9001 Certificat 6191 C

Nr.961/06.01.2014

ACT ADIŢ IONAL NR.2 la contractul de concesiune nr. 37880 din18.05.2006

intre

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA, cu sediul in Craiova, str. A. I. Cuza nr. 7, cod fiscal 4417214, reprezentat prin Primarul Municipiului Craiova, in calitate de concedent

OlU MARIA—LIVIA (domiciliat in Craiova, reprezentant al CABINETULUI MEDICAL INDIVIDUAL DR. PATRUTOIU MARIA—LIVIA

cu sediul social in Craiova, Aleea Arh.Duiliu Marcu nr.16A inregistrat la Registrul Unic al Cabinetelelor Medicale partea a I-a sub num ă rul 576091 din 01.1.1999, cod de inregistrare fiscal ă 2480822163215 având contul R066CRDZ006A037080484001 la Romexterra Bank Craiova in calitate de concesionar,

in conformitate cu prevederile H.C.L. nr.803/19.12..2013, precum ş i cu prevederile H.C.L. nr.238/ 27.12.2004 modificată prin H.C.L. nr.85/27.02.2006 s-a incheiat prezentul act aditional la contractul de concesiune nr. 37880 din18.05.2006

Art. I. Se modifică pct.1.intitulat „ P ă rtile contractante" din contractul de concesiune nr. 37880 din 18.05.2006 ca urmare a modific ă rii formei de inregistrare a concesionarului din persoan ă fizică in persoan ă juridică prin inlocuirea pct. 1.2. cu urm ă torul text :

si

SC DR.PĂTRUTOIU MARIA LIVIA SRL cu sediul social in Craiova, Tarlaua 22,Parcela 13,Corp 6 ş i sediul secundar in Craiova , Arh.Duiliu Marcu nr.16A ( punct de lucru) inregistrat la Registrul unic al cabinetelelor medicale partea a 11-a sub num ă rul T06372 din 15.01.2014, cod de inregistrare fiscal ă 32532316 din 29.11.2013 contul R066CRDZ006A037080484001 deschis la Romexterra Bank Craiova reorezentat ă prin medic titular PĂTRUTOIU MARIA—LIVIA (dc

kkh. l.rrezentui act aditional a fost incheiat in dou ă exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

Concedent, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA

PRIMAR, Lia P4guta VastlescLt

Concesionar, SC DR. PĂTRUTOIU MARIA LIVIA SRL

prin medic titular dr. PĂTRUŢOIU MARIA—LIVIA

DirectOyxecutiy:' cons.jr. Crisţran Gâla

Serviciu Patrimoniu Daniela Radu

-

Vizat control financiar preventiv, Director ec.,

Nicolae Pascu 7.49721, C/24

MTII\*ICIPIUL CRATOVAC$NSILIUL LOCAL AL MT]NICIPIULI I I CRAIOVA

HorARAnnn NR. 803privind modif ic:rrea contractului de concesiune nr.37880/2006 incheiat intre

Consi l iu l Local a l Munic ip iu tu i Cra iova q; i Cabinet Medica l Ind iv idual dr" P i t ru to i t rMaria Livia

Consi l iu l Local a l Municipi r - r l r - r i Craiova. intrr-rni t in gedinla ordinar i d in data de

1 e . 1 1 . 1 0 1 3 ;Ar '6 .nd in vec le re rapor lu l n r l8 l07g/1013 in tocr l i t c le D i rec t ia Pat r i t lon iu p r r in

care sc propLlne mocl i1 ' lcarea cclntrarct l t l r - t i de concesiune nr '37880'2006 i r lchciat intrc

Cons i l iL r l Loca l a l N , lun ic ip i r - r lu i Cra iova p i Cab inc t Med ica l lnc l i r idLra l d r . Pa t ru to i t r

r \ , i r i r ra i . i v ia 6 i ra .poar i ' te ie r conr is i i lo r c le spec ia l i ta te a le ( o r - rs i l iu r l r r i l .oca l a l Mr - rn ic ip iL r tu i( ' r a i o v a n r . 3 0 7 " 3 0 9 , 3 1 0 . 3 i I q i 3 1 l ' 1 2 0 1 i :

in confbnnitatc cu. prer ctlcri le Flot[r:Arii Cir-rven-rLrl ir i nr.E8-t' ' ](,)0.1 privind, ' ,1111'g5lepi l rca unor spa! i i cr-r c le: t inai ia c lc cabinete ntcdicale ; i

- l i t iLr l \ I Propr ietalea

- rb l i ca . L -ap i to lu l I I . a r - t "871-873 d in Codu l C iv i l :

