EN LA ZONA 10

Capturan a hombre que llevaba 420 mil dlares escondidos en un vehculoDO

MING

OA

o 1 - N

mero

331

de en

ero 20

10Q

2.00www.hoy.com.gtHOYHOYGUATEMA

LA

TRAGEDIA!

2

5 GUATEMALTECOS MUEREN EN INCENDIO EN NUEVA YORK

Foto

:Set

h G

ottf

ried

/ New

Yor

k Po

st /

Espe

cial

par

a H

OY

Pgina 3

NOTICIAS

AMILCAR AVILA / HOYUn capturado y 420 mil dlares en billetes de 20, dej ayer una persecucin policial que inici frente a un hotel de la Zona Viva y finaliz en la 10a. calle y 2a. avenida de la zona 10 .

El detenido fue identificado como Jos Alberto Cerna Hurtado, de 28 aos, quien conduca un vehculo marca Volskwagen de modelo reciente. Le hicimos el alto, pero no obedeci, al momento de coparlo tena un arma en la mano, dijo un agente a HOY.

Dlares escondidosFiscales del Ministerio Pblico e investigadores de la Polica Nacional Civil llegaron al lugar y procedieron a efectuar una minuciosa revisin en el interior del vehculo.

En el portarradio, los efectivos se percataron que haba varios paquetes con billetes de dlar.De acuerdo con investigadores de la Polica, podra tratarse de una red de lavado de dinero, o de una banda de narcotraficantes que opera en el pas. Es posible, pues esto se logr gra-cias a una llamada que recibimos al 110, relat un investigador.

Un detenido y 420 mil dlares incautados en la zona diez

Estuvo bueno lo que hizo la Polica. Se debe investigar este hecho y erradicar el crimen . BERNAB REAL Conserje

Es necesario que la Polica acte as, porque de esta manera se acaba con el crimen organizado.SANTOS ISRAELSeguridad

CARGADO DECARGADO DERRDLARESDLARES

RGADO DERGADO DERRARARCARCARDLARES

ARRARAR

HOY

2 Domingo 31 de enero de 2010

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

El capturado fue identificado como Juan Alberto Cerna Hurtado, de 28 aos.

En billetes de 20En total fueron localizados dentro del automvil 420 mil dlares en billetes de 20 (unos 3 millones de quetzales). La captura se produjo en la 10a. calle y 2a. avenida de la zona 10.

Arriba, un perro busca evidencias asde droga en el bal del vehculo.Abajo, peritos del MP y agentes de jla polica inspeccionan el auto.a polic

NOTICIASDomingo 31 de enero de 2010 3

KENIA REYES / CON INFORMACIN DEL NEW YORK POSTCinco inmigrantes guatemaltecos falle-cieron ayer, en un incendio ocurrido en un edificio de aparta-mentos, ubicado en el barrio de Benson-hurst, NuevaYork, inform el departa-mento de bomberos.Tambien el incendio dej 15 heridos entre ellos dos nios.

La Cancillera de Guatemala con-firm anoche que se trata de con-nacionales: cuatro hombres y una mujer, originarios de San Andrs Xecul, en Totonicapn.

El fuego dej atrapados a los habi-tantes del segundo ytercer niveles, tras el desmoronamiento de las pare-des interiores del edificio.

Los bomberos se presentaron tres minutos despus de ser alertados. Al llegar encontraron fuego y humo denso. Las llamas se propagaron muy rpido, indic Frank Dwyer, vocero del Departamento de Bom-beros neoyorquino.

Salva a sus hijosDe acuerdo con testimonios de

vecinos del edificio, la connacional Luisa Ordez Chan, en su afn de salvar a sus hijos, uno de dos meses y otro de dos aos, los lanz desde la ventana ubicada en el segundo piso. El beb cay al suelo provocndole lesin cerebral.

El esposo de Ordez, Miguel Chantuy, cont que trat de recibir a su hija cuando su esposa la lanz por la ventana, con tanta fuerza que cay al suelo. La progenitora es una de las fallecidas en este incendio.

La Cancillera, por medio de su con-sulado en Nueva York, envi a su repre-sentante, Mara Luz Enrquez, para verificar la identidad de las vctimas y brindar ayuda a los familiares.

2km

Capital: Washington D.C.Poblacin: 303,824,646 hab.Extensin: 9,826,630 km Jefe de Estado: Barack Obama

2

ESTADOS UNIDOS

bomberos participaron en sofocarel fuego iniciado la madrugada del sbado.

138

13horas utilizaron los bomberos paraapagar el incendio.

Mueren 5 guatemaltecos!Arde edificio donde vivan en Nueva York

SOBREVIVI. El nio chapn Jocas Ordez, sali con vida de la tragedia. (G.N. Miller/ New York Post).

EL DRAMA. Bomberos de Nueva York en plena lucha por apagar las llamas. (Foto/New York Times).

DESOLACIN. Los bomberos tardaron trece horas para apagar el fuego en el edificio donde vivan los chapines.(Foto del New York Times).

EL DRAMA. Un bombero observa los destrozos causados por el fuego. Inserta la guatemaltecaLuisa Ordez, quien muri en el incendio. (foto de Theodore Parisienne/New York Post).

REPORTAJEREPORTAJE Domingo 31 de enero de 20104 Domingo 31 de enero de 2010 5

90%PREVENCIN

>>>>

Aqu le presentamos 1010 recomendaciones para anticiparse y reaccionar frente a una situacin de riesgo.

5%SUERTE

5%REACCIN

Evite ser vctima

10 TIPS PREVENTIVOS

Para garantizar su seguridad personal, la clave es prevenir.

REDACCIN DIARIO HOYGuatemala, que se encuentra

oficialmente en paz desdelos Acuerdos de Paz de1996, figura como uno delos pases con ms violen-cia en el mundo.

El 2009 fue el ao msviolento de la dcada al

sumar un total de 6 mil 475muertes (un promedio de 18asesinatos diarios), de las cua-les, de acuerdo con la ComisinInternacional contra la Impu-nidad en Guatemala (Cicig), el96 por ciento de los crmenesqueda sin resolver y sin inves-tigar.

Esas glidas cifras signi-fican que Guatemala no solono avanza, sino retrocede enel tema de la seguridad ciu-dadana, la mayor preocupa-cin de los habitantes del pas,sobre todo los capitalinos, pues

CASOS

Lo primero es la vida. El dinero hay que entregarlo para evitar que te maten.

SERAPIO CRUZ JUBILADO

Nunca he tomadodefensa personal,pero no se puede estar tan confiado.

ALBA DE LEN ESTUDIANTE

La Polica est invo-lucrada en muchos delitos y cuesta creer en sus agentes.

JORGE ESTRADATAXISTA

M TRAR OBJETOS DE VALOROST . Puede llamar la aten-e los asaltantes. Ocltelos.cin de

3. CAMINANDO POR LA CALLE

Cambie de acera o de rumbo para mantener la distancia.

Si el delincuente viene en su direccin

Si ste apresura el paso en direccin a usted

Si el delincuente corre en direccin hacia usted

Si no hay lugares dnde protegerse

Busque un lugar seguroy concurrido (negocio, supermercado).

Est claro que pretendecometer un delito. En ese casogrite el nombre de alguien. El

edelincuente tendr miedo de quehaya ms personas en el lugar.

Corra y observe el comportamiento del sospechoso. Nunca corra despus de ser abordado.

>> Trate de mantener una distancia de 20 Trate de mantener una distancia de 20metros entre usted y un sospechoso. Para el delincuente, el espacio es su amigo, puesnecesita acercarse para atacar.

. CAMI>>>>>> Trate de

3

4. EN EL ESTACIONAMIENTO>> Prefiera estacionamientos pblicos.ra estacionamientos pblicos>> >> Mire a su alrededor antes de estacionarse.>> >> Planifique su horario de llegada y salida, pues

un lugar concurrido de da puede estar solo yoscuro en la noche.

>> >> Si desconfa de alguien, pase de largo y evale la situacin.

>> >> Ante cualquier duda, llame a la Polica.>> >> No deje las llaves de su casa dentro del

vehculo.>> >> Nunca permanezca dentro del carro estacionado

porque se convierte en una vctima perfecta.>> >> No deje ningn objeto de valor visible en el vehculo.>> >> Si al ingresar al carro nota un desperfecto

que le impida moverlo llame de inmediato a un mecnico. Alguien pudo daarlo.

>> >> Si observa a alquien abriendo su auto, nuncase acerque.

>> No coloque calcomanas que permitan identificarsu direccin, lugar de trabajo, reas que frecuentao centro de estudio.

>> >> Mantenga los vidrios siempre cerrados o pocoabiertos y las puertas con seguro. Si viaja en taxipida al chofer que haga lo mismo.

>> >> Si observa que las personas del auto que va atrsdel suyo tienen un aspecto sospechoso, no sedetenga, dirjase a un lugar con gente.

>> >> Evite las rutinas, procure diversificar sus trayectosy horas de salida y llegada.

oque calcomanas que5. CUANDO MANEJE

>> Observe siempre todo lo que ocurre a sualrededor.

>> >> Analice el comportamiento de quienes pudieranresultar sospechosos, como las manos(generalmente en los bolsillos) y los ojos quemuestran intranquilidad.

>> >> No piense: a m no me va a pasar. No se confede nadie.

>> >> Tenga dinero separado para entregarle algo aldelicuente si ocurre un asalto.

>> >> Ignore las provocaciones en el trnsito vehcular,los antros y otros lugares pblicos. Esto es signo de inteligencia y no de cobarda.

Ob i d l

1. SIEMPRE ALERTASIEMP1

>> Permanezca en calma.>> >> Pida calma al delincuente y hgale sentir que l controla la

situacin.>> >> Nunca se resista, entregue los objetos que le pidan.>> >> No transmita rabia o sentimientos de venganza.>> >> Contra un arma de fuego no hay fuerza fsica.>> >> Un ladrn drogado o borracho tiene los reflejos alterados. >> >> Haga todo con mucha calma y con movimientos suaves.>> >> No provoque situaciones que hagan sentir al delincuente

que est perdiendo el control de la situacin.>> >> Nunca reaccione a agresiones fsicas contra usted o sus

acompaantes.

2. DURANTE UN ASALTODURAN2

>> Evite comprar en los semforos.>> >> Los ladrones usan nios para preparar los

atracos. Se acercan a pedir dinero o vender golosinas y observan el interior del carro. Al ver objetos de valor pegan un chicle en el automvil, y en el siguiente semforo el delincuente asalta los que van marcados.

>> >> Si se detiene, mantenga el carro siempre en primera velocidad o directo, listo para reanudar la marcha de inmediato.

>> >> Mantenga la distancia con el vehculo que va adelante, de manera que pueda verle las llantas traseras. Eso le permitir rebasarlo o eludirlo sin problemas.

>> >> Reduzca lentamente la velocidad, tratando

de llegar al cruce cuando el semforo se haya puesto en verde.

>> >> Cuando el semforo est en rojo, trate de detener su automvil a la derecha de la calle, pues generalmente los ladrones atacan por el lado del conductor. Si es posible, pngase en el carril central.

>> Mantngase en alerta. Observe a su alrede-dor y tenga siempre a la mano un telfono o radiocomunicador.

>> >> Si en un crucero un sospechoso se aproxima hacia usted, suelte el freno y avance lenta-mente. Est comprobado que al reanudar la marcha de un vehculo eso disuade de un posible ataque.

vite comprar en los semforos de

6. PARA ESTAR A SALVO EN SU AUTO

>> Tenga calma y pida Tenga calma y pidacalmacalma

Hgale saber al delincuente que l tiene el control de la situacin.

>> ObedezcaObedezcarpidamenterpidamente

Cumpla las rdenes del ladrncon calma, pero con rapidez.

