HP bt500 „Bluetooth“ USB 2.0 belaidžio spausdintuvo adapteris

HP bt500 „Bluetooth“ USB 2.0belaidžio spausdintuvo adapterisVartotojo vadovas

© Copyright 2007 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Šiame dokumente pateikta informacijagali būti keičiama iš anksto neįspėjus.Atkurti, pritaikyti ar versti gaminiodokumentaciją be išankstinio rašytinioleidimo draudžiama, išskyrus atvejus,kai tai leidžia autorių teises ginantysįstatymai.

„Adobe“ ir „Acrobat“ logotipai yraregistruotieji prekių ženklai arba „AdobeSystems Incorporated“ prekių ženklaiJungtinėse Amerikos Valstijose ir/arbakitose šalyse/regionuose.„Bluetooth“ prekės ženklas priklausosavininkui, „Hewlett-PackardCompany“ jį naudoja pagal licenciją.„Windows®“, „Windows NT®“,„Windows Me®“, „Windows XP®“ ir„Windows 2000®“ yra JAV registruoti„Microsoft Corporation“ prekių ženklai.„Intel®“ ir „Pentium®“ yra registruotieji„Intel Corporation“ prekių ženklai.Leidinio numeris: Q6398–90109

Licencijuota programinėįranga© Copyright 2000–2007, „BroadcomCorporation“

PastabaHP gaminiams ir paslaugomssuteikiamos tik garantijos, išdėstytosprie gaminių ir paslaugų pridėtuosespecialiuose garantijos pareiškimuose.Čia pateiktų teiginių negalimainterpretuoti kaip papildomosgarantijos. HP nėra atsakinga už čiagalinčias pasitaikyti technines arredakcijos klaidas bei neatitikimus.„Hewlett-Packard Company“ nėraatsakinga už atsitiktinę arba pasekminęžalą, susijusią arba atsirandančią dėlšio dokumento ir programos, kuri jameaprašoma, įrengimo, veikimo arbanaudojimo.

Pastaba Normatyvinęinformaciją galima rasti šiovartotojo vadovo techninėsinformacijos skyriuje.

Turinys

1 HP Bluetooth Adapter naudojimas spausdinimui„Bluetooth“ pagrindai..................................................................................................................7Diegimas ir sąranka....................................................................................................................7

HP diegimas HP Bluetooth Adapter.....................................................................................7LED signalai..........................................................................................................................8

HP Bluetooth Adapter prieigos režimai.......................................................................................8Prieinamumo režimas...........................................................................................................9Saugos lygis.........................................................................................................................9

Spausdinimas iš „Bluetooth“ įrenginio........................................................................................9Bendrasis spausdinimas.....................................................................................................10Telefonas su fotoaparatu....................................................................................................10PDA....................................................................................................................................10Fotoaparatas......................................................................................................................11Kompiuteris.........................................................................................................................11

2 Savo HP Bluetooth Adapter naudokite su kompiuteriuPrograminės įrangos diegimas ir konfigūravimas.....................................................................13Bendroji „Windows Bluetooth“ informacija................................................................................14

„Bluetooth“ sritis..................................................................................................................15Prieiga prie „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų)..............................................15„Bluetooth“ piktogramos.....................................................................................................15

Pranešimų srities piktogramos......................................................................................16Įrenginių piktogramos...................................................................................................16Paslaugų piktogramos..................................................................................................16

Pagrindinės operacijos.............................................................................................................18„Bluetooth“ paleidimas arba sustabdymas.........................................................................18Ryšio sukūrimas.................................................................................................................18

Sukurkite ryšį naudodamiesi sistemos srityje esančia „Bluetooth“ piktograma............18Sukurkite ryšį naudodamiesi „Bluetooth“ sąrankos vedliu............................................18Sukurkite ryšį iš „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų).................................19

„Bluetooth“ įrenginių radimas..............................................................................................19Paslaugos radimas.............................................................................................................20„Bluetooth“ ryšio būsena.....................................................................................................21Siuntimas į „Bluetooth“.......................................................................................................21

„Bluetooth“ konfigūravimas.......................................................................................................22

3

Prieiga prie „Bluetooth“ konfigūravimo skydelio.................................................................23„Bluetooth“ paslaugų palyginimas su „Bluetooth“ programomis...................................23

„Bluetooth“ mainų aplankas................................................................................................23Bendrieji konfigūravimo parametrai....................................................................................23„Bluetooth“ programos........................................................................................................24

Prieiga prie programos konfigūravimo..........................................................................24„Bluetooth“ atvaizdavimas............................................................................................24Vartotojo sąsajos įrenginys...........................................................................................26Spausdintuvas..............................................................................................................26Garso sąsaja.................................................................................................................27Ausinės.........................................................................................................................28PIM sinchronizavimas...................................................................................................29Faksas..........................................................................................................................30Failų perdavimas..........................................................................................................30PIM elementų perdavimas............................................................................................31Telefono ryšys..............................................................................................................33Prieiga prie tinklo..........................................................................................................33„Bluetooth“ nuoseklusis prievadas................................................................................34

„Bluetooth“ paslaugos.........................................................................................................35Prieiga prie paslaugų konfigūravimo............................................................................35Bendrieji konfigūravimo parametrai..............................................................................35Pranešimai....................................................................................................................35Garso sąsaja.................................................................................................................37„Bluetooth“ vaizdo perdavimas.....................................................................................37„Bluetooth“ nuoseklusis prievadas................................................................................37Telefono ryšio paslauga...............................................................................................38Fakso paslauga............................................................................................................39Failų perdavimo paslauga............................................................................................39Ryšio su ausinėmis paslauga.......................................................................................40Prieiga prie tinklo..........................................................................................................41PIM elementų perdavimas............................................................................................43

PIM sinchronizavimas.........................................................................................................45Techninės įrangos nustatymai............................................................................................45

Detalūs nustatymai.......................................................................................................46Prieinamumo nustatymai....................................................................................................46

Select „Let other Bluetooth devices discover this computer“ (leisti kitiemsįrenginiams jungtis prie šio kompiuterio)......................................................................46„Control the Types of Devices that are Allowed to Connect to thisComputer“ (kontroliuoti įrenginių, kuriems leidžiama prisijungti prie kompiuterio,tipus).............................................................................................................................47„Choose an Audio Notification File“ (parinkti garsinio pranešimo failą)........................47„Limit Access to this Computer to Specific Remote Devices“ (riboti tam tikrųįrenginių prisijungimą prie šio kompiuterio)..................................................................47

„Discovery settings“ (atpažinimo nustatymai).....................................................................47„Periodic Search for Devices“ (periodinė įrenginių paieška).........................................48„Determine the Devices that Will be Reported“ (nustatyti įrenginius, kurie busnurodyti)........................................................................................................................48„Discover Specific Devices“ (atpažinti tam tikrus įrenginius)........................................48Iš įrenginių, kuriuos reikia atpažinti, sąrašo pašalinkite įrenginį...................................48Laikinai nepaisykite „Discovery of Specific Devices“ (tam tikrų įrenginiųatpažinimas).................................................................................................................48

4 HP bt500 „Bluetooth“ USB 2.0 belaidžio spausdintuvo adapteris

Apsauga...................................................................................................................................49Nustatymas.........................................................................................................................49Autorizavimas.....................................................................................................................49„Bluetooth“ įrenginio identifikacija.......................................................................................50Kodavimas..........................................................................................................................50Sąsajos raktas....................................................................................................................50Įrenginių poravimas............................................................................................................50Prieigos kodas....................................................................................................................51Saugus ryšys......................................................................................................................51Saugumo užklausos dialogo langas...................................................................................51

3 Trikčių šalinimasSpausdinimo trikčių šalinimas..................................................................................................53Kompiuterių trikčių šalinimas....................................................................................................54

4 Techninė informacijaTechniniai duomenys................................................................................................................57Ribota garantija........................................................................................................................58Pagalba vartotojui.....................................................................................................................58Aplinkos apsaugos programa ..................................................................................................58

Plastikinės dalys.................................................................................................................59Medžiagų saugos duomenų lapai.......................................................................................59Techninės įrangos perdirbimo programa............................................................................59Privačių namų ūkių Europos Sąjungoje panaudotos įrangos lokalizavimas.......................60

Reglamentinės normos.............................................................................................................60Normatyvinis modelio identifikacijos numeris.....................................................................61FCC pareiškimas................................................................................................................61Pranešimas Korėjos vartotojams........................................................................................61VCCI (B klasės) atitikties pareiškimas Japonijos vartotojams............................................62Triukšmo skleidimo pareiškimas Vokietijai.........................................................................62

Reglamentiniai bevielio nustatymai..........................................................................................62Radijo dažnių spinduliavimo poveikis.................................................................................62Europos Sąjungos normatyvinis pranešimas.....................................................................62Notice to users in Brazil......................................................................................................63Pranešimas Kanados vartotojams......................................................................................63Pastaba vartotojams Argentinoje........................................................................................63Pastaba vartotojams Indonezijoje.......................................................................................63Pastaba vartotojams Meksikoje..........................................................................................63Pastaba vartotojams Korėjoje.............................................................................................63Pastaba vartotojams Pakistane..........................................................................................64Taivano DGT įspėjamasis pareiškimas..............................................................................64Pranešimas Taivano vartotojams.......................................................................................64Pastaba vartotojams Rusijoje.............................................................................................65Pastaba vartotojams Pietų Afrikoje.....................................................................................65

Atitikties deklaracija (Europos ekonominė zona)......................................................................66Rodyklė..........................................................................................................................................67

Turinys

5


1 HP Bluetooth Adapternaudojimas spausdinimuiHP Bluetooth Adapter belaidžio spausdintuvo adapteris naudoja belaidę „Bluetooth“technologiją, kad būtų galima spausdinti nenaudojant laido. Apskritai belaidė „Bluetooth“technologija yra nedideliu atstumu veikianti belaidė technologija, leidžianti palaikyti ryšįtarp įrenginių nenaudojant laido. Naudodami savo HP Bluetooth Adapter, galitespausdinti iš telefono fotoaparato, PDA, skaitmeninio fotoaparato arba kompiuteriopasirinktais universaliais HP spausdintuvais.