Po t r i v i t Hotar i r i i Cons i l iL r lu i l -oca I a l Mun ic ip iu lu i Cra iova nr . ]38 i200. i

r t - . l t l i toare 1a trecerea din dorneniui pubi ic in donteniul "pr ivat a l r t r r - rn ic ip i r , r lu i a spat i i ior

cu dest inat ia de cabincte medicale in vederea concesiondr i i :

in te rne iu i a r1"36 . a l in .2 . l i t . c . corobora t cu a l in .5 . l i t . a . a f i .45 , a l in .3 . a r t .61 , a l in .2 .

a r t . 1 2 3 . a l i n . I r i a r t . l 1 5 . a l i n . l . l i t . b d i n I - e g e a n r . 2 1 5 / 2 0 0 1 . r e p u b l i c a t i . p r i v i n d

admin is t ra t ia pub l i c i 1oca l5 ;

r{ol. iRA$TE:

Ar t . t . Se aproba mod i t l carea cont rac t l r lL r i de conces iunc nr . -17880 18 .0- i .1006. a r ind ca( " )b iecr >pa l iu i cu c iesr inar ia c te ca t r ineL rncc i i ca i inc i i r ioLra l . s t t t t r i i r t t rn t rn ic ip tu l

Craiova. Aleea Arh. DLr i l iu N1arcu. nr. i6 A, in sensrt l schi inbar i i fbrmei de

inregistrare a concesionaruh-ri, din persoanti ttz.ica dr. Pitrr-rtoiu Maria I-ir ia. in

pcrsoar t l ju r id ic i d r . P i t i ' u to iu i v fa r ia L iv ia S ' l { 'L .

Ant.Z. Se imputerniceEte Pr imarul Municipiului Craiova sd semneze actul adi l ional de

rnodificare a contractului de concesiutne prevdzutla ar1.1 clin prezcnta hotarare.

Art"3. Pe data prezentei hotarAr i . se modif icd in moci corespunzi tor I lotarArea Consi l iLr lLr i

l -ocai a1 MunicipiLr lLr i Craiovir nr .238"1004 ref 'er i toare la t recerea din dorr-rcniul

pLrbl ic de interes locai in dorneniLr i pr i l 'at a l municipiulLr i ( - ra i t tva a spat i i lor cLr

dest inat ia de cabinete medicale in vederea concesionar i i .

, - i . ; ' t . - i " i , r rnrarLr l LVlr-rr-rrcrprLr l r , r r L r"arovi l . l l 'u t aparat t r l c lc specral l tate: Sen rc iLr l

r \dr l in istrat ie Publ icd l -ocala. Direct ia Pi i t r imoniu ; i c l r . Pir t rutoiu Maria I - i " i i t

S .R. t - " ro r aducc la indep l in i re p rer edcr i le p rezcnte i ho ta* r r i .

: '

PRT'SEDINTE

'lI

/

CONI'RAS E,,IVT N EAZA"SE,CRE] \R ,

r , ' _ - \

Nicolbta MI t j t .ESC[ '

?-\outNTA,

Prn,lrrRrciI

PRI Lia.Olguta

t .

1 4ţ ,ry

Directcir Executtiv ,' Cristian tc(nka ţ Gâlea

Şef Serviciu Patrimoniu Daniela Radu

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMARIA MUNICIPIULUI CRAIOVA

Str. A.I. Cuza, Nr. 7 Tel.: 40251/416235 Craiova, 200585 Fax: 40251/411561

consiliulocal@primariacraiova.ro www.primariacraiova.ro

Manapreen.nt Calibtli Cserhil..et

ISCo 9001

Certificat 6191 C

DIRECTIA PATRIMONIU SERVICIU PATRIMONIU Nr 163362/04 11.2013

ACT ADITIONAL NR.1 la contractul de concesiune nr. 37880/18.05.2006

Intre CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA, cu sediul în Craiova, str. A. I. Cuza nr. 7, cod

fiscal 4417214. reprezentat Primarul Municipiului Craiova, in calitate de concedent

ş i

PATRUTOIU MARIA-LIVIA (domiciliată in Craiova, medic titular al CABINETULUI MEDICAL INDIVIDUAL- DR.P ĂTRUŢOIU MARIA -LIVIA, ai sediul social in Craiova. Aleea Arh.Duiliu Marcu nr.16A(Micropoliclinica Craiovi ţa Nouă ), inregistrat la Registrul unic al cabinetelor medicale partea I sub nr.576091 din 01.10.1999, cod fiscal 2480822163215 având contul R066CRDZ006A037080484001 deschis la Romexterra Bank Craiova in calitate de concesionar,

in conformitate cu prevederile H.C.L. nr.606/31.10.2013, precum ş i cu prevederile H.C.L. nr.238/27.12.2004 modificată prin H.C.L. nr.85/27 02.2006 s-a incheiat prezentul act adi ţ ional la contractul de concesiune nr.37880/18.05.2006

Art. I. Se modific ă pct. 3.1. din contractul de concesiune nr. 37880/18.05 2006 in sensul prelungirii duratei concesiunii pân ă la data de 30.11.2016

Art. II. Prezentul act adi ţ ional a fost Incheiat in dou ă exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

Concedent, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA

Concesionar, S.C. CABINET MEDICAL INDIVIDUAL DR.