>> Informe lo que va aInforme lo que va ahacerhacer

Mantenga lasmanos donde el asaltante pueda verlas. Si tiene que tomar objetos, soltarse el cinturn de seguridad o abrir la puerta, informe al asaltante y hgalo con movimientos suaves. Recuerde que l est nervioso.

7. CMO REACCIONAR EN EL AUTO SI UN DELINCUENTE LO ABORDA?

>> Observe si hay personas con las que se encuentra ms de unavez. Esto no es comn en lugaresconcurridos, y es posible quealguien lo est vigilando.

>> >> Si nota algo extrao, entre a unnegocio con mucha gente.

>> >> Si la persona entra o se quedaafuera observando, es probableque usted sea objeto en el procesode seleccin de vctimas. Si ocurresto, acrquese al personal deseguridad, pues as el delincuentese dar cuenta de que no es unblanco fcil.

>> >> No lleve muchas tarjetas decrdito, de dbito o chequeras.

>> >> Programe sus compras, decidacmo va a pagar y salga de casaslo con lo necesario.

>> >> No abra la cartera dejandover cunto dinero lleva. Lossupermercados son lugaresideales para que los ladronesestudien a sus vctimas y las sigan.

>> Observe si hay personas con las

8. DURANTE LAS COMPRAS

>> >> El delincuente aborda normalmente a la vctima en lacalle o en reas de estacionamiento.

>> >> El delincuente lleva a la vctima con l a otro lugar,generalmente desierto. Las mujeres estn ms expuestas a este tipo de ataques.

>> >> Evite enojar al delincuente armado porque puededispararle.

10. LOS LUGARES DEL DELITO

>> Nunca lo utilice de noche, planifique su retiro de dinero, ningn cajero debe retener su tarjeta y tenga el nmero de esas empresas si sufre eseproblema.

>> >> Utilice slo cajeros en supermercados o en lugares donde hay vigilancia.

>> >> Nunca acepte ayuda al usar un cajero automtico.

tili d h l ifi ti d

9. EN EL CAJERO AUTOMTICOhechos tan simples como diri-girse de su casa a su trabajo y regresar, as como caminar por las calles o abordar un autobs, constituyen una accin que se ha convertido en peligrosa y muchas veces hasta mortal.La Polica Nacional Civil (PNC) ha perdido credibilidad ante la poblacin y reconoce que existe desesperacin debido a la vio-lencia.

El ambiente de inseguridad afecta a la poblacin a diario, ante la probabilidad de ser asaltado, secuestrado en un estacionamiento, en el cajero automtico o al caminar por la calle. A continuacin le ofre-cemos 10 consejos para evitar ser vctima de un asalto.

>>>>>> Las estadsti-Las estadsti-cas oficiales no lo cas oficiales no lo reflejan, pero los reflejan, pero los secuestros y chan-secuestros y chan-tajes telefnicos tajes telefnicos han aumentado en han aumentado en todo el pas, segn todo el pas, segn expertos en segu-expertos en segu-ridad.ridad.

CHANTAJE TELEFNICO>> >> Instale un identifica-Instale un identifica-dor de llamadas dor de llamadas telefnicas.telefnicas.>> >> Tenga a Tenga a la mano los la mano los nmeros de la familia, sus nmeros de la familia, sus vecinos y amigos.vecinos y amigos.>> >> Procure que slo los Procure que slo los adultos contesten el tel-adultos contesten el tel-fono.fono.>> >> No proporcione a des-No proporcione a des-conocidos su informacin conocidos su informacin personal.personal.>> >> Si le dicen que tienen Si le dicen que tienen secuestrado a alguien, secuestrado a alguien, mantenga la calma y ano-mantenga la calma y ano-te el nmero que aparece te el nmero que aparece en el identificador.en el identificador.>> >> Verifique que la vctima Verifique que la vctima est en poder de los pre-est en poder de los pre-suntos secuestradores. suntos secuestradores. (Pida una prueba de vida, (Pida una prueba de vida, hable con la vctima).hable con la vctima).>> >> Ponga atencin al Ponga atencin al delincuente para detec-delincuente para detec-tar inconsistencias en la tar inconsistencias en la informacin que dice.informacin que dice.

LA PSICOSISDE HOY

2,644HOMIC

IDIOS

se reportan en

el

departamento

de

Guatemala en 2

009

Al ser vctimade un asalto, su prioridad debeser resguardar

su vida.

Guatemala cuenta con 18,539

policas para casi 13 millones de

habitantes . Eso equivale a un

agente por cada701 personas

El 96 por cientode los crmenes en Guatemala queda impune por falta de investigacin.

EN EL>>>>> PrefierPrefier

4

>>> > No coloCUAN5

CM SSSSSI UN

7

>>>> Evvite com

PARA6

>>>>>> Observ

DURA8

>>>> Nunca loN l

EN EL9

LOS LU10

REDACCIN/ HOY

Tres hombres que viajaban enun vehculo sobre la 40 calle y avenida La Castellana, zona 8,fueron capturados ayer en la madrugada en posesin de una pistola 9 milmetros y 7 billete-ras pertenecientes a varias per-sonas que la Polica presumefueron asaltadas en las zonas 9,10, 13 y 14.

Los detenidos son HugoRolando Sinay, de 33 aos, resi-dente en El Mezquital, JuanJos Deras, de 37, quien vive enla zona 1, y Manolo ArmandoRodrguez, de 30, vecino de la zona 8, inform la Polica.

Alertan a la PolicaLos tres hombres iban a bordo

de un vehculo Toyota Tercel 1994, blanco, en el que adems del arma llevaban 10 cartuchos tiles y otros artculos que les haban quitado a sus vctimas.

Segn un reporte de la Comi-sara 11, recibieron una llama-da de alerta efectuada por una

vctima. Al tener los datos y caractersticas de estos hom-bres, movilizaron varias unida-des que lograron ubicar el auto-mvil y atrapar a sus ocupantes, quienes fueron puestos a dispo-sicin de un juzgado de turno de la capital

NOTICIAS Domingo 31 de enero de 20106

Caen tres asaltantesOperaban en las zona 9, 10, 13 y 14

Foto

: Cor

tes

a PN

C / H

OY

80Asaltos seregistran a diario en esas zonas de la ciudad capital.

Al momento de su captura, la Poli-ca les encontr varias billeteras depersonas a las que haban asaltado.

ZONA 8 3:00 AM

Capturados

Gracias a las denuncias de ciudadanos se logr la captura de estos asaltantes, inform la PNC.

SERGIO DEL GUILA / HOYAlex Roberto Meja Prez, de 31 aos, integran-te de la Mara 18, fue asesinado ayer de dos balazos en la 1a. avenida C de Boca del Monte, zona 3 de Villa Canales, a manos de dos desco-nocidos que huyeron por las calles del lugar.

Segn la versin de un inspector de la PNC, el fallecido, que est tatuado, espe-raba recoger el producto de la extorsin a pilotos de la cooperativa Aurora, cuan-do fue atacado por rivales de otra mara.El cuerpo qued colgado de una barda y suje-tado por un poste, pues segn vecinos, all se sentaba a esperar la extorsin.

En una mochila que portaba descu-brieron una linterna, una navaja, dos gorros pasamontaas y una playera negra.

Abatido dedos balazosPolica investiga si era extorsionista

LA ESCENA. Curiosos en el lugar del asesinato.

LLANTO Y DOLOR. La seora Amelia Prez lleg allugar e identi c a su hijo.

Foto

s: A

ngl

ica

Lpe

z / H

OY

AMILCAR AVILA / HOY

Un muchacho de 16 aos fue ase-sinado ayer cuando un hombre se le acerc y le dispar, luego sali corriendo en la seccin F, frente al lote 8, de la colonia el Milagro zona 6 de Mixco, reportaron los bomberos Municipales.

El padre de la vctima fuequien reconoci el cadver desu hijo y lament lo sucedido,ya que era un joven tranquiloque estudiaba en bsicos, dijo.

Platicabal estaba hablando con una amiga, cuando v i que otromuchacho se le acerc y escuch

ms de ocho disparos, luego elasesino huy a pie por las callesdel sector, dijo una vecina con-sultada.

Investigadores de la Poli-ca Nacional Civil creen que elhecho es resultado de una riva-lidad entre pandilleros, pues elsector donde ocurri el hecho esuna zona roja.

Matan a joven de 16 aos

Foto

s:

rick

vila

/ HO

Y

El crimen sucedi en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.

de reina. Para terminar de fre-garla, usa unas minifaldas de locura y es divorciada, sin hijos ni chumino que le ladre.Y usted le ha dicho algo?

le dijo el vendedor de flores.Uy, no!, ella es una mujer

de mucha plata, fina, bellsima y es licenciada con dos maestras; casaquea varios idiomas, tiene una casona enorme y de lujo y yo soy un taxista ms pelado que la espalda de un burro; no tengo ni petate en qu caer muerto; enci-ma soy algo feyo y trompudo.Pues debera insinuarle algo porque, el que no arriesga no gana. Siempre hay que echarle maicito a la pava. Recuerde que no hay feo sin su gracia. Lo ms que puede suceder es que le diga que no. Y, por lo menos, sale de la duda.

No me atrevo, ust. Aun-que le soy franco, quisiera decir-le que deseo poseer esos labios que siempre los lleva en miel roja; anso tocar su pelo para poner mis manos en resbala-dero y patinar mis dedos en su piel tersa; proveerla de mi tibio aliento en sus odos y sentir cmo la electricidad nos reco-rre a los dos. Ah, qu ojos tan encendidos de seduccin!, qu bella es!, tan dulcito su modo!, me tiene chusema la ingrata! Quisiera decirle que me gus-tara pasar el resto de mis das con ella. Pero si se lo expresa-ra me mandara por un tubo.Y contndole eso al vendedor de flores, llegaron al mercado La Placita. Descargaron la mer-canca y Chilo recogi su telfo-no celular que estaba encendi-do. Lo apag sin percatarse del nmero que tena en la panta-lla y volvi a su rutina que, para comenzar, consista en ir a traer a su casa a su clienta preferida.Y eso es lo que te tiene medio apendejado? le pregunt. Apar-te hubiera sido que se lo hubieras dicho en persona.

Mir vos me cont, cuando llegu a su casa estaba ms bella que nunca. Su blusa era de un escote que, por poco, me descuelga la baba; su minifalda de una seda que pareca imantar mis manos hacia ella. Y en el tra-yecto fue ms amable que nunca y me miraba con unos ojos que los senta devorndome. Yo iba temblereque y agitado; como si me hubiera echado salsa ktchup en los cachetes. Su exquisito per-fume pareca decirme: No seas pendejo, decile algo. Sin embar-go, contrario a otras veces, casi no cruzamos palabras. Al llegar a su trabajo slo me dijo: por favor, a la tarde venga por m ms tem-prano. Yo, chuchn, estuve en la puerta de su oficina antes que ella saliera. De nuevo, las palabras se empozaron en un plcido silencio y ella reclin un poco el silln y suspir hondamente varias veces hasta que llegamos a su casa. Y eso qu?

Nada. Al bajarse me dio un sobre para que se lo guardara. Al palparlo adivin que contena un cid. Y me fui. Como a la media hora, cuando yo conduca el taxi, me llam por telfono y me dijo que abriera el sobre, y el disco que contena lo pusiera en la dis-quera del taxi. En ese momento, por poco me da el soponcio, vos. Se me fue el alma al cototoy. Lo que escuch fue la conversacin que tuve con el vendedor de flo-res. De plano, al caerse mi celu-lar bajo los tallos de las flores que mi cliente llevaba, stos lo han de haber activado, con tal suerte que el destino de la llamada era el telfono de ella que, ni lenta ni perezosa grab la llamada com-pleta y despus la copi en el CD que me dio.Y eso fue todo?

