8
El valor puede superar el millón de dólares Las franquicias de alimentos crecen con fuerza La inversión pública aumenta en 16,6% La inflación sube 0,50% al inicio del año FOTOMONTAJE /DISEÑO EDITORIAL/HOY JUEVES 7 de febrero de 2013

Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

Citation preview

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

El valor puede superar el millón de dólares

Las franquicias dealimentos crecen con

f u e r za

La inversiónpública aumentaen 16,6%

La inflaciónsube 0,50% alinicio del año

FOTOMONTAJE /DISEÑO EDITORIAL/HOY

JUEVES 7 de fe b re ro de 2 0 13

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

2 J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13

ANÁLISIS

WILSON GRANJA P.Director de Wincorp del

Ec ua d o r

Ecuador 2013

S� �� �������� ��� �� ���� �� ������������� ������ ������� �������ó� ��� �� ��������� ��� ��

�������� �� ��� ���������� ��������������� ��� ��ó ��� �� �� �������� ����� ���������� ���� �� �������í� �������� ������� �� ��������������������� � �� ������� �� ������������� �� �� ������í� ������������ ���� �� �ñ� ������� ������ ����ó���� �� ������ ������í� �������� �� ��í� �� ��� ��������������� �� ������ ������ �� �����í���������� ��� �������ó� �� ��������� �� �� ������� ������ �� ��������� �� ��������� �������������� �������������� �� ��� ������������������ ��������� �� �������������ó� ����ó���� ��������í� ��� ��������ó� �� �� ������� �� ����ó����� ��� � �� ��� �����í� ��� �����ó�� �� ��� �� ��� ������� ��� ����ó������ ��������� ������������� �� �������� �� ���á ������ ���� ���� �����í��� ������������� �� ��������� ���� ������ �á� ��� ������� ������������� ���� ��������� ��� �������í���

���� �������� �� ��������� �� �������� ����ó��� � �� ��� �����í� ��������������� ���� ���� ���������� ����� �� ��� �������� ������� �������� �� ��í� ������������ � ������� �� ����ó����

����  �� �á�� ��� ��� �������ó�� �������� ��� �� ������ ��� ����������� �� �ó����� �� ����� �� �������� �� ������ �á� ��������� ����������� ������ � ������ � � �� ����������� �� ��� ����� ��í��� ���������� � �������� ���� ��  �� � ���� ���á�  �������� �� �� � �������ó��� ��������� �� � �������ó� ���������� ����� � ����������

­ú���� � ���� ���� ��������� �������� �������� ������������ � ������ �� ����������� ���� ���������������� � �������� �������������� �������� ����������� ������ ������������ �� ��� �� ���������� ������������� ����������� �� ��� � ���������í����� ��������� �����ó�������� ��í��� ���� ���������� ��á� �����������

�� ����������� ���������� ������� ���� ����� ����� �� �������������� ����í� ��� ��������� ����� �� ��������� ��������� �� ������������ ��� ��í� ����� �� �� ������� �é����� � �������� ���� �� ���������� ���������� ��� ��í� ����í���� ����� �� �� ����� ���������� ��������í� �������� ������ �� ��������� �� ����� ��������� �� ������� ��� �� ���� ���á ���������� ���ñ� ����� �� ������������� � ������������

I n f la c i ó n

EL COSTO DE LOS ALIMENTOS PRESENTARON UN AUMENTO

Ecuador empieza el año con unaumento en los precios al consumidorLos restaurantes, los hoteles y el transporte contribuyeron a que la inflación sea mayor quela de diciembre del año pasado. Sin embargo, es menor que la de enero de 2012

LOS ALIMENTOS y las bebidas no alcohólicas son los que contribuyeron en mayor medida a que la inflación de enero se eleve. FOTO: A/HOY

LOS HOTELES y restaurantes son el segundo sector que produjo el aumento en lainflación al inicio del año. La inflación anual es de 4,16%. FOTO: A/HOY

L� ������ó� �� ����� �� ����ó�� ������ �� ��� ������������� ����� ���������ó� �����

�� ��� ��� ����� �� �� ����� ��������� ��� ������ ���������

­��ú� �� ��������� �� �����í������� � ������� �� ������ó� ������� ��������ó �� ������������ ������� �� ��������� � ������� ���� ó������ ��í ���� � ��������������� �  �������

�� ������ó� �� ��������� � ������ �� ���� ó����� ��� ��� ����í����� ���  �� ���������� ������� ������ �� í����� ��������� �������� �� ��� ���������� �������� ��� ����� �� ����������

��� ������������ �  ������ ����������� � �� ������ó� �� ��������� ������� ������ó� �� ����������� �� �� ��� ���������� ��� ���������

­�� ������� �� ���� �� ������ó����������� �� ��� ������ �������� �� ����� �� ����� ��� ����í��� �� �� �����  ���� ��������� ��� �ñ� ������� ��� ����������� ����� ������ó� ��� ��� ��������������� ����� � ����������

���� ���� ��� �������ó �� ���������� �� �����í������ � ������ ���� ����� �� �� ������� á���� ��������� ­��ú� ��� ������ �� ������� �� �������� ���� ����� ���������� �� ����� �� ��� �� ��������ó �� ����� �� ���� ������ �������� �� �� ��������

������� ����� �� ������í� ����������� ����� �� �ñ� ���� � ����ó�� �ñ� ������ ��� ��� ������ó������ �� ������ (J M M )

0, 5 0por ciento fue la inflación en

e n e ro

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

3J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13 I nve r s i o n e s

LA ECONOMÍA DEBE CONTAR CON LA PARTICIPACIÓN DEL SECTOR PRIVADO

La inversión pública de este añodependerá de las próximas eleccionesEl aumento de la presencia estatal en la economía pasó de $1 943 millones en 2006 a $11 118millones el año pasado. La inversión privada, tanto nacional como extranjera, ha disminuido�� �������ó� �ú����� �� ����

����� � ����������� ������ � ����� ����� ����ó ��

����� �� ������� ���� �� ����� ���������

� �� �� ��� ��������� ��������� � � �� ���� �� ���� ����ó ���� �� ��� ��������� �� ����� �������� ��������ó � � �� ��������� �� ��� ���������  ��� ���ñ� ���� � �� �� ��� ���ó�������� �������� ���������������� ���� �� ��� ó �� �� ���� ������ �� ����������� �� ��� ����� ��� ������ó� ����ó����� ��� ���� �� ��������� �� ���­ �� ����� ��� ���� ���� ��������������� �� ��� ���  ���

 ��� ���� �ñ�� �� �������������� � ���������� �� ������� ������ �� ���� ������ �� �����á �ú����� � ��� �� � �������� ��� ���������� ����������������

���ú� �� ���������� �� ��������ó� ��� �� �������� ��������������� � ��� ����������� ��­����� ������á������ ������ ���� �� ������í� ���  ���í���� �� ����� �� � ���� �����­���� ��� ��� �������� ­�� ���­���� ������ �� ����ó���� ��� ������� ����  �� ����������� �� �������ó� �� �����ñ� ��������á �� ��� ����������� ��� �� �� ������ ��ó������

��� �������� ����� ���­������ �� ��� ���� ���������� ��� �� �� ��� ���í����� ����ó������� ������� �� ��� ��������­ ��������� �é�������

������ ������í� ��������� ���� ���������� ������ó �� ������������ � � ����� �� ��������ó� �ú����� ���� ������� ��

�������ó� ���������� ��������� ���� � � �í

������ ������������� � ������� ��� ������ ���� ���� �������

LA REFINERÍA DEL PACÍFICO es una de las obras que el Gobierno más a anunciado. Su construcción aún no termina. FOTO: A/HOY

CIFRAS DE ENERO

El Biessa u m e n tac ré d i tosEL BANCO ��� ������� ����������ó ������ ���������� ��é����� ���� ���������� ����� ������� ���� ����� ���������� � ����������� ��� ��� ���������� ���� ������� ����������

�� ����� �� ���� �� ��� �������� ����������� � ��� ������� ������� �� ���� � �� �����

�� � ���� � ������� ������������ �� ����������� �� ��� �������������� � ����� �� ��������������� �� ���� � ����� � � ����� ��� ��� ������ ������ ����������

���ú� �� ����������ó��� ��� �� ����� ��� ��������� �������� �������� ���������� �� �� ��� ��������� �� ����� ��� �í������ ��é����� (J M M )

NUEVOS SERVICIO

Gobiernoe n t re gata r j e ta sEL MINISTERIO �� ����� ��� �� ­ �� ����� ���������� ������� ����������� � � ��� �������� ���� �������������� �� ����� �� �� ������� �� ��é���� ������������ ��� ������� �� ��ú��� � ��������� �� �� �������� ��� �� ��������á���������������� �� ����������� �������� �

�����é� �� ����ñó �������� �� �������� � ����������á ­ ��������á ��������� ��� � ������ � ��������������������

� ��� �� �� ������� ����� � ����á ������� �� ��� ������ ���������

�� �������� �� �������� �������� �� ��� ��� �����­�� ��� ����� �� �����������������

��� ��������� ����������� ��� � ���� �� �������ó� ��� ��� ­ ����� ���������� ���� �������� ��������� � � ��� ������������ ��� �� ���� ���� � ��������(J M M )

15%del PIB se destina a la

inversión pública

� � �í ������ �������ó� ����������� �� �� ��í��

����� ������� �������� ����������������� �� ��í������������ ����� � � �� ���� �� �������� ��í� ��� ���� �� ��������� �� ��� �� �á� ������������� �� ������� ��� ��� ����������� ����������� � �������� ��é����� ��� ����� ����������� ���� �� �� ���� ��

FUERTE ORIENTACIÓN SOCIAL

LA MISIÓN Manuela Espejo está dedicada a atender a las personascon discapacidad y es dirigida por la Vicepresidencia. FOTO: A/HOY

������� � � ���������� �� ���

����� � ������� �� ����������� � � ������ ����� ������ ���� � � �� ������ �� �������� �� ���� ������

�����á� ������ � � ��­����� ���� �� ������í� ��� ��í��� � � �� ��� ���� ����������� � ��� �� ���� �ñ�� ������ �é������

������ ���� � ������� �� � �� ������� �������ó� ����������� ­� � � ��� ������� �������������� �� �� ������� ����������� � ����� �� ��í� ������� ����������� �� ������� ������­����� ��� �� ��������ó�������ó�����

 ���� � ���  ������� ������������ó����� ���� � � �� ������� �ñ�� �� ��������� �� ��������ó� �ú����� ���ó ��� �� ����� ��  ��� ��� ������� �� ���� ���� � ����� �� �� ���������� � ���� �� �� � � ���������ó� ����� ��ú����� ­ ��������� �� ������� ��� � ������� �� �� �� ���� �� � � ���������ó� ������� �� ������� ���� ���� �� ���� � � � �������������� �� � �������������� � � ��������� �� ���í� � � ������� ���������� �������� ���� ������� ������������������� ����

��� ��������� ��������� � � ���������ó� ���� ��� �������������� �� ��� ���­����� � ���� ����� ��� ­ �� �� ��� � ��ú� ��� ��� ������ ��� ( DA)

LA POLÍTICAgu b e r n a m e n ta l actual haestado dirigida a restarimportancia al capitalp r i va d o.EL Instituto Nacional dePreinversión realizaactualmente estudios paralos próximos 10 años.SEGÚN el Plan Nacional delBuen Vivir, el régimen dedesarrollo social, es másimportante que elendeudamiento público.LOS ALTOS niveles de

inversión pública buscanrecuperar la ausenciasistemática de inversioneselementales en el pasado.ECUA D O R es el país de laregión que utiliza másporcentaje de PIB en lainversión pública deLa t i n oa m é r i ca .LA PRINCIPAL co n se c u e n c i aes la poca inversión privada.LOS ANALISTAS sos t i e n e nque la economía debe tenerinversión pública y privada enigual porcentaje.

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

4 5J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13 J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13

¿Cuantas franquicias hayen el país?

�� ������ ��� ���������������������� ��� ���� ������� �� �� ������ �������� �� ��� ���������� � ������� ��� �����������¿Cuál es el sector que másfranquicias tiene?� ������ �� ��������� �� ����� �������� ����� ���� �� �� �������� � ������������ ���á� ��� ��������������é������¿Cuál es la empresa que másfranquicias tiene?� ������ ������� � �������� �� ��������� �������� ��� ����� ����� ���� ����������� ��� �������

» .EL PERSONAJE

La entrevista

En Ecuador podemos encontrar franquicias que tienenuna inversión de $12 mil hasta más de $1 millón

Alrededor de 200 franquicias existen en el Ecuador. Quito y Guayaquil son las que abarcan lamayor cantidad. Las empresas de alimentos y de farmacias son las que tienen más presencia

Cualquier negociode alimentos,servicios, etc.,

puede serf ra n q u i c i a b lesiguiendo los

pasos adecuados’

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

Guido Santillán esdirector ejecutivo de laAsociación de Franquiciasdel Ecuador, fundada en1997. Santillán esi n ge n i e ro

¿Qué tan rentable es teneruna franquicia?��� ��������� ����� ���� ��������������� ���� ���� �������������� � �������������� �� ����������� �� ������� �����é� ���� �� � �� ���������� ���� ����������� �� ����� � �� �� ����� �� ��í�� �����í�� � ��� �� �� ���������� � ���� �������� ������� � �� �� ����� �� ������� �� �� ��� ���� ��� ��������  ������ �� ������ ��� ���������á� ������ ����� ��� ��������� �� é���� ����­� � ���� �� ������������ � ������������� ��� ����������� �� �� �� ���������¿Cuánto cuesta una de ellas?��  �� �� ������ �����í������� ������� �� �� ����� ���� ������ �� ������� �� ����� ��������� ������� ���� ��� ��������� ��­����� ��� ����� ��� ���  ������ ����ó� � �á�¿Cuánto dinero mueve este