PĂTRUŢOIU MARIA-LIVIA prin medic titular dr. P ĂTRUŢOIU MARIA-LIVIA

Vizat control financiar preventiv, Director ec.,

Nicolae Pascu

Avizat pentru legalitate, cons.jr.lsabela C ţjeru

MUNICIPIUL CRAIOVACONSILIUL LOCAL AL MUNECTP{L]LLJT CRAIOVA

F{OTARAR.EA F{R. 606privind nnodificarea contnactului de concesiune mn.37EES12S06 isie $ielat infre

Consi l iul H,ocal atr Municipiului Craiova gi dr, F$trutoiur FtHaria H-ivia

Consi l iu l Local a i Municipi r - r1ui { . l t 'a iova, ?ntrr :n i t i i r sedinl i : crr t l i i l i r i ' i , c i in d"a' ta de3 I . t 0 . 2 0 t 3 ;

Avand in veclcr* raportul nr^ 15034712A13 intocrnit cic i ) i recla Palr irnoniu prin caresc propunc modif jcarca contractuhi i rJe concesiune nr.37880/20i)6 ir i i :heiai- i r ,- : ' ; [ -onsi l iuil-ocal ii l Municipiulrii Craior,'a gi dr. l]Strutoiu N4aria. Livia si rapr:aric'l i: cr,-inisii lor despecia l i ta te a le L lons i l iu lu i [ ,oca l a l M-" rn ic ip iu lu i C i :a iova r r .25?-" 254.255, 25{ :9 i25 i t 20 t3 :

l t , confr tnni l l t l . r - : ( ju plcvcl i i , : r ' i j r : [ , r :g i i r ' r .95/?(X)f l 1- .1 i i , , iy l r ,1 i ' ,1 jqr1 '1-o-1 : , . c lorneni l i l.,dnAtdti i, rnodii lcata gi cclntplelaLl, i i l{otirrArii ( jLi ' , c:raLrli i i rtr.6ir,t,: l :.!,:,,tr privincconcesionarea unor spat i i cr-r dest inat ia de cabinete medicale;

Potrivit l- iotarArii Consil iul l.oe:i i l al Murnicipiului Craiciva m'.2'18l2i)04 ref-eritoarr:la t recerea din domeniul pr . rb l ic c le intcres local in c lomenir , r l prr ivar l a. l rnunic ip iu iu if l ra iova a unor snat i i :

in te rnc ' iu l a f i .36" a l in . l . l i t . c , coro t ro ra t cu a i in .5 . , i i t . b " a iL .45 . a ! i i l .3 " a r i .L i1 .a i in .2 , a r t . l23" a l in . l g i a r t . I I 5 . a i in " l , l i t .b d in l .egea i r r , l l - -< '12001. r 'en i . lb l i r : r t i , p r i v indadm ini stra! ia publ ic :a ioci l l6;

ft{oTAI{-{$TE:

Art"l" Se aprobd prelr-rr-rgirea duratei contractului de conr;esiune nr.37880/2,S05, ?ncheia.iintre Consiliul l.cicai al Municipiului Craiol,a si rJr. Parn;i:ciu h,4aria i,ivia., rnedictitular al Cabinetului Medicai InrJividuai c1r. Fdtrufoiu |,laria l-ivia. avAnd ca obiectspa{iul cu ciest inal ia de cabinet rnedical individual, si t-r l t ?r r 'nr-rni i : i i : l i . i i L 'raiova.Aleea Arh. Duili i i hlarcu, nr. 1 6 r1r, pdn5. la Car"a de 30. i t .zti I 6"

Art.2. Sc irnputcrniccqtc I)r i rnarul Municipir .r iui Uraiova. sI sci ' i - inczc actrr i i rcl i t ional r iemodiflcare a contra.ctului de concesiune prevhzut la ar1. i drn i;rezenta iiotdrAre.