Pastaba Pasitikrinkite spausdintuvo dokumentuose tai, iš kurių įrenginių galimaspausdinti.

Patarimas Vertingos informacijos apie jūsų „Bluetooth“ adapterį yra internetosvetainėje: www.hp.com/go/Bluetooth

„Bluetooth“ pagrindaiPateiktos sąvokos padės naudoti savo HP Bluetooth Adapter su tam tikru spausdintuvu.

Paprastai siunčiantis įrenginys (fotoaparatas, PDA, kompiuteris ir kt.) siunčia signalą iraptinka arti esančius „Bluetooth“ spausdinimo įrenginius ir parodo jų „Bluetooth“ įrenginiųpavadinimus. Tada jūs tiesiog spausdinate arba siunčiate naudodamiesi tuospausdintuvo pavadinimu.

Patarimas Daugelio įrenginių numatytieji parametrai leis jums spausdintineatliekant jokių pakeitimų. Tačiau „Bluetooth“ įrenginys gali būti nustatytas būtimatomas arba nematomas, taip pat gali būti nustatyti saugos parametrai. Jei patiriatesunkumų norėdami spausdinti savo spausdintuvu, žr. HP Bluetooth Adapter prieigosrežimai.

„Bluetooth“ įrenginio pavadinimasKai siunčiantis įrenginys aptinka spausdintuvą, parodo jo „Bluetooth“ įrenginiopavadinimą. Spausdintuvo numatytojo „Bluetooth“ įrenginio pavadinimą galima rasti irpakeisti spausdintuvo „Bluetooth“ valdymo skydelio meniu.

Diegimas ir sąrankaLaikykitės šių instrukcijų diegdami ir konfigūruodami savo HP Bluetooth Adapter.Išsamesnes konfigūravimo instrukcijas galima rasti spausdintuvo vartotojo vadove.

HP diegimas HP Bluetooth Adapter1. Raskite pagrindinį savo spausdintuvo arba universalaus įrenginio USB prievadą.

Paprastai jis būna priekinėje dalyje ir atrodo panašiai kaip kompiuterio USBprievadas. Kalbant apie spausdintuvą, prievadas gali būti vadinamas fotoaparatoarba „Pictbridge“ prievadu.

HP Bluetooth Adapter naudojimas spausdinimui 7

2. Nuo HP Bluetooth Adapter nuimkite dangtelį ir įstatykite į prievadą.

LED signalaiHP Bluetooth Adapter esantis LED praneša apie tai, koks procesas vyksta.

• Dega – tai numatytoji būsena, reiškianti, kad įrenginys įdiegtas ir jam tiekiamasmaitinimas.

• Greitai mirksi – siunčiantis įrenginys šiuo metu „aptinka“ HP Bluetooth Adapter.• Mirksi – HP Bluetooth Adapter priima duomenis.

HP Bluetooth Adapter prieigos režimaiPrieigos režimai nustato spausdinimo iš siunčiančio „Bluetooth“ įrenginio sudėtingumą.Prieigos režimai apibrėžiami tokiais parametrais:

• Prieinamumas• Saugos lygis

1 skyrius


Prieinamumo režimasJūsų spausdintuve yra du Prieinamumo režimai. Norėdami pakeisti Prieinamumo režimą,laikykitės savo įrenginio vartotojo vadovo instrukcijų.• „Visible to all“ (visiems matomas) (viešas/visiems rodomas) (numatytasis)

Kai spausdintuvo Prieinamumo parametras yra nustatytas į „Visible to all“ (visiemsmatomas), kiekvienas atitinkamu diapazonu esantis „Bluetooth“ įrenginys gali aptiktiir naudoti spausdintuvą. Tai numatytasis jūsų „Bluetooth“ adapteris nustatymas.

• „Not visible“ (nematomas) (privatus/paslėptas)Kai Prieinamumo parametras yra nustatytas į „Not visible“ (nematomas), tiksiunčiantys įrenginiai, kuriuose išsaugotas spausdintuvo „Bluetooth“ įrenginioadresas, gali aptikti ir naudoti spausdintuvą.

HP Bluetooth Adapter įrenginio adresas„Bluetooth“ įrenginiai turi unikalų adresą, kurio negalima pakeisti.

Pateikiamos bendrosios spausdintuvo arba universalaus „Bluetooth“ įrenginio radimoinstrukcijos. Specialias instrukcijas žr. savo spausdintuvo arba universalaus įrenginiodokumentacijoje.

1. Atidarykite valdymo skydelio meniu ir pasirinkite parinktį HP Bluetooth Adapter.2. Pasirinkite Device address (įrenginio adresas) ir paspauskite OK (gerai), kad būtų

parodytas „Bluetooth“ adapterio įrenginio adresas.

Saugos lygis• „Low“ (žemas) (numatytasis)

Kai spausdintuvo saugos lygis yra nustatytas į „Low“ (žemas), spausdintuvasnereikalauja slaptažodžio. Galima spausdinti iš kiekvieno „Bluetooth“ įrenginio.

• AukštasKai spausdintuvo saugos lygis yra nustatytas į „High“ (aukštas), norint spausdinti,siunčiančiame įrenginyje reikia įvesti slaptažodį.

Slaptažodis/PIN kodasKai nustatytas aukštas spausdintuvo „Bluetooth“ saugos lygis, iš siunčiančio irmėginančio spausdinti įrenginio prašoma slaptažodžio. Slaptažodis yra spausdintuvenustatytas 4 skaitmenų kodas.

Patarimas Numatytasis slaptažodis yra 0000.

Pateikiamos bendrosios spausdintuvo arba universalaus „Bluetooth“ įrenginioslaptažodžio radimo instrukcijos. Specialias instrukcijas žr. savo spausdintuvo arbauniversalaus įrenginio dokumentacijoje.

1. Atidarykite kompiuterio valdymo skydo meniu ir pasirinkite „Bluetooth“ pasirinktį.2. Pasirinkite Passkey (slaptažodis) ir paspauskite OK (gerai), kad būtų parodytas

spausdintuvo slaptažodis.Naudodamiesi šiuo meniu, taip pat galite pakeisti slaptažodį.

Spausdinimas iš „Bluetooth“ įrenginioŠiame skyriuje pateikiamos dalys apie spausdinimą iš skirtingų „Bluetooth“ įrenginių.

Spausdinimas iš „Bluetooth“ įrenginio 9

Bendrasis spausdinimas1. Savo siunčiančiame įrenginyje pradėkite galimų „Bluetooth“ spausdintuvų paiešką.2. Pasirinkite spausdintuvą ir įveskite slaptažodį, jei prašoma.

Pastaba Kad spausdinti būtų saugu, gali reikėti žinoti spausdintuvo slaptažodį.Žr. Slaptažodis/PIN kodas.

3. Spausdinkite.

Telefonas su fotoaparatuČia pateikiamos bendrosios instrukcijos. Išsamių instrukcijų žr. savo telefono sufotoaparatu dokumentacijoje.

Yra du spausdinimo iš telefono su fotoaparatu būdai – naudojantis atvaizdavimoprogramine įranga arba spausdinimo programa.

Norėdami spausdinti naudodamiesi atvaizdavimo arba fotoaparato programine įrangą,laikykitės instrukcijų.

1. Atvaizdavimo programoje pasirinkite Send via Bluetooth (siųsti per „Bluetooth“).2. Telefonas ieško „Bluetooth“ įrenginių. Pasirinkite norimą naudoti spausdintuvą.3. Jei prašoma įvesti slaptažodį, įveskite.

Šis būdas gali būti naudojamas, jei jūsų telefone su fotoaparatu yra spausdinimoprograma. Naujausios programinės įrangos ieškokite savo programinės įrangoskompaktiniame diske arba telefono gamintojo svetainėje.

