01

F E B R U A R Y2 0 1 6

I S S U E

06

G O L D E NT I M E

02

“GOLDEN TIMES OF OUR LIFE WON'T RETURN BACK FOREVER...BUT THE GOOD RELATION AND THE GOLDEN MEMORIES WILL STAY IN THE HEART FOREVER.”

ANONYMOUS

03

04

HOWL ARE YOU

05

HOWL ARE YOU

1. ดเหมอนวาทกวนนเราจะแขงกนเรวเสยเหลอเกน สงเกตไดงายๆจากผลตภณฑทชวยใหเราสะดวกยงขนประหยดเวลามากขนถกสรางออกมามากมายจากอะไรทเคยใชเวลานานเปนชวโมงปจจบนเรากใชเทคโนโลยยนยอจนเหลอเพยงแคไมกวนาทเทานน แตทนาสนใจคอตอใหเรามเครองอ�านวยความสะดวกเพอชวยใหเราประหยดเวลามากขนเพยงไรแตสดทายเรากยงบนวาไมมเวลาท�านนท�านอยด ผมพบวานเปนเรองทนาสนใจมาก เวลาทเราพยายามประหยดกนมนหายไปไหน

2. เมอเดอนทผานมาผมเพงมโอกาสไดอานหนงสอเรอง“โมโม”ของมคาเอลเอนเดจบไป โมโมคอเดกหญงตวนอยผชอบฟงมากกวาพดเรยนรทจะเขาใจอยางลกซงมากกวาตดสนใครดวยสายตาและทส�าคญคอเธอเปนคนทมเวลาอยางเหลอเฟอ ในขณะทโมโมร�ารวยเวลามากมายแตคนในโลกของโมโมกลบคอยๆพยายามประหยดเวลาของตวเองลงเรอยๆพวกเขาท�างานเรวขนใชชวตเรวขนจนในทสดแตละคนกแทบจะไมมเวลาเหลอใหคดค�านงอะไรอกตอไปกลายเปนมนษยเครองจกรทรจกแตเพยงการท�างานใหเรวขนตอไปเรอยๆ สดทายแลวในเรองนมการเฉลยวาเวลาทถกประหยดนนถกขโมยไปโดยกลมโจรขโมยเวลาพวกเขาขโมยเวลาของมนษยเพอตอเวลาของตวเองแนนอนวานนคอเรองราวในหนงสอ แตในชวตจรงของเราใครคอโจรขโมยเวลากนแน หรอวาแทจรงแลวโจรขโมยเวลาคอตวเราเอง

3. เราเปลยนแปลงเทคโนโลยหรอเทคโนโลยเปลยนแปลงเรา ทกวนนแมเราจะมสงอ�านวยความสะดวกเพอประหยดเวลา มากขนแตเราเองกใชเวลาสนเปลองมากขนเชนกน อาจดวยขอมลขาวสารรอบตวมากมายท�าใหเราไหลไปตาม

กระแสของคนหมมากเราใชเวลาอานเรองทเราไมอยากรมากกวาทเราคนหาสงทอยากรและเราตดตามเรองของคนอนมากกวาจะท�าความเขาใจเรองของตวเองเสยดวยซ�า หลายคนอาจยกความผดใหกบเทคโนโลยยคนวาท�าใหเรา นสยเสยท�าใหตองตดตามโซเชยลเนตเวรกตลอดเวลาแตความจรงแลวเทคโนโลยอาจไมมความผดอะไรเราตางใชชวตในแตละรนทมวทยาการแตกตางจากรนพอแมของตวเองดวยกนทงนน ดงนนปญหาทเปนอยตอนนคงไมใชเทคโนโลย หากแตเปนแนวทางการใชชวตของตวเราเองมากกวา

4. ค�าพดหนงพอผมชอบพดตดปากคออยาบนวาไมมเวลาทไมมเวลาเพราะวาเราไมใหความส�าคญกบมนเอง ตอนเดกๆผมไมคอยเขาใจหรอกจนกระทงโตขนมาถงไดเขาใจวาเปนเรองจรงหลายครงผมเหนคนบนวาไมมเวลาท�างานแตกลบมเวลาไปปารตเสยอยางนนท�าใหเรมเขาใจแลววาการบอกวาไมมเวลาเปนเพยงขออางเทานน ลองเลกบนวาไมมเวลาท�าในสงทอยากท�าแลวลดละเลกเรองไมส�าคญในชวตลงไปบางไมจ�าเปนทเราตองแชทตลอดเวลาเลนโซเชยลทกวนหรอตดตามทกกระทดรามาในเวบไซตพนทพย แลวใหเวลากบสงทเราอยากท�าอาจเปนอะไรทเคยคดอยากท�ามานานแลวเชนเรยนภาษาฝกท�าอาหารอานหนงสอดๆ ซกเลมและทส�าคญคอเมอเราตดกจกรรมทไมส�าคญออกไปแลวขอใหลองท�ากจกรรมตางๆทเหลออยใหชาลง เรยนรทจะท�าเรองตางๆในชวตอยางละมนละไมและเขาใจ นาแปลกทยงเราใชชวตชาลงเทาไหรเรากลบพบวามเวลาเพมขนเทานน ลองใชชวตใหชาลงสกนด.... แลวคณจะพบวามชวงเวลาดๆ (goldentime)มากขนกวาทเคย

ชานนท สมะบวรสทธ

บรรณาธการ Howl Magazine

06

HOWL TEAM

ทปรกษาน.สพ.การณ ชยวงศโรจน

บรรณาธการบรหารสพ.ญ.มนสนนท ธาราทรพย

บรรณาธการน.สพ.ชานนท สมะบวรสทธ

กองบรรณาธการน.สพ.อภชาต ตงกจเจรญวงศน.สพ.ปณณกร เลาหประสทธพร

นายปยะพงษ เลกประยร

ฝายการตลาดและโฆษณาสพ.ญ.กชกร โอชาวตร และ น.ส.พนทพย ทพวรรณ

ศลปกรรมกฤษณะ โชคเชาววฒน

FEBRUARY2 0 1 6

I S S U E

0 6

07

WHAT THE HOWL

08-09 Howl to Smile

010-025 Talk of the Howl : Book, Movie, Music, Place

026-029 Howl Store

028-047 Howl of Frame

048-081 Howl about

082 Page by Page

083 โรงงานความฝน

084-085 Do it for someone

086-089 A Journey without a map

092-093 รไวไมวา

030-047

010-025

08-09

026-029

083

086-089

048-081

08

HOWL TO SMILE

โกลเดน รทรฟเวอร ชวยชวตเจาของวย 76 ป JudyMuheหญงชราวย76ปทปวยเปนโรคพากนสนตอาศยอยตวคนเดยวในรฐฟอลรดาพรอมกบสนขโกลเดนรทรฟเวอร2ตวชอวาHigginsและDodgerนบวาเปนโชคดในเคราะหรายเพราะอยมาวนหนงJudyไดหกลมลงในครวจนศรษะกระแทกและหมดสตไปสนขสองตวทเธอเลยงไวไดสงเกตเหนและเขาใจวาเกดเหตรายขนจงไดเขามาชวยนอนอยขางๆเธอเพอใหเธออบอนพอจนกระทงอก2วนใหหลงจงมเพอนของเธอมาทบานและเหนเขาจงไดรบโทรไปทางโรงพยาบาลใหมาชวยเหลอโดยผใหการชวยเหลอJudyกลาววาถาไมไดHigginsและDodgerสนขสองตวนคอยชวยใหความอบอนเธอไวไมแนวาบางทเธออาจจะเสยชวตไปแลวกเปนไดเรยกไดวาสนข2ตวนเปนฮโรทชวยชวตเธอเอาไวจรงๆ

The Moment to Change Everything เมอตอนททางศนย ช วยเหลอสนขRudozam(RSDR)ไดพบกบKhaleesiสนขจรจดเปนครงแรกนนสนขตวนอยในสภาพทย�าแยมากทงโรคทางผวหนงรนแรงและภาวะขาดอาหารโดยทวไปแลวทางบลเกเรยมนโยบายวาหากพบสนขจรจดทเปนโรคจะก�าจดทงแตทางRSDRกไมละทงความพยายามเขาชวยเหลอKhaleesiอยางสดความสามารถดวยความรวมมอจากอาสาสมครและทางสตวแพทยท�าใหKhaleesiคอยๆมสขภาพดขนตามล�าดบจนในตอนนมสขภาพแขงแรงและเปนดาวเดนของทางRSDRทมคนรจกกนอยางมากมาย

09

ฮโรขาเดยว แมวาทหารผานศกJustinAndersonจะมเพยงขาเดยวและท�าใหตองนงวลแชรไปตลอดชวตแตเขากแสดงใหเหนวาแมจะเหลอเพยงขาเดยวกยงสามารถสรางประโยชนไดดวยการดดแปลงวลแชรของเขาใหเปนทกวาดหมะท�าใหเขาสามารถชวยกวาดหมะบรเวณถนนแถวบานในNebraskaเพอใหคนละแวกนนสามารถเดนทางไดอยางปลอดภย

เครองบนดเลย? มาเลนกบนองหมาส ทางUnitedAirlinesปงไอเดยแกเบอใหกบคนทเครองบนดเลยดวยการพานองหมากวา200ตวมาเปนเพอนเลนใหกบคนทตองรอเครองบนดเลยทสนามบนเพอใหผโดยสารคลายเครยดทงจากปญหาและตารางเวลาทเปลยนแปลงไปโดยสนขทออกท�าหนาทเหลานเปนสนขทถกฝกมาอยางดจากทางUnitedPaws

ชวยหมแชแขง ในระหวางการเลนสกของครอบครวSmithทบรเวณเพนซลวาเนยพวกเขาไดพบกบลกหมทถกแชแขงอยหมะจนเกอบแขงตายดวยเหตนพวกเขาจงไดชวยลกหมตวนและตงชอวาWeeWeeกอนทจะมอบใหมลนธPoplarAnimalSanctuaryเลยงดตอไป

010

TALK OF THE HOWL : BOOKby : Lonely Tea

011

เรยงรอยถอยความแหง “ค�าน�า”เมอรานหนงสออสระยงคงมลมหายใจ

ความฝนของคณคออะไร เชอวาเปนค�าถามงายๆทตอบยากภาพความฝนในหวของหลายคนอาจจะชดเจนมาตงแตแรกแตหลายคนอาจจะยงเปนภาพรางทไมแนชดในขณะทความฝนของใครหลายคนเปนเรองใหญโตแตความฝนของอกหลายคนกเปนเรองสดแสนธรรมดาสามญ แตถาใหบอกเลาถงความฝนของคณชท-สรวฒนกศลเลศ-จรยาอดตนกออกแบบทปจจบนไดออกมาเปด“รานค�าน�า”รานหนงสออสระอยางเตมตวแลวเราคงบอกวามนเปนสวนผสมของความฝนทลงตว ใจกลางอ�าเภอเมองจงหวดนครปฐมหางออกมาจากพระปฐมเจดยไมไกลนกในซอยเลกๆทถาใครไมคนทางอาจเลยไปไดโดยงายแตใครจะรวาทปลายทางซอยแคบๆนจะมบานไมเรอนไทยขนาดใหญในสวนอนรมรนซงเปนทตงของราน“ค�าน�า”รานหนงสออสระของคณชทนนเอง แตครนจะบอกวาเปนรานหนงสออยางเดยวกคงจะไม ถกตองนกเพราะทรานค�าน�าแหงนมใหบรการเครองดมขนมและอาหารท�าเองส�าหรบใครทอยากมาพกผอนภายในราน อกดวยเหมอนกบความตงใจของคณชททอยากใหทนไมใชแครานหนงสอเพยงอยางเดยวหากแตเปนคอมมนตทมชวตมการพดคย อยางเปนกนเอง “ผมมฝนอยากสรางพนททไดมารวมตวกนเปนคอมมนตเลกๆมหนงสอมกาแฟดงนนจงมาลงตวทรานหนงสอละกนเราชอบกจกรรมแบบนชอบบรรยากาศแบบนเราอยากใหมพนทแบบนในเมองไทยใหมากขน” เมอความฝนและความตงใจมาพบกนเปนรปเปนรางชดเจนแลวคณชทจงคยกบคณหม-ภาสรรคเชยวจนดากานตรนพทมหาวทยาลยทมความชอบคลายคลงกนเพอมารวมหนในการเปดรานค�าน�าหลงจากทตระเวนเลอกโลเคชนอยหลายแหงแตสดทายทงสองคนกมาตกหลมรกบานเรอนไทยทนครปฐมน “ตอนทเราคยกนจนความฝนของเราสองคนตกผลกแลวกตกลงกนวาไดเวลาท�าเสยทเพราะถาไมเรมตอนนคงไมมโอกาส

เรมอกแลว”คณชทเลา“ตอนแรกมองวาอยากเปนรานหนงสอและมบรเวณพอทจะท�ากจกรรมรวมกนไดดวยเพราะผมมองวาหนงสอเปนตวพนฐานของทกอยางสามารถอยรวมกบกจกรรมอะไรกไดจงอยากใหเปนรานหนงสอทมกจกรรมหลากหลายอยางรานกาแฟดวย” แนนอนวาดวยความทเปนรานหนงสอฉบบฟวชนท�าใหเมอครงเปดรานใหมๆกยงมคนสบสนเรองแนวทางของค�าน�าวาเปนรานหนงสอหรอรานกาแฟกนแนแตคณชทยงคงมนใจในแนวทางของตนเองทเชอวาหากมมมใหไดพกผอนไดทานของอรอยๆแลวจะท�าใหสนทสนมและคยกนมากขนจนตอนน แนวทางทวานนเรมชดเจนขนแลวสงเกตไดจากตอนทเราสมภาษณภายในรานมคนมานงอานหนงสอและชมกาแฟ รวมไปถงพดคยกนอยางมชวตชวา แมจะมมมกาแฟและอาหารแตรานค�าน�ากยงใหความส�าคญกบหนงสอทวางขายในรานเปนอนดบตนๆดวยความททงเจาของรานทง2คนเปนนกอานตวยงท�าใหการเลอกเฟนหนงสอทมาขายภายในรานนนเปนไปอยางเขมขนมหนงสอทหาซอยากทงหมวดการเมองปรชญาและวรรณกรรมซงส�าหรบคนรกหนงสอแลวคงบอกไดแควานมนเปนสวรรคชดๆ “ดวยความเปนรานหนงสออสระเราเลอกหนงสอเองไดไมตองเกรงใจใครเราเลยเลอกหนงสอทเราชอบและคดวาดเสยสวนใหญ”และเมอเราส�ารวจชนหนงสอกเปนไปอยางทคณชทวาจรงๆ“นอกจากหนงสอแลวผมคดวารานหนงสอทดควรมเจาของหรอคนขายสามารถแนะน�าหนงสอในรานใหคนอานไดดวย ซงในรานค�าน�ามพหมทอานหนงสอมามากเปนคนคอยแนะน�าหนงสอใหนกอานทสนใจไดซงผมอยากใหเปนรานหนงสอแบบนนมากกวาเปนรานหนงสอทมไวบรรจหนงสอและคนขายกไมรจกหนงสอในชนเลย” แตในยคปจจบนทการอานดเหมอนจะยายทอยจากกระดาษสหนาจอจากหนาหนงสอสสเตตสเฟซบกแลวใครหลายคนคงมองวาการเปดรานหนงสอในยคดจตอลก�าลงมาแรงเหลอเกนนคงไมตางอะไรกบการเอาเรอไปขวางน�าเชยวนกการตลาด