.Ant.3" Pe data prezentei hotirAri, se rnodifficd ?n mod coi:espLinzbtor !lotirAree ConsiliuiLocal al Municipiuiui Crait-rva nr.238/2004"

Art",4. Prirnarul Municipiului f l raiovit , pi in apar'a-tul cie spccial i tai , , . . 3ei ' . , , i ; , i i iAdrrt inistrat ie f 'Lrhl icd i-ocal i , Direct ia Fatnrlci t iu. [) i rei : t ia fJronomicq.;i i inanciard gi rJr. Pdtn-r ioiu Maria Li. , , ia vor :rr i r- ice ir ,r in,- i* , ; ; l r i i ' t . r*r 'eCeri lcprezetri ,ei irot irr l I

PRE$EDtr N't' [.. $8, SA,DIN'rA

{ lornel i 'u BETHtJ

C O &* T' i?,A, S E IvE I.J lI 4i!l,+ *!iFiil i*.IS;ti-tJ

\ i , . .qr le f i r lv{ i [" ]- f , ,S,Cr'tr'' , '1,, i

['t

n di

' [ ' ra i : ln Alexa

CONTRACT CONCESIUNE

Nr. 37880 din 18.05.2006

1. Pă rtile contractante

1.1. CONSILILL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA. cu sediul in Craiova str. A. I. Cuza nr. 7. cod riscal 4417214. reprezentat prin ec. Antonie Solomon. având runctia de Primar. in calitate dc concedent.

ş i

1.2. PATRUTOIU MARIA - LIVIA (domiciliat ă în Craiova, ar medic titular al CAL3INE,T111111 MEDICAL INDIVIDUAL DR. PĂTRIJT011i MARIA - LIVIA, cu sediul social îii Craiova. Aleea Arh. Duiliu Marcu nr. I 6A (Micropoliclinica Craiovi ţa Nou ă ). Mregistrat la Registrul unic al cabinetelor medicale partea I sub nr. 576091 din 01.10.1999, cod riscal 2480822163215 având contul R066CRD7006A037080484001 deschis la Romexterra Bank Craiova.

in calitate de concesionar, au convenit s ă incheic prezentul contract (.1e concesiune. 2. Obiectul contractului de concesiune

2.1. Obiectul contractului de concesiune îl constituie exploatarea spatiului (bunul imobil) in care runctioneaz ă si Cabinetul Medical Indi ■ idual Dr. P ătrutoiu Maria - I.ivia, situat -in Craiova. Aleea Arh. Diu l iu Marcu nr. 16A (Micropoliclinica (raiovita Nou ă ), cu reuim de ină l ţ ime PHl. lormat din 46 inc ăperi în suprarat ă total ă de 621.13 m 2 . cont)rm schitei spatiului (anexa nr. 1)

2.2 Din miprtra ţa total ă . titularului pre7entului contract de concesiune îi revine o cot ă - pa•te de 30,84 m 2 , astfel: 16,31 m 2 reprezint ă suprafa ţa cabinetului medical la care se adaug ă 14.53 m 2 •eprezentând cota indiviz ă din spatiile comune (hol, sali de asteptare. irupuri sanitare etc.) imp ă rtit ă conlbrm Acordului de voint ă (anexa nr. 2).

2.3. Predarea-primirea obiectului concesiunii se va efectua pe baz ă de proces-verbal care va constitui anexa nr. 3 la contractul de concesiune.

2.4. Este interzis ă subconcesionarea Îfl tot sau în parte, unei ter ţe persoane, a spatiului care lace obiectulprezentului contract de concesiune.

3. Termenul

3.1. Durata concesiunii este de 7 ani ş i 4 luni. incepand de la data 01.06.2006. 3.2. Contractul de concesiune poate ti prelungit pentru o perioad ă e ţ tl ă cu cel mult

jum ă tate din durata sa i n itial ă . astrel incât durata intregului contract s ă nu depăseasc ă 49 de ani.

4. Redeventa

4.1. Redeventa este de 1 eurohn 2/an în primii 5 ani. 4.2. După primii 5 ani nivelul minim al redeventei se va stabili cle concedent, pomind

de la preml pictei. sub care rede ţ ent.a nu poate 11 acceptat ă . După negociere cuantumul •edeven ţei va li prev ăzut intr-un act aditional semnat de ambele p ă r ţ i contractante.

4.3. Plata redeventei se face prin conturile: - contul concedentului nr R095TRI:129121220207XXXXX, deschis la rezoreria

Municipiului Craiova; - contul concesionarului nr R066CRD7006A037080484001 deschis la Romexterra

Bank Craiova

4.4. I )cntrLr pr- i rni i : r : rn: , l rct : l rAnd din iutul 2001 . plata rcdcvctt lc i sc va lacc in pr imul

t r imcs t ru a l auu l r r i l ' t : : , f r r ' r : , ' . ' i . j r r i . i r : r t t t c t t r , t l c lc p la ta a rcdcVcntc i Sc Va s tab i l i p r in ac t

adit iortal .,1 .5 . I )cn l r r i r , . : . .1 . , r , , , ! r , : , . , , r . i i l ) i : . t . i l ; i i , . t l c r ,a f i . l i , : t ) [ - . i r t i la da ta dc 31 .12 .2006.,4 . -5 . Ncp i l i te i -c t { : , . , , : r : l r , " , i i ; i ! r i i ; r i . :n i l i l t r c i ' : i z t t t la pc t .4 . i d i l d rcp tu l c t lnccdcntu lu i s I

pret indA pcnal i tai t i in cir t i l i r . r rrr r i l i )" ,1. . , ' ) , t l i r r r , 'a l t r l rca i iccstcia pc z. i dc intArzicrc.