No, vos. A m se me caa la cara de la vergenza pero aqu viene lo mejor. Hoy a las cinco de la maana me llam para decirme con una voz que rebalsaba sensualidad: Por favor no se tarde. Me urge verlo. No he pegado los ojos en toda la noche pensando en m y en las palabras que le dijo al vendedor de flores. Y aqu me ves; con temblor de canillas, rechinar de dien-tes y la boca seca voy hacia ella. A lo que Dios d, vos. Dicho lo anterior, llegamos a la Muni y all nos despe-dimos. A m, de la envidia, slo se me vino a la mente aquella cancin aparecida en 1965: Que se mueran los feos, que se mueran los feos, que se mueran toditos, todi-tos, toditos los feos. Yo, yo, yo no soy muy feo pero como nadie me quiere, ni modo, tambin me voy a morir.

Hay asuntos que parecen incre-bles, pero suceden. A m no me deja de sorprender lo inaudito de muchas situaciones que le ocu-rren a la gente. La semana pasa-da, por ejemplo, cuando vena en la camioneta que de Villa Nueva me conducira a la estacin del Trans-metro en el Cenma, me top con Chilo Prez que me cont algo dig-no de Ripley. l es un taxista que

q g g

todas las maanas se conduce en transporte colectivo para llegar a la empresa donde le arriendan el taxi que conduce durante el da. Cantineadorazo de nacimiento, dicharachero, contador de anc-dotas, chispudo y apasionado con-versador aunque algo federico. Ese su talento para atraer y seducir a las mujeres y cautivar a sus oyen-tes reside en una cualidad: como deca mi ta que muri de amor, tiene la lengua dulce; es un pico de oro. Y eso lo hace tener tantos clientes y clientas. Otras veces lo he encontrado pero nunca con una sonrisa tan ostentosa como la que le vi cuando subi a la camioneta. Fue a sentarse a la par ma y, desde que me salud, le dije.

Tens cara de que te sacaste la lotera.

Casi, casi, y sin comprar nmero. Anteayer me sucedi algo que todava me tiene babo-so, medio apendejado, con unos ebros de la gran diabla y no me dej dormir ni termino de entender. Consigui contagiarme el ner-viosismo porque, cuando bamos subiendo la cuesta de Villa Lobos, an no me haba contado el meo-llo del asunto. Y as llegamos a la

estacin del Transmetro. Comollevbamos prisa, nos subimos sinimportarnos ir de pie.Vos, no seas pura lata le dijecontame de una vez por todas qute pas.

Eso es lo que voy a hacerpero no me pongs ms ebrudo.Acto seguido, me dijo que l, haca dos das, le haba prestado servi-cio a un don que vende flores. Enel trayecto, al recorrer muy rpidouna curva, a Chilo se le cay el tel-fono celular al que recin le haba ingresado una tarjeta de cien quet-zales de triple saldo. El aparato fuea dar al suelo del pichirilo; justo allado del copiloto, donde vena sucliente con un montn de flores.ste quiso recogerlo pero Chilole dijo que no se preocupara. Queall lo dejara y al terminar el reco-rrido lo recuperara. Y as con-tinuaron el trayecto. Chilo, quecomo ya dije es un conversadora-zo, le cont al negociante de flo-res que tena una clienta, un pocomayor que l, a quien todos losdas llevaba de su casa a su oficina.Fjese ust le dijo, que esla mujer que yo quisiera para micompaera. Es preciosa, habla lin-do, usa perfumes exquisitos, susmedidas corporales son espln-didas y para vestirse tiene gustos

NOTICIASDomingo 31 de enero de 2010 7

Suertaza!

mrdccmCnttltCddvsltddchslFq

l

nasdCvsal

F je s e us tle dijo, que es lamujer que yo quisie-ra para mi compa-era. Es preciosa,habla lindo, usa per-fumes exquisitos,sus medidas corpo-rales son esplndi-das.

-Ah, qu ojos tanencendidos de seduc-cin!, qu bella es!,tan dulcito su modo!,me tiene chusema laingrata! quisiera decir-le que me gustarapasar el resto de misdas con ella. Pero si selo expresara me man-dara por un tubo.

-En el trayecto fuems amable quenunca y me mirabacon unos ojos que lossenta devorndome.Yo iba temblerequey agitado; como sime hubiera echadosalsa ktchup enlos cachetes.

SE ESCUCHA

CASAQUEANDO EN EL

TRANSMETROPor Bernal Daz del Rancho

nlcaatd

-Por poco me da elsoponcio, vos. Se mefue el alma al cototoy.Lo que escuch fue laconversacin que tuve con el vendedor de flores. Deplano, al caerse mi celular bajo los tallos de las flores que mi cliente llevaba, stoslo han de haber activado.

HOY DEPARTAMENTOS8

CRISTIAN SOTO/COLABORADORSuchitepquez.La Asociacinde Pastores de Cuyotenangoentreg un donativo de vve-res en la oficina de la Conred,los cuales fueron recolecta-dos por las iglesias evang-licas para los habitantes deHait que sufren los estragosdel terremoto.

Lo que deseamos es queesta ayuda llegue hasta lasmanos de la gente. Con estoqueremos demostrar que losmunicipios mostramos nues-tra solidaridad, destac Sel-vin Pimentel, presidente de la entidad.

Se logr recaudar sopasinstantneas, frijoles enlata-dos, leche, agua pura, paalespara beb, medicinas y bebi-das hidratantes, entre otros.

Donan vveres a Hait

Las capturas demuestran que la Polica esttrabajando .ANDRS JAMESBarbero

Nos sentimos ms seguros con las capturasrealizadas.ELENA MOLINAAma de casa

Domingo 31 de enero de 2010

VCTOR CHAMAL/COLABORADORSan Andrs Itzapa. Ms de 20 mil quetzales en prdidas dej ayer un incendio que destruy una vivienda en los residencia-les San Andrs, cantn San Cris-tbal, informaron los bomberos voluntarios.

E st ba mos du r m iendo

cuando mi sobrino me desper-t y me dijo que se estaban que-mando unos cables de luz en elsegundo nivel. Gracias a Diosy los vecinos, sacamos algunascosas, dijo Ericka Capriel, due-a de la casa.

Agreg que mis cuatro sobri-nos y yo logramos salvarnos demilagro, porque pensamos que

nos ibmos a quemar.

Con botesLos apagafuegos confirmaronque las llamas destruyeron mesas, camas, aparatos elctri-cos y ropa.

El socorrista Francisco Ju-rez dijo que los vecinos ayuda-ron lanzando agua con botes.

ARNOLDO CASTELLANOS/COLABORADOR

Puerto Barrios. Dos perso-nas capturadas y varias armasincautadas es el resultado deun allanamiento efectuadoayer por la Polica, a las seis dela maana, en una casa en elbalneario Las Escobas, SantoToms de Castilla.

Los detenidos son Robidio Daz Aldana, de 36 aos y Miriam Consuelo Njera, de 28.

El comisario Edn Palma inform que en el allanamiento se hallaron dos fusiles M1, una carabina 30, un fusil AK-47, un rifle 22 con mira telescpica, un rifle 7.62 y municiones.

Miembros de una bandaLos detenidos forman parte de una banda que se dedica al robo de furgones, inform Palma. En el operativo participaron fiscales, quienes iniciaron las diligencias judiciales.

Incendio destruye casa

Foto

:Vc

tor C

ham

al/

HOY

Foto

s: A

rnol

do C

aste

llano

s/ H

OY

Foto

:Cris

tian

Soto

/ HOY

Las armas incautadas en los allana-mientos fueron mostradas a HOY por las autoridades policiacas.

ARSENAL

AYUDA. Selvin Pimentelmuestra parte del donativo devveres para ser enviado a Hait.

LO APAGAN. Bomberos voluntarios lanzan agua para controlar las llamas en la vivienda.

Incautan armasCabecera:Puerto BarriosPoblacin:403,256 hab.Extensin:9,038Municipios:5

IZABAL

2km

Cabecera:ChimaltenangoPoblacin: 595,769 hab.Extensin:1,979Municipios:16

CH

IMA

LTEN

AN

GO

2km

CONSIGNADA. Miriam Consuelo Miriam Consuelo Njera fue capturada.Njera fue capturada.

SCAR TOLEDO/COLABORADOR

Santa Cruz del Quich. La laguna de Lemoa, ubicada en elkilmetro 153 de la ruta entreChichicastenago y Santa Cruzdel Quich, se ha convertido enun atractivo de gran inters.

Por ese motivo las autorida-des comunales y comunitarias,decidieron organizar una feria turstica y artesanal en ese lugar,que consiste en la exposicin y venta de productos artesanales,como ropa tpica, joyera, antoji-tos y artculos de barro.

Pero el atractivo principalson las diversiones acuticas:paseos en lancha, competen-cias en kayaks o canoas, motos

acuticas.

DesarrolloQueremos promover la con-servacin de la laguna y atraer a los turistas para colaborar con el desarrollo de la comuni-dad, refiri el alcalde, Delfino Natareno.

desde hace buen tiempo no

vena tanta gente a la laguna;ojal y estas actividades se rea-licen seguido, dijo el vecinoJulio Say.

Este lugar tiene potencial,ya que tiene paisajes y puedeser un lugar importante para elturismo que visita Chichicaste-nango, afirm el empresariongel Portillo.

g

QUETZALTENANGO. Alberto Martnez fue capturado por la Polica acusado de ser robacarros.

SAN MARCOS. Vecinos de Tejutla le aplicaron la ley maya a Eliseo Gmez Sales, sorprendido desmantel ando un carro.

Laguna de LemoaUn atractivo turstico en Quich

DEPARTAMENTOSDomingo 31 de enero de 2010 9

DeportesEste lugar es visitado parala prctica de la pesca conanzuelo; y para picnics en elrea boscosa; pero hasta aho-ra es explotado como un lugarde diversin acutica.

Lo importante es promover el turismo para que provea ingresos, pero conservandoel medio ambiente; comentErick Urrutia, delegadodel Ministerio del MedioAmbiente.

VENTAS. Las artesanas son una fuente de ingresos.

Kilmetros la separan de la cabecera municipal.

DIVERSIN. El paseo en banana es una de lasactividades acuticas preferidas.

VISITANTES. p g Decenas de personas visitan cada n de semana la laguna Lemoa, conocida tambin como el espejo de Santa Cruz.

ALEGRA. El canotaje es uno de los deportes que ms se practica en Lemoa.

Con estas actividades sepromueve el tu-rismo en la laguna que habaestado aban-donada.BONIFACIO PREZBONIFACIO PREZElectricista

Qu alegre es venir con laefamilia, porque es funo de los pocos ulugares naturaleslque tenemos.qFABIAN ORTIZFABIAN ORTIZMecnico

Me gust mucho la actividad, estuvo alegre y atrajo a muchosjvenes al lugar.OSMAN ALVARADOOSMAN ALVARADOEstudiante

Foto

s:

scar

Tol

edo

cola

bora

dor /

HOY

Cabecera:IWdjW9hkpZ[bGk_Y^Poblacin:921,390 hab.Extensin:8,378Municipios:21

QUICH

2km

5

A 30 aosde una

tragedia

El desorden del Renap

sguarr

Juan Antonio Canel

Walter Jurez

Columnista

Columnista

Iba con un ruidero de tripas de la gran diabla...