1. Paspauskite mygtuką Menu (meniu).2. Pasirinkite programą Print (spausdinti).3. Pasirinkite spausdintiną elementą.4. Pasirinkite Find Printer (rasti spausdintuvą) arba Accept (priimti), jei tinka

pasirinktas spausdintuvas.

PDAČia pateikiamos bendrosios instrukcijos, taikomos ir kišeniniams kompiuteriams, irdelninukams. Išsamių instrukcijų žr. savo PDA dokumentacijoje.

1. Norimoje naudoti programoje pasirinkite Send (siųsti) arba Print (spausdinti).2. Rodomas „Bluetooth“ įrenginių sąrašas. Pasirinkite norimą naudoti spausdinimo

įrenginį.3. Jei prašoma įvesti slaptažodį, įveskite spausdintuvo slaptažodį ir palieskite OK

(gerai).

Jei turite kišeninį kompiuterį su „HP Image Zone“, spausdinimui naudokite vieną išnurodytų būdų.

1. Palieskite „HP Photosmart“ programinė įranga.2. Pasirinkite norimą spausdinti vaizdą.3. Palieskite File (failas), tada – Print (spausdinti).4. Pasirinkite norimą naudoti spausdintuvą ir palieskite Print (spausdinti).

arba

1 skyrius


1. Palieskite apatiniame, dešiniajame ekrano kampe esančią spausdintuvo piktogramą.2. Pasirinkite Mobile Printing (mobilusis spausdinimas).3. Pasirinkite norimą naudoti spausdintuvą ir palieskite Print (spausdinti).

Pastaba Jei nerodomas norimas naudoti spausdintuvas, palieskite„Configure“ (konfigūruoti), kad pridėtumėte spausdintuvą. Nurodymus žr.kišeninio kompiuterio dokumentacijoje.

FotoaparatasFotoaparatai gali būti labai įvairūs. Instrukcijas žr. savo fotoaparato dokumentacijoje.

KompiuterisSpausdinimo iš kompiuterio būdas priklauso nuo jūsų kompiuterio palaikomo profilio irįdiegtos „Bluetooth“ programos.

Informacijos apie palaikomus profilius ir išsamias instrukcijas žr. kompiuteriodokumentacijoje. Šios instrukcijos skirtos „Windows“ kompiuteriams.

Prieš naudodami „Bluetooth“, į savo kompiuterį turite įdiegti spausdintuvo programinėsįrangos tvarkyklę.

Pastaba Jei jūsų kompiuteris nepalaiko nė vieno iš šių būdų, dėl spausdinimo su„Bluetooth“ žr. kompiuterio dokumentaciją.

Ši procedūra skirta HP arba „Widcomm“ programinei įrangai.

1. Darbalaukyje arba užduočių juostoje spustelėkite My Bluetooth Places (mano„Bluetooth“ vietos).

2. Spustelėkite Search for devices in range (ieškoti arti esančių įrenginių).3. Kai atrandami galimi spausdintuvai, du kartus spustelėkite spausdintuvo pavadinimą.4. Spausdinkite šiuo spausdintuvu kaip spausdintumėte bet kuriuo kitu.

Ši procedūra skirta „Microsoft“ programinei įrangai, kuri naudojama su „Windows XP“ irsu „Vista“.

1. Eikite į Start (pradėti), Settings (parametrai), Printers (spausdintuvai) arba Start(pradėti) ir Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

2. Pasirinkite Add Printer (pridėti spausdintuvą).3. Spustelėkite Next (toliau).4. Pasirinkite A Wireless Printer (belaidis spausdintuvas).5. Norėdami baigti diegti, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Pastaba Gali reikėti pasirinkti „Bluetooth“ prievadą.

6. Spausdinkite šiuo spausdintuvu kaip spausdintumėte bet kuriuo kitu.

Spausdinimas iš „Bluetooth“ įrenginio 11

1 skyrius


2 Savo HP Bluetooth Adapternaudokite su kompiuteriu„Bluetooth®“ belaidė technologija suteikia nedideliu atstumu veikiantį belaidį ryšį, kurispakeičia tradiciškai elektroniniams įrenginiams sujungti naudojamus kabelius.

• Tinklo prieigos taškai• Kompiuteriai (staliniai, nešiojamieji, PDA ir kt.)• Atvaizdavimo įrenginiai (spausdintuvai, fotoaparatai)• Garso įrenginiai (ausinės, garsiakalbiai)

„Bluetooth“ belaidė technologija taip pat leidžia palaikyti ryšį tarp pirmiau išvardytųįrenginių ir „Bluetooth“ technologiją palaikančių telefonų (pavyzdžiui: mobiliųjų, belaidžių,sumaniųjų).

„Windows“ programinei įrangai skirta „Bluetooth“ sudaryta iš tokių dalių:

• Microsoft® Windows® Explorer Extensions („Microsoft Windows“ naršyklėsplėtiniai): Suteikia prieigą prie arti esančių „Bluetooth“ įrenginių naudojant „Windows“naršyklę.

• My Bluetooth Places (mano „Bluetooth“ vietos): Grafinė vartotojo sąsaja (GUI),suteikianti prieigą prie arti esančių „Bluetooth“ įrenginių. Taip pat suteikia vietiniųįrenginių konfigūravimo prieigą ir leidžia atlikti kitas „Bluetooth“ užduotis.

• BTTray Security Manager (BT srities saugos tvarkytuvė): Valdo ir tvarko „Bluetooth“saugos lygius. Leidžia vartotojui suteikti prieigą arba atmesti ir filtruoti, ką galimapasiekti „Bluetooth“ įrenginyje.

• Bluetooth for Windows Configuration Panel („Windows“ operacinei sistemaiskirtos „Bluetooth“ konfigūravimo skydelis): Konfigūruoja „Windows“ skirtąprograminę įrangą (BTW) naudojantis „Windows“ valdymo skydeliu.

• Stack Server (atminties serveris): Operacinei sistemai suteikia sąsają valdyti„Bluetooth“ įrenginius ir užtikrinti, kad „Bluetooth“ ryšys veiktų tinkamai. Atmintiesserveryje yra integruota Saugos tvarkytuvė, apsauganti „Bluetooth“ įrenginį nuoneleistinos prieigos.

• Bluetooth Setup wizard („Bluetooth“ sąrankos vedlys): Palengvina „Bluetooth“aplinkos konfigūravimą ir modifikavimą. Vedlys gali būti naudojamas, norintsukonfigūruoti arba pakeisti vietines paslaugas, arba nustatyti ryšius su nuotoliniaisįrenginiais, remiantis paslaugos tipu arba įrenginio tipu.

• Quick Connect (spartusis sujungimas): Spartus sujungimas palengvinamasremiantis paslaugos tipu. Vartotojui leidžia greitai rasti įrenginius, kurie palaiko tamtikrą paslaugą, ir nustatyti ryšį su ta paslauga. Šio proceso metu „My BluetoothPlaces“ (mano „Bluetooth“ vietose) sukuriama nuoroda į paslaugą, kuria galimanaudoti jungiantis vėliau.

Programinės įrangos diegimas ir konfigūravimasNorėdami įdiegti „Bluetooth“ programinę įrangą ir savo kompiuteryje sukonfigūruoti„Bluetooth“, laikykitės šių instrukcijų.

Savo HP Bluetooth Adapter naudokite su kompiuteriu 13

Programinės įrangos diegimas1. Įdėkite kompaktinį diską.

Konfigūravimo vedlys turėtų pasileisti automatiškai. Jei nepasileidžia, kompaktiniamediske suraskite ir du kartus spustelėkite setup.exe.

2. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.3. Kai paprašoma, įjunkite HP Bluetooth Adapter.

Bus parodytas Found New Hardware Wizard (naujos aptiktos techninės įrangosvedlys).

4. Pasirinkite Install the software automatically (Recommended) (programinę įrangąįdiegti automatiškai (rekomenduojama)) ir spustelėkite Next (toliau).

5. Norėdami baigti diegti, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Programinės įrangos konfigūravimas1. Dešiniuoju klavišu spustelėkite sistemos srityje esančią „Bluetooth“ piktogramą ir

pasirinkite Start Using Bluetooth (pradėti naudoti „Bluetooth“).2. Pasirinkite norimą „Bluetooth“ piktogramų vietą ir spustelėkite Next (toliau).3. Įveskite šio kompiuterio pavadinimą; pavyzdžiui, „Jono kompiuteris“ ir pasirinkite

kompiuterio tipą, „Desktop“ (stalinis) ar „Laptop“ (nešiojamasis), tada spustelėkiteNext (toliau).

4. Spustelėkite Next (toliau).5. Pasirinkite norimas „Bluetooth“ paslaugas ir spustelėkite Next (toliau).

Pasirenkant kiekvieną paslaugą, bus rodomas jos aprašas. Spustelėkite mygtukąConfigure (konfigūruoti), kad būtų parodytas tos paslaugos savybių skydelis.