4.7. Ncplata r()d(t \ /cntci yrrnt iu r : pcr ioadl dc utt an ducc la rczi l icrca conlractului .

5. I )reptr"rr i lc pi i r t ! lor

5 . I . I ) rcp tur i l c c t l t t ccs i t ; t l i i i ' t i l u l

5 . 1 . 1 . ( l o n c c s i o r , ' a t ' l t i . : i ' c i l r t " p t r r l

r [ s p u n d c r c a s a . b i t t l t i l ' : l : l ' i r ; : l , , r ' ' - ' 1 : l i ' r i i . : i t : l

5 1 l ) t i : ; 1 i . , ' j i i .

5 . 1 - . 1 . ( . t i l l r " . i . ' i , r l l r l r r ' . i ' r

s t a d i u l d t ' r ' c a i i z l i t , : i , . " ' , , , ,

rcal izarca act i \ i l l j l i i : . ; , r i l . r ' ,

conccsiouar.

i i i ' l

l r i l l i

dc a cxploata in tnucl dircct. l le r : lscul 5i pc

: t i . r l n re zcn tu lu i e on t i -a t : t c lc c l l t t ccs iu l tc .

i t : , , ; ) ( : r . ' 1 i j , ' { . b : r i i r ; i r i l i r lb i l co t tccs i t l t - t l t t . sd vcr i l ' i cc

: , r i l . j ; l i i i i r r ) i rn r , , s tc s l t t i s l l cu t in tc rcsu l pub l i c p r in

i , i : . r i1, ,- : i r rrd rcspc(j tarca obl igal i i lor asumatc dc

5 .2 .2 . Vc r i f ' i c l l i cu r , i ' \ . i L r i c r t i , t ; ! r r i i l n l i i c t t t t t t i i l i ca t ' ca p l ca lah i l f , a c t l nccs i t l na ru lu i .

6. Obl iga l i i lc p i i l t i ior6. I . Ob l ig l t l . i i l c c t i l l c . . : s i ! i i l : i f l l I t l i

6 .1 .1 . ( 'gnc t : : ; i t i r ; ; t r r i l - : , i , " - ' l i b i i t i l t t s : i as igu t ' c c rp loa tarca c l ' i cacc in re g im dc

cont inui tat( : pr dc pcnnt-rrruir l . . i u i iLrr t i . l i i i i i r t io i l i l cart t lacc t t t l icctul cr luccsiuni i .

6.1 .2. ( lonccsi t t t t i t i " t l l ' . : : ; l t ; t l l r l i i l .at s l i 1; l : i t i : l rsci rcdcvcnta'

6 .1 .3 . ( lonc :c : ; ion l in i l u r i " o t r i i r l ! t : r i i c r t rcs l i t t r t bunu l conces ionat . dup i cxp i ra rca

contractului c lc cgnccsirr l* . : . i r i r l i :p l ; t i i i 1 ' ; l rpr ict t t lc. l i t rcr dc or icc sarcinf, . inclusir" invcst i l i i lc

rcal izatc. ccl put in in, :urrul i i i i i : i l cut 'c I l i rst l i rc luat. i t t c; . tz c() l l t l 'ar urt l tAnd si i supt l t ' tc

contraval Oetrca d ilt i t tc I tt f I.lt titi t i :lrl

6.1 .4. ( . '6nccsionl.rr i l l 1tr ; l , i r : : t r r r :st i i r t i rut t t t l i r rr t lb i l cortccsi t t l l l t t s: lu p()Jtc rcal tz 'a lucr[r i

de modern i / ,a tc a i l i -u r i i l r i . r i l l . : : ! l i : : . - t ; l - r l l ' t l i i l c t t t t ce t l cn tL r lu l .

6 .1 .5 . i , , { r , t , , . , r , t , r i i : I ' i I : i , . , i1 , : , . i r . ' l t ; d : l iu i t ' : c l i c ic r i i c t l l t t t ' i t c tu lu i c lc c t lnccs iunc

cOnCCsi t t t t i t ru l cs tc 1 ;h l i r r ; r . l . l i , l . . : i ; , . , ' i l i ' -1 , ' l i , i ; . i t r ' . l l i l " : : t t l i c " { ) s i r l l l i i dc lOt l l c i .