Hubiera sido ms prctico que tal labor la llevara el Tribunal Supremo Electoral

Mi amigo sguarr sgual Paredes (as es sunombre, aunque no lo crean), es un mecnicode pura cepa; como tal, tiene la sana costum-bre de echarse el almuercero y de acompaar-lo con boquitas. Tal hbito le deviene de unprincipio filosfico fundamental: Bolo quecome, no sucumbe. Esa prctica le ha funcio-nado a las mil maravillas; de esa cuenta est chonchito y tiene el simptico apodo de Cochi-to. Como los nuncas se llegan, una tarde, apre-miado por el estrs, se ape en la primera aba-rrotera que encontr. A sabiendas que all nodan bocas, tuvo el valor de pedir su traguito.Como es mero casaquero, se enfrasc en una charla divertidsima con el dueo del nego-cio. Cuando le volte el contenido al sptimooctavo sinti que era la hora de partir. Iba conun ruidero de tripas de la gran diabla. Entr

a su casa en total oscuridad y lo primero quehizo fue dirigirse a la refri. Al abrirla vio ungaln sartn que, a sus nublados ojos, les pare-ci contener unos sabrosos frijoles volteados.Como es delicado y no le gusta la comida fra,llev el utensilio a la estufa y lo puso a calen-tar. Con el hambre porcina que lo embesta noestaba para sentirle sabor ni olor a la comida que acompa de diecisis tortillas. Al otroda se le ocurri endulzarle el odo a su mujery le dijo: Qu ricos estaban los frijoles voltea-dos que me dejaste! La seora, todava conlos ojos chelones, respondi: Si sers de bru-to, no eran frijoles sino guacamol que se haba negreado. En ese preciso momento sguarr

j g q

comprendi que haba llegado bolo a su casa y repiti por millonsima vez: No lo vuelvoa hacer.

El Registro Naciona l de las Personas (Renap) fue creado como institucin inno-vadora para evitar los fraudes que, con fre-cuencia, se dan en los procesos electora-les y la serie de anomalas con la utiliza-cin de la obsoleta cdula de vecindad, que permite una identificacin poco confiable.Sin emba rgo, desde la creacin de la ent id ad , muc hos a lc a lde s l a ad ver -sa ron porque perda n ingresos y un medio fcil de manipulaciones ilegales.Da pena comprobar quines fueron asignados para dirigir la institucin. No tienen los cono-cimientos mnimos de cmo hacer funcionar el Renap, lo que lo ha llevado a un rotundo fra-caso. Las personas que se han acercado a sus oficinas, tanto en la capital como en el inte-rior, se quejan por la marcada deficiencia del personal. Se les obliga a madrugar, pierden

todo el da y no obtienen el resultado deseado.Fue un craso error que el Renap se encarga-ra de documentar a los ciudadanos, sin habercapacitado con anterioridad a sus funciona-rios y operadores, convirtiendo a la entidaden un elefante blanco. Hubiera sido ms tc-nico y prctico que tal labor la llevara el Tri-bunal Supremo Electoral, por medio de suRegistro de Ciudadanos, pero por razonespolticas y de otra ndole se cre el Registronacional de las Personas, que en la prctica ha sido un total fracaso. Es ms, en alguna ocasin se han hecho denuncias de corrup-cin en contra de los directivos, hechos que,hay que decirlo, nunca fueron debidamenteprobados. El tiempo corre. En consecuencia,sus autoridades deben buscar una solucinurgente, para poner fin a tanto inconvenien-te y cumplir la misin para el que fue creado.

Calzada Atanasio Tzul y 22calle, zo na 12, Telfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY OPININ10 Domingo 31 de enero de 2010

Los ar t cu los y co lum nas que apa re cen en las p gi nas de Opi nin son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOY no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Mvil HellerEDI TORES NA CIO NAL: Jorge Mazariegos y Ren Gngora EDI TOR IN TER NA CIO NAL: Adol fo de Len Go doy. OPININ: Jos Elas Trano EDI TOR FO TO GRA FA: Hugo Guerra EDI TOR DE POR TES: Jos Carlos Mvil EDITORA VIDA: Isabel Herrera EDITORA FAMA: Ana Luca Mendizbal EDI TOR GR FI CO: Hamed Matamoros

Hoy se cumplen 30 aos de la tra-gedia de la Embajada de Espaa, uno de los hechos ms dramticosde nuestra historia reciente. En el asalto policial a la sede diplomticamurieron 37 personas, la mayora de ellos campesinos quichelenses que pretendan denunciar los abusos de las fuerzas de seguridad ensu lucha contra los grupos insurgentes de la entonces guerrillera Unidad Revolucionaria Nacional Gua-temalteca, URNG. Los informes sobre la represin, documentados posteriormente por la Comisin deEsclarecimiento Histrico (CEH, patrocinada por la Organizacin de las Naciones Unidas), confirmaron la veracidad del argumento de los ocupantes de la sede diplomtica.

Ese da trgico, aparte de los ocupantes murie-ron, abrasados por las llamas, varios funcionariosde la Embajada, entre ellos el primer secretario dela misin diplomtica, Jaime Ruiz del rbol, y gua-temaltecos distinguidos como el ex vicepresidenteEduardo Cceres Lenhoff y el ex canciller Adolfo Mo-lina Orantes. Tambin fue vctima Vicente Mench, padre de Rigoberta Mench Tum, premio Nobel de la Paz en 1992. Treinta aos despus, los hechos siguensin ser totalmente esclarecidos, aunque la distancia ya permite un anlisis libre de las pasiones que, en su momento, dieron origen a dos versiones irrecon-ciliables: una de ellas culpa al entonces embajador,Mximo Cajal y Lpez, de complicidad con los asal-tantes, mientras la segunda, apunta directamente alex presidente Fernando Romeo Lucas de ordenar elasalto, ignorando las splicas de retirar a la polica que emanaban de la sede diplomtica.

El ataque a la sede, una accin reida con la Con-vencin de Viena que rige las relaciones entre losestados, provoc que Espaa rompiera sus lazos con Guatemala y fue el inicio de un aislamiento interna-cional del que Guatemala slo empez a salir durante el gobierno de facto del general Humberto Meja Vc-tores, en la antesala de las primeras elecciones demo-crticas que pusieron fin a las dictaduras militares solapadas por elecciones abiertamente amaadas.

La plenitud de la reconciliacin nacional pasa por conocer el pasado. Slo as podremos superar eltrauma del largo enfrentamiento armado y su cauda de vctimas (250 mil muertos y desaparecidos, segn la CEH). Convendra, entonces, una investigacin ex-haustiva del hecho para que no siga impune, pero slo en aras de la justicia. Nunca de la venganza.

Zona 13Impiden el trnsitoEn la aduana de la zona 13, en las inmediaciones del aero-puerto La Aurora, decenas de carros, picops y camionesque llegan para retirar sus importaciones, se parquean pordonde encuentren un espacio para recoger sus pedidos. Elproblema es que, a veces, se forman hasta tres filas sobrela calle que lleva a las colonias Aurora II y Santa Fe. Graciasa Dios la calle es ancha, pero a veces es incmodo y peli-groso transitar por all. Convendra que las autoridades deEmetra pusieran un poco de orden en esto.Jorge Saravia, A-1 682366

Boca del MonteCarretera en mal estadoLas obras de mejoramiento de la carretera que lleva haciaVilla Canales desde la zona 13 capitalina, nunca fueron ter-minadas, porque el Gobierno dej de pagar a las empresasconstructoras. En consecuencia, hay tramos en muy malestado, particularmente en la subida de la Avenida Hinca-pi hacia Boca del Monte. As, junto a enormes vallas quepromocionan a la actual administracin y lo bien que hacengobierno, el conductor se topa con baches que parecencrteres de la Luna. Este desastre es muy notorio en lascalles de Boca del Monte, cuyo alcalde podra organizarall competencias de motocrs. El colmo es que tramosque estaban en buen estado fueron levantados para echarla nueva capa de asfalto, lo que ya no se hizo, con lo quetodos salimos perdiendo.Armando Guerra, A-1 97638

Planes de MinervaFalta de transporteLos vecinos de Planes de Minerva y colonias aledaas sufri-mos de la falta de transporte. Hace aos que a ese sector slollegan dos autobuses en la madrugada. El resto del tiempousamos ruleteros, que cobran dos quetzales y, a partir de lascinco de la tarde, tres, y slo llegan a Montserrat. Los dam-nificados somos miles y pedimos a las autoridades tomarcartas en el asunto, pues somos familias de clase media quenecesitamos llegar hasta nuestros trabajos.Zoila Monterroso, A-1 658411

MixcoCobra y no hace obraLa avenida del cementerio Las Flores, zona 7 de Mixco, seha convertido en un embudo. El alcalde de Mixco, AmlcarRivera, cobr por reasfaltar la calle de Los Pinos y no lo hahecho. Tampoco ampli la calle y, para colmo, no hay ace-ras para peatones.Sergio del guila, A-1 496686

OPININ

OPININlectores@hoy.com.gt

Domingo 31 de enero de 2010 11

PROBLEMAS CIUDADANOSPodemos vivir mejor. Aydenos a identi car los problemas que su municipalidad, el Go-bierno o las o cinas pblicas sigan sin atender y cuya solucin sera bene ciosa parala comunidad. Llmenos de 9:00 am a 5:00 pm, o vistenos en la Redaccin. Avsenoscuando el problema est resuelto.

Telfonos 23536351 23536352

Q8.32EL DLAR HOY

Para nadaHice un trabajo de campo en una escuela y pude ver las psimas condiciones en las que se encuentranestos establecimientos. Los nios tampoco tienenuna refaccin adecuada.Sussely Escobar, estudiante

Da tristezaEs triste ver cmo contrasta el entusiasmo de losnios con la frustracin que tienen cuando llegan a suaula, que no cuenta con las condiciones necesariaspara su educacin. Jorge Figueroa, abogado

No hay ni pupitresLo que he visto es que los nios no tienen nada en la escuela. Las que hay estn en mal estado. Y losnios hasta en troncos se tienen que sentar. Quvergenza.Telma Aldana, ama de casa

Deben mejorarseCreo que se deben mejorar las condiciones en los establecimientos. Esto afecta a los nios en su ren-dimiento. O mejoramos esto o vamos a tener una malacalidad de estudiantes.Ana Mara Cordn, ama de casa

Hacen arreglosDonde estudian mis nietos estn haciendo arreglos. Las maestras se preocupan y nosotros como padres, tambin. Pero el Ministerio de Educacin debe invertir en mejoras de las escuelas. Marta Elena Mndez, vendedora

D cit en todoCreo que el ciclo escolar inici con dficit en todo. Esto ocasiona que los estudiantes tengan bajorendimiento. Hay que considerar, adems, que lo ms crtico est en el rea rural.Marvin Garca, mercadlogo

Nios frustradosComo todo los aos, los nios esperan el ciclo es-colar con ilusin, pero las condiciones en las que seencuentran muchos establecimientos son inadecua-das, lo que crea frustracin en los nios.. Jorge Vliz, estudiante de Derecho

No se puede rendirEn las escuelas pblicas se est dando una mala for-macin acadmica. Adems, las condiciones en lasque reciben clases los alumnos dificulta el proceso de enseanza-aprendizaje.Karla Estrada, bachiller en CC.CC

E-maillectores@hoy.com.gt

Fuente: Banco de Guatemala

Al inicio del ciclo escolar, estn lasescuelas en buenascondiciones?

HOY FOTORAMA12 Domingo 31 de enero de 2010

EMPLEO:$33 MIL MILLONES

El presidente estadounidense, Barack Obama, anunci el viernes en Washington (EUA) un plan de 33 mil millones de dlares para fomentar las contrataciones en las pequeas empresas, poniendo el empleo en el centro de accin de su gobierno.

Un sapo es mostrado en el preestreno de la pelcula Tiana y el Sapo exhibida el viernes en Madrid, Espaa. La cinta est basada en el libro La princesa rana, de E. Baker, y el cuento El prncipe rana, de los hermanos Grimm.