012

หลายคนถงกบปรามาสไววารานหนงสอก�าลงจะตายในอกไมชา เสยดวยซ�าแตพอเราถามคณชทถงเรองความอยรอดของรานหนงสอในยคนชายรางใหญกลบหวเราะรา “อยากเลาวาตอนทก�าลงจะเปดรานเราตดตอทางส�านกพมพเพอน�าหนงสอมาลงชนเขากแสดงความเปนหวงเราวาจะเปดจรงๆเหรออยาเพงเปดเลย”พชทพดจนท�าเราหวเราะกนทงวง“แตถาถามผมแลวสวนตวลกๆเชอวารานหนงสอจะไมตายแตถาคนหวงจะร�ารวยดวยการเปดรานหนงสอผมวามนคงไมใชแตถงไมตายเรากตองปรบตวตามยคสมยดวยอยางรานค�าน�าถาเอาแครายไดจากหนงสออยางเดยวมาหลอเลยงทงรานตอนนคงตองบอกเลยวายากตองเอาสวนอนอยางกาแฟขนมอาหารมาชวยหลอเลยงซงกนและกนแตในชวงระยะเวลาปกวาๆทไดท�ารานค�าน�าแหงนมาผมไดยนขาววามรานหนงสอหลายรานก�าลงจะปดตวลงในขณะทอกหลายรานกก�าลงจะเปดตวขนเชนกนดงนนผมเชอวาไมตายหรอกแตกตองเอาชวตรอดตอไป”

013

เปนสงทท�าใหเขามความสขแตเหนอสงอนใดเลยการทไดเปดรานค�าน�าส�าเรจนนเปนสงทเขาและคณหมมความสขทสดแลว “การฝนวาอยากมอยากท�านนเปนเรองงายแตการเรมตนอะไรบางอยางไมใชเรองงายดงนนถาอยากท�าสงทฝนใหเปนจรงนนเราจงตองพยายามเพราะทกยางกาวทเราเดนไปตามทเราเชอนนมอปสรรคอยเสมอและเพราะแบบนนเมอเราท�าส�าเรจจงเปนสงทนาภาคภมใจ” หากคณลองเลอกเปดหนงสอขนมาสกเลมหนาแรกทจะไดเหนคงเปนหนาค�าน�าคงไมตางอะไรจากรานค�าน�าแหงนทเปรยบเสมอนหนาแรกของความฝนชายหนม2คนผมงมนท�าตามในสงทตวเองเชอจรงอยทวาเราคงไมมวนรวาเรองราวตอจากหนาค�าน�านนคออะไรบางทอาจเปนเรองสนบางทอาจเปนเรองยาวหรอในบางครงอาจเปนบทกว แตเราเชอวาเรองราวของการท�าตามความฝนนน...ไมวาจะ จบลงอยางไร ยอมเปนเรองราวทสวยงามอยางแนนอน

พชทยงบอกอกวาเขาเชอวาหนงสอทเปนเลมยงคงมเสนหทหาของเทยบเคยงยากแมวาในปจจบนจะมการเขามาของ สงพมพออนไลนอยางE-Bookแลวกตามแตถงกระนนหากเปนนกอานแลวกยงคงถวลหาความรสกจากรปเลมหนาหนงสออยด “ผมไมเคยอานE-bookนะE-Magazineกไมเคย”พชทพดตลกหนาตายจนเราหวเราะครนกนอกครงเพราะHowlของเราเองก เปนE-Magazineเชนกน“จรงอยทเราคงตองยอมรบวาหนงสอกอาจจะลาสมยไปตามกาลเวลาแตเรากตองยอมรบวาสนคาบางอยางไมวาในยคสมยไหนกยงคงอยหนงสอดจตอลในวนนอาจจะก�าลงมาแรงกจรงแตกเชอวาหนงสอทเปนเลมกบหนงสอในหนาจอนนไมเหมอนกนอาจเปนเรองของรปลกษณและ ผวสมผสทแตกตางความสะดวกในการพกพาและการอาน ซงส�าหรบผมมองวาแตละอยางกมขอดขอเสยทแตกตางกนออกไป” ปจจบนรานค�าน�าไดเปดมาเปนระยะเวลาปกวาแลวเมอถามวาอะไรคอสงทประทบใจนบตงแตเปดรานมาคณชทบอกวาการทไดเหนครอบครวทมคนหลายชวงวยมาใชเวลารวมกนทราน

014

TALK OF THE HOWL : MOVIEby : หนมนอกจอ

015

QUILL : ผกพน เพอพลดพราก ถาหากพดชอหนงเปนภาษาไทยเรองนขนมาคดวานอยคนนก ทจะรจกหนงเรองนแตถาหากพดถงควลหรอคจงคงจะมหลายตอหลายคนรองออกนบางเพราะนคอภาพยนตรทน�าเรองจรง ของสนขน�าทางทชอควล(หรอคจง)มาบอกเลาสเรองราวทท�าใหใครหลายคนตองเสยน�าตา หนงเรองนเปนเรองราวของความผกพนในทกๆชวงชวตของสนขพนธลาบราดอรรทรฟเวอรตวหนงทชอควลหรอคจงและเจาของของมนดวยความพเศษเหนอเพอนสนขตวอนและพรสวรรคทมท�าใหคจงไดรบหนาทอนใหญหลวงในการเปนสนขน�าทางเพอชวยเหลอผพการทางสายตาจากเหตการณสดแสนประทบใจตางๆกอใหเกดความผกพนระหวางสนขกบคนและแนนอนวาเมอมความผกพนการพลดพรากและหยดน�าตามกจะมาเปนของคกนอยางทหลกเลยงไมได การพลดพรากมใหเหนในเกอบทกชวงชวตของคจงเมอแรกเกด

คจงถกยกใหโรงเรยนฝกสนขน�าทางส�าหรบคนตาบอด และนกคอการพลดพรากครงแรกของเจาคจงแตเนองจากมนยงเปนเพยงสนขทารกคจงจงถกน�าไปเลยงดโดยสามภรรยาคหนงเปนเวลาหนงปกอนทจะถกสงไปยงโรงเรยนฝกสนขอกครงและนคอการพลดพรากครงท2ของคจง ระหวางการฝกใหเปนสนขน�าทางในชวงแรกครฝกเหนคจงเปนแคสนขเฉอยๆตวหนงใหท�าอะไรกไมคอยยอมท�า แตดวยความรกทครฝกมอบใหพรอมกบการฝกฝนท�าใหพรสวรรคทมอยในตวคจงคอยๆเผยออกมาเมอถกฝกมาเปนอยางดแลวคจงไดถกมอบใหกบมตซรวาตานาเบะเพอเปนสนขน�าทางคใจวาตานาเบะเปนชายตาบอดผทระนงในศกดศรและความสามารถของตนในการใชไมเทามากกวาจะยอมเชอใจสนขน�าทางแตจนแลวจนรอดกยอมใจออนใหคจงน�าทางดวยความนารกความซอสตยภกดของคจงกเอาชนะใจ

016

017

ทท�าใหผมละสายตาจากความนารกของเจาควลหรอคจงได และทกชวงเวลาของการพลดพรากกลกซงกนใจใหความ รสกหวานปนขม(bitter-sweet)แมวาการพลดพรากอาจจะดเศราแตถงกระนนมนกสวยงามส�าหรบผมแลวบอกเลยวาถาใครเปนคนทรกสนขแลวหนงเรองนคมคาในการหามาดอยางยง แลวคณจะตกหลมรกพวกเขามาขนกวาเดม เพราะในโลกใบนอาจไมมสตวเลยงชนดไหนรกเราไดมากเทากบพวกเขาอกแลว “ฉนอาจจะเปนแคสวนเสยวหนงในโลกใบใหญของเธอแตเธอคอโลกทงใบของฉน”

วาตานาเบะและคนในครอบครวไดไมยากท�าใหโลกทเคยมดมนของเขาเรมมชวตชวาขนมาอกครงความผกพนคอยๆกอตวขนทละนดจนกลายเปนความรกในทสดและนคอการพลดพรากครงสดทายของควลเมอวาตานาเบะเจานายคนสดทายของมนไดจากโลกใบนไปอยางสงบดวยโรครายแตกอนททงสองจะจากกนทงคไดกลบมาเดนเคยงขางกนอกครงเปนระยะทาง30เมตรสดทายทเจาควลไดท�าหนาทน�าทางใหกบเจานายทรกของมน หนงเรองนส�าหรบผมแลวเรยบงายตามฉบบหนงญปนทมกบอกเลาเรองราวแบบเหงาเงยบเรยบชาแตไมมวนาทไหนเลย

018

TALK OF THE HOWL : PLACEby : นายขนมขบเคยว

019

PETS’ VILLE : PET’S LOVER COMMUNITY

หากนกถงความสนกความตนเตนในการทไดพบเจอ สงอะไรใหมๆคงถอวาเปนความสขแบบหนงทเรายงคงจ�ากนไดดโดยเฉพาะการไดพบกบสงทนาประทบใจครงแรกยอมสรางความทรงจ�าดๆใหกบเราอยางไมลมเลอน เหมอนกบครงแรกทเราไดมโอกาสมาเยอนPets’Villeสถานททชวนใหเกดค�าถามในใจวา“โอโหทนสรางขนส�าหรบสนขจรงๆหรอเนย” เพราะไมบอยครงนกทเราจะไดเหน สระวายน�าส�าหรบสนขทใหญพอๆกบสระวายน�าทคนลงไปเลนไดสบายๆและสนามหญากวางใหญทมไวใหนองหมาไดวงเลนโดยเฉพาะอกทงยงมโรงแรมทเปดพรอมใหบรการเพอนรก 4ขาไดมาพกผอนพรอมการดแลอยางดดวยเนอทเกอบ4ไรของPets’Villeทเตมไปดวยบรการดแลสนขครบวงจร คงท�าใหขนาดคนอยางเรายงรสกทงอยไมนอยแนนอนวาถาเจาหมาตวนอยไดมโอกาสมาเยยมเยอนPets’Villeจะตองประทบใจอยางไมรลมเปนแน ความคดทอยากสรางสงทแปลกใหมและธรกจทแหวกแนวนนเปนค�าตอบเพอเตมเตมคณคาชวตของคณเจธนญชย จนแสงจนทร ผสรางPets’VilleคอมมนตเพอคนรกสตวดวยดกรการศกษาระดบปรญญาโทสาขาEntrepreneurshipandInnovation(การบรหารธรกจสมยใหม)จากตางประเทศและความคดรเรมสรางสรรคจงไดตกผลกกลายมาเปน คอมมนตส�าหรบสนขและคนรกสนขแหงน “ภายหลงจากจบการศกษาปรญญาโทจากตางประเทศผมรสกวามความตงใจทอยากจะสรางธรกจใหมทแตกตางและแหวกแนวพอดวาผมและภรรยาเปนคนรกสนขเลยเกดไอเดยวาอยากจะสรางอาณาจกรทดแลสนขครบวงจรเพราะในเมองไทยยงไมมทไหนทมบรการครบวงจรเลยผมเลยอยากรวบรวมบรการดแลสนขหลายๆอยางมารวมไวในทนทเดยวทงสระวายน�าอาบน�าตดขนโรงแรมส�าหรบสนขสวนวงเลนขนาดใหญใหนองๆวงเลนได” เมอคณธนญชยไดเรมตนไอเดยและวางแผนอยางจรงจงแลวเขาไดคอยศกษาๆตลาดสตวเลยงเมองไทยวเคราะห

ความเปนไปไดเนองจากเปนตลาดใหมทคนเลยงสตวอาจจะยงไมคนเคยมากนก “กวาจะมาเปดทนผมไปท�าส�ารวจมากอนหนงปทงใน ประเทศไทยและตางประเทศเพราะในไทยไมเคยมมากอนหลง จากนนกใชเวลาสรางอกหนงป และกวาทกอยางจะเขาท เขาทางกใชเวลาอยหลายเดอนเหมอนกนแตผลลพธทไดกคมคาเพราะตรงตามทไดตงใจไววาอยากใหทนสามารถตอบโจทย ทกอยางของคนทเลยงสนขได”คณธนญชยเลาถงทมาของการเปดคอมมนตเพอคนรกสนขครบวงจรทนใหเราฟง “จนในตอนนทางPets’Villeเปดมาได2ปกวาแลวผมไมได คาดคดวาทนจะไดรบการตอบรบดขนาดนตอนทเปดแรกๆกมทอบางคดวาทนจะไปรอดจรงหรอเปลา เพราะใครๆกมองวามนเปนเรองเพอฝนชวงเปดแรกๆเรากไมไดท�าเรองการตลาดแตอาจเปนเพราะลกคาทมาใชบรการทนเกดความประทบใจกเลยมการบอกตอกนปากตอปากเรากไดลกคาใหมๆเพมมาเรอยๆผมเลยเชอวาการสรางความประทบใจในบรการเปนสงทส�าคญมากทสด เพราะการบอกตอเปน สงทไมมทสนสดผมเชออยางนน” นอกเหนอจากความกวางใหญและความพรอมของ สถานทแลวอกสงทนาชนชมไมแพกนคอความเอาใจใสในทกรายละเอยดเพอการใหบรการออกมาดทสดยกตวอยางเชนสระวายน�าของทนกไมใชสระวายน�าคลอรนทวๆไปหากแตเปนสระวายน�าเกลอเนองจากคลอรนอาจท�าใหผวสนขทมาวายระคายเคองได “สระวายน�าทนสรางเปนสระส�าเรจรประบบน�าเกลอเพราะน�าเกลอดตอผวหนงของนองสนขมากกวาสวนคณภาพน�ากใชบรษทจากขางนอกมาคอยดแลคณภาพน�าตลอดและเมอม ลกคามาใชบรการเรากจะมพนกงานคอยดแลมครฝกคอยฝกพฤตกรรมของนองสนขส�าหรบการวายน�าคอยดแลความปลอดภยใหหายหวงไดเลย” นอกจากเรองการใสใจใหบรการทโดดเดนแลวทนยงเนนย�าเรองความปลอดภยและความสะอาดของนองสนขเปนอยาง

020

มากดวยเชนกนเพอใหเจาของสนขทกทานทเขามาใชบรการเกดความสบายใจทนจงมการออกกฎระเบยบขอบงคบทออกมาเพอความปลอดภยส�าหรบสนขทกตวทเขามาใชบรการทน “ทนจะเขมงวดเรองความปลอดภยของสนขมากถาสนขตวไหนจะใชบรการครงแรกตองขอเชคสมดวคซนกอนวาไดรบวคซนครบแลวหรอยงเพราะตวไหนยงไมไดรบวคซนครบถวนอาจจะตดเชอโรคไดและเราคงตองขอปฏเสธการใหบรการนอกจากนนเรายงมการตรวจเรองโรคผวหนงและเหบหมดถาหากสนขตวไหนมปญหาเรากตองขอปฏเสธการใหบรการเชนกน เพอไมใหนองๆตวอนไดรบผลกระทบ” หลงจากทคยกบคณธนญชยมาซกพกเรากไดสะดดสายตากบตกสขาวขางสนามหญาเมอเหนดงนนคณธนญชยกไดอธบายวาตกสขาวนนเปนโรงแรมส�าหรบสนข เผอใครทมเหตจ�าเปนตองเดนทางหรอตองทงสนขไวล�าพงทนกพรอม