6 .1 .6 . l ,a i r r t ; r . . , - r r - r . : : . . , . ( r l . , . . . r i , r ' r , i , l . : i - i )n , . r r ! i i i i l c r . i i t ; e l t c c l iu lc t l cca t p r in a jungcrc la

te rmcn, cxc l t - rzA i rd l t ; i r : i . t ! i , . , . . , . ; , r .17 , i r . : l i i l i i - . , c t t t t c i l s i t l t la ru l cs tc r lh l iga t s i as igurC

cont inu i ta tca prc : i i t i t i i . , - : t r , , t i - . ! r i . : i . , r , . ' . i t i r , r i t t t t r tb l i c . in c i tnd i t i i i c s t ipu la lc in co t l t rac l . pAn i

la prcluarca accstcia Ll i : i - : ; i r i r l cr : i i t - -r . i i , i ; i i

6.1.7 . in cazul i1 clrc 0r i i icc: ; ionr lrul scsizcazzi cxistcn;a sau posibi l i tatca cxistcn[ei unci

cauzc clc narurf , s i conriuctr l l i inr i rusibi l i tatca rcal iz ir i i act iv i t l t i i sau scrviciului publ ic, va

nol i l lca dc indat l acc:st lapt cr;ncr, ' i i r :ntrr lu i . in vcdcrca lui i r i i rnlsur i lor cc sc impun pcntru

asigurarca cont inui t l l i i i l ic: i l r i t : i i i i : ; l l l i ! r () l - \ ' lc l i r i r r i putr l ic.

6 .1 .8 . ( loncc ' : ; i l i nar i l i I r i ' r : t ; i r l i r : .u r r i , i r i ( ' ; , x ( )n ( ) t ' J u lx . t tL t i l c so l i c i ta l i a lc Min is tc ru lu i

SAn[ t [ t i i . spcc i f i cc s is i r : l l , , r ! i r i r , ] t i t ; i ; r - {c l i r r . t luar ' ( r t . l c l l : i r z i . l i c t i i " , . la t ' c dc as is tcn{ i r mcd ica l I dc

Spcc ia l i ta lc anun i i to r r '1 . i , ' r i , ; . i , . i i r i ; i r : l : : . ' , r . l . ' . l t t - t - \ ( ) i i i r cg lc l l cn ta tc p r in t l rd in a l

ln in is t ru l r r t s : r i t : ' l r i i i i6 . ,1 . Ob l r r r : ,1 i i i c c i l l , ' " r . l i ( : :6 .2 .1 . ( - 'o t tccc lc r t tu l cs tc

rezultatc din prczcntul r.:tittiracl

6 . 2 . 2 . ( ' o t r c c i l c t ' t i L : i ' t r i

conccsiunc. i t t i l l i , i r l i ' - .1 ir , , : i l ' l l i i ,

i l tulhulc pc conccsionar in cxerci l iul drcpturi lor

si l nir i r l ' i l ' icc i r t: i t -" : r ' " l t : l i : lc s i t l t :

inod uni latcral contr: tct t t l dcpiezcntul contract.

6.2 .3 . { ' r i l t c r ; r . : I i t i i i i i . : r l l ' r , ' i r i . i i i ,1 l r i : i i i i r . ' c conccs lo l l ; . l ru l r r i apar i t ia < l r i c i i ro r imprc lu r i r t

C le na l .U fd S i aduc : t . . l i r l i I r . r ' t : . i r - t t , l l ' , . , i i l { . ' i ) l i d ( l : i i ( r r l l t t - t t i t i i . t . lac i l a rC cunO$t i l l ta dCSprc aCCaSta .

7 Mod i l i c l l r ( t l t r : i t i r i i l i i . : i i t l i : i7 .1 . ( l r lnccr ic ; t i l i i i ) { ) : i i r t i j r r ) i l i j i l : l i r r r r i ia te ra l l ta t ' t ca rcg lcmcntar l a p rezcntu lu i con t rac t

dc cgnccsiuuc. cg nr)t i i ' ic i r i ( . r i t 1; ; ' i : l i l , ib i l l i u ct t t tccsiol t : rrului^ cl in m<lt ivc cxccpl ionalc lcgatc dc

intcrcsul nat i t lnal sau iucal. t l i tp: i i au:

7 .2 .1 . in cazLr l i l t ; ; . i r l r r , ln i i l i cu r " t :a u t t i la lc ra l i a cont rac tu lu i dc c t lnccs iunc i i aducc un

prcjudiciLr. corrccsior i ; i i - l l j , r r . i l r i ' ' , . ' r , i : , i . l i l . r i t t tcasci l in t t t t ld prt t t t ipt o dcspigubirc adccvatf , s i

c l 'cct iv i .7 .2 ) - {n , , ; i , ; ; r . ' ; ' t ,

" , " :dcsp lgub i r i i , acc ; ts i : t r ' . . 1 : , r , l i ' : i r i : ; i i

7 . 2 . ' 3 " i ) c , ' . l t c t l i r . 1 r : i ! : i ' 1 1 r . \ . l i ' f :

c o n s t i t u i ( ' t l t l t c l l l L ' ; r l . I i ; 1 ' . , ; .

conlractuirlc.[ J . i l l ce ta rca c t l l t l i -a r : l l t l l ] i l l ! : i . i i ) ! l ( ' c : i lu l l c

tJ.1. [ )rczcrrtul contr. lct i l t : cor iccsiurrc incctcaza in urnr i t t tarclc si tual i i :

a) la cxpirarca r , lu: ' :uci r t : rbi l i lc in ptczcntul contract- . dac[ pi i4 i lc nu cr lnvin in scr is

pre lung i rca accs tu ia . i t t r . - i ; r r i i t i i l t l L :1 i l r ;

b) i1 cazLrl i r r c:-r lc i i l l r ' i ' ( r \ l . t i ru, i i i i ;nal : ;au local t l i t t - tpt tnc. pr i t t t lcnunlarca uni latcral l dc

CAtrC COltccclent. crr piai i - i I j t i i . r i i i r r . :pl l r i . i ib i t ' i i i rs i r : : ; i prcalabl lc i l t sarcina ct l t lCcdcntului :

c ) in cazr i l u i ' i ' r ' \ i r t . ' i , : i l l j ; : r r l i i l i t : t i i i i { ) i ' e i i l r l t ' i r t : l i l : t l c dc c f , t rc c< lnccs i t lnar . p r in rcz i l i c rc

un i la tc ra l l i dc cu t rc c i j i i i . - i - : i ; . - ' ; i i , ; i l l i l i l l r i rn i i t i l r l ; i i uu t l i i i i n sa t 'e i t ta c t r t t ccs i t l l l a ru lu i :

d ) in caz i i l L r i r ' t : : , i i l ' c i i - i , i : E i } - ; l i t : l l i i l o l 'e t tn t t ' t r c tua ic i l c c i t t rc c t tnccdc t t t . p r in rcz i l i c rca

un i la tc ra l i a co l t tn ic i l l i l r i i i r : , l i l r c , - ( )nc( :s l r ) l l ; t r . cu p la ta dc dcsp lgub i r i in sarc ina

concedcntului :e ) la c l i sp lu - r t , l r . r i t l l t . i ' - r ' : ' . l i i 1c l l r r '1 l i r t l r io l i , a l ' l u t t t . t lu i c t l t l ccs i t ) l la t sz l t . l in cazu l

impOsib i l i t i l i i ( ) l t i i t r . t r i1 ' , , - { , . . : . , i i , l ; - ) . i i , i i . l f : - t i l r i l l t l a t i l . i l l - l l l r cnL l l l l a rc " lT r r ' l p la ta unc i

dcsplgubir i ;f ) sch i r ; r f r i i i i . . , ; i i i r . , ' . ' . , i . i . , r * . t . , , ( ' r r f t r t io i l l r l ' c l l l . ragc rcz i l i c rea dc drcp t a

cont rac tu l l t i de c i l i t ' l : , t i . t ! ;g ) conccs io r i : i i L i , . , r ; i i i ( . t i ; r i i t ; i r l i i r i i r i i i l i c l ' l t i co t " t t lac tu l dc c t l l t ccs iu t rc pc l ' l t l u n l t l t i vc

pcrsonalc, rrot i l ' icAnd coi lc ir( ic i i i . r i cu (r() dc zi ic inatntc dc data dcnun!f ,r i i :

h) in cazul in cut 'c r i tu lar l r l cabrnctului n-rcdical nu rnai dcslbpoar[ act iv i tate mcdicald.

9. l { ispundct 'c l t e() t l t I ' r l t ' t t l l r I i t

9 .1 . Ncrcs l loc la rc l r , l l c r - : r1 i i - , - ' i r i l l i i r : ( ion{ rac ta i l t c a ob l iga l i i l t l r cupr insc in p rczcn lu l

contract dc ct l tccsirulr) l i l l i i i t ; ' i , : i ; r ' , l i l i l rJ i ' i , ' t , i l i ! i l i ra '" : t t tal i r a pl l r t i i i i r culpi i .