Patarimas Galite eiti toliau ir įjungti paslaugą, net jeigu jos iš karto irnenaudosite.

6. Jei jūs konfigūruojate tik vieną „Bluetooth“ įrenginį, spustelėkite Skip (praleisti), kituatveju spauskite Next (toliau).

7. Pasirinkite „Bluetooth“ įrenginį, su kuriuo norite dirbti.

Patarimas Įrenginyje turi būti nustatytas Aptikimo režimas, kad kompiuterisgalėtų jį surasti. Norėdami sužinoti, kaip padaryti savo įrenginį aptinkamą, žr.„Bluetooth“ įrenginio vartotojo dokumentaciją.

8. Įveskite PIN (arba saugos) kodą ir spustelėkite Initiate Pairing (pradėti sujungimą)arba spustelėkite Skip Pairing (praleisti sujungimą).Bus rodomos šiam įrenginiui galimos paslaugos.

9. Pasirinkite norimas naudoti paslaugas ir spustelėkite Next (toliau).10. Jei turite sukonfigūruoti kitą įrenginį, spustelėkite Next (toliau). Jei baigėte

konfigūruoti įrenginius, spustelėkite Skip (praleisti) ir Finish (baigti).

Bendroji „Windows Bluetooth“ informacijaSkyriuje pateikiama bendroji „Windows Bluetooth“ aplinkos apžvalga.

2 skyrius


„Bluetooth“ sritis„Bluetooth“ sritis yra „Windows“ sistemos srities Pranešimų srityje, paprastai apatiniame,dešiniajame ekrano kampe, užduočių juostoje. „Bluetooth“ sritis suteikia greitą prieigąprie daugelio „Bluetooth“ operacijų.

„Bluetooth“ srityje galite atlikti:

• Pasiekti Mano „Bluetooth“ vietas: Du kartus spustelėkite „Bluetooth“ piktogramąarba dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą ir pasirinkite Explore MyBluetooth Places (naršyti Mano „Bluetooth“ vietas).

• Pasiekti „Bluetooth“ sąrankos vedlį: Dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“piktogramą ir pasirinkite Add a Bluetooth Device (pridėti „Bluetooth“ įrenginį). Šisvedlys leis atlikti tokius veiksmus:• Sukonfigūruoti kompiuterio prieigą prie paslaugos kitame „Bluetooth“ įrenginyje.• Rasti nuotolinius „Bluetooth“ įrenginius.• Sukonfigūruoti, kaip kompiuteris suteiks paslaugas nuotoliniams „Bluetooth“

įrenginiams.• Nustatykite šio „Bluetooth“ įrenginio pavadinimą ir tipą, pvz., „Petro kompiuteris“

ir „Stalinis“.• Pasiekti „Bluetooth“ konfigūravimo skydelį: Dešiniuoju klavišu spustelėkite

„Bluetooth“ piktogramą ir pasirinkite Bluetooth Configuration („Bluetooth“konfigūravimas).

• Pasiekti Sparčiojo sujungimo parinktį: Dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“piktogramą, pasirinkite Quick Connect (spartusis sujungimas) ir pasirinkitepaslaugos, prie kurios norite prisijungti, tipą.

• Paleisti/sustabdyti „Bluetooth“: Dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“piktogramą ir pasirinkite Start or Stop Bluetooth device (paleisti arba sustabdyti„Bluetooth“ įrenginį).

Prieiga prie „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų)

„My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos) yra „Windows“naršyklės dalis. Yra keletas prieigos prie „My BluetoothPlaces“ (mano „Bluetooth“ vietų) būdų, naudojantis „Bluetooth“piktograma.

• Pranešimų srityje („Windows“ sistemos sritis), dešinėje užduočių juostos pusėje• Dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą ir pasirinkite Explore My

Bluetooth Places (naršyti Mano „Bluetooth“ vietas).• Du kartus spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą.

• Darbalaukyje du kartus spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą.• „Windows“ naršyklės Aplankų srityje arba Adresų nuorodų meniu pasirinkite My

Bluetooth Places (mano „Bluetooth“ vietos).

„Bluetooth“ piktogramos„Bluetooth“ programinė įranga naudoja daug piktogramų, skirtų būsenai parodyti.

Bendroji „Windows Bluetooth“ informacija 15

Pranešimų srities piktogramosPranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje („Windows“ sistemos sritis), esanti„Bluetooth“ piktograma rodo dabartinę „Bluetooth“ būseną.

Įjungta Prijungta Išjungta

Mėlyna ir balta Mėlyna ir žalia Mėlyna ir raudona

Įrenginių piktogramosĮrenginiai yra materialūs daiktai, pvz., kompiuteriai, fotoaparatai, ausinės ir kt. Įrenginiusgali nurodyti „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietose) esančios piktogramos.Kiekvieną įrenginio tipą rodo skirtinga piktograma. Įrenginių piktogramos gali turėti trisbūsenas, kaip aprašyta toliau:

Įprasta: Arti esančius įrenginius rodo paprasta piktograma.Pavyzdžiui, ši piktograma rodo įprastos būsenos stalinį kompiuterį.

Prijungta: Prie šio kompiuterio prijungti įrenginiai parodomi žalioatspalvio piktograma ir/arba pridėtomis mažomis viena į kitąnukreiptomis rodyklėmis. Pavyzdžiui, ši piktograma rodo mobilųjįtelefoną, kuris prie kompiuterio prijungtas naudojantis „Bluetooth“ryšiu.

Sujungtas: Su šiuo kompiuteriu sujungtus įrenginius parodo paprastapiktograma su pridėtu mažu žymimuoju langeliu. Pavyzdžiui, šipiktograma rodo su kompiuteriu sujungtą Asmeninį skaitmeninįpagalbininką (PDA).

Pastaba „Windows 9x“, ME, 2000 sistemose ir „Windows XP“ bei „Vista“naudojamos įrenginių piktogramos šiek tiek skiriasi.

Paslaugų piktogramosPaslaugos yra tai, ką „Bluetooth“ įrenginys gali suteikti kitiems „Bluetooth“ įrenginiams,pvz., prieigą prie vietinio tinklo arba faksogramos išsiuntimo galimybę.

Kai kurie įrenginiai, pavyzdžiui, ausinės arba tinklo prieigos taškai, gali teikti tik vienąpaslaugą. Kiti, pavyzdžiui, staliniai ir nešiojamieji kompiuteriai, gali teikti visas „Bluetooth“paslaugas.

Vieną paslaugą teikiantys įrenginiai paslaugai dažnai naudoja tokią pačią piktogramą,kuri naudojama įrenginiui. Pavyzdžiui, ausinių paslaugos piktograma yra tokia pati, kaipausinių įrenginio piktograma. Keletą paslaugų teikiantys įrenginiai kiekvienai paslaugainaudoja skirtingą piktogramą. Paslaugų piktogramos turi tris būsenas, kaip aprašytatoliau:

2 skyrius


Įprasta: Ši paprasta piktograma rodo, kad pasirinktas įrenginys galisuteikti tam tikrą paslaugą. Pavyzdžiui, ši piktograma rodo, kad galima„Bluetooth“ nuosekliojo prievado paslauga.

Prijungta: Šio tipo piktograma rodo, kad kompiuteris yra prijungtasprie šios paslaugos. Piktograma yra žalio atspalvio ir/arba prie jos yrapridėtos mažos viena į kitą atsuktos rodyklės. Pavyzdžiui, šipiktograma rodo, kad kompiuteris yra prijungtas prie nuotolinioįrenginio PIM elemento perdavimo paslaugos.

Negalima: Ši piktograma rodo, kad ja vaizduojama paslauganegalima. Nepasiekiamos paslaugos rodomos paprasta piktogramasu pridėtu mažu X langeliu. Pavyzdžiui, ši piktograma rodo, kad„Bluetooth“ fakso paslauga šiuo metu negalima.

Pastaba Paslauga gali būti nepasiekiama, nes ji (arba reikalingatechninė įranga) yra naudojama arba dėl to, kad neįdiegta reikalingatechninė įranga. Pavyzdžiui, Jei faksas-modemas yra užimtas arbaneįdiegtas, fakso paslauga bus negalima, net jei „Bluetooth“ palaikotą paslaugą.

Pastaba „Windows 9x“, ME, 2000 sistemose ir „Windows XP“ bei „Vista“naudojamos paslaugų piktogramos šiek tiek skiriasi.

Bendroji „Windows Bluetooth“ informacija 17

Pagrindinės operacijosŠiame skyriuje pateikiama informacija apie pagrindinių „Bluetooth“ funkcijų naudojimą.

„Bluetooth“ paleidimas arba sustabdymas

„Bluetooth“ paleidimas: Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostospusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą irpasirinkite Start the Bluetooth Device (paleisti „Bluetooth“ įrenginį). Kai„Bluetooth“ veikia, piktograma yra mėlynos spalvos su baltu intarpu.