negocio en el país?�� ����� ���� ���������ó�� ������� ��������� ����������� �� �������� ��������� �� ��� ­�����¿Cuales son las franquiciasque han llegado últimamenteal país?� ���� ����ó �� ������ �� ��ñ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ���������� ����  �� � ������­�����¿Qué franquicias llegaron pormotivo del nuevo aeropuerto?�ú� �� ������� ������� ��ó� ��������� �� ���������� �����á ���������� ����� ��ó����� �í��¿Qué sector es el que más hac re c i d o?��� �� ������� ������� ����� �������� �� �� �����������������¿A qué se debe estec re c i m i e n to?�� ��������� ��� ���  � ���� �� �����������  ������ ���� ������ ������� ��� �� �� ����������� �� ����� ������ � ��� ���� ���ó���� ­���� ���������� ��� ����� �� �������� ����� ���������� � �� ������ó� �������ñ�� �������� �������¿Cuál es el sector quepresenta mayor oportunidad?��������� ������� ��������� ���������� ���­������ ��� ������ ���� ����� ��� ���� ��������� ��������� ��� �� ��� ��������� � ���������í� �� ���� �� ��� ����� ����������� ������������ ������ ��­����ó�� ������ �������� ��������� �� ���� ������ ��� ��� � �������� ������ ����� �� ������������� ��� ��� ����� ��� �������� ���� �� ����� �� � � ��������� �� ��­�� ��ó�¿Cuáles son los problemasque ven los empresarios en elpa í s?�� ­���ó� �� �� ����������������������� ��������������� �������� �� ��������� �����­�� ��í��� ���� �������� ������������ ������������� ��������� � ��� ��� �������� � ����� �� ������í� � �á� �� ���� �� �� ������� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ��� ������ �� ��­����ó� �� ��

�� ���������� �������� ���� ������� ���� �í �� �� �� ���í� �� �����¿Han tenido acercamientoscon el Gobierno para exponersus dudas acerca de nuevasleyes que impidan eldesarrollo de este sector?����� ������ ���­������� ��� ��� �� ���������� �� ����������ó� ���� ������������� �� �������ó� �� �������������� ���������������� �������ó� �������� ��������������¿Qué piden al Gobierno paradinamizar esta actividad?

� ��������� ��� ��� ���� ����� ��������������� ���� ��������� ���ó��������������������� �������� ���­�������� �� ���������������� ������� �� �������������� ���� �������� �� ����������� � �������­�� ����� ������� �� ��������ó� ���á� ����������� ��������� ��� ��� �� �������������� �� ��������ó� �� ��������� ������ � ��� ����� �� ��������ó� �� �� ������í�� ��������� �� ­��������ó��� ��� �á����� �� �� ��� �����ó� �� ��������� �� ��

�������� �� ����������������é� �� �������� �� ��� ��������ó� �� ��� ���­���� ����� ���� �������� ���� �� �� �� ���������� �� ����� ��ó� ����������� ��� �� ��� ��� �� �������� �������� ���

�������� � ��� ���­������ ��� ����� �������� �� ��� ����� ���� ��������� �������� ��������ó� �� ���� ������� ������������ �������� � �� �������ó� �� ������ � ����� ���������� ���¿Se esperan abrir franquiciaseste año?��� ��� �� ����������� �� ��������� ��� ������ �������������� �á���� �������� ��� �� �� �� ������� �� ��������á �� ������������������ �� ������������� ���­� ���� � �����­���� �� ���������á� �á��� ��� ������ ��� �������������ó� �������������¿Participarán empresasnacionales en esta feria?�� ������� ������� ��� ������� ��������� ���� ��� ������ ��� ��������ó������ �� ����������� �� ������ �������� ��­í�� ���� �����¿Qué ciudades son las queconcentran más franquicias?����� � ��������� ��� ����������� �� �� ��í� ��� ��� ��� ����� �ú����� �������� ������� �� �������ó������������ ����� ������� �� ��� �� ��� �ñ� ���� �ñ������ � �á� �������� ��������� ��í�¿Qué oportunidades presentael país para las franquicias?� ������� �� ����������� ��������­� ���� �� ��í� ������������ ���­�� ����������á� ������� �� ������ ������ � �� ����������ó� ���� ������í�¿Cuándo llegaron lasfranquicias al país?������ ��� ������ �� ��  �� ����� �� �� ���������� �� �������� �� ������� ���� �ó ��� �� ������� �� ���� ������� ����������� ����� ������ ��� �� �����ñí� �������ó ��� ������� ­�� ������ �������������� ����� ��� ����� ����������� �� ��������� ���� ��� ������� ����� ��� �� ����������� ���� �� ���� ���������’� �� ���� �� �� ����� ����� ��� �� ���� ����� �ñ� ������� �� ��������� ������ó� �� ����������������������� � �������

������ó ������ ������������������ ���������������������� ���­����� ��� �� ������ �� �����������¿Cuántas fuentes de empleodirectos e indirectos generaeste sector?�� ������� ���������ó� �� ���������¿Un aproximado?�� �� ����� ��� ��� ����������� ���í� �� �ú���� �����������¿Cuántas franquicias se hanido del país?� ���í���  ����� �� �� �ú ����� ���� ��� ­����� �������­��¿ Cuá le s?�� ���������� �� �� ���������� �������� �� ������� ����� ��� �������� ������� ��������� ��� ��������������� ������ ��������� �� �������� ��� ����í�� ��� ­���� ��������� �� �� ��� ����ó� ��� ������� ��� �á�

������� ��� �� ����� �� �� ����� ��� �������������� ������ ����������ó� �� ���� ��������� �� ������ ����� ­���ó� ��� ������������� � ������� �� ��������ó� ��� ��� ����� � ���­���� ��������¿Cuáles son las franquiciasecuatorianas en elext ra n j e ro?��� ���������ó� �� ������������������ �� ������ � �� �� ���� ��� �������� ������ �� ����� ������������ ����� � �������¿Cuál es su criterio acerca deldesenvolvimiento de estese c to r ?� ������­� �� ������� �� �������������� ����������� �������� ��í� ��� ���������� ��  ��� �� ���������������������� ��������������� ����� � �� �������ó��������� � ����� ���������� ��� �����é� ������� �� ������ ��� ­������� ��� ��� ���� �� ������������ ������� ��� ����������� ��� ��� ��� �� ������� ������� �� ���� � ���� ����� �� �� ��������� �� ����� ������� ���� ��������� ��� ������������������� ��� ­����� � �� ���� ������� ��� �� �� ����á� �������� ������� ��í�

El sistema defranquicias generanuevas empresas,fuentes de empleoy ayuda adinamizar lae co n o m í a ’

EL PRESIDENTE DE LINUX cree que el software libre es una oportunidad para toda América Latina en la generación de empleo. FOTO: EFE

EL PRESIDENTE DE LINUX CREE QUE SE DEBE ACABAR CON LA IDEA DE QUE LO LIBRE ES GRATIS

Hall busca emprendedores en ColombiaEL PRESIDENTE �� ����� �� ������������ ��� ������ �� ��� �� ��������� �� ����������� �� ������­� �� �����­���� ��� �� �������� ������ ������������ ��� �� ����� ����� ����������� ���� ������é���� ������ �� �� ���� ����ó� �� ������ �� ����á�������� �������

���� �����­����á �� �� ���� ������ó� �� ������� �� ­�� ��ó� ��� ������ ����� ����ó���� �� �������� � ����������� �������� ������­��

“�� ����� �������� ��� �� ����� ������������� �������� � ����������� �� �� ��� ���á� �� ������ ��� ���”� �����ó� �� ����������������� �� ��� ��é���� �� ���� ����� ��� � ������� �������� ����­�� ���� ���� �� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ������ �� �� ��� é� ��� ���� � ���­é� �� ������� ���

�� ������ �� ������ ���������� ������������ �� �����á� ������� �� �� ������ �����í�� �������á  ���� �� �� ��������� � ����� �� ��� �� ­������ ���������� � ������������ ���������� �� ��������� �������� ������ó����� ���������� �� ���������� �� �� �� ����� �������������� ��� ��� ���� �������­� �����

����� ������� �� �������������� ������� ����� ���� ��

���� �������� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ������ ������������ ��� � ��� �������� ��������� �� �� ������ �� ����������í� �� ������ �� ��� �������� ��� � ��� �������� ���� ����� �� ��é���� ������

��� ��� �������ó ���������� �� �� ­����ó� �������� ��������� ������ ����� ��������� ��� ���������� ������������ �������� ��� ������������� ���� ���ú� é�� ������������ ���������� �á� ��� ������ �� ��� ��� �� ������������������ �������� ���­����� �������� ��������

���� ����� �������� ��� ��� ����� ����� ������� ����� ���������� �� �������� �� ������������� ������ �������� �� ���­���� ������ó ���� � �� �� ����� ������ ����������� � �� ���������������������� ��� ������ ������ ������ ��� ���� � �������� �� ��í�� ��� ���á���� ����������� �� �� ��������ó� �������� �� �� ����ó�

��� ���������­�� �ó­����¢�������� ��� �������������

�� �� ¢���� ����� � ����� ������ �� �� ������� ������������ �� ����� ��� ���� ������������ �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ������ �������� �� ��� �������� �� ����� ���� �� �����í� �� �� ��� ��������� ������ó������������ �� ��� ���������� ��������� ��� é� ������

��������� �� �� ����ó� ����������  �� ���� ������������� �� �ñ� �� ���� ������������  � ������ � �� ­���� ����� ������ �� ��� �� ������������� ������ó ������������ ������ó �� �������� ��� �� ��� ��� ���������­���������� ­�� ��á����� � ­í ���� �� ���� �������

� ������� �� ��� �������������� ��� ������­�� �����ó� �  �� � ��� £��� ������ ��������� ���� ������� �� ������ � ��� �� ���� ������� ��������� �� ����� ����������� �������

“���� ������� ��� ������ó�� ��� ��� ������ ���� ������� �������� ���� �����

�������”� ���� ����� ��� ������������� ������ ��� �� ������ ��� �� ����� �� ������

��� ���� ������ ����í� ����������� �������� �� �� ���� ��� ������ ������� ����� ���������� ���� �� ���� �� ��� ��� ������������ ��������� ­�������� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ������ � ���ñ�� ������� ��������ó  � ������������������ ��� �� ������­� ��� � ����­���ó�

“���� �� �� ������� �� �� ������ �������� � ��� ����������� ������ ���­��”� �����ó�� ���������� �� ����� �� �� ������ ��� ��� �ñ�� ���á� ���� �­���� ������� ������ó ��� ���������� ��� ���ó �������  ����� ���ó���� ������­� ��� ���� � �� ���������� ������ �������� ��­�� � � ��� �� ��­����� �� ����� �� ������ ������

�����é� ������ó � �� ��­����� �����ó �� ������� ���� �� ���í� �� �ñ��� �����é� ������ñ�� ��� �����ñ� ���� �������� ���������� ������ ������� ��� �� �������� ��í���� � �� ����ñ�� ��� �� ����ó �� ������� ������ó ���� � ��� �� �ñ��

���� �����ó �� ���  �� �������� �� ������ ����­�� �� � ���� ��� ��� ������­�� �� ����� �� ������� (EFE)

$ 1 ,1millones fue la inversión

en el evento

JONATHAN MACHADORedactor de Negocios

Fra n q u i c i a s

45 0campuseros llegaron

para acampar en Tunja

No hay capital para apostar por eldesarrollo de las microfranquiciasLas franquicias de baja in-versión o microfranquicias nohan mostrado un crecimientodebido a la falta de capitalespara invertir.Oscar León, experto en Mar-keting Empresarial, señalaque no todas los negociosson franquiciables. Se ne-cesita de estudios de mer-cado para no fracasar en elnegocio. Él comenta que poresta razón hay franquiciasque nacen y mueren al pocotiempo. Otra de las causas esla falta de capital para quelas personas inviertan. Lasmicrofranquicias que hantriunfado es porque han lo-grado un buen manejo eco-nómico y administrativo.También explica que es ne-cesario que los negocios seadapten a las necesidades

del mercado en el que naceno al que llegan.León indica que pese a que lafranquicias gozan de grandesinversiones en publicidad nohay garantías de éxito.María Cristina Castillón, ca-tedrática de Marketing, diceque hay casos de franquiciasmundiales que fracasan porno dar servicios que requierenlos mercados locales.Para ella, el servicio de valoragregado que pueda brindaruna microfranquicia es lo quepuede generar éxito.“Si una pequeña franquiciabrinda más y mejores ser-vicios tendrá más clientes.Esto también se aplica a lasgrandes empresas, que mu-chas veces se conforman conlos estándares que se dan enla empresa matriz”.

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

4 5J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13 J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13

¿Cuantas franquicias hayen el país?

�� ������ ��� ���������������������� ��� ���� ������� �� �� ������ �������� �� ��� ���������� � ������� ��� �����������¿Cuál es el sector que másfranquicias tiene?� ������ �� ��������� �� ����� �������� ����� ���� �� �� �������� � ������������ ���á� ��� ��������������é������¿Cuál es la empresa que másfranquicias tiene?� ������ ������� � �������� �� ��������� �������� ��� ����� ����� ���� ����������� ��� �������

» .EL PERSONAJE

La entrevista

En Ecuador podemos encontrar franquicias que tienenuna inversión de $12 mil hasta más de $1 millón

Alrededor de 200 franquicias existen en el Ecuador. Quito y Guayaquil son las que abarcan lamayor cantidad. Las empresas de alimentos y de farmacias son las que tienen más presencia

Cualquier negociode alimentos,servicios, etc.,

puede serf ra n q u i c i a b lesiguiendo los

pasos adecuados’

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

Guido Santillán esdirector ejecutivo de laAsociación de Franquiciasdel Ecuador, fundada en1997. Santillán esi n ge n i e ro