ใหบรการและดแลเอาใจใสเปนอยางดอกดวย “ในสวนของโรงแรมส�าหรบสนขจะม3แบบใหเลอกคอStandard,DeluxeและVIPซงเรองโรงแรมนผมไดไอเดยตอนทเราไปออกบทครบเนองจากมลกคาทานหนงแนะน�าวามนคงเปนเรองทดมากเลยถาหากมโรงแรมทสามารถดนองๆไดตลอดเวลาเลยกลายเปนคอนเซปตของหองVIPของเราทจะมกลองตดไวหองละหนงตวลกคาทฝากสนขไวสามารถลอกอนเขามาดนองไดผานแอปพลเคชนตลอดเวลาทนองเขาพก” แนนอนวาความสขเลกๆทเกดขนทนนนมนอาจไมใชคณคาของเงนทองหรอสงของหากแตเปนคณคาทางใจมากกวา เพราะสงทมคานนมกซอนอยในระหวางทางทเรากาวเดนไปและความสขกเปนหนงสงทมคานนดวยเชนกน เชนเดยวกบเรองราวของPets’Villeและคณธนยชยทเขาบอกวาส�าหรบ

021

เขาแลวขอแคสนขและเจาของสนขทมาทนมความสขแคนนกเพยงพอแลว “ส�าหรบใครทอยากเขามาท�าธรกจนตองเขาใจกอนวาธรกจนไมไดเปนธรกจทท�าเงนไดเยอะเทาไหรถาใหพดกนตรงๆผมขอแคคนทนคากอสรางกพอแลว”คณธนญชยหวเราะยาว “แตผมภมใจนะทไดรบการตอบรบทดมากอยางไมนาเชอเคยมชาวตางชาตสงขอความมาชนชมสถานทของผมผมกดใจและการไดเหนครอบครวมาใชเวลารวมกนมานงเลนทนดนองหมาวงเลนไดเหนภาพอยางนนผมกมความสขแลว”

022

TALK OF THE HOWL : MUSICby : นายขนมขบเคยว

023

“FUNGJAI / ฟงใจ”ทางเลอกใหมของนกฟงเพลงไทย

ถาเปนไปได...ไมวาใครกคงอยากเลอกท�าในสงทเปน ตวเองมากทสดยงในยคสมยทศลปะและดนตรถกครอบง�าโดยกรอบทางธรกจผเสพจงยอมตองการทางเลอกมากขนจงเปนทมาของกลมนกดนตรอสระหรอทเราเคยไดยนกนอยางคนหวา“วงดนตรอนด”ททงแตงและอดเพลงเองโดยไมขนกบสงกดคายดนตรใดๆท�าใหเกดดนตรแนวใหมทไมไดองกบกลไกการตลาดเพยงอยางเดยวหากแตมาจากแรงบนดาลใจอนรอนแรงของตวศลปนเองอกดวย วงดนตรและเพลงอนดในปจจบนมหลากหลายแนวไมไดยดตดวาตองเปนแนวใดแนวหนงเทานนหลายครงอาจจะม นกดนตรไมครบวงหรอในบางครงอาจมแคตวคนเดยวกบกตารอก1ตวเสยดวยซ�าและทส�าคญคอพวกเขามหลากหลายอาชพหลายคนมงานประจ�าทมนคงแตผนเวลาวางมาแตงเพลงเปนงานอดเรกอยางจรงจงบางคนกรวมวงกบเพอนเกาเพอแตงเพลงเตมเตมความฝนในสมยกอนและอกหลากหลายเหตผลมากมาย ดงนนในครงนเราจะพาไปรจกกบ“ฟงใจ(Fungjai)”มวสคสตรมมงโดยคนไทยเปนพนทใหมทเปดกวางทงส�าหรบเพลงไทยอนดและไมอนดไดมาอยพนทเดยวกนเพอเพมทางเลอกใหเหลานกฟงเพลงไทยมตวเลอกในการฟงเพลงมากยงขนโดยเฉพาะเพลงอนดทหาฟงไดยากจากชองทางอนๆโดยเราไดมโอกาสพดคยกบคณทอป-ศรณยภญญรตนหนงในผสราง“ฟงใจ”วามทมาทไปอยางไรรวมไปถงแนวคดและทศนคตเกยวกบเพลงอนดในไทย ในยคทใครๆตางคดวาวงการเพลงไทยก�าลงอยในชวงขาลง...

ทมาทไปจากปาก CEO ฟงใจและแรงบนดาลใจเรมแรก ถาจะใหกลาวโดยรวมฟงใจเปนคอมมวนต(community)ส�าหรบคนชอบท�าเพลงและชอบฟงเพลงไทยเราพยายามสรางพนทใหคนมาปฏสมพนธกนระหวางคนท�าเพลงและคนฟงเพลงโดยเรมท�าจรงๆชวงพฤษภาคม2014ครบแตปลอยใหคนเรมเขามาใชจรงๆตอนเดอนตลาคม2014ซงถานบมาถงตอนน กประมาณ1ปกบ4เดอนแลวครบ

มนไมไดเปนความคดยงใหญมาตงแตตนมนเหมอนเปนงานอดเรกมากกวาเกดจาก3เหตผลดวยกนหลกๆอนดบแรกคอผมไปท�างานทอเมรกามาและผมคนพบวาปจจบนดวยเทคโนโลยตางๆการจะเรมตนสรางโปรดกสทเปนของเราเองเนยมนไมยากมากตนทนมนไมไดสงมากเหมอนแตกอนอนดบสองคอพนเพเดมคอผมเปนกราฟฟคดไซนเนอรแลวมนเกดความเบอในอาชพประมาณหนงเพราะรสกวาเราไมไดสรางอะไรทเปนของเราเองเราสรางใหคนอนตลอดกเลยอยากสรางอะไรทเปนของตวเองขนมาอนดบสามคอเราไดไปใชบรการมวสคสตรมมงตอนใชชวตอยทโนนกเกดความรสกชอบรสกวามนดกวาการฟงเพลงบนเวบไซตyoutubeหรอวดโอสตรมมงอนๆเพราะวามวสคสตรมมงมนถกออกแบบมาส�าหรบการฟง เพลงจรงๆมนมขอไดเปรยบกวาในหลายประเดนพอสามอยางน มารวมกนกเลยเกดเปนไอเดยอยากท�ามวสคสตรมมงในไทยบางเปนของคนไทยเนนทเพลงไทยเปนหลกซงแรกๆมนกยงแคเปนงานอดเรกผมกยงตองกนขาว(หวเราะ)ผมกท�างานกราฟฟกเปนอาจารยพเศษผมกสอนหนงสอไปฟงใจกคอยๆโตของมนมาเรอยๆจนถงวนหนงผมตองตดสนใจเพราะถาเราไมใหเวลามนเตมทมนกจะไมเกดกเลยตดสนใจทจะหยดงานตรงนนแลวโฟกสกบฟงใจเตมทมากกวาแตแนนอนครบมนไมสามารถมาถงจดนไดถาฟงใจไมไดรบการตอบรบทดจากคนฟง ศลปนกใหความไวเนอเชอใจมากขนครบ

เราถงปทองของเพลงอนดกนแลวหรอยง ผมไมแนใจนยามค�าวาปทองเปนอยางไรแตถาในป2015ทผานมาผมมองวาเปนปทเพลงอนดคอนขางประสบความส�าเรจมากประมาณหนงกแลวกนเพราะวามCatRadioทกลบมาจดงานCatExpoอยางเตมตวและมคนไปเยอะมากประสบความส�าเรจมากๆแลวเรากมงานคอนเสรตทพวกเราจดอยาง“เหดสด”2ครงซงทง2ครงกมคนใหการตอบรบ ดมากท�าใหผมรสกวามกลมคนรนใหมๆทท�าเพลงดวยตวเองโดยไมหวงพงคายหรอเปนคายเลกๆท�ากนเองเยอะขนและเราก เหนปรากฏการณอยางวงดนตรทไมไดอยในคายใหญๆแตวาขนตดอนดบ1ชารตตางๆอยางPolycatทเรยกไดวามาแรง

024

มากๆประสบความส�าเรจมากๆกเปนปทผมรสกวาคนไทยเรมมกระแสของการฟงอะไรทเปดกวางมากขนเราเรมเหนวาคนฟงตามสอหรอสงทคนอนยดเยยดมาใหฟงลดลงและเลอกฟงสงทเขาคนพบดวยตวเองมากขนตอบความเปนตวเองมากขน

ศลปนอนดและรายไดของพวกเขา ในระบบมศลปนประมาณ700วงครบคอทกวนนมคนสงเพลงมาใหเราตลอดเวลาสวนใหญศลปนกจะมาทกในเพจวาอยากมเพลงอยบนฟงใจตองท�ายงไงเรากจะสงแบบฟอรมออนไลนไปใหเขากรอกซงจะมเรองของการอนญาตเผยแพรอนญาตใชสทธตามกฎหมายและเรากมการแบงรายไดกลบไปใหตวศลปนทน�าเพลงมาลงทนสวนการคดเลอกเราไมมการคดคอสงเพลงมาเราลงใหหมดมแค2กรณทเราจะไมลงเพลงใหหนงคอไมใชเจาของสทธเชนcoverเพลงหรอน�าเพลงของคนอนมาดดแปลงสองคอเนอหาของเพลงเขาขายผดกฏหมายตวอยางเชนหมนประมาทพดพาดพงถงใครตอใครแบบนเรากไมลงใหเงอนไขกมเทานแหละครบและเรวๆนเราจะเปดระบบใหคนอพโหลดเพลงไดเองเลยกดอพโหลดปบเพลงจะขนบนระบบเลยไมตองรอทมงานครบจะเปนคอมมวนตทใครท�าดนตรกมาปลอยของทนไดเลย ระบบสตรมมงรายไดจะมาจาก2สวนคอ1โฆษณา2สมาชกระบบเกบเงนยกตวอยางเชนSpotifyจะม2แบบคอแบบฟงฟรแตมโฆษณากบแบบทจายเงนแลวโฆษณากจะหายไปมฟงกชนบางอยางเพมขนซงไมวาจะระบบไหนกตามเงนจะเขามาทกองกลางแลวคอยแบงปนรายไดไปใหศลปนตามสดสวนทตกลงกนไวตามสญญาอยางกรณของฟงใจกประมาณ50เปอรเซนตตอนนเราไมมระบบเกบเงนคอเปนโฆษณาลวนๆสมมตเราหาเงนมาได100บาท50บาทจะเขาไปกองกลางทจะแบงไปยงศลปนซงศลปนจะไมไดเทากนหมดเพลงใครถกฟงเยอะจะถกคดเปนสดสวนเปนเปอรเซนตเขากจะไดเงนจากกองกลางมากหนอย

เสนหของบทเพลงอนด กอนอนตองเขาใจกอนวา“อนด”ในภาษาไทยกบภาษาองกฤษตความตางกนครบคอในภาษาไทยค�าวา“อนด”คนมกตความวาเอาแตใจตวเองท�าอะไรแปลกๆฟงไมรเรองซงมกจะมความหมายเชงลบพวงเขามาอยแตจรงๆค�าวา“อนด”ในภาษาองกฤษมนยอมาจากค�าวา“อนดเพนเดนซ”(Independence)แปลวาเปนอสระถามวาอสระจากอะไรคงตองตอบวาเปนอสระจากการทตองถกบงคบในการทตองท�าใหถกใจตลาดหรอถกใจคนฟงหรออสระในทางทวาเขาสามารถ

โชวความเปนตวตนไดเตมทซงผมอยากใหเอาความหมายภาษาองกฤษมาใชมากกวาอยากใหหมายถงการปลดปลอยความคดในเชงศลปะความคดในเชงดนตรออกมาไดโดยไมถกขอจ�ากดทางดานตลาดผกมดโดยในยคทศลปนสามารถท�าเพลงดวย ตวเองไดเผยแพรผลงานของตวเองไดดวยตวเองหมดโดยผานฟงใจหรอstreamingอนๆมชองทางการตดตอแฟนเพลงของตวเองไดอยางเชนแฟนเพจเฟซบกหรอYoutubeศลปนกนาจะสามารถแสดงความเปนตวตนไดมากขนและผมวาเสนหของมนกคอเราเจอวงทท�าเพลงแนวตางกนเยอะมากเลยไมใชแคมอย2-3แนวแตเราไดเจอคนท�าเพลงHip-Hopหมอล�าเวอรชนใหมๆPostRockหรอFolkซงมนนาสนใจผมชอบเปรยบเทยบดนตรเปนเหมอนอาหารถาเราฟงแนวเดมๆซ�าๆเหมอนเรากนขาวผดกะเพราทกวนมนคงตองเบอกนบาง ผมคดวาเสนหของศลปนอนดคอเรามอาหารหลากหลายใหกนเตมไปหมดเลยไมใชวาตองชอบทกอยางแตวามนสนกดจากความหลากหลาย

สงคมประชาธปไตยทางดนตร เราใหอ�านาจอยในมอผฟงใหผฟงเปนคนเลอกเพลงทตวเองอยากฟงชารทเพลงของฟงใจกขนอยกบจ�านวนผฟงตามตวเลขยอดคนฟงจรงๆ

คอนเสรตเหดสด ครงแรกสดแสนประทบใจ ค�าวาเหดสดเปนค�าเรยกงานคอนเสรตการแสดงสดของฟงใจครบโดยในเหดสดครงแรกผมเหนบรรยากาศทเตมไปดวยผคนมากมายไดเหนวงทเปนฮโรของผมตอนเดกๆอยางDeathofsalesmanแสดงสดๆในงานทเราจดขนและวนนนเปนวนเกดของผมดวยมนเลยยงเปนความประทบใจในความทรงจ�าจรงๆ

การท�างานแบบฟงใจ เรามทมงานแบบฟลไทม16คนรปแบบการท�างานกแบงออกเปน3ทมครบทมมารเกตตงคอยดแลการท�าการตลาดในรปแบบตางๆงายๆกคอท�ายงไงกไดใหคนรจกฟงใจใหมากทสดทมคอนเทนตเนนสรางคอนเทนตทงงานเขยนและงานวดโอจะมาในรปแบบฟงใจซนหรอกคอนตยสารของฟงใจเองและคลปตางๆทน�ามาลงในเพจและสดทายทมโปรดกสเปนทมพฒนาตวมวสคสตรมมงทโครงสรางหลกของฟงใจใหแขงแรง หลงจากเรมตนฟงใจผานมาปกวามคนบอกวาฟงใจเปนทรจกมากประสบความส�าเรจแลวถาถามผมวาประสบความส�าเรจไหมผมตอบวายงแตถาถามวาพอใจไหมผมพอใจมาก

025

ไปไดดมากๆอย สวนเรองทใครๆกมองวาดนตรเปนของฟรนนผมวามนไมใชแคเรองลขสทธแตผมมองวาคนไทยไมเคารพกฏหมายถามองภาพรวมๆมคนมากมายยงโหลดเพลงแบบผดกฎหมายซอหนงผดกฎหมายแบบนผมวามนอยทคนซอแลวครบถาไมมอปสงคกไมมอปทานทตางประเทศคนไมซอไมโหลดเพลงกนแลว ครบสวนใหญจะหาฟงมวสคสตรมมงสะดวกกวาหาเพลงงายนดเดยวครบยอมจายไมเทาไหรเพอความสะดวกในการฟงเพลงแถมศลปนกยงไดรบผลประโยชนใหเคาสามารถท�างานตอไปไดอกดวย

ใหก�าลงใจนกดนตรอสระ ตองอดทนครบมนไมงายทจะประสบความส�าเรจมนเปนสงทเรารกแตเรากตองอมทองดวยอยาไปทมทกอยางใหกบมนเราเลนเพอเราสนกถามโอกาสไดเลนโอกาสไดท�าเพลงกท�าครบแตคณกควรมอาชพทเลยงชพคณไดถาเราอมทองเรากท�ามนไดอยางมความสขถาเราทมเทใหกบมนจนเราไมมจะกนผมวามนไมนาสนกเทาไหร