ESTRELLA DE CINE

Foto

: EFE

/ HO

Y

FOTORAMADomingo 31 de enero de 2010 13

otototooottoto

Fotoootooto

Fotoootottototttttttttttttt

FFFAFAFFFF:AFFFAFAFFFF:AFFFFFFFFFFF

:AFFAFFFFFFFFFFFFFAFFFAF:AFFFFFFFAFFFFFAFFFAFAFFFAFFFFFFFAFFFFFF:AFFFFFAFAFFFFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA::::::::

P/

P//

P/

P// /

P/

P//

P///

P//

P/// /

P/

P//

P/

P///

P/////

P//

P///

P/

P/

P//

P/

P//

P/

P//////

P////

P//

P //

P/

P////////

P//

P//////

P//

PPPPPP PPPP P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPHOH

YYYYHO

YHO

YYYHOHO

YYOYYYYYYYYYOYYYYHOY

HOYY

HOYOYOYYHOY

HOYYYOYOYYYYYHOYYOYYYYHOYYYOYOYOYHOYOYHOYOYHOYOHOHOOHOHOOHOOOHOHOOHOOOOOOOOOHOHOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

ACOG6X48PSA27:1ACOG6X48PSA27:1ACOG6X48PSA27:1

Polmica por fusiles bblicos

Fuente: Trijicon

Referencia a pasajebblico: Salmo 27parte 1 Jehov es miluz y mi salvacin;de quin temer?..

La empresa aclar que hace ms de dos dcadas que incluye referencias bblicas

Informacin del modeloy aumento del lente

Los soldados britnicos en Afganistn sern dotados de fusiles con una mira telescpica que lleva referencias bblicas

Primer plano de la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Cinton, captada el viernesdurante un rueda de prensa en Pars (Francia) en la que reafirm los vnculos que unen a su pas con Europa enmateria de defensa.

Una bailarina participa en el carnaval deMontevideo, inaugurado el viernes en la capitaluruguaya. Esta festividad dura ms de un mes y cuenta con varios desfiles y concursos.

La presidenta chilena MicheleBachelet (izquierda inferior) juntoa la marioneta de seis metros de altura que recorri ayer las callesde Santiago de Chile. Dos tteres de la compaa francesa de eatro Royal de Luxe participan

en la obra Pequea gigante.

EN PLENO CARNAVALEstalla al cargar combustible

Primer plano de la Secretaria de Estaestadounidense, Hillary Cinton, capt

HILLARY CLINTON

El ucraniano Vladislav Goncharov introduce sucabeza en la boca de unode seis leones, a los que tambin obliga a sentarse(arriba), en su show deayer en Budapest, Hungra. Goncharov asegura serGo

mejor domador deel mejas del mundo y por ellofieras d

apuesta su cabeza.apu

APUESTA SU CABEZA

LBaaddtee

Haitianos saquean una tienda de electrodomsticos en Puerto Prncipe, donde al menos una persona muri el viernes, cuando un polica particular dispar a jovenes querobaban en un almacn. El pillaje, frecuente en la capital hatiana tras el terremoto quesacudi la zona el pasado 12 de enero, pareci intensificarse durante el fin de semana.

NO PARAN LOS SAQUEOS EN HAIT

F

Una modelo desfila en la pasarela del show de moda Feria 5 elementos presentado recientemente en Berln, Alemania,donde se exhibieron las colecciones otoo-invierno del 2010. Delicadas prendas de lencera dominaron el evento.

LENCERA ALEMANA

Capital: BerlnPoblacin: 82,369,548 hab.Extensin: 357,021Jefa de Gobierno: ngela Merkel

ALEMANIA

2km

Una fuerte explosin destruy este vehculo ayer, cuando cargaba biogas en una estacin de Estocolmo (Suecia) hiriendo de gravedad a dos personas. El estallido se produjo cuando el conductor llenaba el tanque con un gas diferente al que utiliza el carro causando una mezcla voltil.

El rostro del da

MEGAMARIONETA

oFo

tooFo

tooFo

toooFo

toooFo

tooooto

Foto

Fotootto

Fotootoooooo

Fotootoooooo

Fotoo

Foto

Fotooo

Fotoo

Fotooo

Foto

Fotooo

Foto

Foto

Foto

Foto

Fototo

Foto

Fotooot

Fottttttt

Fott

Fott

FoFooFFFFoFFFFFFFFFFFFFFAFFFFFAFAFFFFF: AFAFFFFAF: AFFFFFFFFFAFFFFFFFFFAFAFAFF:AAA: AAA: AAAAAA:A: AAAA AAAA:AAA AAAAAAAAAAAAAAA AAAAA:A: A: A:: :::::::::::

P////

P/

P//

P/

P//

P///

P///

PP/

P/

P//

P/

P//

P///

PPP//////////

PPPPPP P PP P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPHO

YHO

YYHO

YHO

YYHO

YHO

YHO

YOYYYYHOY

HOY

HOY

HOYYYYYYOYOYOYHOHOOH

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

HOYHOYEl pster de

La modelo y conductora de

televisin brasilea Juliana

Rodrigues vino a Guatemala

en 2005 como parte del

grupo Porto Baha. En 2008

represent a su pas en

el Carnaval Internacional d

e Angola y actualmente es

conductora en el programa

Mundo Joven. aos

2626

Juliana RodriguesJuliana RodriguesNacimiento: Sao Paulo, Brasil, 28 Nacimiento: Sao Paulo, Brasil, 28 de septiembre de 1983de septiembre de 1983Medidas: 90-62-102 Medidas: 90-62-102 Color de ojos: Caf Color de ojos: Caf Tez: Morena claraTez: Morena clara

metros1.75alturaaltu

JULIANA JULIANA RODRIGUESRODRIGUES

GUATEMALA

Foto

: Lui

s Co

rtez

/ H

OY

VARIEDAD DE ESPECIES

Bfalos

TortugasTT

ZebrasLas zebras que viven en el Zoolgico La Aurora fueron tradas de frica. Son de los animales que ms sorprenden a los visitantes por lo llamativo de sus franjas negras y blancas.

En la regin africana aprecie albfalo de agua, cuyo nombre

cientfico es Bubalus arnee.Su pasividad contrasta con

su figura.

En el tortugario de La Aurora se pueden observar distintas especiesde tortugas, entre ellas la cajincha. ortugas

Visita al

ZoolgicoUUUn da con los a

nimales

ISABEL HERRERA / HOYEl Zoolgico Nacional La Auro-ra, ubicado en la zona 13 capitali-na, es el lugar ideal para la entre-tencin y el aprendizaje tanto de nios como de adultos.

La casa de ms de 160 espe-cies de animales fue inaugura-da un 25 de diciembre de 1924, durante el gobierno del presi-dente Jos Mara Orellana.

HabitantesPosee una extensin aproxima-da de 16 manzanas de terreno jardinizado, que lo hace uno de los pulmones ms grandes de Guatemala.

Los animales estn divididos en tres regiones: La Africana, la Asitica y la Americana, infor-m a HOY Ivn Ortiz, educador Ydel zoolgico.

Los ms atractivos para los nios pequeos son los elefantes, osos, jirafas y rinocerontes. Tam-bin contamos con una granja don-de los alumnos de primaria pue-den observar a los cerdos, cabras, ovejas y terneros y ver muestras de cultivos nacionales, indica Ortiz.

Existe un serpentario donde hay reptiles, entre ellos el lagarto y las serpientes nativas cascabel, barba amarilla, pitones y boas; y una casa nocturna que alberga a especies de bhos, lechuzas y micoleones, entre otros.

Adems los visitantes pueden apreciar al canguro rojo, que es el ms grande de los marsupiales vivientes, procedente de Oceana.

La mayora de serpientes del zoolgico son nativas del pas. Los leones, hipopta-mos y avestruces proceden de frica. Todos los animales cuentan con espacios ade-cuados que recrean su medio ambiente natural, lo que ha permitido su conservacin y que los visitantes puedan apreciarlos con seguridad y lo ms cerca posible.

Vida 17

VidaDomingo 31 de enero de 2010

l cuidado de los animales est a cargo de veterinarios, bilogos, utricionistas y un equipo de jauleros, quienes se encargan deuministrar la dieta que se les prepara, especialmente rica enutas, verduras y carnes.

AtraccinHOY

16 Domingo 31 de enero de 2010

Elnusufru

AGUATEMALA

La elefanta Trompita, el oso y las jirafasson algunos de los animales ms admiradospor los visitantes del Zoolgico Nacional La Aurora, localizado en la zona 13.ora, loc

Cuidados

3regiones dividen el Zoolgico:asitica, africana y americana

85por ciento de losanimales son fauna nacional

16manzanasde terrenojardinizado es su extensin

Trompita, la elefanta atraccin, es una de las 160 especies animales que habitan el lugar.

85 aos deexistencia tieneel Zoolgico La Aurora

ATENCINEl Zoolgico La Aurora est abierto de martes a domingode 9:00 de la maana a 5:00de la tarde.El lunespermanece cerrado.TarifasNios de 2 a 12 aos de edad Q10.Jvenes y adultos Q20.ParqueoVehculos Q20.Buses Q30 (tarifa nica).

Foto

s: L

uis C

orte

z/H

OYFo

tos:

Lui

s Cor

tez/

HOY

famaDomingo 31 de enero de 2010 19amafHOY ff18 Domingo 31 de enerode 2010REVELACIONES

Juliana Rodrguez est casada con su com-patriota Fabiano Caetano, quien tiene un negocio de churrascos brasileos, lo cual ella confiesa le es muy conveniente, ya que no le gusta cocinar. Por el momento no piensa tener bebs y es una decisin que dice, ten-dr que esperar, por lo menos, dos aos ms, aunque confiesa que le encantan los nios.

Lo que la distingueDurante una entrevista en el hotel Crowne Plaza, Las Am-ricas, la modelo exclusiva de la agencia Top Productions con-test algunas preguntas: Qu te hace una modelo nica?Antes de iniciarme en el grupo ya era periodista, fui reporte-ra de deportes y salud. Cuando represento a una marca me gus-ta darle toda la informacin que pueda a la gente.

Cul ha sido una de tus m ay or e s s at i s f a c c ione s ?En 2008 fui nombrada Rei-na del Carnaval de Sao Pau-

lo y represent a mi pas en

Luanda, Angola, adonde lle-ga gente de todo el mundo.Cul es tu proyecto para 2010?Como en 2008 me fractur el tobillo y me quit el yeso antes de tiempo, he tenido dos esguin-ces y el ltimo fue en diciembre. Quiero recuperarme. Estar las-timada me impidi asistir al car-naval de mi ciudad.

En qu consiste tu tra-bajo en Mundo Joven ?Soy reportera y conductora del segmento Secretos de Belleza.Q u con sejo le da r a s a la s lec tora s de Hoy ?Que la dieta y el ejercicio deben ir de la mano. Uno no sirve sin el otro.

5aos t

iene Juliana

de conocer

Guatemala

La modelo brasileaJuliana Rodriguescomparte con Hoysus experienciasms gratas en el

mundo de la msica,la conduccin y el

modelaje.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmooooooooooooooooo

JuJuJuJuJJJJ lilililil aaananaannnaa a a RRRR R R RRodododododo riirir guguguguguesesesesss, ,dededede B BBBBBBrararasisisis lll,,l d dddddicicicci e e e e amamamma ararara aaaaaGuGuGuuG aaatata ememmmmalalaalalla.a.a.