„Bluetooth“ sustabdymas: Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostospusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą irpasirinkite Stop the Bluetooth Device (sustabdyti „Bluetooth“ įrenginį). Kai„Bluetooth“ sustabdyta, piktograma yra mėlynos spalvos su raudonu intarpu.

Ryšio sukūrimasRyšį galima sukurti trimis skirtingais būdais:

• Galima naudoti sistemos srityje esančią „Bluetooth“ piktogramą.• Galima naudoti „Bluetooth“ sąrankos vedlį.• Galima naudoti „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietas).

Sukurkite ryšį naudodamiesi sistemos srityje esančia „Bluetooth“ piktograma▲ Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite

„Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite Quick Connect (spartusis sujungimas) irpasirinkite norimą „Bluetooth“ paslaugą.• Jei šis kompiuteris praeityje yra sukūręs ryšį su norimo tipo paslauga, nuorodų

meniu paslaugos yra tokios:• Įrenginio (-ių), su kuriuo buvo nustatytas šio paslaugos tipo ryšys,

pavadinimas (-ai). Norėdami iš naujo nustatyti ryšį, iš sąrašo pasirinkitepavadinimą.

• Kiti įrenginiai: Pasirinkite šią parinktį, norėdami ieškoti papildomų įrenginių,kurie galėtų teikti norimą paslaugą; iš sąrašo pasirinkite įrenginį irspustelėkite Connect (sujungti).

• Jei anksčiau kompiuteris nėra turėjęs ryšio su šio tipo paslauga, vienintelėparinktis nuorodų meniu yra Find Devices (rasti įrenginius). Pasirinkite šiąparinktį, norėdami ieškoti įrenginių, kurie galėtų teikti norimą paslaugą; iš sąrašopasirinkite įrenginį ir spustelėkite Connect (sujungti).

Sukurkite ryšį naudodamiesi „Bluetooth“ sąrankos vedliuNorėdami atidaryti sąrankos vedlį, atlikite vieną iš nurodytų veiksmų ir vykdykite ekranepateikiamas instrukcijas:• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite

„Bluetooth“ piktogramą ir pasirinkite Add Bluetooth Device (pridėti „Bluetooth“įrenginį).

• „Windows“ naršyklėje pasirinkite „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos),tada iš meniu Bluetooth Tasks („Bluetooth“ užduotys) pasirinkite Bluetooth SetupWizard („Bluetooth“ sąrankos vedlys).

2 skyrius


Pastaba Atsižvelgiant į įdiegtą operacinę sistemą ir „Windows“ naršyklėskonfigūraciją, norint pasiekti „Bluetooth“ sąrankos vedlį gali būti naudojamos dvigubopaspaudimo ir/arba dešiniojo klavišo paspaudimo parinktys.

Sukurkite ryšį iš „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų)1. „Windows“ naršyklėje, Aplankų srityje pasirinkite My Bluetooth Places (mano

„Bluetooth“ vietos) ir tada pasirinkite View devices in range (peržiūrėti arti esančiusįrenginius).

2. Dešinėje„My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų) srityje dešiniuoju klavišuspustelėkite įrenginio pavadinimą ir pasirinkite Connect (sujungti).

Jei pasirinktame įrenginyje anksčiau buvo ieškoma paslaugos, surastos paslaugos busišvardytos įrenginio nuorodų meniu.

„Bluetooth“ įrenginių radimasĮrenginių paieška: Ieškoma arti esančių „Bluetooth“ įrenginių ir rodomi įrenginiai, rasti„My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietose).

▲ Norėdami pradėti įrenginių paiešką, „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų)srityje Bluetooth Tasks („Bluetooth“ užduotys) pasirinkite View devices in range(peržiūrėti arti esančius įrenginius).

Pastaba „Bluetooth“ meniu matomas tik tada, kai suaktyvintos „My BluetoothPlaces“ (mano „Bluetooth“ vietos).

Periodiška įrenginių paieška: „Bluetooth“ galima sukonfigūruoti, kad automatiškai irreguliariai ieškotų įrenginių.

1. Spustelėkite My Bluetooth Places (mano „Bluetooth“ vietos).2. „Bluetooth“ užduotyse spustelėkite View or modify configuration (peržiūrėti arba

pakeisti konfigūraciją).3. Spustelėkite skirtuką Discovery (rasti).4. Pažymėkite Look for other Bluetooth devices (ieškoti kitų „Bluetooth“ įrenginių) ir

spustelėkite OK (gerai).

Vienas iš „Bluetooth“ privalumų yra belaidžio ryšio suteikiamas mobilumas. Tačiaumobilumas reiškia, kad įrenginiai gali judėti ryšio diapazone ir už jo ribų per „Bluetooth“atliekamus automatinius naujinimus. Norėdami įsitikinti, kad rodomas arti esančiųįrenginių sąrašas yra atnaujintas, arba jei automatinė periodinė užklausa neįjungta,atnaujinkite įrenginių sąrašą, taikydami pirmiau, skirsnyje „Įrenginių paieška“, aprašytątvarką.

Kai kurie ryšio diapazone esantys įrenginiai gali nebūti rodomi rastų įrenginių sąraše, nes:

• Skirtukas „Bluetooth Configuration Discovery“ („Bluetooth“ konfigūracijos radimas)yra nustatytas į Report only Selected Bluetooth devices (pranešti tik apiepasirinktus „Bluetooth“ įrenginius).

• Įrenginys, kurio sąraše nėra, sukonfigūruojamas kaip nerandamas. Kaip tą įrenginįpadaryti randamą, žr. jo dokumentacijoje.

Pastaba Jei įjungiate periodiškos įrenginių paieškos funkciją, vykstant paieškai gališiek tiek pablogėti veikimas.

Pagrindinės operacijos 19

Paslaugos radimasĮrenginio teikiamų paslaugų nustatymo procesas vadinamas Paslaugų radimu.

▲ Norėdami pradėti Paslaugų radimą, „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“vietose) pasirinkite View devices in range (peržiūrėti arti esančius įrenginius), tadadešiniuoju klavišu spustelėkite įrenginio pavadinimą ir pasirinkite Discover AvailableServices (rasti galimas paslaugas).

„Bluetooth“ paslaugos yra tai, ką šis kompiuteris gali suteikti nuotoliniams „Bluetooth“įrenginiams. Pavyzdžiui, jei kompiuteris leidžia nuotoliniam „Bluetooth“ įrenginiui išsiųstifaksogramą naudojant faksą-modemą, kuris fiziškai prijungtas prie kompiuterio, taimanoma, kad kompiuteris teikia „Bluetooth“ fakso paslaugą.

Kai kurios paslaugos priklauso nuo techninės įrangos; pavyzdžiui, šis kompiuteris negaliteikti fakso paslaugos, jei nėra fiziškai prijungto fakso-modemo.

Kai kurios „Bluetooth“ paslaugos naudoja virtualią techninę įrangą. Pavyzdžiui,„Bluetooth“ nuosekliojo prievado paslaugai nereikalingas materialus kompiuterioprievadas. Ji sukuria virtualius nuosekliuosius prievadus, kuriuos „Windows“ programosgali matyti ir naudoti kaip realius prievadus.

Kiekviena „Bluetooth“ paslauga, kurią kompiuteris gali teikti, gali būti paleistaautomatiškai, kai paleidžiama „Bluetooth“. Kiekviena paslauga gali būti sukonfigūruotataip, kad prieš leidžiant prisijungti nuotoliniam „Bluetooth“ įrenginiui būtų taikomos saugospriemonės.

„Bluetooth“ paslaugoms reikia, kad nuotoliniame įrenginyje būtų „Bluetooth“ programa;paslaugos ir programos paprastai turi sutampančius pavadinimus, pvz.: „Bluetooth“ faksopaslauga ir „Bluetooth“ fakso programa.

„Bluetooth“ palaikomos paslaugos:

• „Bluetooth“ Imaging („Bluetooth“ atvaizdavimas): Leidžia nuotoliniam įrenginiuisiųsti ir priimti vaizdus (BMP, GIF, PNG, & JPG) iš šio kompiuterio. Vaizdai yrasaugomi „Bluetooth“ mainų aplanke.

• „Bluetooth“ Serial Port („Bluetooth“ nuoseklusis prievadas): Leidžia belaidžiu ryšiusujungti du įrenginius. Šį ryšį programos gali naudoti taip pat, kaip naudojantįrenginius jungiantį materialų nuoseklųjį kabelį.

• Dial-up Networking (telefono ryšys): Leidžia įrenginiui naudoti modemą, kuris yrafiziškai prijungtas prie kito „Bluetooth“ įrenginio.

• Fax (faksas): Leidžia įrenginiui siųsti faksogramas naudojant nuotolinį „Bluetooth“mobilųjį telefoną, modemą arba kompiuterį.

• File Transfer (failų perdavimas): Leidžia įrenginiui atlikti failų sistemos operacijaskitame „Bluetooth“ įrenginyje, pvz., naršyti, atidaryti, kopijuoti ir kt.