เพราะเปนโปรเจกตทเราสรางขนมาเองและเรากรสกดมความสขกบมนมทมงานขนาดนมเงนใหเรากนขาวสวนวาท�าไมถง คดวายงไมประสบความส�าเรจจรงๆแลวจดมงหมายปลายทางของพวกเราคอยกระดบวงการดนตรของไทยเราอยากเหนนกดนตรอสระสามารถท�าดนตรเปนอาชพไดสามารถเผยแพรผลงานใหคนฟงไดถาเราเหนภาพนนเราถงพดไดเตมปากวาประสบความส�าเรจและอกแงในแงคนฟงถาใครนกถงเพลงไทยใหนกถงฟงใจอยากใหมาฟงเพลงไทยกนทน

วงการเพลงไทย ณ ปจจบน ผมวาทเขาวากนวาซบเซาเพราะมนซบเซาจากวงการทเราเคยรจกกนมาทมคายเพลงใหญๆศลปนมรายไดจากซดแตผมกลบมองวาคกคกนะถาในแงของคนท�าดนตรอสระเราไดเหนวงดนตรอสระท�าเพลงออกมาขายได3-4พนแผนแลวหมดโดยทไมมคายมคนตดตามเปนแสนๆเขาไดท�าในสงทเขาอยากท�าและวงแบบนกเยอะขนเรอยๆบางวงไดไปทวรญปนแบบนซบเซาตรงไหนแนนอนมนดแผวถามองในโมเดลเดมทเคยมแตกมโมเดลแบบใหมทก�าลงโผลขนมาและก�าลง

026

SKETCH PET PRODUCT : BRINGING THE BETTER LIFE FOR PETS

HOWL STORE

ดวยแนวคดทอยากจะท�าใหเสอผาและของใชสตวเลยงไดรบ การออกแบบและค�านงถงการใชงานทเหมาะสมใหไดมากทสดท�าใหเปนจดเรมตนของคณเกศคณสยะนนทนหรอ คณออมผ ทผนตวเองจากวงการแฟชนเสอผามาเปนนกออกแบบผลตภณฑเกยวกบสตวเลยงอยางเตมตว โดยค�าวาSketchpetproductเองกไดรบแรงบนดาลใจมาจากเวลาทคณออมเรมคดผลตภณฑใหมๆแตละชนจะตองผานการรางแบบอยางซ�าแลวซ�าเลาเพราะตองค�านงถงหลายๆองคประกอบหลายๆปจจยเขาดวยกนทงความสวยงามหลกการใชและตองเปนมตรกบสตวเลยงใหไดมากทสดซงค�าวาSketchเองกสะทอนถงความทรงจ�าในรปวาดแตละรปทเวลาไดเดนผานไปนนเอง จดเดนอกอยางหนงของผลตภณฑSketchpetproductคอการน�าเอาองคความรดานการออกแบบแฟชนมาปรบใชกบทกๆผลตภณฑของสตวเลยงอยางลงตวและเนนทสเอรธโทนเปน

หลกซงคอนขางมเอกลกษณเฉพาะตวโดยเลอกใชวตถดบทงหมดใหอยในระดบพรเมยมเพราะคณออมเองมความรสกวาสตวเลยงไมสามารถพดกบเราไดดงนนเขาเปรยบเสมอนเดกนอยคนหนงการทเราเลอกทจะท�าผลตภณฑอะไรซกอยางเพอเขาเลยตองท�าออกมาใหดทสด เชนทนอนขนาดใหญส�าหรบสตวเลยงทคณออมตงใจท�าออกมาใหมความนมก�าลงดเพอชวยรองรบในสวนของ ขอตอและกลามเนอใหคลายคลงกบเตยงทเรานอนกนอยทกวน โดยสามารถแยกชนซกไดและคณออมเองกยงเลาใหเราฟงเลนๆวาในสมยป2009ทเรมท�างานออกแบบผลตภณฑส�าหรบสตวเลยงเธอเองเปนแบรนดแรกๆทน�าไอเดยทนอนขนาดใหญนมาวางขายกอนจะมผสนใจและเปนทแพรหลายในทสดทงยงมกระเปาส�าหรบหวนองหมาทออกแบบมาใหเปนเหมอนกระเปาถอแฟชนทเมอเจาของถอแลวตองยอมรบวาดดเสมอนเปนเครองแตงกายชนหนงในรางกายเลยทเดยว

027

• ทนอนขนาดใหญ

• กระเปาหวนองหมา

028

ทงยงมHARNESSหรอชดรดอกทเลอกใชวสดเปนหนงเพอเพมความนมเวลาทไดสมผสกบรางกายสตวเลยงทงยงสามารถรองรบน�าหนกไดดและสามารถใชชดรดอกพรอมกนหลายๆอนกบสายจงเพยงเสนเดยวเพอแกปญหาสายพนกนในเวลาทเจาของอยากพาสตวเลยงมากกวา1ตวไปเดนเลนพรอมๆกนไดอกดวย

• เสอกก

และดวยความทคณแมเปนสตวแพทยทงยงเตบโตมาในโรงพยาบาลสตวท�าใหคณออมมความใกลชดและคนเคยกบสตวเลยงมาตงแตเดกๆและมความคดวาในมมมองของสตวเลยงกนาจะรสกไมตางจากเจาของคออยากเปนสวนหนงในชวตของเจานายบางครงอาจจะอยากแตงตวเหมอนเจานายเลยเกดเปนแนวคดในการท�าเสอผาส�าหรบสตวเลยงทมรปแบบเหมอนกบทคนเราใสกนในชวตประจ�าวนเชนวนนเจาของอาจจะอยากเลอกเสอกกตวนใสคกบเสอเชตโทนสนหรอเสอกนหนาวใหสตวเลยงกสามารถเลอกใสไดตามโอกาสทเจาของเหนสมควรได

• เสอเชต • เสอกนหนาว

• HARNESS หรอชดรดอก

029

ผลตภณฑทออกวางจ�าหนายคณออมจะใสใจและพถพถนในรายละเอยดของแตละชนงานใหออกมาดทสดซงจ�านวนทท�าแตละชนกไมไดเยอะมากแตกเปนความตงใจดๆทอยากจะตอบแทนลกคาทใหการตอบรบหรอชนชมในงานทเธอท�าเปนอยางด

สนใจตดตอTel. 02-392-3150

Facebook : Sketch Petproducts Instagram : sketchpetproducts www.sketchpetproducts.com

• สายจง

แมผลตภณฑของSketchpetproductอาจจะไมใชของใชทมอยในกระแสหลกของรานขายอปกรณสตวเลยงกตามแตคณออมเองกยงคงมงมนดวยความเชอทวา“เมอเราไดท�าในสงทเรารจกชอบหรอเปนอยางนนจรงๆทกอยางมนจะออกมาเองผคนจะรสกไดวามนจรงแลวภาพมนจะชดเพราะเราจะไมแกวงไปมากบการทตอนนคนสวนใหญเขาท�าอะไรมนกจะกลายเปนตวตนของเราทชดเจนเหมอนกบเราเคารพในสงทเราเปนอยาปลอยใหอะไรมาแกวงเรางายๆ” ซงนนกท�าใหตงแตเปดรานมาจะมลกคากลมหนงทใหการสนบสนนและตดตามผลงานมาโดยตลอดและนนกเปนสงทคณออมบอกวามนท�าใหเธออยไดแตกเขาใจและรสกวาไมใชทกคนทจะชนชอบในสไตลเดยวกนกบเธอนดงนนในทกๆ

030

HOWL OF FRAME

031

032

033

034

035

036

037

038

039

040

041041

042

043

044

GOOD TIME WITH G-RETRIEVERZ

045

ค�าถามทวาเราจะรกสนขตวหนงไดมากแคไหนหรอเราจะสามารถดแลเขาไดดพอแลวหรอยงอาจเปนค�าถามทหลายๆคนเคยตระหนกคดเมอตอนทอยากจะรบนองหมาเขามาเปนสมาชกในครอบครวแลวถาหากวนหนงเขาแกเขาไมนารกสดใสเหมอนตอนยงเลกเราจะยงเอนดเขาอยเหมอนเดมอยไหมคงเปนสงทคนคดจะเลยงสนขตองตอบตวเองใหไดเพราะในปจจบนมคนรกสนขใหเหนอยมากมายแตจะมสกกคนทคอยดแลเอาใจใสสนขเหมอนคนในครอบครวจรงๆ HowlofFrameฉบบนจะพาทกทานไปรจกเหลาสมาชกทง4จากแกงคG-Retreiverzกลมสนขพนธโกลเดนรทรฟเวอร ทขนชอเรองความฉลาดแสนรและมวนยเปนเลศและรวมพดคยกบคณแปม-ธนวทพยศรสตาและคณออม-สมนตราปญจรตนเจาของสนขทง4ตวนถงทศนคตและวธการดแลนองหมาทง4ตวนทเรากลาพดไดเตมปากวาเปนการดแล ดวยความรกความเอาใจใสในทกรายละเอยดขนตอนจรงๆ แกงค G-Retreiver มทมาอยางไร คณออม :ปกตชอบลงรปสนขในเฟซบคสวนตวอยแลวจนในเฟซบคของเราเตมไปดวยรปสนขเลยมความคดวาเปดเพจเลยดไหมแตไมรจะตงชอวาอะไรเพราะเรามหมาตง4ตวพอดมรปทถายนองๆเลนเครองดนตรกเลยคดวานาจะมชอกลม คดไปคดมาไดเปนชอG-Retreiverzกตดสนใจเอาชอน เลยละกน

เพราะอะไรถงชอบโกลเดน รทรฟเวอร คณออม :ขออนฉลาดและอยไมนงตองมกจกรรมท�ารวมกนตลอดเวลาตองออกไปวงไปออกก�าลงกายนานๆกพาไปเทยวบางและดเปนสนขทสดใสราเรงด คณแปม :เพราะโกลเดนรทรฟเวอรเปนสนขทมความ เฟรนดลใจดตงใจไวตงแตเดกแลววาถาจะเลยงหมากจะเลยง พนธนแตกวาจะมาไดเลยงจรงๆตวแรกกชวงปรญญาโทแลวเรากเลยงตอมาเรอยๆจนถงปจจบน

มเคลดลบการดแลอยางไรบาง คณออม :แนะน�าใหดแลสขภาพจากขางในฉดวคซนภมคมกนใหครบท�าความสะอาดก�าจดเหบหมดโกลเดนรทรฟเวอรมกมปญหาเรองขอกควบคมอาหารควบคมน�าหนกไมใหขอ รบน�าหนกมากเกนไปหลกๆกดแลจากภายในใหนองๆสขภาพด อาหารเรากพยายามใหสงทดทสด

คณแปม :อกสงส�าคญคอการฝกใหสนขฟงเราสามารถสงไดเรยกไดเพราะถาเขาไมฟงเราแลวไปเลนไปกนอะไรทเปนอนตรายเราจะหามไมไดเลยแตถาเขามวนยเชอฟงเรากจะสามารถปองกนอนตรายไดเชนเราเหนเขาก�าลงจะวงตดถนนถาเราสงใหเขาหยดไดเขากไมตองเสยงกบโดนรถชนใครทสนใจอยากฝกกลองหาศกษาเทคนควธการฝกของซซารมลลานได

มขนตอน เทคนค และวธการฝกอะไรบาง คณออม :เราฝกตามเทคนคของซซารมลลานสงส�าคญคอตองฝกใหสนขมวนยรจกการรอใหอยนงๆไดทกอยางจะงายไมงนจะวนวายมากเชนเวลากนขาวหรอเดนในบาน คณแปม :ใหฝกตงแตวนแรกทรบมาเลยตองมความอดทนฝกใหคนเคยกบค�าสงการฝกทรคเชนขอมอกลงตวไวคอยๆฝกตามมาทหลงและจะยงเปนผลดมากถาเราสามารถฝกใหสนขตวแรกของเรามวนยเพราะถาเราน�าสนขตวทสองสามมาเลยงกจะฝกไดไมยากเพราะเขาท�าตามรนพถาใครคมสนขตวแรกไมไดไมแนะน�าใหน�ามาเลยงเพมเพราะไมเชนนนความวนวายจะเพมเปนเทาตว

การดแลความสะอาด คณแปม :เราเลยงสนขไวในบานดวยการรกษาความสะอาดเลยเปนเรองจ�าเปนการเชดเทากอนเขาบานจะท�าใหบานสะอาดขนมากและเมอท�าบอยครงเขาพวกเขากจะ เขาแถวรอท�าจนเปนนสยเชดตวกจะมาเชดในบานเพราะฝนขางนอกมนเยอะสวนเรองอาบน�าจะอาบอาทตยละครงเพราะครงหนงหมดเวลาไปทงวนทส�าคญคอตองเปาใหขนแหงถาไมแหงกจะมกลนอบชนระหวางสปดาหเรากคอยเชดดแลความสะอาดเรอยๆแปรงขนเรากจะแปรงทกวนจะแปรงนานหนอยกวนทมลงวายน�าเพราะขนจะพนกนสวนวนธรรมดาแปรง2-3นาทกเสรจ

อยากใหพดถงจดเดนของนองๆ แตละตวคณออม :รชช-อนดมความเปนจาฝงนองๆทกตวจะเคารพรชช ชอบเลนน�ามากแทมม-รกผคนขออนมากวางายสงไดแตจะระแวงหมาตวอนๆเฟรปเป-หนาแบวหนาเดกราเรงแตขาสนเวเฟอร-ยงเดกอยซนๆเหมอนหมาเดกทวไป

046

นองๆ ท�าหมนแลวหรอยง คณแปม : นองๆเราท�าหมนแลวทกตวเราคดแลววาถาอยากไดกไปซอใหมดกวาถาใครอยากใหสนขมลกตองคดใหดๆ กอนเพราะสนขพนธโกลเดนรทรฟเวอรคลอดลกมาครงละ8-10ตวหากจะน�าไปขายหรอไปใหคนอนลกสนขกอาจจะเจอเจาของทไมด ถาใครอยากท�าหมนแนะน�าใหตงแตสนขยงอายไมมากจะฟนตวเรวกวาและถาปลอยไวไมท�าหมนกมความเสยงเปนโรคทางระบบสบพนธเพมขนไดดงนนถาไมคดจะมลกสนขแลวแนะน�าใหท�าหมนเลยดกวา

กจวตรประจ�าของนองๆ มอะไรบาง คณแปม : วนธรรมดาเรากท�างานวนหยดเชามากจะพาไปวงเลนสนามหนาบานสายๆกเขาบานกนขาวพกเหนอยพกยอยอาหารคอยไปเลนตอถาวนไหนเปนวนวายน�าชวงสายๆกวายน�า สก2–3ชม.วายเสรจอาบน�ากหมดวนแลวจากนนกกนขาวเยนสวนใหญชวตประจ�าวนกมเพยงเทานกนนอนเลนมนานๆครงพาสนขไปเทยวทะเลบางเพราะนองๆสวนใหญชอบเลนน�า

อะไรถงท�าใหดแลสนขดขนาดน คณแปม :ทดแลอยางดเพราะเรารกสนขผกพนกบพวกเขาวนธรรมดากท�างานปกตเวลาวางวนหยดเรากไมคอยไดไปไหนมาใชเวลาอยกบสนขพวกนลองมาคดดกไมไดไปเทยวไหนไกลๆนานแลวเพราะเปนหวงพวกเขาวาจะกนอยดไหมเลยไมคอยไดไปไหนเลย(หวเราะ)