JuJuJuJuJuJuJJuJuulililililiilililliianananannananaanaanannaaaaaaaaaaaa aaa mimiiimimimimmiimimimimmmimiiidddddededededddeddeddedededdeddedededede 11111111 1 77.7.7.7.755555 5 5mememememememetrttttrtrtrtrtrrosososososo y yy yyyyyyyyyyy p p p pp p pp pp pp ppp eseseesesesseseseeseeseseeseseeseseesessesessessesee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a aaa 131313131313133313313313131313331313131313331331313133313313311313133131311133777777777777777777777777 7777777 77777lilililiiliibrbrbrbrbrbbrbbrbrasasasasasaaaaa .. SSSSSSuSSuSSuSSus sss memememmeedidididdididiidadadaddadddddd sss s sosooososososoosososoonnnnnnnnnnnnnn90909009090000 6666-66-6-6-6666666622222222-2-2-2-2-2-2-2-2-2---2----10111101010101010101010101010101010100010000100000000100001001 2222222222222222222.22.2.2222.2.2222222222

QQuuienenn h hhhhababblala mmmalaldededed GG Guauauaau tetetetemamamalalalaesesesess p pororququq e e nononoo ll laa aa cococononoocececc ,, a afifiirmrrmmaa aJuJuJuJulilliliananna.a.

Model en la piscina del

Crowne Plaza Las Amricas.

Foto

s: L

uis C

orte

z/H

OYFo

tos:

Lui

s Cor

tez/

HOY

GUATEMALA

JJULIANA

NA LUCA MENDIZAAAAAAAANANANANANANANANAANNANANANANNNANNNANANNNNNANAANNNANNNANNNNNANNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BALLL/ // HOHOHOOHOYYYYYYA a pesar de que vino por prime-ino por primoo ppopopoor rrr ppprppra vez a nuestro pas, apenas enpas, apenass,s,s a a aaapepeppeenn2005, como integrante del gruporante del grunntnteee e dededeed lll ll ggPorto Baha, la modelo y conduc-odelo y condeelolooo y yy c cc ooonootora de televisin brasilea Julia-brasilea Julsisilleleel aaaaaa JJna Rodrigues afirma que podra ma que podrququuee pppopoooposer gua de turismo porque ha mo porque hapopoooorqrqqquuuuuueevisitado todos los deepartamen-ararartataammmmeeememtos y tenido hermoosas expe-as s exexe ppppeeeeriencias en cada unno. AAququuuu me consienten, coomemememmeentntaa.a.a

LaLaLaLaLaLaLaLa c c c c cccoonoononononoonnndudududududududdddududududdudududududuuuductctcttctcctctctcctctctc oorororrororrooo a aa aa a ddddededededdeddedetetetteetet leleleleleviviviviiviviivv siiisisisissinnnnnnnn p p p p p ososososososoo papapapaparraraaaaara HOHOHOHOHOHOHOHOOYYY Y YYYYHOOOHOHOHOHHOHOYYYYYYYcococococcc n n nn alalalala guguugugugugunonononoos s s s s dedededee sss sssususususu b bbbbikikikikkininininisisisisisisisfafafafafafavovovovvorriitotototot s.s.s.s.sRODRIGUES

Fo

toF

oto

Fo

toF

oto

Fo

tooo

toF

otoo

ot

Fo

tF

ot

Fo

tF

otttttttt

os:

Ls:

Ls:

LLs:

L: Ls: L

s:L

s: LL

s:LL

s: L

s: :

uis

uis

uis

uis

uis

uis

uis

uiuiuiuiiuuuC

ort

Co

rtC

ort

Co

rtC

ort

Co

rtC

ortt

Co

rttC

ort

Co

rto

rC

or

Coo

CCCesessssessssssssesssesesssssssssseeeeee

fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

ANA LUCA MENDIZBAL/ HOYLos integrantes de Viento en Contra, Pancho, Tono y Javier visitaron las instalaciones de Hoy para conversar sobre el lanzamiento del tema Que-mando hielo, de la produccin Casino e invitar al pblico a su prximo concier-to en DFog, el viernes 5 de febrero.

Proyectos y realizacionesCon el tema Tiembla el suelo, el gru-po se ubic en los primeros lugares de preferencia en el canal Telehit por varias semanas y en Bolivia logra-ron el nmero 20 de los 100 temas ms pedidos.

En febrero parten para Mxico para ofrecer concier-tos y realizar promocin enVeracruz, Aguas Calien-tes, Monterrey y Puebla. En marzo actuarn en la Feria de Tapachula.

fama Domingo 31 de enero de 201020

14

5

aos de trayectoria tiene el grupo musical de rock

discos han grabado durante su carrera

Javier Ortiz, Tono Colom y Pancho Cabrera, integrantesde Viento en Contraleyeron HOYHOY durante YYuna visita a nuestras esoficinas.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

APUESTASCON NUEVAS

Sus claves Para no perder la espontaneidad como artistas hemos aprendido a delegar las funciones en otros y confiar en ellos, afirma Tono. Nos mantenemos unidos poque ya nos conocemos y nos respetamos mutuamente, dice Javier. El error de algunos grupos es que se empiezan a ir slo por buscar la fama. Crecen demasiado los egos de los integrantes y as se termina todo, comenta Pancho. Nos recordamos que al principio bamos con equipo prestado, se nos rompan las cuerdas de las guitarras, era difcil, pero as aprendimos, explica Pancho. Al grupo lo vemos como una empresa. Decidimos tomarnos la msica en serio y hemos invertido para tener los mejores instrumentos y sonar bien, dice Tono.

Admiro a los msicosde calle, los que se han hecho sin formacinformal, como yo .

Es agradable que te pidan autgrafos. Sesiente raro, pero se agradece la admiracin.

PANCHO CABRERA (VOCALISTA) TONO COLOM (BAJISTA)

El grupo se prepara para realizar lapromocin de su discoen Mxico, durante febrero.

La amistad entre dos personas slo puede tener lugar atravs del desarrollo del respeto mutuo y dentro de un espritu de sinceridad. DALAI LAMA

LDER ESPIRITUAL

Gosip GirlEsta noche Lady Gaga visita a los chicos de Gosip Girl en un captulo lleno de msica e intrigas, por Warner Channel, a las 10 de la noche.

tvC A B L E

ENVE SU CARTA AL CORREO ELECTRNICO lectores@hoy.com.gt

Novio indecisoTengo 32 aos y hace cinco que llevoun noviazgo con un muchacho de mimisma edad. He tratado de ser muy paciente con l, ya que al principio me deca que no podamos formalizar nada, porquean ramos jvenes. Despus de dos aosme pidi tiempo para terminar su carrera y luego muri su pap, y entonces su excu-sa fue que tena que ayudar a sus hermanos menores. La verdad es que me siento desva-lorizada por l y ya no s si seguir esperandoo mejor dejarlo. Yo lo quiero, pero dudo si l me ama lo suficiente como para sacrificar algo por m. Por favor dgame qu hacer por-que estoy desesperada.Maribel Vsquez

Estimada MaribelTanto l como t tienen suficiente edadcomo para tomar decisiones serias acer-ca de su vida. Lo que me cuentas deberasconversarlo con l. Si piensas casarte debesestar segura que tu pareja y t tienen metase intereses en comn. Pregntate a ti misma si ests dispuesta a esperar otro perodo y a l cuestinale si su relacin realmente tiene como objetivo formar una familia o slo seha acomodado a tener compaa. Ningunode los dos debera sentirse obligado a hacernada que no quieran hacer, porque el matri-monio no debe ser una meta sino el inicio deuna vida en comn. Conversen y no sufran.Tu consejeraTu consejera

CONSEJO DE HOY

CinesCines>Todo pblicoTodo pblico

HADA POR ACCIDENTECpitol 1Cpitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Q10-10:00-12:00Cpitol 3Cpitol 3 Q18.003:00-5:00-7:00Matinales: Q10.00-11:00- 1:00Prceres 7Prceres 7 Q25.004:00-6:00-8:00Matinales: Q15-11:00-1:00Prceres 9Prceres 9.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q15-10:00-12:00Tikal Futura 1Tikal Futura 1 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00Tikal Futura 3Tikal Futura 3 Q20.004:00-6:00-8:00

Matinales: Q10.00-11:00-1:00

AVATAR Cpitol 4Cpitol 4 Q18.002:00-5:00-8:00 Matinales: Q10.00-10:00Prceres 2Prceres 2 Q25.003:00-6:00-9:00 Matinales: Q15.00- 11:00Prceres 4Prceres 4 Q25.004:00-7:00/Matinales:Q15-10:00-1:00Tikal Futura 2Tikal Futura 2 Q20.003:00-6:00-9:00 Matinales: Q10-10:00-11:00Tikal Futura 4Tikal Futura 4 Q20.004:00-7:00 Matinales: Q10.00-10:00-1:00Santa Clara 1 Santa Clara 1 Q20.004:00-7:00 Matinales: Q10.00-10:00

LA PRINCESA Y EL SAPOPrceres 1Prceres 1 Q25.00Tikal Futura 7 Tikal Futura 7 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Santa Clara 4Santa Clara 4 Q20.002:00-4:00-6:00-

8:0015 aos15 aos

AMOR SIN ESCALAPrceres 5Prceres 5 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 MatinalesQ15.00-10:00-12:00Tikal Futura 8Tikal Futura 8Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00ALVIN Y LAS ARDILLAS 2Cpitol 2Cpitol 2 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Prceres 6Prceres 6 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales:Q15.00-10:00-12:00Tikal Futura 9 Tikal Futura 9 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00

AdultosAdultosPERSECUCININMINENTEPrceres 8Prceres 8 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q15.00 10:00-12:00

PORTADORESCpitol 5Cpitol 5 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales:

Q10.00-10:00-12:00Tikal Futura 5Tikal Futura 5 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00

ARRSTRAME AL INFIERNOCpitol 7Cpitol 7 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 Q10.00-10:00-12:00

CrucigramaCrucigrama>

La frase de HOYLa frase de HOY>

famaDomingo 31 de enero de 2010 21

Alvin y las Ardillas 2

SudokuSudoku>

LosSimpsonSerie cmica7 pm por Fox

Escriba la palabra quecorresponde a la definicinque se le indica.

Busque las soluciones maana

Llene los espacios vacos con nmeros del 1 al 9, sin queestos se repitan al leer las lneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, nitampoco en cada caja de 3 x 3.ca

DEPORTESDomingo 31 de enero de 2010 23HOY DEPORTES22 Domingo 31 de enero de 2010

Se despide del futbol Hugo Castillo se despide hoy como rbitro de Liga Hugo Castillo se despide hoy como rbitro de Liga Mayor, precisamente en el clsico 249. El rferi Mayor, precisamente en el clsico 249. El rferi empez su carrera en 1993. Su debut fue en un empez su carrera en 1993. Su debut fue en un partido entre Suchitepquez y Chiquimulilla.partido entre Suchitepquez y Chiquimulilla.

REDACCIN / HOY

El duelo de ms rivalidad en la historia del futbol guatemalteco se juega esta tarde. El actual cam-pen, Municipal, se enfrenta al lder del torneo Clausura, Comu-nicaciones, por la fecha cuatro del certamen.

A nadie le queda duda de la pasin que levanta el derbi. Julio Fuentes y Vctor Patzn llevan medio siglo de apoyar, celebrar y llorar por Municipal y Comu-nicaciones. El color de sus cami-solas los separa, pero la pasin y el amor por el futbol se encarg de hacerlos amigos. HOY reuni Ya estos dos personajes en las cer-canas del antiguo Estadio Auto-noma (Banco de Guatemala). El lugar donde un 24 de diciembre de 1950, inici la rivalidad histrica entre rojos y cremas, bautizada con los aos como clsico.

Ambos fanticos estarn en las gradas del Mateo Flores esta tar-de, para observar un partido en el cual los rojos tendrn como bajas al suspendido Mario Rodrguez y al lesionado Juan Carlos Plata. Del lado crema, Dwight Pezza-rossi an no se recupera de una lesin y tambin estar ausente.