• Headset (ausinės): Leidžia „Bluetooth“ ausines naudoti kitam „Bluetooth“ įrenginiui,pavyzdžiui, kompiuteriui arba mobiliajam telefonui, kaip garso įėjimo/išėjimomechanizmą.

• PIM Item Transfer (PIM elemento perdavimas): Leidžia dviem „Bluetooth“įrenginiams keistis Asmeninės informacijos tvarkytuvės duomenimis, pvz.,kreditinėmis kortelėmis, kalendoriaus elementais, el. pašto pranešimais irpastabomis.

• PIM Synchronization (PIM sinchronizavimas): Leidžia dviem „Bluetooth“įrenginiams sinchronizuoti savo Asmeninės informacijos tvarkytuvės duomenis.

2 skyrius


• Network Access (tinklo prieiga): Leidžia prisijungti prie vietinio tinklo per papildomą„Bluetooth“ įrenginį, kuris fiziškai prijungtas prie tinklo, arba leidžia nuotoliniamįrenginiui tapti „Bluetooth“ serverio suteikiamo specialiojo tinklo dalimi.

• Audio Gateway (garso sąsaja): Leidžia „Bluetooth“ įrenginio (paprastai kompiuterio)mikrofoną/garsiakalbius naudoti kaip nuotolinio „Bluetooth“ įrenginio, pavyzdžiui,mobiliojo telefono, garso įėjimo/išėjimo mechanizmą.

Ne visi „Bluetooth“ serveriai teikia visas šias paslaugas. Pavyzdžiui, tinklo sąsajas galiteikti tik Tinklo prieigos tarnyba.

„Bluetooth“ ryšio būsenaDialogo lange „Bluetooth Connection Status“ („Bluetooth“ ryšio būsena) rodomainformacija apie ryšio būseną ir pateikiamos priemonės aktyviam ryšiui nutraukti.▲ Norėdami pasiekti šį dialogo langą, „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietose)

pasirinkite įrenginį, tada „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų) dešiniojojesrityje dešiniuoju klavišu spustelėkite paslaugos pavadinimą ir iš nuorodų meniupasirinkite Status (būsena).

Informacija pateikiama taip:

• Status (būsena): Prijungta arba neprijungta.• Device Name (įrenginio pavadinimas): Įrenginio, prie kurio prijungtas šis kompiuteris,

pavadinimas.• Duration (trukmė): Valandomis, minutėmis ir sekundėmis rodomas laikotarpis, kurį

nustatytas šis ryšys. Priklausomai nuo paslaugos ryšys gali būti nutrauktas(automatinis atjungimas) po tam tikro neaktyvumo laikotarpio.

• Activity (aktyvumas): Per ryšio seansą išsiųstų ir priimtų baitų skaičius.• Signal Strength (signalo stiprumas): Grafinis indikatorius, kurio intervalas svyruoja

nuo „Too Weak“ (per silpnas), „Good“ (geras) iki „Too Strong“ (per stiprus).

Pastaba Norėdami pakeisti šio kompiuterio galios perdavimo lygį: „Bluetooth“konfigūravimo skydelyje, skirtuke „Hardware“ (techninė įranga) spustelėkite mygtuką„Advanced“ (išsamiau) ir pakeiskite parametrą išskleidžiamajame sąraše „MaximumPower Transmission“ (didžiausios galios perdavimas). Mygtukas„Advanced“ (išsamiau) galimas ne visose šalyse/regionuose.

Dialogo lango „Bluetooth Connection Status“ („Bluetooth“ ryšio būsena) valdikliai:

• Mygtukas Properties (savybės): Parodomas šio ryšio dialogo langas „BluetoothProperties“ („Bluetooth“ savybės).

• Mygtukas Disconnect (atjungti): Nutraukiamas šis ryšys.• Mygtukas Close (uždaryti): Uždaromas dialogo langas „Bluetooth Connection

Status“ („Bluetooth“ ryšio būsena).

Siuntimas į „Bluetooth“Ši funkcija naudojama siųsti informaciją į kitą „Bluetooth“ įrenginį. Duomenų tipai:

Pagrindinės operacijos 21

• Failai iš „Windows“ naršyklės• „Microsoft Office“ programų dokumentai, įskaitant:

• „Word“• „Excel“• „Access“• „PowerPoint“

• „Microsoft Outlook“ elementus, įskaitant:• Adresatus• Paskyrimus• Užduotis• Laiškus• Užrašai

• „Microsoft Internet Explorer“ elementus, įskaitant:• Ištisus tinklalapius• Atskirus vaizdus

Siuntimo į „Bluetooth“ naudojimas (išskyrus „Internet Explorer“)1. Siųstiną elementą pasirinkite, kaip nurodyta toliau:

• „Windows“ naršyklėje: Pasirinkite vieną arba daugiau siųstinų failų. Aplankų siųstinegalima.

• „Microsoft Office“: Galima siųsti tik aktyviame lange esantį dokumentą.• „Microsoft Outlook“: Pasirinkite vieną arba keletą siųstinų elementų.

2. Meniu File (failas) pasirinkite Send To (siųsti į), tada pasirinktie Bluetooth.3. Iš nuorodų meniu pasirinkite įrenginį, į kurį norite siųsti duomenis, arba pasirinkite

Other... (kiti...), iš sąrašo pasirinkite įrenginį, tada spustelėkite OK (gerai), kadduomenys būtų išsiųsti.

Viso tinklalapio siuntimas su „Internet Explorer“1. Meniu Tools (įrankiai) pasirinkite Send To Bluetooth (siųsti į „Bluetooth“) (arba

įrankių juostoje spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą)2. Dialogo lange „Select Device“ (pasirinkti įrenginį) pasirinkite įrenginį ir spustelėkite

OK (gerai).

Pasirinktą vaizdą siųskite su „Internet Explorer“1. Dešiniuoju klavišu spustelėkite siųstiną vaizdą ir pasirinkite Send To Bluetooth

(siųsti į „Bluetooth“).2. Dialogo lange „Select Device“ (pasirinkti įrenginį) pasirinkite įrenginį ir spustelėkite

OK (gerai).

„Bluetooth“ konfigūravimasŠiame skyriuje aprašomos visos „Bluetooth“ ryšiams galimos konfigūravimo parinktys.

2 skyrius


Prieiga prie „Bluetooth“ konfigūravimo skydelio„Bluetooth“ konfigūravimo skydelis suteikia prieigą prie „Bluetooth“ paslaugų, klientiniųprogramų, techninės įrangos, saugos, radimo, prieinamumo, numatytųjų maršrutų,pranešimų apie įvykius ir kitų su „Bluetooth“ susijusių elementų.

„Bluetooth“ konfigūravimo skydelio atidarymas1. „Windows“ valdymo skydelyje pasirinkite Bluetooth Configuration („Bluetooth“

konfigūravimas).2. Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite

„Bluetooth“ piktogramą ir pasirinkite Bluetooth Configuration („Bluetooth“konfigūravimas).

„Bluetooth“ paslaugų palyginimas su „Bluetooth“ programomis„Bluetooth“ paslaugos yra paslaugos, kurias kompiuteris teikia nuotoliniams„Bluetooth“ įrenginiams. Šio kompiuterio „Bluetooth“ paslaugos bendrai „Bluetooth“konfigūravimo skydelyje nurodomos kaip „Local Services“ (vietinės paslaugos).

„Bluetooth“ programos yra kompiuterio programos, leidžiančios kompiuteriui naudotinuotolinių įrenginių teikiamas „Bluetooth“ paslaugas. Šio kompiuterio „Bluetooth“programos „Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje bendrai nurodomos kaip „ClientApplications“ (klientinės programos).

„Bluetooth“ paslaugos ir „Bluetooth“ programos paprastai turi sutampančiuspavadinimus; pvz., yra Failų perdavimo paslauga ir Failų perdavimo klientinė programa.

Tai, kaip kompiuteris suteikia paslaugą nuotoliniams įrenginiams, yra sukonfigūruota„Bluetooth“ konfigūravimo skydelio skirtuke „Local Services“ (vietinės paslaugos).

Tai, kaip kompiuteris naudoja nuotolinio įrenginio suteikiamą paslaugą, yrasukonfigūruota „Bluetooth“ konfigūravimo skydelio skirtuke „ClientApplications“ (klientinės programos).

„Bluetooth“ mainų aplankasTai kompiuteryje esantis aukščiausio lygio katalogas, prie kurio gali prisijungti nuotolinis„Bluetooth“ įrenginys.

Įrenginiai, kuriems suteikta prieiga prie „Bluetooth“ mainų aplanko, taip pat turi prieigąprie visų tame aplanke esančių poaplankių ir visų tuose poaplankiuose esančių failų.

Pastaba „Bluetooth“ mainų aplanką bendrai naudoja PIM elementų perdavimo irFailų perdavimo paslaugos, jį galima konfigūruoti iš bet kurio iš šių paslaugų Savybiųpuslapio. Kai „Bluetooth“ mainų aplankas perkonfigūruojamas bet kuriai iš šiųpaslaugų, kita paslauga bus atnaujinta naudoti naują vietą. Šį aplanką taip patnaudoja ir Atvaizdavimo paslauga.