อะไรคอความสขของการเลยงสนข คณแปม :นนส เรามความสขไหมนะกไมคอยแนใจ(หวเราะ)มนคงเปนความสขทางใจเพราะความนารกไดนงเลนขางๆดมนวงเลนแคนนเองถามวามประโยชนอะไรไหมไมมเลย(หวเราะ)ใชงานกไมไดเฝาบานกไมไดโจรเขาบานกรกโจรสนเปลองเงนเหนอยดแลแตเรากรกมนนะ คณออม :มนท�าใหเราไมเหงาไดมอะไรท�าเพราะปกตนอกจากงานกไมคอยไดท�าอะไรเทาไหรทวซรยกไมคอยดออกไปเทยวไปปารตกไมคอยไดไปพออยกบสนขกท�าใหเรามอะไรท�ามากขนไดดแลนงเลนกบสนขและอยกบมนกมความสขด คณแปม : สวนใครทคดอยากจะเลยงอยากแนะน�าใหคดกอนวาเราพรอมไหมพรอมทจะดแลเขาแลวหรอยงพรอมทจะใหเวลากบเขาแคไหนเวลาเจบปวยกตองรกษาบานกควรมพนทใหเคาไดวงเลนอยากใหเชอฟงกตองฝกไมใชวาซอมาแลวจะเชอฟงมระเบยบเลยมนคงเปนไปไมไดคดจะเลยงแลวกควรจะเลยงใหดเพราะชวตหนงนนมคาไมวาจะเปนเพยงสนขตาด�าๆกควรจะไดรบการดแลทดมคณภาพชวตทด

IG: g_retrieverzfacebook.com/G.Retrieverz

ปล.ทมงาน Howl อยากกระซบดงๆ วาเฟรปเป นารกมากครบ

047

048048

HOWL ABOUT

049049

โกลเดน รท

รฟเวอร เปนส

นขนารก

น คอขอสรป

หน งท เหนต

รงกนของท

มงาน how

l หลงจากท

ไดไปเกบข

อมล

เก ยวกบสน

ขพนธนกนมาไ

ดสกระยะ ด

วยความแส

นร เปนมตร

ตอทกคน แ

ถมยง

ขออนและขเ

ลน ท�าใหไม

วาจะเปนใค

ร ใจแขงแค

ไหน กตองต

กหลมรกพว

กเขาทกราย

ดงนนในเร

องราวหลง

จากนเราจะ

พาทกทานไป

สมผสความ

นารกของส

นขพนธ

โกลเดน รท

รฟเวอรในหลา

ยๆ แงมม

ท เม อคณ

ไดรแลว ค

ณจะไมประหล

าดใจเลย

วาท�าไมสน

ขพนธนถงตดอ

นดบสนขยอ

ดนยมตลอด

กาลจากท

วโลก

หากพรอมแ

ลว ขอเชญ

คณว งเลนกบเห

ลาโกลเดน

รทรฟเวอร

ทามกลาง

ทองฟาสดใส

แลวมาสรา

งชวงเวลาด

ๆ รวมกบพ

วกเขากน

050

GOLDEN TIME BEGINS

ในชวงยคศตวรรษท 19 ในประเทศตะวนตกไดมความนยมในกฬาลานกน�าเปนอยางมาก ท�าใหมการเรมฝกและเพาะพนธ สนขทสามารถทงวงบนบกและวายน�าไดเพอมาชวยคาบนกน�าทถกยงตกกลบมา

ในชวงป 1850 – 1890 ไดมการบนทกไววาทานลอรด Tweedmouth ล�าดบท 1 แหงสกอตแลนด ไดเรมตนเพาะพนธสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ขนมาเปนครงแรก

02

01

03เชอกนวาตนก�าเนดของสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร มาจากการผสมกนระหวางสนขของทานลอรด 2 ตว คอ “Nous” สนขสเหลองเพยงตวเดยวในตระกลรทรฟเวอรขนสด�า เปนลอน กบ “Belle” สนขพนธ Tweed Water Spaniel ซงสนขสองตวนตอมาไดใหลกสนขสเหลองขนยาวอกหลายครอก และลกสนขเหลานเองทนาจะเปนตนตระกลสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอรในปจบน

051

04

06

05

07

สนขพนธ Tweed Water Spaniel ทเปนหนงในสายพนธตนก�าเนดโกลเดน รทรฟเวอรนน เปนสนขทขนชอในเรองของความฉลาด กลาหาญ และชอบน�า แตนาเสยดายทปจจบนสนขพนธน ไดสญพนธ ไปเปนทเรยบรอยแลว

ในชวงแรกสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ถกใชเปนสนขใชงานในกฬายงนกเปดน�า ดวยความทสามารถวายน�าไดดและฉลาดแสนร จงท�าใหเปนทนยมมาก

ในป 1925 ทาง American Kennel Club (AKC) ไดมการจดทะเบยนสนขสายพนธโกลเดน รทรฟเวอร อยางเปนทางการ

ปจจบนสนขโกลเดน รทรฟเวอรเปนสนขทมคน นยมเลยงเปนสตวเลยงทวโลก และตดอนดบสนขทคนนยมเลยงมากทสดในสหรฐอเมรกามาโดยตลอด (ปจจบนอยอนดบ 3 ของทาง AKC) รวมไปถงในประเทศไทยดวยเชนกน

052

GOLD RUSH

01 สนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ไดโชวตวสสายตาสาธารณะชนอยางเปนทางการครงแรกทประเทศองกฤษ ในงานประกวดสนข Crystal Palace Show ป 1908 ซงในขณะนนสนขพนธนถกจดไวเปนสนขพนธขนเรยบ สทองเทานน

02 ในป ค.ศ. 1977 ทาง American Kennel Club ไดมการจดประกวดความสามารถและความฉลาดแสนรของสนข ปรากฏวาในปนน รางวลท 1-3 ลวนเปนสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ทงสน ท�าใหคนอเมรกนสนใจสนขพนธนและเรมมการเลยงอยางแพรหลายมากขน

03 สนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ถอก�าเนดขนทบรเวณรมทะเลสาปลอกเนส ซงทะเลสาปแหงนเปนทะเลสาปทมชอเสยงจากต�านานสตวประหลาดคอยาวในน�าทมชอวา เนสซ นนเอง

053

04 แมวาทาง UK Kennel Club และ American Kennel Club จะก�าหนดมาตรฐานสายพนธใหกบสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ไวคลายๆ กน แตกมปลกยอยบางจดทตางกน

ยกตวอยางเชนขนาดตวททาง 2 สถาบนนระบไวตางกนเลกนอย หรอเรองของสขนททาง UK Kennel Club ยอมรบในโทนสออนมากกวาทาง American Kennel Club

05 โกลเดน รทรฟเวอร เปนสนขทฉลาดและฝกงายท�าใหถกน�าไปแสดงภาพยนตรและละครโทรทศนหลายเรอง ทโดงดง ทสดนาจะเปนภาพยนตรเรอง Air Bud ซงเปนเรองของเดกหนมกบสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร เลนบาสเกตบอลรวมกน

06 มประธานาธบดสหรฐ 2 ทานทเลยงสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร คอ ประธานาธบด Gerald R. Ford เลยงสนขชอ Liberty และประธานาธบด Ronald Reagan เลยงสนขชอ Victory

054

GOLDEN SECTION

มขน 2 ชน ขนชนในจะอมน�าไว หากไมท�าใหขนแหงด ความอบชนทสะสมอาจท�าใหเกดโรคผวหนงได (ผลดขนปละ 2 ครง)

โรคทพบบอยคอ ขอสะโพกเสอม โรคหวใจ และโรคตอกระจก

ทบรเวณนวเทามพงผดเพอชวยในการวายน�า

หางมขนยาวและชตรงมกกระดกหางและวงเขาไปตอนรบเมอเจอคนแปลกหนา

055

มนยนตาสน�าตาล สายตาเฉยบคมและแมนย�า (เหนเจาของเปนตองชวนเลน)

มชองปากทแขงแรง (กจกรรมทชอบทสดคอ ใหเจาของโยนลกบอลแลวไปคาบกลบมา)

ฉลาดเปนอนดบ 4 ของโลก (จากเวบไซต Animal planet)

ชอบท�าลนหอยอยตลอดเวลา เพอระบายความรอน (เพราะสนขไมมตอมเหงอทผวหนงเหมอนคนเรา)

อายขยเฉลย 12-15 ปน�าหนกเฉลย 27-35 กโลกรม

056

ENGLISH GOLDEN RETRIEVER

ENGLISH VS AMERICAโกลเดน รทรฟเวอร แตละสายพนธแตกตางกนอยางไร

• หวและบรเวณจมกจะมลกษณะเปนสเหลยม

• ใบหอยในระดบดวงตา

• มกลามเนอแขงแรง ดบกบน แนวหลงมกเปนเสนตรง

• มกพบวามขนเปนเฉดสออน คอ ครม หรอ ทองออน

• ขนคอนขางหนาและยาว

057

AMERICAN GOLDEN RETRIEVER

เพมเตม : นอกจากนยงม Canadian Golden Retriever ดวย แตมลกษณะทแตกตางจาก type อนไมชดเจน มจดเดนทเหนชดสดคอขนบางและมเฉดสเขมกวา type อนๆ และมรปรางใหญกวาเลกนอย

• หวและบรเวณจมกจะมลกษณะเปนสามเหลยม

• ใบหอยเหนอระดบดวงตา

• รปรางเพรยวบางมากกวา แนวหลงมกเปนเสนลาดเอยง

• มกพบวามขนเปนเฉดสเขม คอ ทองเขม หรอน�าตาล

• ขนไมหนาเทา English type

058

เธอเปนยงไงฉนอยากร

01 ยอดสนขเลนน�า เปนนองหมาทมตนก�าเนดมาเพอลาสตวทอยรมน�า ดงนน พฤตกรรมทชอบเอาตวเองไปแชในน�าขง บอปลา หรออยในสระวายน�า กเปนสงทฝงรากลกมาตงแตก�าเนด ทงยงสามารถวายน�าเองไดทนทโดยไมตองมการฝกสอน ยงในชวงทอากาศรอนจะยงชอบเลนน�าเปนพเศษ เพราะเปนพฤตกรรมทช วย ลดอณหภมรางกายภายใตขนทยาวและหนาของเขาใหเยนลงนนเอง

02 ยอดสนขขเหงา ความสขทสดของนองหมาพนธนคอ การไดอยใกลชดและเปนสวนหนงในชวตของเจาของ เคยมงานวจยวา หากปลอยใหโกลเดน รทรฟเวอร อยตวเดยวนานเกนกวา 7 ชวโมง จะท�าให มอาการซมเศราอยในขนรนแรงเลยทเดยว และอาจเปนสาเหตใหมอารมณทรนแรงมากยงขน ดงนนในทกครงทสงเกตเหนพฤตกรรมแปลกๆ กขอใหรไวเลยวา เขาก�าลงเรยกรองความใสใจจากคณอยนะ

059

03 ยอดสนขนกขด เพราะเปนสนขทมพลงงานสงและรกในการส�ารวจ ท�าใหเมอเจอหรอเหนอะไรบางอยางทนาสนใจ โดยเฉพาะสงของทอยใตดน กมกจะท�าการขดเพอดใหเหนกบตา และแมวาในบรเวณบานอาจยงไมมพนดนทขดได กยงคงยดมนในสญชาตญาณน ซงเจาของอาจพบภายหลงวา นองหมาไดท�าการขดพนปน พนพรม หรอพนบานจนเสยหายหรอเปนรอยไปจนหมดแลว

04 ยอดสนขนกคาบของ ดวยความทมนสยกนไมเลอก และชอบพสจนรสชาตอยตลอดเวลา ท�าใหเมอเหนสงของแปลกๆ กอดไมไดทจะแทะ เลย หรอคาบไวในปาก และไมตองแปลกใจเลยหากเจาของจะพบวา รองเทา ตกตา ขวดน�า หรอแมกระทงถงเทาในบาน อาจเปลยนทไปจากเดมซะเฉยๆ หรอบางรายงานกบอกวาเปนพฤตกรรมทแสดงออกถงความเบอหนาย ดงนน เจาของควรหมนสงเกตพฤตกรรมการกนหรอความผดปกต เชน อาเจยนหรอการขบถายใหด วามสงแปลกปลอมปนออกมาดวยหรอไม

060

PLEASE BE GENTLE

• โกลเดน รทรฟเวอร เปนสนขทมพนฐานเปนมตรและมเคาหนาทเหมอนยมโดยธรรมชาตอยแลว (Natural Smile)• ปากของสนขพนธนมความพเศษทเรยกวา Soft Mouth ท�าใหสามารถคาบไขไกไดถง 3 ฟอง ไดโดยทไมท�าใหแตกเลย• เปนมตรกบเดก และสตวเลยงชนดอน ทงกบสนขดวยกนเอง และสตวตางชนด เชน แมว หรอหน• มนสยด ไมมปญหาเรองการเหา ตดอนดบสนขทเหานอยทสดของทาง Animal Planet• สามารถฝกหดไดงาย มความฉลาดแสนร และรกเจาของมาก

061

DON’T BE CRUEL

• เหนยมๆ แบบน แตโกลเดน รทรฟเวอร ถกทาง Animal Planet จดวาเปนสนขทมประวตการกดเจาของสงเปนอนดบท 3 เลยทเดยว (อนดบ 1 คอ เยอรมน เชปเพรด และ อนดบ 2 คอ เชาเชา)• อยางไรกดมคนกงขาวาทอบดบนอาจจะมขอผดพลาด คอ รวมเอาสนขพนธผสมอนๆ ทหนาตาคลายโกลเดน รทรฟเวอร รวมเขาไปดวย รวมไปถงสนขพนธนมคนเลยงมาก สงผลใหมอตราการกดสงขนตามมา• ในประเทศไทยเองกเคยมกรณทสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร กดเจาของจนเสยชวตเชนกน แมสาเหตยงไมทราบแนชด แตสอหลายแหงระบวาเจาของทถกกดจนเสยชวตนนเคยท�ารายสนขตวนเมอตอนสมยยงเปนเดกมากอน

062

I WILL BE YOUR SIDE

ใครจะรวานอกจากต�ารวจ นกกภย และนกผจญเพลง ทเขารวมชวยเหลอผรอดชวตจากเหตการณวนาศกรรมตกเวรลเทรด หรอเหตการณ 9/11 เมอ 15 ปทแลว ความจรงแลวยงมเหลาฮโรสขาหรอทมสนขกภย K9 (Canine) อกกวา 300 ตว ไดเขารวม ภารกจในการชวยเหลอผประสบภยครงนอกดวย Bretagne เปนสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร และเปนหนงในทมสนขกภยทไดออกปฏบตภารกจรวมกบเจาหนาทกภย Denise Corliss ตงแตวนท 17 กนยายน โดย Denise และ Bretagne ออกคนหาผรอดชวตเปนเวลาทงหมด 10 วน โดยทมนกกภยตางพดเปนเสยงเดยวกนวาสนขกภยสามารถออกคนหาผรอดชวตไดอยางมประสทธภาพมาก ดวยประสาทสมผสทวองไวกวามนษย และขนาดตวทเลกกวาท�าใหสามารถเขาไปในซากปรกหกพงทมนษยเขาไปไมถงได อกทงยงขยนขนแขงเปนเลศ