1 0 . I t l r t a i i t a i r i l i1 0 . 1 . N i c i i - I i l i i l i t i i i , . 1 t : , , i t r i r . r i i i i r i . . . i ; ; , 1 : ( ' l i r ; r ' : i i i r l l l l L l t : c l c : n c c r c c u t a f c a l a t c n l f c n ' s i / S a u

dc cxccutarca i r i l i l t l , l r i i l - . : : , .1 . , r ) ' r r i r i i i i . , r ' i l { . i l : , t l i l l i i l i i a l . . a r l r i c l t rc i r lb l iga l i i carc i i rcv inc in

baz.a prcz.cnlului cr;r i t r , rr : i i , . r , t i . t , , ' - i . , , r r . . l j r ic l i t t t lcrce l l t l t l 'c i t sau cxecul[ i rca nccorcspunzatoarc

aobl igal ic i rcspeci ivc a lost cau,. : t i t ; l r ic lor lu lui t i t i ra" usi l l ' l r . :unr cstc dcl lni t i in lcgc.

10.2. I )artcu carL' i r t roc;1 l i r r ta rna. ior i r cstc otr l igat i i s i r not i l ' icc cclci la l tc plr [ i , i t l tcrmcn

dc 4t i orc dc la pnlclrrcci ' r r : . l r : \ i . ' i r i l r l ( ' ; r i i i i l i i . : ; i : ; t ' t ia t t ;atc mitsur i lc posibi lc in vcdcrca l imit l r i i

conscc in lc lo r lu r .l ( ) . - 1 . l ) a c : i i i , r i r ' : i , r , l ' , : . i , . i . ' , l r . i l i r i t ) l i t i r . : i t i ' r c i i : t t i i t r c t t t t l l r cspcc t iV nu i ncc t caz6 ,

' . i . : , . , i : ; ' , 1 , r ! r r p i l : l i i i i : p t l t i r r cz t : t t l u l u i c t l n t rac t de c t l nccs iu t t c

; . . : . , : . i , , i i , r . i : l . t ' i . ' : ' . ' .

r i ; f i - : r t , t ( t r - ' , i i r i r l s : r r ) l iL : iJs i ( ) l l l t r cu pr i i t i rc la val t larca

, ) r : ; l r : i l r ] i i , . i i " . : ; i t i l i ' f r - t : i { . 1 . i c ( ) l l l l l c t c l l l a .

. l , : : ; r i r i r r - ( :s io i l l i | e u i " l | i v i rc la dcsp lgub i r i nu p t la te s [

i r i . r { . r i i i i r s l i coni iLrcl i la sustragcrca dc la t lh l igat i i lc salc

l i

p[r( i lc au r i rcptui sa i : , r : i ,

h r l ca v l funa r ] i r r t | t ' . : , ' i ,

11. Notificart 11.1. in acc ţ.T ţ 1u1c;1!

celeilalte este vaiubi incicpl uiJJ Jac ă va itransmis ă contract de conccsiunc

11.2. III caxici .11

scrisoare reconiandat ;..11

mentionat ă dc ofic 11.3. Daca

prima zi lucră toare • 11.4. Notilik' ' 12. Litigii 12.1. in cazul îit carc rczolvarca nein ţelegerilor

vor fi supuse spre solutionarc instan ţ ei competente. 13. Clauze finale 13.1. ()ric ţ...

;;1 --

orc'tentulti1 contract de concesiune se face numai prin act

r contractante orice notificare adresat ă de una dintre acestea la adresaisediul prevazut in prezentul

ulanL in considerarc

face pc calc postal ă , ea va fi transmis ă prin ic st sc considcră prinnt ă de destinatar la data

)nifnnarc. prin Ia

nu este posibil ă pe cale arniahii ă , ele

ea .sc consider ă primita in

Prity r ec ntonie Sonoi

Director 1)ir. Ovidiu

Serviciu ing. Silvii.

Concesionar,

aditional scnmat p ă rti coniractante. 13.2. Pretc ţnti Unprcurră cu anexcle 1 3, care fac parte

integrant'j din inta pă rtilor i inlatură orice alt ă intelegere verbala

dintre acestea. Itti. 1 3. Prezemut contrac ţ fost incheiat in 2 exemplare.

Conceelent. ()1\1S11,1131.1.0('M

AL 1..N1C11 3 11J14:».

Vizat pentru

na D Anul 201

kA4r • Iţy RIMARIA MUNICIPIULUI CRAIOVA C I

rwce

0 Lr

, • , • • .......

(771 vb"-e_oţ , «Ă,' T2--1,7

îucci_A ‘c.-t Q.._k() PA 0-, ' - 0,---1 (

22-/

,

,Ă 4,-- _,bc-t-• -, 'J'' vv

-1-49 c' 02,0/C