Una vida de pasinEl pentacampeonato ha sido el momento que ms ha goza-do Fuentes. La alegra que nos regal Trossero es muy difcil que otro lo logre. En el bando blanco, Don Vctor hace memoria y afir-ma que el partido que la aficin crema bautiz como Hawai 5-0, fue el instante ms feliz de su vida

(una goleada de 5-0 a los rojos enla temporada 1994-1995).

Pero en la vida de estos dos fan-ticos, no todo ha sido alegra. Pat-zn sufri con la derrota en la finalante Xelaj en 1996 y tres das des-pus, muri su esposa. Mi mujerestaba grave, pero me pidi quefuera al estadio. Fue muy triste.Me qued la satisfaccin de habercumplido su ltimo deseo.

El partido marcar el retirodel rbitro Hugo Castillo.

1950 Hace casi 60 aos se jug el primer Hace casi 60 aos se jug el primer clsico. Fue el 24 de diciembre clsico. Fue el 24 de diciembre de 1950 por la Copa Navidad. de 1950 por la Copa Navidad. Los cremas ganaron por 2-0.Los cremas ganaron por 2-0.

Comunicaciones llega al clsico 249 como lder del torneoClausura, producto de sus tres victorias consecutivas.

Municipal es el campen nacional y buscar ante los cremasdejar la mala racha que lo tiene an sin un triunfo.

Foto

s: C

arlo

s U

rbin

a y

arch

ivo

GU

AT

EM

AL

A

UN CHOQUE MUY CLSICOHoy, a las 4 de la tarde en el Mateo Flores, rojos y cremas se enfrentan por la fecha 4 del torneo Clausura.

LIGA NACIONAL JORNADA 4

MU

NIC

IPA

LJ. .

Penedoe

GirY. nr

DazzS. SS. D

J. VidesJ. Vid M. CianiM. Ci

gaeggNorC. N ieg

. BraL dley

mezR. G z

C. CnzlezGon z

GallaC. ardo

F. Thompsonomps

OlivaD. aFonseR. F ecaR

M. CrossC sa

G.RomeroRome

T.MontepeqMont queo

S.SevaraGue a

R. BlancoR. Bla

MrqJ. quezez

FloresJ. F sr EnrquE. E uezE

Tcn

ico:

Jul

io C

. Gon

zle

z (ur

ugua

yo)

CO

MU

NICAC

ION

ES

D.DDerraGuee

Tcn

ico:

Jor

ge H

abeg

ger (

arge

ntin

o)

Fecha:Fecha: Hoy, 4 de la tarde. Estadio: Estadio: Mateo Flores.Precios:Precios: Q150 Palco, Q60 Tribuna (mixta), Q35 Pre-ferencia (rojos), y G. norte Q35 (cremas), G. sur Q25 (rojos).

DA

CO

MU

C

VSVS

Julio Fuentes y Vctor Patzn, fanticos que viven por Municipal y Comunicaciones, se reunieron en exclusiva para HOY, el viernes pasado. La cita fue en el Banco de Guatemalay ambos aprovecharon para leer la primera edicin de HOY. Ellos son aficionados desdehace 50 aos y sus jugadores favoritos en la historia son el rojo Juan Carlos Plata y elcrema Omar Larrosa.

ROJOS Y CREMAS UNIDOS POR HOY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

DDDDDDDDDoDDoDoDooDoooDDDDDDoDoDoDoDoDDoDDDDooDDDDDoDoDoDoDDDDDDDDoDoDooDDDDDDoDDDoDoDoDoDoDoDooDoDoDoDDoDDDoDoDDoDDDoDoDDDDDDoDoooDDDDDoDDDoDDDDDDDDDDDDDooDDDDDDDoDDDDDDDDDDooDDDDDDDDD mimimiimimimimimimimimimmmimm ngngngngngngggggggngngngggggngnggggngnggggngngngggggngnggngggngnggngngngggggnggngggngngnggggngnggggngggooooooooooo oooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooo 31331313131313111333113131313331 deddddededdeddeddeddddeddeddddeeedddeddeddddeeddeddeddeddddeeeededdededddeeddddededededededdedeeeeedddededdeeeeeeddededdeeeeeeddedeeeeeedededededeeeeeeeeeeeeedddeeeeeeeedeeeeeeededeeeeeeeeeeedeeeeeddddddeeeddddeeeddededed eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenenenenenneneneeneneneneneneenennenneeneneneenenennennnnennnnennnnennnennennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeennneeerorororororororororro dddddddddddddddeddddddddddddddddeddddddddddedededddddddddeedddddddddddeeeddddddddddeeeeddddddddddeeddddddddddeeeedddddeeeeeddddddddddeeeeeedddddeeddddddeeeeeedddddddddeedddeeeddddddddeeeeeeeddddddedeeeeeedddddeeeedddeeeedddeeeedddeeeeeeeddeeeeeeddeeeeeeeeeee 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222 2222222 22222 222222 222222222222222222222222 220000000101010101111111100000000000111110000000000011111110000000001011100000000011111100000000111110000000011111110000000101111110000011111110000011000011101110001010001011100111100000110000001111000010000000111000000011100000111100000000111100000011111100001110000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CLSICO

En torneoscortosse han disputado 68 clsicos: 26 victoriasrojas contra 20 cremas.

Martn CrossaMl punta uruguayo seEizfraz de hroe end

a pasada final antelaComunicaciones. UnC

ol de Crossa en elgstadio La Pedrera. leesio a Municipal su ltimadictoria ante los cremas.vi

Se repetir hoy?S

LA FIGURAL

nsito MontepequeTrdelantero crema se ha El dnvertido en el verdugo co

e Municipal de los detimos aos: primeroltstido con la camisolave

e Cobn y luego de deanco. En clsicos hablacho siete goles.he

A FIGURALACC COOCLCLSICSIC

VSVS

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

DEPORTES Domingo 31 de enero de 201024

La aficin opina del clsico 249REDACCIN / HOYQuin va a ganar el clsico? HOY sali a las calles del pasYy le pregunt a 20 a cionados su vaticinio para el partido de esta tarde que enfrentar a Mu-nicipal y Comunicaciones en el estadio Mateo Flores a las 4 de la tarde.

Las entrevistas se hicieron en Villa Nueva y en las zonas 4, 8 y 12 en la ciudad de Guatemala. Los aficionados no dudaron en responder en favor de su equipo y en quienes marcarn los goles que harn la diferenciaw.

Los favoritosTrnsito Montepeque y Rolando Fonseca son los protagonistas que harn la diferencia a favor de los cremas, segn la mayora de los seguidores blancos. Del otro lado, en el extremo rojo, los fanticos tienen confianza en los goles del delantero uru-guayo Martn Crossa, figura de la ltima final de Liga Mayor que hizo campen a Municipal.Fot

o: C

arlo

s Urb

ina

y arc

hivo

QUIN GANAR?

Marcar Crossa y OlivaMunicipal se levantar del malmomento y ganar 2-1. Crossa y Darwin Oliva sern los que sentencien el partido.Marco Prez, aficionado rojo

Ser un 2-1 cremaEl clsico ser crema con goles de Trnsito y de Fonseca. Gana-remos 2-1. Espero que mi equipo siga con el nivel que tiene.Manuel Ruiz, aficionado crema

Los rojos vencern 2-1Municipal no pasa por un buen momento porque tiene proble-mas internos, pero s va a vencera los cremas por 2-1.Fredy Guzmn, aficionado rojo

Ser un 3-2 blancoLos cremas van a ganar 3-2. No voy a ir al estadio porquesiempre hay problemas, enton-ces lo ver desde mi casa.Csar Castillo, aficionado crema

El clsico nos levantarEl torneo est empezando yMunicipal no est mal. Este clsico nos servir para levan-tarnos.Paolo Toledo, aficionado rojo

Montepeque anotarMontepeque anotar el gol del triunfo para los blancos. Ser unbuen partido y espero que lleguemucha gente.Byron Velsquez, aficionado crema

Un 1-0 de los rojosCon un gol de Martn Crossa,Municipal va a ganar en el l-timo minuto el clsico. Vamos asalir del mal momento.Guillermo Vicente, aficionado rojo

Triunfo cremaRolando Fonseca y Monte-peque le darn el triunfo a los cremas. Estn mostrando un buen nivel.Byron Enrquez, aficionado crema

Con gol de CrossaLos rojos van a ganar 1-0 conuna anotacin de Martn Crossa.Los cremas no estn mejor que mi equipo.Alberto Lpez, aficionado rojo

Ganan los cremasSi muestran el nivel del mar-tes ante el Puebla, ganan los cremas por 2-0 con goles deMontepeque y Ciani.Isaac Velsquez, aficionado crema

Doblete de MontepequeSiempre me llama la atencinver un clsico porque son los dos mejores equipos del pas. Habr un doblete de Montepeque.Ever Godoy, aficionado crema

Saldremos de la crisisEs el momento de salir de lacrisis y precisamente ante loscremas. Crossa anotar el gol de la victoria.Carlos Borrayo, aficionado rojo

Los cremas son mejoresEl clsico ser atractivo. Los cremas tienen que demostrar que estn mejor en estos parti-dos. Vamos a ganar 2-1.Ernesto Orozco, aficionado crema

Soy rojo pero ser 1-1Soy rojo pero el equipo est jugando mal. Espero un empate a un gol. Si pierden, se tendr que ir el tcnico.Olegario Arias, aficionado rojo

La figura ser FonsecaLa figura del clsico serFonseca. Los cremas se impon-drn 3-2. No me cabe duda que somos mejores que los rojos.Carlos Chiqun, aficionado crema

Confo en Crossa y OlivaMe imagino un buen partido. Los aficionados confiamos enla capacidad de Crossa y Oliva para que nos den el triunfo.scar Torres, aficionado rojo

Seguir la racha cremaVoy a ir al estadio porque creo que va a ser un buen clsico. Loscremas tienen que seguir con su buena racha y ganar 2-1.Dony Mazariegos, aficionado crema

Los rojos vamos a ganarEsta vez ser diferente para losrojos, porque vamos a ganar. Elrival, Comunicaciones, ver a un mejor Municipal.Hctor Daz, aficionado rojo

Los cremas estn mejorComunicaciones est mejorque en el torneo anterior y lo va-mos a mostrar en el clsico, con goles de Fonseca y Trnsito.Pedro Gonzlez, aficionado crema

Victoria rojaRomero y Crossa van a hacerque Municipal gane. Me imagino un partido muy disputado. Es-pero que no haya violencia.Aid Morales, aficionado rojo

El estadio Mateo Flores recibir hoya la a cin roja y crema. Las puertasse abren a las 12 del medioda.

EL ETERNO DUELO

39

9

4

goles tiene goles tiene el mximo el mximo anotador anotador en clsicos, en clsicos, Juan Carlos Juan Carlos PlataPlata

festejos acumula Rolando Fonseca en partidos frente a Municipal

clsicos sin clsicos sin ganar llevan ganar llevan los cremas. los cremas. La ltima La ltima victoria fue victoria fue por 3-2 por 3-2

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Pts. Acum.P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Pts. Acum.tapa 3 2 1 0 8 3 7 39cachispas 3 2 1 0 4 2 7 26rch 4 1 2 1 4 4 5 33ctln 3 1 1 1 9 5 4 33bn 3 1 1 1 5 5 4 31

uastatoya 3 1 1 1 4 5 4 27culutn 4 1 1 2 2 4 4 30n Benito 3 1 1 1 2 6 4 33huapa 3 1 0 2 4 6 3 31

abal 3 0 1 2 2 4 1 23

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Pts. Acum.P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Pts. Acum.Coatepeque 3 2 1 0 9 3 7 38J. Escuintleca 3 1 2 0 4 3 5 33Malacateco 3 1 2 0 2 1 5 42Aurora 3 1 1 1 7 6 4 30San Pedro 3 1 1 1 2 2 4 43Antigua 3 1 1 1 1 1 4 20Iztapa 3 1 0 2 5 10 3 23Mixco 3 0 2 1 3 4 2 22Amrica CHM 3 0 2 1 2 3 2 24Nva. Concepcin 3 0 2 1 2 4 2 18

DEPORTESDomingo 31 de enero de 2010 25

Israel Donis (a la derecha) celebra el primer gol de Marquense, marcado al minuto cinco del primer tiempo. Lo acompaa en el festejo el panameo Dasent.