BRETAGNE ยอดสนขกภยวากนวาสนขกภยบางตวปฏบตภารกจไมต�ากวา 10 ชวโมงตอวนเลยทเดยว และพวกมนนเองทชวยเหลอผประสบภยใหมชวตรอดไดเปนจ�านวนมากเลยทเดยว โดยมผรอดชวตรายหนงเลาวาเธอถกทบอยใตซากตกและคงเสยชวตไปแลวหากไมมสนขกภยมาพบเธอเขา เธอยงบอกอกวาสนขกภยเหมอนกบแสงสวาง ทชวยใหเธอสามารถกลบมามชวตรอดไดอกครง หลงจาก 15 ป ไดผานไป ในบรรดาเหลาสนขกภยทปฏบตภารกจ 911 ตอนนมเพยง Bretagne สนขพนธโกลเดน รทรฟ-เวอร อาย 16 ป ทยงคงมชวตอย และในวนท 11 กนยายน 2558 ทผานมา เจาหนาทและชาวเมอง New York ไดรวมกนจดงานฉลองวนเกดเพอเปนของขวญและร�าลกถงคณงามความด ความ

กลาหาญ และความเสยสละ ททมกภย K9 (Canine) ไดเขาชวยเหลอผประสบภยในครงนน โดยไมหวงสงตอบแทนใดๆ เลย

063

ฟโก ยอดสนขผเสยสละ ค�ากลาวทวา “สนขเปนเพอนทดทสด” คงไมใชเรองท เกนจรงไปนก ส�าหรบฟโก สนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ผเสยสละพงตวใหรถมนบสชนแทนนางออเดรย สโตน หญงชราตาบอดวย 62 ป ผเปนเจาของ เพอปองกนไมใหเธอตองบาดเจบหนก สงผลใหมนเองตองบาดเจบอยพอสมควรเลยทเดยว ฟโก เปนสนขน�าทางของคณออเดรย เนองจากเธอตาบอดสนทท�าใหฟโกเปรยบเสมอนดวงตาและแสงสวางในชวตของเธอ โดยทกวนฟโกจะเปนคนน�าทางเธอเดนไปยงทตางๆ แถวละแวกบาน แตแลววนหนงกเกดเหตการณไมคาดคดขนเมอมรถโรงเรยนมนบสวงมา ดวยคนขบทมองไมเหนทงคจงไมทนไดเหยยบเบรก แลวในจงหวะทรถมนบสก�าลงจะชนคณออเดรยนนเอง ฟโกกไดตดสนใจเอาตวพงเขาไปกนเธอไว เพอให

รถชนตวมนเองแทน หลงเกดเหตแมฟโกจะบาดเจบ แตมนกยงคงอยเคยงขางออเดรยไมไปไหน จนกระทงรถพยาบาลมาถงกไดน�าตว ออเดรยสงโรงพยาบาลและน�าตวฟโกสงไปยงโรงพยาบาลสตว โดยจากเหตการณนออเดรยไดรบบาดเจบหลายจด ทงกระดกตาตมราว ศอกหก และซโครงหก รวมถงมบาดแผลบรเวณศรษะดวย สวนฟโกเองกไดรบบาดเจบอยพอสมควรเชนกน โดยมนตองเขารบการผาตดดวน และขาหกจนตองใสเฝอกออนทขาดวย จากเหตการณทนาประทบใจน กลายเปนขาวฮอฮาไปทวโลกและเปนสงทพสจนใหเราเหนอกครงวาความรกของสนขทมใหตอเจาของนนยงใหญและมากมายขนาดไหน

064

GOLDEN VS LABRADOR ดวยลกษณะหนาตา ขนาดตว และสขน ทคอนขางใกลเคยงกน ท�าให เปน 2 สายพนธทมกถกเรยกชอสลบกนอยบอยๆ ซงแทจรงแลวทง 2 สายพนธนกมความแตกตางกนไมนอย และเราจะมาดกนวา บนความเหมอนทแตกตางนน มอะไรทนาสนใจอยบางนะ

GOLDEN RETRIEVER

ตนก�ำเนด ประเทศองกฤษและสกอตแลนด

ลกษณะรปรำงขนปยหนาและยาว ขนแนนบรเวณคอ ขาหลง และหาง

สขน ตงแตสทองเขมจนถงทองเงา

จมกด�าสนท

เปนสนขเฝาบาน ไมไดมกเหาเพอตอนรบ

065

LABRADOR RETRIEVER

ตนก�ำเนด เกาะนวฟนดแลนด ชายฝงทะเล ประเทศแคนาดา

ลกษณะรปรำงบกบน เหนกลามเนอชดเจน ขนสนและหนา หางเปนแทงยาว

สขน 3 สหลกคอ เหลองออน ชอกโกแลต และด�า

จมกตดสน�าตาลบาง ไมด�าสนท

เปนสนขเฝาบาน ไดเสยงเหาทม กงวาน และนาเกรงขาม

066

ชวตของคนเลยงโกลเดน กเปนแบบนแหละ

067

068

BEAUTIFULMIND

069

“จากบานทแหงแลง กลายเปนบานทชมชน จากบานทไรชวา กลายเปนบานทมชวต จากเพอนเกาทคบกนมา ขยายกลมเปนเพอนทมใจรกหมาเหมอนๆ กน เปดโลกทเคยปดตวอย แต ในบาน จนบดน โลกของครอบครวเปลยนแปลงไป ดวยพลงของเจาตวนอยของบานทชอ...มะขวด” และนคออกหนงข อความประทบใจของคณวรพจน พนธเสนา หรอคณเจยบ ชายหนมทาทางใจดททกคนตางพากนเรยกวา ปาเจยบ ซงเรองราวนารกๆ และประสบการณระหวางปาเจยบและสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ของเขากนาสนใจจนมส�านกพมพมาตดตอใหท�าเปนหนงสอเพอบอกเลาถงเรองราวและเปนประสบการณครงหนงในชวตของทงมะขวดและ ปาเจยบเองอกดวย ซงชอหนงสอกตงขนมาสนๆ งายๆ วา มะขวดนนเอง สวนการพบเจอกนระหวางปาเจยบและมะขวดในครงแรกนน เกดขนเมอปาเจยบบงเอญไปเทยวบานเพอนแลวพบวา สนขพนธโกลเดน รทรฟเวอรของทบานเพอนออกลกครอกใหมมาพอด ซงจากทงหมด 11 ตว กเหลอเพยงตวเดยวเทานนทยงไมมเจาของ เพราะเปนตวทมขนาดเลกทสดและดไมแขงแรง ดวยความทปาเจยบ ซงเปนผทชนชอบในความนารกแสนรและอยากเลยงสนขพนธนเปนทนเดมอยแลว ประกอบกบเพอนกเหนวาปาเจยบเปนคนทดแลสนขไดด จงบอกใหปาเจยบชวยรบ

เจาตวเลกตวสดทายน ไปดแลหนอย และนนคอทมาของ “มะขวดลกปาเจยบ” ทเรารจกกนดในปจจบนนนเอง แตดวยความทเมอแรกเกดมะขวดตวเลก เพราะแยงกนนมแมจากลกสนขตวอนไมทน ท�าใหในชวงแรกปาเจยบตองพบเจอกบปญหาตางๆ ตงแตเรมรบมาเลยง ทงอาการทองเสย และโรคล�าไสอกเสบ ซงโรคล�าไสอกเสบนโดยสวนใหญถาเกดขนในลกสนขมกจะมโอกาสรอดชวตนอย ซงปาเจยบเองกเลาวา ในตอนนนคาตรวจและคารกษากคอนขางแพง แตตนกรสกวาถงจดนนมนกตองถงไหนถงกนแลว และโชคดทตรวจพบเรวและรบท�าการรกษา เลยท�าใหมะขวดสามารถมชวตรอดกลบมาได และนนกเปนอกเหตการณหนงทชวยเพมความผกพนและท�าใหความรกทมตอกนเพมมากขน ถงขนาดวาปาเจยบทเมอกอนออกดมกบเพอนฝงอยเปนประจ�า ทกวนนกลาวงการเพราะเปลยนมาอยบาน ดแลเอาใจใส และเลยงนองมะขวดแทน “มะขวด เปนสนขทขออนมาก แบบน (มะขวดเอาหวมาซบทตกปาเจยบ) นอกจากขออนแลวยงเปนหมาทฉลาดและไมดอดวย แตวาขตกใจ ขกลว และไมชอบหมาดวยกน คอจะชอบเขาสงคมของคนมากกวา อยางในคราวนทเพงผาตดมาตองนอนโรงพยาบาล 10 วน ดวยความทตงแตเกดมามะขวดไมเคยไปนอนทอนนอกจากบานเลย แตคราวนตองมานอนโรงพยาบาลยาว เขากยงสามารถปรบตวใหเขากบคณหมอและคนในโรงพยาบาลนได” ในแตละวน มะขวดจะตนตงแตตหา เพอเขาไปปลกคณยายในหองนอนใหออกมาขายขนม หลงจากคณยายขายขนมเสรจกจะใหมะขวดกนขาว จากนนมะขวดกจะออกไปวงเลนตามปกต พอถงชวงบายโมงถงหกโมงเยนกจะเปนชวงนอนพกผอนประจ�าวน เพราะเปนเวลาทคนในบานสวนใหญออกไปท�างาน และในยามวางมะขวดกยงเปนพเลยงใหนองแมวทบานอกดวย ซงมะขวดจะเลนและคลกคลกบแมวไดดกวาสนข อาจจะเพราะ

ความรกและสายสมพนธทสวยงามของมะขวดและคณวรพจน พนธเสนา

070

ในสมยเดกๆ มะขวดเตบโตมาพรอมกบแมวนนเอง “มะขวดเปนสนขทใชงานงายมาก บางทเรานงอยเฉยๆ ขเกยจหยบของ กแกลงพดออกไปเลนๆ วา หยบของมาใหปาหนอย ไมไดคดจรงๆ หรอกวามะขวดจะหยบมาให แตปรากฏวา เขากลบหยบของมาใหไดจรงๆ เชน เวลาท�ากระเปาเงนตก กจะมองมะขวดกอนแลวพดวาหยบกระเปาเงนมาใหปาหนอย ปรากฏวาเขากวงไปคาบมาใหจรงๆ ซงสามารถแยกไดอกดวยวาสงไหนเปนของทเราตองการ” และดวยความนารกและชางแสนรนเอง เมอปาเจยบเรมท�าแฟนเพจในเฟสบค กไดมการโพสตรปและเรองราวนารกๆ ของมะขวด ท�าใหมผชนชอบและคนตดตามกนเปนจ�านวนมาก ถงขนาดทวารายการ “เรองเลาเชาน” เอาเรองราวของมะขวดไปน�าเสนอในรายการเลยทเดยว และนนกท�าใหมะขวดและปาเจยบไดถกเชญใหไปออกรายการในทสด ซงภายหลงการออกรายการในวนนน กท�าใหยอดไลคในแฟนเพจเฟสบคเพมขนจาก 20,000 คน เปนจ�านวน 200,000 กวาคนภายในคนเดยว

โดยทาประจ�าของมะขวดคอ การพยกหนาตอบรบเสมอนกบเปนคน ในเวลาทปาเจยบชขนมขนในมอและถามวาจะเอาหรอไม ซงวธการฝกนน ปาเจยบเลาวาตนเองไดศกษาและดคลปวดโอการสอนมาจากซซาร มลลาน สดยอดครฝกสนขชอดง และน�ามา ปรบใชใหเหมาะสมกบชวตประจ�าวนของตนเอง “ยกตวอยางเชน เรองความสงบกอนออกจากบาน คนเลยง โกลเดน รทรฟเวอร ทกคนจะทราบกนดอยแลววา สนขพนธนเปนพนธทมนสยกระตอรอรนมาก เวลาเปดประตบานกจะชอบพงตวออกไปกอนเสมอ เราจงใชหลกการของซซาร มลลาน มาฝกสอน คอการท�าใหเขารสกวาเราเปนจาฝง ซงทบอกวาเราตองเปนจาฝงเพราะเวลาทจะเปดประตบาน เรากจะตองคอยควบคมเขาใหยนรออยกอนจนกวาเขาจะสงบ พอเหนวานงดแลว คอยอนญาตใหออกไปได พอเราฝกท�าแบบนไปเรอยๆ เขากจะรและเขาใจแลววานเปนค�าสงจากเรานะ จากนนพอสงเขาท�าอะไร กจะสามารถเขาใจและท�าตามไดโดยงาย” นอกจากชอเสยงของมะขวดทท�าใหปาเจยบไดมโอกาสไปพบ

071

เจอกบสงคมใหมๆ มากขนแลว ยงเปนผลดใหกบครอบครวของปาเจยบเอง จากเมอกอนททกคนในบานจะใชชวตแบบเรยบงาย ถงเวลากแยกยายกนออกไปท�างาน พอมมะขวดเขามาเปนศนยกลางกท�าใหคนในครอบครวเรมมกจกรรมทไดท�ากจกรรมรวมกนและพดคยกนมากยงขน ซงกจกรรมทพดถงกอาจจะเปนเรองเลกๆ นอยๆ อยางพามะขวดไปหาหมอ ไปเดนเลน หรอหาขาวใหมะขวดกน แคนเอง โดยลาสด เราไดพบกบมะขวดทโรงพยาบาลสตวทองหลอ สาขาสขมวท เนองจากปาเจยบพามาพบคณหมอเพอดอาการกอนเนอทปดขนมาบรเวณสะโพกดานหลง ซงคาดการวานาจะเกดจากตอนทเดกๆ โดนฉดยา แลวปรากฏวายาทฉดไมกระจายออกไป ท�าใหรางกายสรางไขมนขนมาหมยาทฉดนไว เมอเวลาผานไปจงเกดเปนกอนเลอดทโตขน และคณหมอกลววา ถาปลอยทงใหนานไปอาจจะเกดเปนเนอรายได เลยตดสนใจผาออกเพอความสบายใจนาจะดกวา และการผาตดนเอง ท�าใหมะขวดตองนอนโรงพยาบาลพกฟนกวา 10 วน อยางท

เราไดพดถงกนไปเมอตอนตนนนเอง ในระหวางการสมภาษณไดมผ คนเขามาขอถายรปกบมะขวด และปาเจยบกใหการตอนรบกบทกคนเปนอยางด ทงยงใหเหลาแฟนคลบไดลองสาธตการใหขนมแกมะขวด โดย มะขวดเปนผพยกหนาตอบค�าถามไดอกดวย ซงเรยกเสยงปรบมอ และรอยยมใหกบผทไดพบเหน และเชอแนวาใครทไดอยในเหตการณวนนน จะตองหลงรกเจาสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร ทมชอวา มะขวด อยางแนนอน และปาเจยบเองกไดสอนใหเรารวา “บางครงสงทส�าคญทสดในชวต...กไมไดมอะไรมากไปกวา การไดตนขนมาพบหนากนในทกวนนนเอง”

https://www.facebook.com/ma.kidd.thailandเออเฟอสถานทถายภาพโดย โรงพยาบาลสตวทองหลอ

สาขาสขมวท

072

HEARTOF

THE GOLD

073

หากพดถงชอ “เจแปน” แลว ในนาทนคงมหลายใครหลายคน รจก “เจแปน” สนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร หนาตานารก นากอด ผมแฟนเพจเปนของตวเองทมคนกดไลคเกอบ 50,000 คน ตวนแนๆ หากใครเคยตดตามเรองราวในเพจของเจแปนมาบาง จะพบวาเจแปนเปนสนขทราเรง ชอบท�ากจกรรมตางๆ มากมาย ดวยความตลกและนารกแสนรของเจแปนเปนเสนหใหใครตอใครหลายคนตกหลมรกสนขตวนอยางถอนตวไมขน แตใครจะรวาเบองหลงรอยยมของเจแปน สนขขเลนตวนจะเคยเผชญหนากบวกฤตการณโรคหวใจครงใหญ และเปนสนขตวแรกทไดรบการผาตดแกไขโรคหวใจ PDA ดวยการสอดอปกรณแกไขทางหลอดเลอดส�าเรจเปนครงแรกในประเทศไทยอกดวย ในครงนเราไดมโอกาสพดคยกบคณแปน-ณภค ภกดอสรา เจาของเจแปน ทจะมาบอกเลาเรองราวการตอสของเจแปนกบโรคหวใจ ทกวาจะมาถงตรงจดนเจแปนตองฟนฝาอะไรมาบาง และเรองราวการผาตดแกไขโรค PDA ในสนขครงแรกของประเทศไทย แนนอนวานไมใชเพยงแคเปนการตอสของเจแปนเพยงอยางเดยว แมวาคณณภคจะไมไดบอกกบพวกเรา แตเรากรดวาเธอคนนกเปนคนทรวมตอสเคยงขางกบเจแปน เผชญหนากบความ ยากล�าบากและหนกหนาสาหสไมแพกน เพอจดมงหมายเดยวคอใหเจแปนมชวตทยนยาวตอไป นคอเรองราวการตอสจากหวใจสหวใจ ทนาประทบใจไมแพความนารกของเจแปนเลย