¿Qué tan rentable es teneruna franquicia?��� ��������� ����� ���� ��������������� ���� ���� �������������� � �������������� �� ����������� �� ������� �����é� ���� �� � �� ���������� ���� ����������� �� ����� � �� �� ����� �� ��í�� �����í�� � ��� �� �� ���������� � ���� �������� ������� � �� �� ����� �� ������� �� �� ��� ���� ��� ��������  ������ �� ������ ��� ���������á� ������ ����� ��� ��������� �� é���� ����­� � ���� �� ������������ � ������������� ��� ����������� �� �� �� ���������¿Cuánto cuesta una de ellas?��  �� �� ������ �����í������� ������� �� �� ����� ���� ������ �� ������� �� ����� ��������� ������� ���� ��� ��������� ��­����� ��� ����� ��� ���  ������ ����ó� � �á�¿Cuánto dinero mueve este

negocio en el país?�� ����� ���� ���������ó�� ������� ��������� ����������� �� �������� ��������� �� ��� ­�����¿Cuales son las franquiciasque han llegado últimamenteal país?� ���� ����ó �� ������ �� ��ñ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ���������� ����  �� � ������­�����¿Qué franquicias llegaron pormotivo del nuevo aeropuerto?�ú� �� ������� ������� ��ó� ��������� �� ���������� �����á ���������� ����� ��ó����� �í��¿Qué sector es el que más hac re c i d o?��� �� ������� ������� ����� �������� �� �� �����������������¿A qué se debe estec re c i m i e n to?�� ��������� ��� ���  � ���� �� �����������  ������ ���� ������ ������� ��� �� �� ����������� �� ����� ������ � ��� ���� ���ó���� ­���� ���������� ��� ����� �� �������� ����� ���������� � �� ������ó� �������ñ�� �������� �������¿Cuál es el sector quepresenta mayor oportunidad?��������� ������� ��������� ���������� ���­������ ��� ������ ���� ����� ��� ���� ��������� ��������� ��� �� ��� ��������� � ���������í� �� ���� �� ��� ����� ����������� ������������ ������ ��­����ó�� ������ �������� ��������� �� ���� ������ ��� ��� � �������� ������ ����� �� ������������� ��� ��� ����� ��� �������� ���� �� ����� �� � � ��������� �� ��­�� ��ó�¿Cuáles son los problemasque ven los empresarios en elpa í s?�� ­���ó� �� �� ����������������������� ��������������� �������� �� ��������� �����­�� ��í��� ���� �������� ������������ ������������� ��������� � ��� ��� �������� � ����� �� ������í� � �á� �� ���� �� �� ������� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ��� ������ �� ��­����ó� �� ��

�� ���������� �������� ���� ������� ���� �í �� �� �� ���í� �� �����¿Han tenido acercamientoscon el Gobierno para exponersus dudas acerca de nuevasleyes que impidan eldesarrollo de este sector?����� ������ ���­������� ��� ��� �� ���������� �� ����������ó� ���� ������������� �� �������ó� �� �������������� ���������������� �������ó� �������� ��������������¿Qué piden al Gobierno paradinamizar esta actividad?

� ��������� ��� ��� ���� ����� ��������������� ���� ��������� ���ó��������������������� �������� ���­�������� �� ���������������� ������� �� �������������� ���� �������� �� ����������� � �������­�� ����� ������� �� ��������ó� ���á� ����������� ��������� ��� ��� �� �������������� �� ��������ó� �� ��������� ������ � ��� ����� �� ��������ó� �� �� ������í�� ��������� �� ­��������ó��� ��� �á����� �� �� ��� �����ó� �� ��������� �� ��

�������� �� ����������������é� �� �������� �� ��� ��������ó� �� ��� ���­���� ����� ���� �������� ���� �� �� �� ���������� �� ����� ��ó� ����������� ��� �� ��� ��� �� �������� �������� ���

�������� � ��� ���­������ ��� ����� �������� �� ��� ����� ���� ��������� �������� ��������ó� �� ���� ������� ������������ �������� � �� �������ó� �� ������ � ����� ���������� ���¿Se esperan abrir franquiciaseste año?��� ��� �� ����������� �� ��������� ��� ������ �������������� �á���� �������� ��� �� �� �� ������� �� ��������á �� ������������������ �� ������������� ���­� ���� � �����­���� �� ���������á� �á��� ��� ������ ��� �������������ó� �������������¿Participarán empresasnacionales en esta feria?�� ������� ������� ��� ������� ��������� ���� ��� ������ ��� ��������ó������ �� ����������� �� ������ �������� ��­í�� ���� �����¿Qué ciudades son las queconcentran más franquicias?����� � ��������� ��� ����������� �� �� ��í� ��� ��� ��� ����� �ú����� �������� ������� �� �������ó������������ ����� ������� �� ��� �� ��� �ñ� ���� �ñ������ � �á� �������� ��������� ��í�¿Qué oportunidades presentael país para las franquicias?� ������� �� ����������� ��������­� ���� �� ��í� ������������ ���­�� ����������á� ������� �� ������ ������ � �� ����������ó� ���� ������í�¿Cuándo llegaron lasfranquicias al país?������ ��� ������ �� ��  �� ����� �� �� ���������� �� �������� �� ������� ���� �ó ��� �� ������� �� ���� ������� ����������� ����� ������ ��� �� �����ñí� �������ó ��� ������� ­�� ������ �������������� ����� ��� ����� ����������� �� ��������� ���� ��� ������� ����� ��� �� ����������� ���� �� ���� ���������’� �� ���� �� �� ����� ����� ��� �� ���� ����� �ñ� ������� �� ��������� ������ó� �� ����������������������� � �������

������ó ������ ������������������ ���������������������� ���­����� ��� �� ������ �� �����������¿Cuántas fuentes de empleodirectos e indirectos generaeste sector?�� ������� ���������ó� �� ���������¿Un aproximado?�� �� ����� ��� ��� ����������� ���í� �� �ú���� �����������¿Cuántas franquicias se hanido del país?� ���í���  ����� �� �� �ú ����� ���� ��� ­����� �������­��¿ Cuá le s?�� ���������� �� �� ���������� �������� �� ������� ����� ��� �������� ������� ��������� ��� ��������������� ������ ��������� �� �������� ��� ����í�� ��� ­���� ��������� �� �� ��� ����ó� ��� ������� ��� �á�

������� ��� �� ����� �� �� ����� ��� �������������� ������ ����������ó� �� ���� ��������� �� ������ ����� ­���ó� ��� ������������� � ������� �� ��������ó� ��� ��� ����� � ���­���� ��������¿Cuáles son las franquiciasecuatorianas en elext ra n j e ro?��� ���������ó� �� ������������������ �� ������ � �� �� ���� ��� �������� ������ �� ����� ������������ ����� � �������¿Cuál es su criterio acerca deldesenvolvimiento de estese c to r ?� ������­� �� ������� �� �������������� ����������� �������� ��í� ��� ���������� ��  ��� �� ���������������������� ��������������� ����� � �� �������ó��������� � ����� ���������� ��� �����é� ������� �� ������ ��� ­������� ��� ��� ���� �� ������������ ������� ��� ����������� ��� ��� ��� �� ������� ������� �� ���� � ���� ����� �� �� ��������� �� ����� ������� ���� ��������� ��� ������������������� ��� ­����� � �� ���� ������� ��� �� �� ����á� �������� ������� ��í�

El sistema defranquicias generanuevas empresas,fuentes de empleoy ayuda adinamizar lae co n o m í a ’

EL PRESIDENTE DE LINUX cree que el software libre es una oportunidad para toda América Latina en la generación de empleo. FOTO: EFE