Foto

: Jor

dy M

arro

qun

Marquense alcanza el triunfoJORDY MARROQUN / HOYSan Marcos.Marquense consigui ayer su primera victoria del torneo al vencer por 2-1 a Zacapa, en elinicio de la cuarta fecha del torneo Clausura 2010.Israel Donis y Hessler Archila le dieron forma altriunfo con sus anotaciones. En tiempo adicionaldescont el brasileo Alyson Batista.

El Nequis Donis madrug a los gallos al abrirel marcador al minuto 5, con un cabezazo. En la segunda parte lleg el 2-0 parcial, por medio deArchila, quien venci al guardameta Cristian Gar-ca con un disparo dentro del rea, al 60. Archi-la, de 21 aos, lleg del equipo Mara Linda de la Segunda Divisin.

Batista descont para los zacapanecos cuandole hizo un sombrerito al meta Manuel Sosa, enlo ltimos segundos del choque. As, los orientalessiguen sin conocer el triunfo en cuatro fechas.

Las reaccionesHubo ms oportunidades para anotar y no lo apro-vechamos, dijo Leonel Noriega, de los leones, trasel partido. Tenamos que sumar como mnimo unpunto, expres Batista.

En la prxima jornada, el mircoles Marquensevisita a Jalapa y Zacapa recibe a Heredia.

LIGA NACIONAL

LA PRIMERA DIVISIN

A repechajeA semifinales Descenso

RESULTADOS DE AYERRESULTADOS DE AYER

GRUPO AGRUPO A

GRUPO BGRUPO B

LOS JUEGOS PARA HOYLOS JUEGOS PARA HOY

Marquense 2 -Zacapa 1Pearol 1-Suchitepquez 0

11 de la maana11 de la maanaJuv. Retalteca-Xinabajul

Estadio:Estadio: scar Monterroso12 del medioda12 del mediodaHeredia-Xelaj

Julin Tesucn

3 de la tarde3 de la tardeUniversidad-JalapaEstadio:Estadio: Revolucin

4 de la tarde4 de la tardeMunicipal-Comunicaciones

Mateo Flores

LOS JUEGOS PARA HOYLOS JUEGOS PARA HOY

RESULTADOS DE AYERRESULTADOS DE AYER

LOS PARTIDOS PARA HOYLOS PARTIDOS PARA HOY

11 de la maana11 de la maanaNva. Concepcin-

Coatepequep

Antigua-Mixco1 de la tarde1 de la tarde

Iztapa-San Pedro

3 de la tarde3 de la tardeAmrica CHM-Aurora

3:30 de la tarde3:30 de la tardeMalacateco-J. Escuintleca

Teculutn 0-Carch 1 Jugaban anocheJugaban anocheGuastatoya-San Benito

11 de la maana11 de la maanaMictln-Sacachispas

3 de la tarde3 de la tardeAchuapa-Cobn

Izabal-Petapa

qZACAPAMARQUENSE

2 11 Cristian Garca

17 rick GarcaL. Rochez, 62H. Archila, 6617 Riqui Murga10 Sebastin Merlo19 Kevin Norales

D.T. Eduardo Mndez

Marquesa de laEnsenadarbitro:

Fredy Campos

Israel Donis, 5Hessler Archila, 60

GOLES

ESTADIO

Alyson Batista, 90+2

Pearol La Mesilla tena 12 encuentros sin ganar Pearol La Mesilla tena 12 encuentros sin ganar en la Liga y ayer sali de su sequa, con un triun-en la Liga y ayer sali de su sequa, con un triun-fo (1-0) frente a Suchitepquez por la cuarta fo (1-0) frente a Suchitepquez por la cuarta del torneo Clausura, en el estadio Comunal. El del torneo Clausura, en el estadio Comunal. El hondureo Pompilio Cacho le dio los tres puntos hondureo Pompilio Cacho le dio los tres puntos a los huehuetecos. La ltima victoria fue el 11 a los huehuetecos. La ltima victoria fue el 11 de octubre del ao pasado, por la fecha 13 del de octubre del ao pasado, por la fecha 13 del Apertura, ante Comunicaciones.Apertura, ante Comunicaciones.

Gana La Mesilla

PetSaCaMiCoGuTecSaAcIza

GG

Obtiene su primera victoria con anotaciones de Donis y Archila

2 1jo el panameo Dasename

MARQUENSE ZACAPA

EN HUEHUETENANGO

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Pts. Acum.PJ PG PE PP G F G C Pts AcumComunicaciones 3 3 0 0 6 0 9 41Jalapa 3 2 1 0 3 1 7 34pJalapa 3 2 1 0 3 1 7 34Xelaj 3 2 0 1 5 2 6 45Xelaj 3 2 0 1 5 2 6 45jUniversidad 3 1 2 0 3 2 5 23

p qSuchitepquez 4 1 2 1 3 2 5 37qMarquense 4 1 2 1 5 5 5 42

Pearol 4 1 2 1 4 4 5 21Xinabajul 3 1 1 1 4 5 4 32Heredia 3 0 2 1 2 3 2 37Municipal 3 0 2 1 2 4 2 39Zacapa 4 0 1 3 4 8 1 27Juv. Retalteca 3 0 1 2 0 5 1 36

Foto

: Hei

dy S

amay

oa

DEPORTESDomingo 31 de enero de 2010DEPORTES Domingo 31 de enero de 201026 27

LIGAESPAOLA

a Uefaa Champions

LIGA ITALIANA

LIGA INGLESA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 23 17 3 3 57 19 541.Chelsea 23 17 3 3 57 19 542. M. United 23 16 2 5 53 19 502.M.United 23 16 2 5 53 19 503. Arsenal 23 15 4 4 59 25 493.Arsenal 23 15 4 4 59 25 494. Tottenham 24 12 6 6 45 25 424.Tottenham 24 12 6 6 45 25 425. Liverpool 24 12 5 7 42 26 415.Liverpool 24 12 5 7 42 26 41p6. Aston Villa 23 11 7 5 31 18 406.AstonVilla 23 11 7 5 31 18 407. M. City 21 10 8 3 42 30 388. Birmingham 23 9 7 7 22 23 349. Everton 23 8 8 7 33 34 3210. Blackburn 24 7 7 10 25 40 28

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 21 15 4 2 45 19 491.Inter 21 15 4 2 45 19 492. Milan 20 12 4 4 35 21 402.Milan 20 12 4 4 35 21 40

3. Roma 21 11 5 4 35 25 383.Roma 21 11 5 4 35 25 384. Npoles 22 10 8 4 31 24 38p4.Npoles 22 10 8 4 31 24 385. Palermo 22 9 7 6 29 25 345.Palermo 22 9 7 6 29 25 346. Juventus 21 10 3 8 33 28 336.Juventus 21 10 3 8 33 28 33

323231

30

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 20 16 4 0 50 10 521.Barcelona 20 16 4 0 50 10 522. R. Madrid 20 15 2 3 47 15 472.R.Madrid 20 15 2 3 47 15 473. Valencia 19 11 6 2 35 18 393.Valencia 19 11 6 2 35 18 394. Mallorca 19 10 4 5 33 21 344.Mallorca 19 10 4 5 33 21 345. Deportivo 20 10 4 6 24 22 345.Deportivo 20 10 4 6 24 22 34p6. Sevilla 19 10 3 6 29 21 336.Sevilla 19 10 3 6 29 21 337. Getafe 19 10 0 9 27 24 308. Athltic 20 9 3 8 24 25 309. Villarreal 19 7 5 7 31 27 2610. Sporting 20 6 6 8 20 22 24

El Barsa yAFP / HOYEl Barcelona se impuso ayer en terreno del Spor-El Barcelona se impuso ayer en terreno del Spor-ting de Gijn por 1-0, con un gol de Pedro Rodr-ting de Gijn por 1-0, con un gol de Pedro Rodr-guez, en la jornada 20 de la Liga de Espaa, con guez, en la jornada 20 de la Liga de Espaa, con lo que consolid su liderato y conserv los cinco lo que consolid su liderato y conserv los cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que gan puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que gan en campo del Deportivo La Corua (3-1).en campo del Deportivo La Corua (3-1).

El nico tanto del Barcelona, en el minuto 30, El nico tanto del Barcelona, en el minuto 30, naci en una jugada de Andrs Iniesta, que dio naci en una jugada de Andrs Iniesta, que dio un pase en profundidad al canario Pedro, quien un pase en profundidad al canario Pedro, quien

La pelea por el liderato no se acaba en Espaa. Tanto el Barcelona como

el Real Madrid ganaron ayer.

> gan en velocidad a los defensas asturianos y gan en velocidad a los defensas asturianos y defini con un potente disparo ante el porte-defini con un potente disparo ante el porte-ro Juan Pablo Colinas.ro Juan Pablo Colinas.Sigue de cercaSigue de cercaEn La Corua, el Real Madrid, que no pudo En La Corua, el Real Madrid, que no pudo contar con el portugus Cristiano Ronaldo, contar con el portugus Cristiano Ronaldo,

sancionado con dos partidos de suspen-sin, tras dar un codazo a un juga-

dor del Mlaga en la pasa-da jornada, rompi el

Benzema y Guti se abrazan. Se une al grupo Alonso y Kak.Ibrahimovic se eleva en busca del baln. Messi se acerca para felicitar al hroe de la noche azulgrana.ctoria ayer para el Barcelona. As defini Pedrito y marc el gol de la vic Guti volvi a la alineacin y fue clave con un pase de gol.

maleficio del estadio de Riazor, donde lle-maleficio del estadio de Riazor, donde lle-vaba 18 aos sin ganar. vaba 18 aos sin ganar.

Los tantos madridistas fueron anotados por Los tantos madridistas fueron anotados por Esteban Granero (13), que cabece a la red tras Esteban Granero (13), que cabece a la red tras un mal despeje de Laureano Sanabria Laure, y un mal despeje de Laureano Sanabria Laure, y por el francs Karim Benzema, que consigui por el francs Karim Benzema, que consigui un doblete (40 y 90+1).un doblete (40 y 90+1).

Con los resultados de la jornada, el Barsa Con los resultados de la jornada, el Barsa sigue manteniendo una distancia de cinco sigue manteniendo una distancia de cinco puntos sobre los merengues, a falta de 18 puntos sobre los merengues, a falta de 18 fechas por jugarse. fechas por jugarse.

iiiiiimmiiiimmmiimiiimmiii ggngnggngnnggngngngggngngngggggnggngngngggngggggggnnggngnggggggnnngngggggggnnnnnggnggngngggggggnngnnnnngngngngggngngngnggnngngngngnnggngngngggggngnngngnngnnngngnggggngnngnnngnngnggggggnnnnnggggggnnnnnngggggggggggggggggggggggooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 313131313131313133111313333133133113113313313131313131133133331331313113111313313131111133333311131333311313333311331333133313333131133131331111133333313133311113333111331313131311311131113113311131113113333313313111 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddd ddddd dddddddddd ddddddddddddddddddd dddddd ddddddddddddddddd ddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeee eeeeee eeeeeneneeeeneneneneeeeeenneneneneeneneneeeeneneeneneneneneneennnneeneenenenenneneeneenennnnneeeeeeeneeeeeeenneeeeennnneeeeeeeeeeee

PedritoNi Messi, ni Henry Ni Messi, ni Henry ni Ibrahimovic...la ni Ibrahimovi