เรานดพบกบคณณภค หรอ คณแปน ทโรงพยาบาลสตวทองหลอ สาขารงสต โดยเราคอนขางประหลาดใจเมอเดนทางไปถงแลวพบคณณภคก�าลงนงอย รมสระวายน�าสนขของ ทางโรงพยาบาล ในขณะทในสระมเจแปน สนขโกลเดน รทรฟเวอร ตวใหญก�าลงวายน�าอยางสนกสนานรวมกบผองเพอนสนข อกหลายชวต

คณณภค เลาใหเราฟงวาทกๆ สปดาหเธอจะพาเจแปนและสนขโกลเดน รทรฟเวอรตวอนทเลยงอยในขณะนมาวายน�าเลนเพอใหพวกเขาไดออกก�าลงกาย โดยในขณะนนอกจากเจแปนแลว เธอยงเลยงสนขโกลเดน รทรฟเวอร อก 2 ตว คอ เจไดและเจดา นอกจากนยงมสนขพนธมอลทส อาย 18 ป ชอวา ทอฟฟ และเผอก สนขพนธผสมอกหนงตว คณณภครจกกบเจแปนครงแรกเมอตอนทเธอท�างานอยทประเทศญปน ดวยความทสนขทเลยงเสยชวตลง เธอจงไดคยกบฟารมสนขทรจกกนทเมองไทยเพอเรมตนเลยงสนขตวใหม และเมอทางฟารมสงรปเจแปนมาใหด คณณภคบอกกบเราวาเปนเหมอนเปนรกแรกพบ “พอเราเหนรปเจแปนครงแรกกตกหลมรกเลย พอกลบมาเมองไทยกตดสนใจรบรบมาเลยงทนท ทชอเจแปนกเพราะวาชอบตงแตตอนอยทประเทศญปนนนเอง” เจแปนเปนสนขราเรงเหมอนโกลเดน รทรฟเวอรทวๆ ไป มพลงเหลอมาก ชอบวงเลน ท�าใหคณณภคคดวาเจแปนไมนามปญหาสขภาพอะไร จนกระทงอยมาวนหนงตอนทเจแปนอายได 2 ป กเหมอนกบโลกหยดหมนเมอเธอพาเจแปนไปประกวดในงานเกษตรแฟร และเมอตรวจรางกายและตรวจคลนไฟฟาหวใจ สตวแพทยไดแจงวาเจแปนมแนวโนมของภาวะหวใจผดปกตอยางรนแรง “พอสตวแพทยเหนผลการตรวจคลนไฟฟาหวใจของเจแปนกตกใจ หมอบอกเราวากราฟหวใจของเจแปนผดปกตนะ คากราฟสงมาก แนะน�าใหรบเอกซเรยตรวจเลย” คณณภคเลาเรองราวตอนนนใหเราฟง “ผลการท�าเอกซเรยวนรงขนพบวาหวใจโตมาก พอท�าอลตราซาวดหวใจกพบวาหวใจของเจแปนรว 3 หอง จาก 4 หอง หมอบอกวาใหท�าใจเพราะคงจะรกษาใหหายขาดไมได ตองกนยาชวยประคองไปตลอดชวต เพราะสภาพหวใจแยมากเหมอนกบหวใจสนขอาย 8 ปเลย” คณณภคบอกวาตอนแรกในใจเธอแทบไมเชอเลยวาจะเปนไปได เพราะเจแปนดมสขภาพดแขงแรงทกอยาง ยงสามารถกนและวงเลนไดตามปกต แตดวยผลการตรวจหวใจในวนนนเธอเลยพยายามอานหนงสอหาขอมลเพมเตมและพาเจแปนไปตรวจยนยนซ�าอกครง ซงในคราวนเธอไดพบกบอาจารย ศ.สพ.ญ.ดร.ชลลดา บรณกาล อาจารยประจ�าคณะสตวแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ซงผลการตรวจครงนท�าใหเกดทางเลอกทแตกตางออกไป

เรองราวการตอสดวยหวใจเพอหวใจของเจแปนและคณณภค ภกดอสรา

074

“พออาจารยชลลดาฟงเสยงหวใจเจแปน ทานบอกเลยวาเปนโรคหวใจ PDA และมทางผาตดใหหายได เราฟงตอนแรกกดใจมาก” เจาของเจแปนยมกวาง “แตอาจารยกบอกตอวาการผาตดหวใจแบบนในสนขยงไมเคยมมากอนในประเทศไทย ถาเกดวาอยากรกษาจะถอเปนกรณศกษาตวอยางและตองใชแพทยในคนมาชวยในการผาตด อาจารยถามเราวาสนใจไหม ซงแนนอนวาเราตอบอยางไมคดเลยวาตกลง” โรคหวใจ PDA หรอชอเตมคอ Patent Ductus Arteriosus เปนความผดปกตตงแตก�าเนดของหวใจ โดยระหวางหลอดเลอดแดงเอออรตา (Aorta) และหลอดเลอดพลโมนาร อาเทอร (Pulmonary Artery) จะมหลอดเลอดทเชอมถงกนอย ซง จะไมมในสนขปกตทวไป หลอดเลอดทเชอมหลอดเลอดใหญทง 2 นจะท�าใหมการผสมระหวางเลอดแดงและเลอดทไปปอด

เปรยบไดกบเลอดดผสมเลอดเสย ท�าใหหวใจตองท�างานหนกขน สงผลใหหวใจลมเหลว หวใจโต ลนหวใจรว และอาจท�าใหสนขเสยชวตไดในเวลาตอมา โดยการผาตดแกไขหวใจของเจแปนในปจจบนมอย 2 วธ คอ การเปดผาหนาอก ซงเปนวธทเสยงและเจบมากเพราะตองเปดผากระดกซโครง และอกวธคอการสอดอปกรณสายสวนเขาทางหลอดเลอดไปยงต�าแหนงของหลอดเลอดทเชอมกนแลวใชอปกรณสายสวนนนอดรหลอดเลอดนนไว ซงวธนจะลดความเสยงและลดบาดแผลในสนขได แตคาใชจายกสงมากเชนกน ซงคณณภคไดเลอกวธทสอง หลงจากนนกไดถงวนผาตด โดยการผาตดครงนเปนการรวมมอกนระหวางแพทยและทมสตวแพทย โดยม ผศ.นพ.วสนต อทยเฉลม จากคณะแพทยศาสตร จฬาฯ มาเปนศลยแพทย

075

ทท�าการผาตดให “ตอนแรกทมแพทยประเมนไววาถาไมมอะไรผดพลาด แคครงชวโมงกนาจะเสรจแลว แตปรากฎวาผานไป 2 ชวโมง ยงไมมใครออกมาเลย” คณณภคหวเราะยาว “พดตอนนอาจจะฟงดตลก แตตอนนนเราใจคอไมดเลย ทงลนทงเครยดมาก กลววาเจแปนจะเปนอะไรไป ผานไป 3 ชวโมงเรากไดยนเสยงคณหมอตะโกนกนเสยงดงในหอง เรากยงเครยดหนกเขาไปอก แตซกพกกมเสยงปรบมอ แลวทมคณหมอกออกมาบอกวาผาตดส�าเรจเรยบรอยแลว” ผศ.นพ.วสนต อทยเฉลม เลาใหคณณภคฟงวาเปนการผาตดทยากมาก สวนหนงเพราะทานไมชนกบกายวภาคหวใจสนขทตางจากในมนษย และอปกรณทใสเขาไปครงแรกเลกเกนไปจนอดรไมได ท�าใหตองเปลยนอปกรณทมขนาดใหญขน แตสดทายดวยการรวมมอของทมผาตดทกคนกท�าให การผาตดส�าเรจลลวงดวยด ปจจบนเปนเวลา 1 ป หลงการผาตด เจแปนอายได 3 ปและมสขภาพทดขนมาก สามารถวงเลนวายน�าไดตามปกตแลว ผลการตรวจหวใจครงลาสดพบวาอตราการวของหวใจอยในขอบเขตทยอมรบได ขนาดหวใจแมใหญกวาปกตอยบางแตไม

เปนอนตราย และมหวใจหองหนงกลบมาเปนปกตแลว เมอเราถามวาอะไรคอสงทท�าใหคณณภคสามารถทมเท ทงเวลาและแรงกายแรงใจเพอสนขตวหนงไดมากมายขนาดน เธอกตอบไดอยางไมลงเลเลยวาเพราะเจแปนคอความสขของเธอ “ส�าหรบเรา เจแปนเปนเหมอนกบเพอน เปนสมาชกคนหนงของครอบครว ทกชวงเวลาทอยดวยกนคอความสขของเรา แมตองพาเขาไปหาหมอบอยๆ ดแลคอยชวยเหลอเขา กไมเคยรสกโกรธหรอเหนอยเลย เพราะมนคอการรวมทกขรวมสขดวยกน ท�าใหทกครงทเหนหนาเจแปนทกวนนกยงรสกดใจทวาเรายงไดอยดวยกนนะ” “หรอในอกแงหนงคอขอแคเจแปนมชวตอย...เรากมความสขแลว” แมจะเปนค�าพดงายๆ แตถาดจากทกอยางทเธอทมเทท�าเพอเจแปนจนถงทกวนนแลว เราเชอวานนไมใชค�าพดเกนจรงเลย

https://www.facebook.com/japanthegoldieเออเฟอสถานทถายภาพโดยโรงพยาบาลสตวทองหลอ

สาขารงสต

076

GOLDEN TEMPLE

077

เพยงแคยางเทาสเขตวดใหญสวางอารมณ วดเงยบๆ ทซอนตวอยในซอยลกของจงหวดนนทบร เหลาหมาวดหลากหลายชวตกวงออกมาตอนรบพวกเราแลว หากพดถงค�าวา “หมาวด” เชอวาภาพในหวของคนสวนใหญคอสนขพนธผสมหรอสนขไทยขางทางทพบเหนไดชนตา แตหมาวดทวดใหญสวางอารมณแหงนไมใชสนขพนทางหรอพนธไทยทวไป แตกลบเปนสนขพนธโกลเดน รทรฟเวอร จ�านวนกวา 38 ชวต ทอาศยเขตวดแหงนเปนทอยอาศยและกนอาหาร และกลายเปนจดเดนประจ�าวดทดงคนมากมาย มาดความนารกแสนรของ “หมาวด” เหลาน

หลงจากทเราไดกราบนมสการทานเจาอาวาส พระนนท- วรยาภรณ (หลวงพออาง) แลว ทานไดแนะน�าใหเราไปพดคยกบ พระภกษและสามเณรทท�าหนาทดแลสนขโกลเดน รทรฟเวอรเหลานอย จากค�าบอกเลาของพระภกษสามเณรภายในวดกลาววาประวตของสนขโกลเดน รทรฟเวอร ทวดแหงนเรมตนจากเมอหลายปกอน มคนถวายสนขโกลเดน รทรฟเวอร พอแมพนธ คหนงแกทานเจาอาวาส ดวยความเมตตาของทานกไดชบเลยงสนขคนนจนกระทงใหก�าเนดลกสนขออกมาอกหลายครอก จนในทสดกมสนขโกลเดน รทรฟเวอร อยทวดมากมายอยางทเหน “เรมจากมคนมาถวายพอแมพนธใหหลวงพอ หลวงพอกรบเลยงไว แลวกเพาะพนธผสมพนธมาเรอย จนมหลายตวอยางท

เหน” สามเณรไตรรตนเลาประวตของสนขทวดแหงนใหเราฟง “แตตอนนกเรมควบคมจ�านวนประชากร โดย คอยๆ ท�าหมนไปจนเกอบหมดทกตวแลว สนขทอยตอนนพระในวดกชวยกนดแล โดยคนดแลหลกจะเปนเณรหลายรปมาชวยกนใหอาหารและพาไปวายน�าอาบน�า” สวนกจวตรประจ�าวนของสนขโกลเดน รทรฟเวอรทนคอตอนเชาทางวดจะใหอาหาร จากนนกจะปลอยใหวงเลนตามสบาย โดยทโปรดคอบรเวณกฏของทางวด จากนนจะใหอาหารอกครงตอน 16.00 นาฬกา อาหารทใหสนขทนเปนขาวและกบขาวททางวดบณฑบาตไดมา แตจะใชกบขาวทไมเผด ซงสวนมากจะเปนตมจดมาคลกเพราะไมอยากใหสนขเปนอนตราย จากนนประมาณ 16.30 น. กจะปลอยใหเลนน�าทบรเวณทาน�าของทางวด การเลนน�าของสนขทนไมใชการเลนน�าทวไป เพราะดวยความแสนรเฉพาะตวของโกลเดน รทรฟเวอร ท�าใหพวกเขามกจกรรมในการชวยกนคาบเศษขยะทอยบรเวณทาน�าขนมาดวย ซงทางวดบอกวาไมไดสอน แตพอดมตวหนงท�าแลวตวอนๆ กเลยท�าตาม กลายเปนขบวนการเกบขยะในแมน�าทใครมาเหนแลวกอดอมยมไมได สนขโกลเดน รทรฟเวอรทนรกและซอสตยตอทานเจาอาวาสเปนอยางมาก เพยงแคไดยนเสยงทานเจาอาวาสเดนมา สนขทงฝงกจะพากนไปรอรบทานทนท ทส�าคญคอเมอทานเจาอาวาสก�าลงขนบนไดกฎ จะมสนขสองตวคอยชวยดงจวรเพอพยงทานขนบนไดอกดวย ดวยความนารกแสนรนเอง ท�าใหสนขโกลเดน รทรฟเวอรทวดแหงนไดออกขาวในรายการทวมาแลวเกอบทกชอง และยงไดลงหนงสอพมพและเวบไซตมากมายอกดวย โดยพระรปหนงไดบอกวามชาวตางชาตหลายคนถงกบดนดนมาทวดแหงนเพอมาดสนขทนเลยทเดยว