EL PRESIDENTE DE LINUX CREE QUE SE DEBE ACABAR CON LA IDEA DE QUE LO LIBRE ES GRATIS

Hall busca emprendedores en ColombiaEL PRESIDENTE �� ����� �� ������������ ��� ������ �� ��� �� ��������� �� ����������� �� ������­� �� �����­���� ��� �� �������� ������ ������������ ��� �� ����� ����� ����������� ���� ������é���� ������ �� �� ���� ����ó� �� ������ �� ����á�������� �������

���� �����­����á �� �� ���� ������ó� �� ������� �� ­�� ��ó� ��� ������ ����� ����ó���� �� �������� � ����������� �������� ������­��

“�� ����� �������� ��� �� ����� ������������� �������� � ����������� �� �� ��� ���á� �� ������ ��� ���”� �����ó� �� ����������������� �� ��� ��é���� �� ���� ����� ��� � ������� �������� ����­�� ���� ���� �� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ������ �� �� ��� é� ��� ���� � ���­é� �� ������� ���

�� ������ �� ������ ���������� ������������ �� �����á� ������� �� �� ������ �����í�� �������á  ���� �� �� ��������� � ����� �� ��� �� ­������ ���������� � ������������ ���������� �� ��������� �������� ������ó����� ���������� �� ���������� �� �� �� ����� �������������� ��� ��� ���� �������­� �����

����� ������� �� �������������� ������� ����� ���� ��

���� �������� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ������ ������������ ��� � ��� �������� ��������� �� �� ������ �� ����������í� �� ������ �� ��� �������� ��� � ��� �������� ���� ����� �� ��é���� ������

��� ��� �������ó ���������� �� �� ­����ó� �������� ��������� ������ ����� ��������� ��� ���������� ������������ �������� ��� ������������� ���� ���ú� é�� ������������ ���������� �á� ��� ������ �� ��� ��� �� ������������������ �������� ���­����� �������� ��������

���� ����� �������� ��� ��� ����� ����� ������� ����� ���������� �� �������� �� ������������� ������ �������� �� ���­���� ������ó ���� � �� �� ����� ������ ����������� � �� ���������������������� ��� ������ ������ ������ ��� ���� � �������� �� ��í�� ��� ���á���� ����������� �� �� ��������ó� �������� �� �� ����ó�

��� ���������­�� �ó­����¢�������� ��� �������������

�� �� ¢���� ����� � ����� ������ �� �� ������� ������������ �� ����� ��� ���� ������������ �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ������ �������� �� ��� �������� �� ����� ���� �� �����í� �� �� ��� ��������� ������ó������������ �� ��� ���������� ��������� ��� é� ������

��������� �� �� ����ó� ����������  �� ���� ������������� �� �ñ� �� ���� ������������  � ������ � �� ­���� ����� ������ �� ��� �� ������������� ������ó ������������ ������ó �� �������� ��� �� ��� ��� ���������­���������� ­�� ��á����� � ­í ���� �� ���� �������

� ������� �� ��� �������������� ��� ������­�� �����ó� �  �� � ��� £��� ������ ��������� ���� ������� �� ������ � ��� �� ���� ������� ��������� �� ����� ����������� �������

“���� ������� ��� ������ó�� ��� ��� ������ ���� ������� �������� ���� �����

�������”� ���� ����� ��� ������������� ������ ��� �� ������ ��� �� ����� �� ������

��� ���� ������ ����í� ����������� �������� �� �� ���� ��� ������ ������� ����� ���������� ���� �� ���� �� ��� ��� ������������ ��������� ­�������� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ������ � ���ñ�� ������� ��������ó  � ������������������ ��� �� ������­� ��� � ����­���ó�

“���� �� �� ������� �� �� ������ �������� � ��� ����������� ������ ���­��”� �����ó�� ���������� �� ����� �� �� ������ ��� ��� �ñ�� ���á� ���� �­���� ������� ������ó ��� ���������� ��� ���ó �������  ����� ���ó���� ������­� ��� ���� � �� ���������� ������ �������� ��­�� � � ��� �� ��­����� �� ����� �� ������ ������

�����é� ������ó � �� ��­����� �����ó �� ������� ���� �� ���í� �� �ñ��� �����é� ������ñ�� ��� �����ñ� ���� �������� ���������� ������ ������� ��� �� �������� ��í���� � �� ����ñ�� ��� �� ����ó �� ������� ������ó ���� � ��� �� �ñ��

���� �����ó �� ���  �� �������� �� ������ ����­�� �� � ���� ��� ��� ������­�� �� ����� �� ������� (EFE)

$ 1 ,1millones fue la inversión

en el evento

JONATHAN MACHADORedactor de Negocios

Fra n q u i c i a s

45 0campuseros llegaron

para acampar en Tunja

No hay capital para apostar por eldesarrollo de las microfranquiciasLas franquicias de baja in-versión o microfranquicias nohan mostrado un crecimientodebido a la falta de capitalespara invertir.Oscar León, experto en Mar-keting Empresarial, señalaque no todas los negociosson franquiciables. Se ne-cesita de estudios de mer-cado para no fracasar en elnegocio. Él comenta que poresta razón hay franquiciasque nacen y mueren al pocotiempo. Otra de las causas esla falta de capital para quelas personas inviertan. Lasmicrofranquicias que hantriunfado es porque han lo-grado un buen manejo eco-nómico y administrativo.También explica que es ne-cesario que los negocios seadapten a las necesidades

del mercado en el que naceno al que llegan.León indica que pese a que lafranquicias gozan de grandesinversiones en publicidad nohay garantías de éxito.María Cristina Castillón, ca-tedrática de Marketing, diceque hay casos de franquiciasmundiales que fracasan porno dar servicios que requierenlos mercados locales.Para ella, el servicio de valoragregado que pueda brindaruna microfranquicia es lo quepuede generar éxito.“Si una pequeña franquiciabrinda más y mejores ser-vicios tendrá más clientes.Esto también se aplica a lasgrandes empresas, que mu-chas veces se conforman conlos estándares que se dan enla empresa matriz”.

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

6 J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13I n te r n a c i o n a l

EL ACUERDO TENDRÁ INICIALMENTE UNA VIGENCIA DE 10 AÑOS

Santander y Chrysler acuerdanfinanciar la compra de autosEl acuerdo entrará en vigor un día después de que expire el contrato queactualmente mantiene el Grupo Chrysler con la institución financiera Ally

E� ����� �������� � �� �������������������� ��� ��� �� �� ��������� ����

������ ���� �� ������� ������ ������ó� �� �������� �� ����� �� ������������á ��� ������ ����������� � ��� ����� ��� �� �� �����ñí� ������� ������� � ���� �� �����

�������� ������� ���������� ��������� ����������� ���á ������� �� ��ó�����° �� ���� � ������������á��������� � ��� ����������������� ����� �������� � �����

�� ������� �� �����������������á �� �ñ�� ������ ����������� �������� ������á �� ���������ó� ������������������� ���� ��� ������� ����� � �������������� �������� �������� � ���� ���� ������������ó� �� �� ��������ó��� ���í������

��������� �������� ������á ������ �� ������ � ������������� ����������� �� ������� ��������� �� ���������� ����ñ���

�� ������� ������á �� ������� �í� �����é� �� �� �������� �������� �� ������������������� �� ����� ����������� �� ���������ó� ��������������� �� ���������� �� � ������ ������á ����������������������� ����������� �� �� ��� ����� �� ­� �� ������

���������� �� ��������������� ����� �� �����

�������� � �������� �� ��� �������� �� ��� ������ �� ���� ��� � ��� ������������ �������� � ����������ó� �á������������� � ���������������������� �� �� ���������� � ����� ����� ���������

����� �� ���������� �� �� �� ����� �������� � ����é� �� �������������

���ú� �� � �� ���������� �������ó����� ������������������ ��� ����������á��� ������ �� �������� ��

������ �������� � ������ ������ ��������� ������������� � �� ������ �� ����������������� �� ������ �� ������� �������� ������ ��é� ����� ��� ����� �� �� ��� ����������� �� �ñ�� (EFE)

SANTANDER entra de lleno en el mercado de la financiación de autos en EEUU. FOTO: NOTICIASBANCARIAS

CHINA

Crece laex p o r ta c i ó nde aceroCHINA EXPORTÓ A ��é���������� ��������� �� ��� ������ ����� ��� �� ������� ��� ��� �������� ������ �� ��� �á� �� ���ñ� �������� �������������� ������� ��� �������

�� �� ���������� ����������ó� ����������� ���� ��� ����� ������������ ������� ����� �� �� ����� � �� �������� ������������� ��í��� �� ������� ������ó �� ���������� ��������� ������� � �� ����ó� ����� ����ó �� �� ��� ����� �� ���������������� �� ������

��� ����������� ������ ��� �� �� ���������� ������ ����� �� ����������á���� ������ �����ó�� ��� � ���í����� �������� ��� �á����� �� ������� ��������

��� ��������� ��� ��í����á���� �� ������������� ����� ����������� ����� ������������� � ��é ���� ������ ������ ��� �� ����������� ��� �� �� ����� ��� ­��� ��� ������ �� �� �� ����� ���� �� ���� � ��� �­�� � ��� ��� ����� � ����������� ������� ��� �­���

��� ������� �� ��� �� ����������� ������ �� ����í� �� �� ����ó� �� �� ����ó �á� ��������� ������������ �� ����� ����� ����� �� ��� ��­ �� ������� (EFE)

AU TO M Ó V I L ES

Crece lap ro d u cc i ó nde autosen BrasilLA PRODUCCIÓN �� ���í ����� �� ������ ������ó��� �� ����� ����� �� ������� � ­�� �� ���� ��ó� �� ����� ��� ��� �ñ��������

�� ����� ������ ��������� �� ��� �����ó��������������� �� ����� �é ���� ���� ��������� ����ñ� ������ ��� �� ���� ����� �� ���� ������ó ������ ��������ó� �������� �����í����� ����������

��� ���������� ������� ñ�� ���������� �� �������� ­­� ���í������

��� ������ ����������­�� ��­ �������� �� �����������ó �� ������ ������ ����� �� �������� ��� �ñ� �������� ��� �� �� ��������� �� �­­��������� � ����������

�� �� ú����� ��� ��� �ñ������������� ��� �á�������� � �� ��������������� ��� ������ �� �� ���ó����� �� ���������������é� ���� �� ������� ���� �� �� ����� �� ú�������� �� �� ���� �� �������í���� �� ��� ���������� ��� ����� ��������������� �������� ���������í������

��� ������������� ����� �������� �� ����� �� ����������� �� ��������� ����� ����� ��������� � ����� �������� �� �������� ��� �ñ� ���������

�� ��������� �� ����� �������� ����ó ���� ��� �é ���� �� ������ �� ­� �� ������ �� ���í����������� ���� �� ������ ��ó� ���ó � ­­ �������� �����í����� � �����

��� ������������� ���� ��� �­� �� ������� �� ���ñ� �������

���� ���­ ������� ����é�� ������� �� ��� �� ����������ó� � ­� ���������� ���í������ �� ������ ��������� ������ �����é�������� �� ����� ­�� ���� ���� �������� ����­� �������� �� ���������

������ �� �� ������ ������������ �� ����� �������� ���ú� ����� ����������� �� �� ������������� ������� �� ����� ���� � �� ��������ó� � �� ��������� �� ��� ����������(A F P)

LA COMPAÑÍA TUVO UN BENEFICIO NETO DE $3 019

El beneficio de Time Warnerse elevó el año pasado

LA EMPRESA TIME WARNER es dueña de los estudios de cineWarner Bros., CNN, HBO, TBS y el grupo Time. FOTO: UPLOAD

EL GRUPO DE ������������ ��ó� ���� ������ ������ó���� �� ��������� ���� �� �­��� �������� �� ���� �� ����á� �� �� ���� ������� � ��������� ������ ��� ú����� ��� ������ � � �� �������ó� �� ����� �� ������ � �������

�� �����ñí� �� ���ñ� �� ��� ����� �� ��� �������� ������ ������ ����� ������� ����������ó� ���� ��� ��� ���� � �� ����� �� ����� �������� �����

��� �������� ������� ����������������� ���������� ����

�� ������� �� �������ó ������ �������ó� �� ���������� �� ������� ������ ���������� ����� ���ú� ������ó�� �� �����������

���� ������ �� ���� �� �������������� ��� ����ó� ���­�� ������ � ��������������� �� �����

�� �� ������ ��������� ������ �� ������� ������ ����������� �� �� ��� ���������� ��� �á� �� �� �� ��������í��� ��� � ������� �����

�������� �� ������ ���

������ ��� ���� ������ �� ��������� ��������ó� �� �í����� � ������ ��ó� �� ������ ��� �������� �� �������� �é������������ ��� ��

������� �� ����� ���� ���

����������� �������� ��� ����������

��� �������� �� ���� �������������� �� ­��� �� �� ������� ����� ����� (EFE)

4 ,6 %crecieron losingresos de

Time Warner en2 0 12

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

7J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13 I n te r n a c i o n a l

EL FMI HA CUESTIONADO LAS CIFRAS DEL KIRCHNERISMO

El Gobierno argentino congelalos precios para negociar salariosNo es la primera vez que el gobierno de Cristina Fernández congela los precios.Los ajustes se van dando con las compañías grandes cada dos o tres meses

A ���� �� �� ��� �� ������ ��������� �������������� ���� ��������

��� ����ó� �� ������� � ��������� ����� � ��� ������������� ������� �� �����������ó ��� ��� ����������� �������� �� ������������� �����í� ������� ��� ������� ������� �� ����� ��� ���������

��� ��� ������ ���� ���������� �������� �� �������ó��

�������� ����� ��� �� �������� �� �������ó� �á� �������� ������ �� ��������� ���� ��� ������ ��ú� �������������� �� ������� ��������������� ��� ��������������� ������������ ������������������������ �� ������������� � ����� ��� ������������ ���� ��� ��� ������� �������ó ��� ��� ������� �������� ��� � �� �ñ� �������

�� ����� ��������� �������������� ���� �����ó �� �������� ��� ���������ó� �� �������� ������ �������� ����������������� ���� �� �������� �� ��� ����� ���� ��������ó� � ����������� ��� ­�������� ������� ����� �­�� � ����� �� ��í� ����� ����� �� �� ����������� ���� ����� �������� ������������

�� �� ���������� �á� ������� �� ������� �� ��� ���������ó������ �� ���������� ����������� ������ó ��� ��������� �� ��í� ������������������������ �� �� ��������ó� �� ��� �����í������� ����

� �� ��� ������� ������������ ���� ���� �� �ñ��

�� �������ó� �� ��� �� �������������� ���������������� ��� ���������� ��ú� ������� ����������

���� ������ ������ ��� ������� �� ������������ ������ó��� ��� ���� �� ������� �� �������� ���� ������ �ñ�� �������� �����������

������ ������� �� �� ����������ó� ­�������ó� � �������� ��� ����������� ���� ����� ������ ����� �������� �������� �� ������� �� ��������í�� � ���� ������ó �� ��é���� �� �é���� ������������ ������� ��������� �������������� �� �������� ������� “����� �� ������� ��������� �� ���ó �� ���� é������ó�� �� ������ �� �� �������������� �� ������ �����”�

�������� ����� ������� ������

��� ��������� �� �� ��������ó��� ������������� ����������� � �� ������ ������� �é������ �� �� ������� ���á ��������� �� ��������� �� ��� ���������� ��� �� ��������������� ������ ������������ �������� ����� �� �������� ����ú���� �� �á����� ��� ���������� �� ���������

������ ��� ­������ ���������� ��� ������� ���� � ����������� ������ó ��� ���� �� ���� ������� ��� ��� �������������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������� �� ��� ������ ��� ��� �����ñí�� ������� ���� ��� � ���� ������“���� ����� ��� ��� �á� ��� ������� ��� ��� �� ���������� �� �� ��������� �������”�

��� ­����� ������ó� �����á�� ��� �� ���������� ������������ ���������� ������������� ���������� �� ��� ������������� ��ú� ����� �� ������� ���� ��� ���� ���������� �������� ������ �� ����������� ����� ���� ���������� ���������ó�� (EFE)

LAS GRANDES CADENAS de supermercados dejaron de dominar el comercio minorista como ocurrió en la década del noventa. FOTO: ARCHIVO/HOY

I N F L AC I Ó N

EL ÍNDICE de Precios alConsumidor calculado por elInstituto Nacional deEstadísticas y Censo es eldato oficial máscuestionado de Argentina.EL AÑO pasado, la inflacióndel país se situó en el10,8%, según el Indec,mientras entidades privadasestiman en un 25,6%.LAS CONSULTORASprivadas, universidades yanalistas sostienen que losprecios en Argentinacrecieron a una media anualentre el 20% y el 25% enlos últimos años.

LA COMPRA SE REALIZÓ EN $125 MILLONES

Google adquiereChannel IntelligenceGOOGLE ANUNCIÓ ���� ��������ó �� �������� �� ����������� ��������� �������� ����������� ��� ������������� ���������� �� ����� ����� �� ��������� �� ���������� ��������� �� �í�����

��������� ������ � ������������� � ���������������� � ������ ����������� ����������� �� �������� �í����� ������ó �� ��������� �� ������

����� ����ó �� ���������� �� ���� ��� ���� ��������� �� ������ ������������������ ��� �� �� �������� ������ ��� �� ���������� �� ������ ��������� ������ �ñ�� ���������� ������ � ����

�������� �� �ñ�� ��� ������ �������� �� ��������� ���� ������������ �� ������� ������� � ������� ���������� �� �í��� � ������ �

�������� �������� � ����������� �� �������� �����ó�� ���� ����

������ �������� �������� ������� �ñ�� � �������� �������� ��� ��������� ����� ��� �������� ������� �� ����� ���������

�� ����� �������� ����������� �� ������� ������������� �����ó ��� �� �����ó� �� �� ������ó ��� ������� �� ����������� �� ������������ �� ������ �� �í����� �� ������� ������ ��ú����� �������� �� ������� �������� �� ������������������� �� �������������� ������ó �� �������� �� ������� ������������������ ���������� ������������� �������� �� ������������� ���� ������ ������ �������� ������� �� ������� �� �� ����������� ������� (A F P)

LA MARCA IPHONE FUE ADJUDICADA EN 2008

Apple perderá lamarca iPhoneLA EMPRESA ��������������� ����� ���á � ����� �������� �� ������ �� ��������� ���� �� ����� �­���� ������� ���é����� �ó������ ��� ����� ���������� �� ���  ����������� ������ñ� ����������� ������ó ���� ��������� ������� �� ����� � ����� ��� ��������� �� ­������������������ ���­� �

“�� ������ �� ����� ���á������ �� ����� �­����������á ��� �������������������ó �� �������

�� ��������� �� �� ­������������������ ��������á �� �� �������� �� ������ó� �� �������� ����� �� �������� �� ������� ������ó �� �������� ������������

��������� ����ó �� ��������� �� ����� ���������� �������� �� ����� � �� ��� ���������� �� ��� � ������ó �������������

����� ���� �� ������ �����¡� ������ ����ó �� �������� �������� � ��� ����������� ������ (A F P)

APPLE pidió el registro de la marca iPhone en 2007 en Brasilcuando saló el popular aparato. FOTO: 3.BP.BLOGSPOT

2meses tendrá vigencia la

medida

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2013-FEB-07

8 J U EV ES 7 de fe b re ro de 2 0 13

La construcción deuna presa se paraCamboya y Vietnam pidieronun aplazamiento indefinidode la construcción de la presaXayaburi, sobre el Mekong,con una inversión de $3 500millones, hasta tener estudiossobre el impacto del proyectosobre los peces, como el PezGato del Mekong que puedecrecer hasta tres metros.

La prueba aéreaen BangloreVarios pilotos del equipoRed Bull Aerobatics a bor-do de aviones Zlin 50LXdemuestran sus habilida-des durante la inaugura-ción de la feria Aero India2013, en la base aérea deYelahanka, en la ciudad deBangalore. El festival anualreúne a los mejores pilotosdel mundo.

Una millonariamulta para el RoyalImagen del Royal Bank ofScotland, nacionalizado par-cialmente por el Estado bri-tánico, que fue multado ayercon 390 millones de libras(450 millones de euros) porlas autoridades reguladorasdel Reino Unido y EstadosUnidos por manipulación dela tasa Libor.

KFC ganará menosen ShangáiLa filial de Yum! Brands es-pera una baja en los ingresosdespués de que en diciembrese diera a conocer que KFCcompró para sus menús car-ne de pollo con excesivosniveles de antibióticos, segúnla Administración para la Su-pervisión de Alimentos y Me-dicamentos de Shanghái.

Honda abre unaplanta en TailandiaEl fabricante japonés Hondainvertirá $587 millones parala construcción de una nue-va fábrica en Tailandia, queentrará en funcionamientoen 2015 en Prachinburi, ve-cina con Bangkok, con unaproducción anual de unos120 mil vehículos.

I m á ge n e s

FOTOS: EFE