Bendrieji konfigūravimo parametrai„Bluetooth“ konfigūravimo skydelio skirtuko „General“ (bendra) parametrai apibrėžia,kokia informacija bus rodoma nuotoliniams įrenginiams.

„Bluetooth“ konfigūravimas 23

• Computer Name (kompiuterio pavadinimas): Įveskite unikalų pavadinimą, kad kitiarti esantys „Bluetooth“ įrenginiai galėtų identifikuoti kompiuterį; šis laukelis negalibūti paliktas tuščias.

• Computer type (kompiuterio tipas): Iš nuorodų meniu pasirinkite „Desktop“ (stalinis)arba „Laptop“ (nešiojamasis), kad būtų nustatytas piktogramos tipas, nuotoliniamsįrenginiams parodantis kompiuterį.

„Bluetooth“ programosKai kurios integruotos „Bluetooth“ programos pateikia visas funkcijas tam tikrai užduočiaiatlikti, pvz., kitų „Bluetooth“ įrenginių vietos nustatymas arba dviejų Asmeninėsinformacijos tvarkytuvių sinchronizavimas.

Kitos integruotos „Bluetooth“ programos standartinėms „Windows“ programoms suteikiabūdą belaidžiu būdu atlikti savo užduotis. Pavyzdžiui, „Bluetooth“ programa gali sukurtibelaidę nuosekliąją jungtį tarp kompiuterių arba suteikti belaidę prieigą prie interneto.

„Bluetooth“ programų ir „Bluetooth“ paslaugų skirtumai:

• „Bluetooth“ programos yra šio kompiuterio programos, leidžiančios kompiuteriuinaudoti kitų įrenginių teikiamas „Bluetooth“ paslaugas. „Bluetooth“ konfigūravimoskydelyje šios programos bendrai nurodomos kaip „Client Applications“ (klientinėsprogramos).

• „Bluetooth“ paslaugos yra šio kompiuterio programos, suteikiančios paslaugaskitiems įrenginiams. „Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje šios programos bendrainurodomos kaip „Local Services“ (vietinės paslaugos).

Pastaba Klientinių programų ir Vietinių paslaugų pavadinimai paprastai sutampa;pvz., yra Fakso paslauga ir Fakso programa.

Prieiga prie programos konfigūravimoVisos integruotos „Bluetooth“ programos leidžia pervadinti programą ir/arba reikalaujasaugaus ryšio, kai programa naudojama.

1. Vienu iš šių būdų atidarykite konfigūravimo skydelį.• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu

spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą ir nuorodų meniu pasirinkite AdvancedConfiguration (išplėstinis konfigūravimas) arba

• „Windows“ valdymo skydelyje pasirinkite Bluetooth Configuration („Bluetooth“konfigūravimas).

2. „Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje, skirtuke Client Applications (klientinėsprogramos), paryškinkite konfigūruotiną programą ir spustelėkite Properties(savybės) (arba du kartus spustelėkite programą).

„Bluetooth“ atvaizdavimas„Bluetooth“ atvaizdavimo programa leidžia kompiuteriui siųsti vaizdus į nuotoliniusįrenginius, teikiančius „Bluetooth“ atvaizdavimo paslaugą.

Naudojantis šia programa, galima perduoti vaizdus į „Bluetooth“ fotoaparatą, fotoaparatą/telefoną arba bet kurį įrenginį, suteikiantį „Bluetooth“ atvaizdavimo paslaugą.

Palaikomi vaizdo formatai:

2 skyrius


• BMP• GIF• PNG• JPG

Patarimas Kai kurie įrenginiai, ypač naudojantys akumuliatorių energiją, pavyzdžiui,telefonai ir fotoaparatai, gali priimti tik vieno formato ir vienos nustatytos skyrosvaizdus. Tokiu atveju, prieš siunčiant į nuotolinį įrenginį, vaizdas konvertuojamas įreikiamą formatą ir skyrą.

Atvaizdavimo programos ryšiai sukuriami automatiškai, tada, kai prireikia.

Vaizdo siuntimas į nuotolinio atvaizdavimo įrenginį:

Pastaba Akumuliatorių energiją naudojantys nuotoliniai įrenginiai, pavyzdžiui,mobilieji telefonai arba fotoaparatai, gali reikalauti, kad „Bluetooth“ būtų specialiaiįgalinta prieš priimant vaizdą; daugiau informacijos žr. akumuliatorių energijąnaudojančio įrenginio dokumentacijoje.

▲ Pabandykite vieną iš nurodytų veiksmų.• Visoje „Bluetooth“ aplinkoje nuvilkite ir palikite vaizdo failą ant paskirties įrenginio

piktogramos.• „Windows“ naršyklėje dešiniuoju klavišu spustelėkite vaizdo failą ir nuorodų

meniu pasirinkite Copy (kopijuoti). Tada Visoje „Bluetooth“ aplinkoje dešiniuojuklavišu spustelėkite paskirties įrenginį ir pasirinkite Paste (įklijuoti).

• Jei nuotolinio įrenginio atvaizdavimo paslaugos nuoroda yra „My BluetoothPlaces“ (mano „Bluetooth“ vietose), nuvilkite ir palikite arba nukopijuokite irįklijuokite toje nuorodoje.

Atvaizdavimo ryšiai automatiškai nutraukiami, kai vaizdo perdavimas baigtas.

Norėdami nutraukti vaizdo perdavimą, perdavimo dialogo lange spustelėkite„Cancel“ (atšaukti).

„Bluetooth“ atvaizdavimo konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite Bluetooth Imaging

(„Bluetooth“ atvaizdavimas) ir spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,

paryškinkite esamą pavadinimą ir įveskite naują.• „Secure connection“ (saugus ryšys): Norėdami įjungti saugų ryšį, pažymėkite

parinkties langelį. Norėdami išjungti saugų ryšį, išvalykite parinkties langelį.


Atvaizdavimo įrenginio diegimas (tik „Windows XP“)

Gali būti įmanomas „Bluetooth“ atvaizdavimo įrenginio nuotolinis valdymas, pavyzdžiui,galimybė paspausti fotoaparato užrakto mygtuką arba naršyti įrenginyje esančiusvaizdus; tai priklauso nuo nuotolinio įrenginio palaikomų funkcijų.

Nuotolinio atvaizdavimo įrenginys turi palaikyti tą veiksmą. Informacijos apie nuotolinioatvaizdavimo įrenginio palaikomas funkcijas žr. įrenginio dokumentacijoje.

Nuotolinio atvaizdavimo įrenginys turi būti įdiegtas šiame kompiuteryje (žr. toliau).

1. Mano „Bluetooth“ vietose pasirinkite View devices in range (peržiūrėti arti esančiusįrenginius).

2. Dešiniuoju klavišu spustelėkite atvaizdavimo įrenginį ir pasirinkite Add Camera(pridėti fotoaparatą).„Windows“ įdiegia fotoaparatą ir prideda jį „My Computer“ (mano kompiuteris) dalyje„Cameras and Scanners“ (fotoaparatai ir skaitytuvai).

Vartotojo sąsajos įrenginysVartotojo sąsajos įrenginio (HID) programa leidžia šiam kompiuteriui kaip įėjimo/išėjimoįrenginius naudoti vieną arba daugiau nuotolinių „Bluetooth“ HID.

Pavyzdžiui, HID programa leidžia šiam kompiuteriui naudoti „Bluetooth“ klaviatūrą ir„Bluetooth“ pelę.

HID ryšio sukūrimas

Pastaba Kai kurie HID turi keletą režimų. Prieš nustatydami ryšį įsitikinkite, ar HIDnustatytas tinkamas režimas. Pavyzdžiui, tuo atveju, kai HID gali veikti ir kaip pelė, irkaip lazerinis žymeklis, prieš mėgindami prisijungti patikrinkite, ar režimo jungiklisnustatytas ties pele.

▲ Ryšį su „Bluetooth“ vartotojo sąsajos įrenginiu nustatykite vienu iš šių būdų:• Iš Mano „Bluetooth“ vietų• Naudojant „Bluetooth“ sąrankos vedlį• Kai HID ryšys yra nustatytas, jis išliks. Jei kompiuteris išjungiamas, jį įjungus ryšys

bus atkurtas automatiškai.

Patarimas HID paprastai yra mygtukas, kartais sunkiai randamas, kurį reikiapaspausti, kad kiti „Bluetooth“ įrenginiai galėtų aptikti HID. Net ir nuspaudusmygtuką HID gali būti aptiktas tik trumpą laiką, vėliau mygtuką reikia paspaustidar kartą. Laikotarpis gali tęstis nuo 30 iki 180 sekundžių. Prieš mėgindamiprisijungti prie įrenginio perskaitykite su HID gautą dokumentaciją.