เดนทางสวดใหญสวางอารมณ เยยมชมโกลเดน รทรฟเวอรกวา 38 ตว

078

079

ส�าหรบใครทมาแลวเหนความนารกและอยากขออปการะสนขของทางวดแหงน จ�าเปนจะตองจองสนขลวงหนา เนองจาก ทางวดจะมอบสนขเดกใหเทานน และตองมาขออนญาตกบทางทานเจาอาวาสกอนดวย “การจะขอโกลเดนจากทนไปเลยงไดตองจองไวกอน และตองมาพดคยขออนญาตกบทางหลวงพอกอนดวย ใครทไดสนขจากทนไปเลยงตองใหสญญาวาจะพาสนขทรบไปเลยงมาใหหลวงพอดทกๆ 1 เดอน วาเปนอยางไรบาง” สวนคนทอยากมาเยยมชมความนารกแสนร ของสนขโกลเดน รทรฟเวอร ทวดแหงน หากมเวลาวางแนะน�าใหมาในชวงเยนของวนธรรมดา เพราะนอกจากคนนอยแลวยงไดชมสนขเลนน�าอกดวย สวนในวนเสารอาทตยจะมคนทวไปเขาวดมากหนอย โดยกฎระเบยบทนมเพยงแคอยาแตงตวไมเหมาะสม โดยเฉพาะการน งสน ไม ควรแต ง ตว รมรามเพราะอาจถกสนขงบชายกางเกงหรอกระโปรงได และไมควรใสหมวกเนองจากสนขจะเขาใจผดวาเปนคนมพรธ แมวาวดแหงนจะตงอย ไกลเสยหนอย แตหากมโอกาสอยากใหคณลองมาเยยมชมดสกครง แลวคณจะตองประทบใจกบความนารกของหมาวดสายพนธ โกลเดน รทรฟเวอรเหลานอยางแนนอน

080

THANK YOUขอขอบคณ คณออม - สมนตรา ปญจรตน และคณแปม - ธนวทพย ศรสตา และแกง G-Retrieverz ทง 4 ตว

ส�าหรบการเออเฟอสถานทและเปนนางแบบใหถายภาพชดแกลลอรทนาประทบใจในเลมน

ขอขอบคณ ปาเจยบ - วรพจ พนธเสนา และมะขวด ส�าหรบเรองราวนารก ความแสนรของมะขวด และบทสมภาษณดๆ

ขอขอบคณ คณแปน – ณภค ภกดอสรา และเจแปน ทมารวมเลาเรองราวการตอสและความรเกยวกบการผาตดแกไข

PDA ดวยอปกรณสายสวนครงแรกในประเทศไทย

ขอขอบคณ ทางวดใหญสวางอารมณ ทเออเฟอใหทมงานเขาไปถายภาพและพดคยเกยวกบสนขโกลเดน รทรฟเวอรภายในวด

ขอขอบคณ ทมงานนกวาด พตน พลน พแขก นองไอซ ส�าหรบภาพประกอบทแสนสวยงาม และในฉบบนเราไดคณพลอยทเคยรวมงานกนตงแต howl เลมแรก มาชวยวาดภาพประกอบใหอกครงดวย

และเหนอสงอนใด ขอขอบคณผอานทกทานทยงคงตดตามกนมาจนถงฉบบน

081

082

PAGE BY PAGE

LYNOL ท�ำไมถงไดนำรกขนำดน!นคงเปนควำมรสกแรก

เมอไดเหนสไตลกำรวำดภำพของLynolนกวำดชำวจน

ผหลงรกสตวและกำรวำดภำพกำรตนของLynol

สวนใหญเปนกำรตนเงยบคอใชภำพเพอด�ำเนนเนอ

เรองเสยสวนใหญ(ตอใหอำนภำษำจนไมออกกไมม

ปญหำ)โดยมตวละครสตวเลยงนำรกเชนโกลเดน

รทรฟเวอรผขเลนแมวนอยขร�ำคำญหรอไซบเรยน

ฮสกหนำดเปนตวด�ำเนนเรองดวยเทคนคกำรวำด

ทเรยบงำยแตมเอกลกษณและยงแฝงควำมนำรก

ไวอยำงมำกมำยท�ำใหเรองรำวแตละเรองทอำน

สำมำรถกระแทกใจไดอยหมดจรงๆ

facebook.com/lynolch

การเดนทางของพระจนทร นคอกำรเดนทำงของดวงจนทรเพอบอกเลำเรองรำวอนแสนออนโยนของศศวระเศรษฐกล นกวำดภำพประกอบชอดงของเมองไทย โดยค�ำวำดวงจนทรในชอเพจนนหมำยถงตวคณศศเอง เพรำะค�ำวำศศมควำมหมำยวำ ดวงจนทรดงนนเพจนคอเพจทรวบรวมเรองรำว รอบตวทคณศศไดไปพบเจอแลวถำยทอดออกมำในรปแบบภำพสน�ำละมนตำทงเรองสตวเลยงรำยละเอยดเลกนอยรอบตวทเรำเผลอมองขำมหรอวถชวตของผคนอนงดงำมนอกจำกงำนภำพทหำคนเทยบยำกแลวคณศศยงเปนศลปนทขยนมำกเขำยงคงมผลงำนรวมเลมภำพวำดแทบทกปและสรำงผลงำนใหมๆลงเพจอยำงตอเนอง

facebook.com/sasi.veerasethakul.1981

083

“..มเธอ ..มฉน มกนและกน.. มรอยยมของฉนกบเธอ”

โรงงานความฝนเรองและภาพ : Linkumi

084

DO IT FOR SOMEONE

Take#4 : Snow Storm

เรอง : honeyhoneycake

DoItForSomeoneฉบบนอาจจะโดนใจใครหลายๆคนทก�าลงนกหาของขวญวนปใหมของขวญจบฉลากหรอของขวญในเทศกาลตางๆทก�าลงจะมาถงอปกรณทใชนนกหาไดงายแสนงายอกทงยงท�าไดไมยากไมวาชายหรอหญงกสามารถท�าไดแนนอนเรมจากขวดโหลใสๆทไมวาเราจะไดมาจากขวดน�าสลดกระปกแยมหรอจะโหลแกวตามทองตลาดกไมมปญหาถาอปกรณหางายขนาดนแลวกอยารรอเลยมาลงมอท�ากนเลยดกวา

2.หลงจากนนเทกากเพชรลงในขวดเราเลอกผสมกากเพชร สเทาและสชมพเวลาลอยอยในโหลจะออกวงๆสชมพและ สขาวทคลายหมะนารกมาก(เทเบาๆนะคะถาเยอะเกนไปน�าจะขนๆและดไมนารกเลย)

1.ขนตอนแรกตดตกตาบนฝาขวดรอไวกอนเลยคะ

3.เทลกปดพาสเทลลงไป

วสดและอปกรณ มกาวรอนลกปดพาสเทล(อนนไมจ�าเปนเทาไหรแลวแตสะดวกคะ)ตกตาทชอบโหลแกวกากเพชรและน�าเปลา

02

01 03

085

4.ตามดวยน�าเปลาขนตอนนเทอยางระวงนะคะถาลนขนมากากเพรชจะหกหมดเลย

04

06

05

5.จากนนน�าฝาขวดมาปดไดเลย

6.ขนตอนสดทายน�าลกปดพาสเทลทเหลอมาตดรอบๆฝาขวดแคนกเสรจเรยบรอยพรองสงใหเพอนหรอคนส�าคญทคณอยากมอบความรสกดๆกนไดเลย

086

A JOURNEY WITHOUT A MAPเรอง : Little Lion Man

087

ใครๆกคงจะรจกกบแฮรรพอตเตอรนยายขายดทโดงดงไปทวโลกจ�าความไดวาตอนนน เราอยชนป.6เปนหนงสอเลมแรกๆทตงใจอานจนจบและตดงอมแงมเลยกวาไดเมอมการสรางเปน ภาพยนตรแฟนพนธแทแฮรรอยางเรากตองไมพลาดซกตอนอยแลวชอบมากจนพยายามสอบชงทนเพอไปองกฤษเพราะอยากจะไปตามหาDanielRadcliffe(ท�าไปไดเนอะ)ตอนนมขาววาJ.K.จะออกเลม8มาดวยแหละวนนเลยอยากจะพาเพอนๆยอนวยมาชมสตดโอการถายท�าภาพยนตรเรองนทองกฤษกน ส�าหรบใครทคดจะไปกอนอนเราตองท�าการจองตวผานทางเวบไซตhttps://www.wbstudiotour.co.uk/กอนแนะน�าวาใหจองลวงหนานานๆเลยเพราะเราดนชะลาใจเลยเหลอทสดทายพอดแลวกมารบตวทstudioไดเลยแคใสcodeทเครองงายมากเขาจะมเปนเวลาใหเลอกเปนรอบๆตามแตทเราสะดวก เดนเขามาขวามอสงแรกทพบคอฝามอของนกแสดงน�าทงสาม(แคนกเรมฟนแลว)จะมsuveniorshopใหเดนรอเวลากอนเมอถงเวลาเราไปตอควพรอมฝรงคนอนๆแลวทวรกเรมขน... ตอนแรกเราเดนเขาไปในหองเหมอนโรงหนงจบจองทนงมVTRเปนนกแสดงทงสามคนพดแนะน�าสถานทพอprojectorเลอนขนกจะเปนประตเขาสหองอาหารฮอกวอตส หองอาหารเปนทแรกทเราไดเขาไปชมถายรปอยในนสกพกจนพอใจเราเดนเขาหองถดไปอนนจะเปนรวมๆเปนหองของแตละบานมอปกรณทใชในฉากเชนหมอปรงยาเตยงตรวมถงเสอผาเครองแตงกายของจรงทใชแสดงมตกรปปนในกระทรวงเวทมนตรหองท�างานของอมบรดจและมใหเราลองท�าทาใชไมกายสทธหรอขไมกวาดดวย(แตเสยเงนนะ)

The Making of Harry Potter

088

ออกมาขางนอกจะมรถเมลอศวนราตรคนจรงใหเราถายรปพรอมมปายบอกสถานท ในการถายท�าฉากตางๆในประเทศองกฤษ(อยากไปตามรอยมาก)เราไปตอควซอButterbeerดวยไดแกวมาเปนทระลกรสชาตกแปลกๆอรอยตรงครมดานบนตรงนยงมสะพานไมทฮอกวอตสบานทPrivetdriveใหเดนชมดวย กลบเขาไปในสตดโออกครงจะพบกบตรอกไดแอกอนทเราคนเคย(จรงเหรอ)มรานนารกๆมมสวยๆใหถายรปแตตองเบยดกบฝงชนจ�านวนมากดวยนะและกมาถงตวปราสาทฮอกวอตสทไมใชขนาดเทาของจรงทคนไปอย(สวนมากในตวปราสาทจะถายท�าทOxford)มเปดไฟหลายสสวยงามเราถายรปไปเยอะมากๆ

089

สดทายแตไมทายสดรานไมกวาดของโอลแวนเดอรเราชอบทนทสดแลวกลองไมกายสทธทกกลองท�าดวยความปราณตลงลายละเอยดทกชนจรงๆใหความรสกวาไปอยทรานในภาพยนตรจรงๆเลยละ ทางออกจะทะลกบรานขายของทระลกมขายทกอยางไมกายสทธเปนอะไรทคน สวนมากตนตาตนใจมชดหมวกคดสรรกบชอกโกแลตและของอกมากมายเสยดายวา ของทเราซอมาบางชนดนหายไปแตกหวงวาจะไดกลบมาเยยมทนอกประทบใจจรงๆ การเดนทางนงtubeมาลงสถานWatfordJunction(ตองเสยคาเดนทางพเศษเพม)เดนออกจากสถานจะมรถเมลอศวนราตรมารอรบอยเอางายๆทกคนกไปทเดยวกนแหละคารถไปกลบ2ปอนด(ไมมนใจวาขนราคารยง)รถจะพาเรามาสงถงstudioเลย

090

091

092

ร ไวไมวาเรอง : Tito

ภาพประกอบ : Ton Krisana

093

ร ไวไมวา

10 เรองนารกของ โกลเดน รทรฟเวอร 1.รทรฟเวอรแปลวาผน�ากลบมาความสามารถพเศษของสนขพนธนคอเขาสามารถคาบทกอยางกลบมาไดและแนนอนทสดเขามาพรอมรอยยมทจะแจกความสดใสใหกบทกคน 2.มชวงหนงทคนนยมเลยงโกลเดนรทรฟเวอรกนเยอะมากโดยทไมไดศกษาโรคประจ�าพนธอยาง จรงจงท�าใหปจจบนมสนขเปนโรคขอสะโพกเสอมเยอะมากซงมาจากประชากรของโกลเดนรทรฟเวอรทอายเพมขนจนถงวยแสดงอาการแลวนนเอง 3.วธแกไขเรองขอสะโพกเสอมกยงพอมเชนท�าการผาตดตงแตเดกๆหรอใชการกายภาพบ�าบดเพอท�าใหกลามเนอแขงแรง 4.แตสงหนงทแกไดยากของพนธนคอเมอยามแกตวลงโกลเดนรทรฟเวอรมกจะมาพรอมโรคมะเรงซงถาพบเรวกมโอกาสสไดแตอยากใหรไวอยางหนงวาไมวายงไงหวจตหวใจของเขากฮดสมากๆเลยนะ 5.โกลเดนรทรฟเวอรเปนสนขฉลาดประสาทสมผสเยยมฝกใหท�าไดทกอยางแตไมเคยเปนสนขจบโจรไดเลย(แตจรงๆโจรอาจจะเขามาในบานแลวแตนงเลนกบโกลเดนจนเหนอยเลยกลบไปไมขโมยแลวกไดครบ) 6.ในชวตผมเคยเจอโกลเดนรทรฟเวอรทดแบบกดเลยสรรวม2ตวดวยกนทงสองตวถกเลยงแบบขงกรงเกอบตลอดไมไดรบความรกใดๆเจาของเดนมาเอาเทาเขยแลวจากไปขอรองละไมเอานะครบ อยาท�ากบโกลเดนรทรฟเวอรแบบน 7.อกสงหนงทจะลมไมไดเลยส�าหรบเจาโกลเดนรทรฟเวอรคอเขาเปนนกชมตวยงกนไดตลอดเวลาถาเลยงดๆท�าน�าหนกไดเกน50กโลกรมพรอมขนชกรนเฮฟวเวทไดเลย(และเปนขออกเสบแนนอน!) 8.สงทตองเตอนส�าหรบคนทอยากเลยงกคอเขาตวใหญกนเยอะเวลาปวยกตองกนยาปรมาณมากตามน�าหนกเพราะฉะนนคาใชจายส�าหรบการเลยงดใหดๆนนสงมากบางทอาจสงกวาตอนทซอเขามาเสยอก 9.ส�าหรบคนทเลยงแลวควรทราบวาโกลเดนรทรฟเวอรเปนสนขทเหมาะสมกบการบรจาคเลอดมากๆครบเพราะตวใหญแขงแรงใจดใจบญดวยกคงใชดงนนอยาลมพามาบรจาคเพอชวยเพอนสขาตวอนๆกนนะครบ 10.เจาของสตวมกนสยคลายคลงกนไมแปลกเลยทเวลารกษาเจาโกลเดนรทรฟเวอรทไรหมอเอง จะมรอยยมละมนละไมตดไปทงวนขอบคณมากๆนะเกงมากเจาโกลเดน

094

HOWL ABOUT NEXT ISSUE

“EVERY GREAT DESIGN BEGINS WITH AN EVEN BETTER STORY”

095

WISH TO SEE YOU AGAIN

096

“JUST TRUST IN A GOOD TIME, NO MATTER HOW LONG IT TAKE”

Diana Ross

available : www.readhowl.comwww.facebook.com/readhowl