Spausdintuvas„Bluetooth“ spausdintuvo programa leidžia šį kompiuterį naudoti kaip „Bluetooth“spausdintuvą. Kai „Bluetooth“ spausdintuvas yra tinkamai įdiegtas, jį galima naudoti iššio kompiuterio taip pat, kaip bet kurį kitą spausdintuvą.

2 skyrius


Spausdintuvo įdiegimas iš Mano „Bluetooth“ vietų1. Spustelėkite View devices in range (peržiūrėti arti esančius įrenginius).2. Dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ spausdintuvą, pasirinkite Add Printer

(pridėti spausdintuvą) ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.3. Gavę raginimą, pasirinkite spausdintuvo markę ir modelį. Jeigu jūsų spausdintuvo

nėra parinkčių sąraše, spustelėkite Have Disk… (gauti diską...), įdėkite spausdintuvotvarkyklės diską, pasirinkite jį ir katalogą, kuriame yra spausdintuvo tvarkyklėsdiegimo failas (*.inf).

4. Norėdami įdiegti, laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.

Spausdintuvo diegimas iš Valdymo skydelio1. Meniu „Start“ (pradėti) pasirinkite Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).2. Spustelėkite Add A Printer (pridėti spausdintuvą) ir Next (toliau).3. Spustelėkite Local printer (vietinis spausdintuvas) ir Next (toliau).4. Pasirinkite Local printer attached to this computer (prie šio kompiuterio prijungtas

vietinis spausdintuvas) ir spustelėkite Next (toliau).5. Kai kompiuteris neranda „prijungti ir leisti“ spausdintuvų, spustelėkite Next (toliau),

kad įdiegtumėte spausdintuvą rankiniu būdu.6. Vedlio lange Select the Printer Port (pasirinkti spausdintuvo prievadą):

a. Pasirinkite Create a new port (sukurti naują prievadą).b. Meniu Type of port (prievado tipas) pasirinkite Bluetooth Printer Port

(„Bluetooth“ spausdintuvo prievadas) ir spustelėkite Next (toliau).7. Kitame ekrane pasirinkite spausdintuvą pagal pavadinimą, tada spustelėkite

Connect (prijungti).8. Tvarkyklės diegimas: Gavę raginimą, pasirinkite spausdintuvo markę ir modelį. Jeigu

jūsų spausdintuvo nėra parinkčių sąraše, spustelėkite „Have Disk…“ (gauti diską...),įdėkite spausdintuvo tvarkyklės diską, pasirinkite jį ir katalogą, kuriame yraspausdintuvo tvarkyklės diegimo failas (*.inf).

9. Norėdami įdiegti, laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.

Spausdintuvo konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite Printer

(spausdintuvas) ir spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,



Garso sąsajaGarso sąsajos programa leidžia nuotoliniam „Bluetooth“ įrenginiui naudoti šio kompiuteriomikrofoną ir garsiakalbius kaip nuotolinio įrenginio garso įėjimo ir išėjimo įrenginius.


Garso sąsajos ryšio sukūrimas▲ Nustatykite ryšį su Garso sąsajos paslauga, kurią teikia kitas „Bluetooth“ įrenginys,

vienu iš šių būdų:• Pranešimų srityje esančia „Bluetooth“ piktograma• Iš Mano „Bluetooth“ vietų• Naudodami „Bluetooth“ sąrankos vedlį

Garso sąsajos konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite Audio Gateway

(garso sąsaja) ir spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,



Ausinės

Pastaba Šis straipsnelis taip pat taikomas aukštos kokybės garsui.

Ausinių programa leidžia kompiuteriui naudoti „Bluetooth“ ausines (arba bet kurį kitąįrenginį, kuris teikia „Bluetooth“ ausinių paslaugą) kaip garso įėjimo arba išėjimo įrenginį.

Galimas pritaikymas:• Jei šiame kompiuteryje yra telefono techninė įranga, „Bluetooth“ ausines galima

naudoti kaip garso įėjimo/išėjimo įrenginį, norint skambinti telefonu arba priimtiskambučius.

• Jei kompiuteryje yra balso atpažinimo galimybės, „Bluetooth“ ausinės gali būtinaudojamos kaip garso įėjimo įrenginys.

• Jei šiame kompiuteryje yra aukštos kokybės garso galimybės, „Bluetooth“stereoausinės gali būti naudojamos kaip garso išėjimo įrenginys.

• Bet kurioje kitoje situacijoje, kai reikia garso įėjimo/išėjimo, galima pasinaudoti„Bluetooth“ ausinių teikiamais privalumais, palyginti su laidiniu mikrofonu ir/arbagarsiakalbiais.

Pastaba Dauguma „Bluetooth“ ausinių skamba mėginant nustatyti ryšį; atsakykite įskambutį, kad nustatytumėte ryšį ir pradėkite naudoti ausines kaip garso įėjimo/išėjimo įrenginį.

Ausinių ryšio sukūrimas▲ Nustatykite Ausinių paslaugos, kurią teikia kitas „Bluetooth“ įrenginys, ryšį vienu iš

šių būdų:• Pranešimų srityje esančia „Bluetooth“ piktograma• Iš Mano „Bluetooth“ vietų• Naudodami „Bluetooth“ sąrankos vedlį

2 skyrius


PIM sinchronizavimasPIM sinchronizavimo programa naudojama sinchronizuoti šio kompiuterio Asmeninėsinformacijos tvarkytuvės (PIM) duomenų bazę su nuotolinio „Bluetooth“ įrenginioduomenų baze.

Palaikomi PIM:

• „Microsoft Outlook“• „Microsoft Outlook Express“• „Lotus Notes“

Palaikomi duomenų tipai:

• Vizitinės kortelės• Kalendoriaus elementai• El. paštas (su priedais arba be jų)• Užrašai

PIM sinchronizavimo konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite PIM

Synchronization (PIM sinchronizavimas) ir spustelėkite mygtuką Properties(savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,


parinkties langelį. Norėdami išjungti saugų ryšį, išvalykite parinkties langelį.• Sinchronizuotinus PIM elementus ir šiame kompiuteryje esančias PIM, su

kuriomis tie elementai bus sinchronizuojami.

Pastaba Jei sinchronizavimas įjungtas specialiam elemento tipui, bet neįjungtastam elemento tipui nuotoliniame įrenginyje, to elemento sinchronizavimas nevyks.

Duomenų elementų tipai, kuriuos galima sinchronizuoti:

Vizitinės kortelės• Kalendoriaus elementai• El. paštas (su priedais arba be jų – žr. toliau)• UžrašaiGalimos kiekvieno iš tų duomenų elementų tipų sinchronizavimo parinktys:• Do Not Synchronize (nesinchronizuoti): Šis elementų tipas nebus

sinchronizuojamas.• Synchronize Microsoft Outlook (sinchronizuoti „Microsoft Outlook“): Šis

elemento tipas bus sinchronizuojamas su atitinkamu „Microsoft Outlook“ įrašu,nepaisant nuotolinio įrenginio PIM, kurioje yra šis įrašas. Jei sutampančio„Outlook“ įrašo nėra, jis bus sukurtas.

• Synchronize Outlook Express („Outlook Express“ sinchronizavimas): Šiselemento tipas bus sinchronizuojamas su atitinkamu „Express“ įrašu, nepaisantnuotolinio įrenginio PIM, kurioje yra šis įrašas. Jei sutampančio „Express“ įrašonėra, jis bus sukurtas.


• Synchronize Lotus Notes („Lotus Notes“ sinchronizavimas): Šis elemento tipasbus sinchronizuojamas su atitinkamu „Lotus Notes“ įrašu, nepaisant nuotolinioįrenginio PIM, kurioje yra šis įrašas. Jei sutampančio „Notes“ įrašo nėra, jis bussukurtas.

• E-mail attachments (el. pašto priedai): Vienintelė parinktis yra įtraukti arbaneįtraukti priedus kartu su el. laiškais, kurie siunčiami arba gaunami šiamekompiuteryje naudojantis šia paslauga.

Pastaba Ne visos parinktys galimos visiems elementams. Pavyzdžiui, „Note“elementai gali būti sinchronizuojami tik „Microsoft Outlook“ programoje. Todėl„Lotus Notes“ ir „Outlook Express“ nerodomos kaip parinktys „Notes“ elementųnuorodų meniu. Šiame kompiuteryje neįdiegtos Asmeninės informacijostvarkytuvės nuorodų meniu nerodomos kaip parinktys.

Faksas„Bluetooth“ fakso paslauga leidžia šiam kompiuteriui siųsti faksogramą naudojant faksą/modemą, kuris fiziškai prijungtas prie nuotolinio įrenginio.

Faksogramos siuntimas:1. Nustatykite Fakso paslaugos, kurią teikia kitas „Bluetooth“ įrenginys, ryšį vienu iš šių

būdų:• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, esančia „Bluetooth“

piktograma• Iš Mano „Bluetooth“ vietų• Naudojant „Bluetooth“ sąrankos vedlį

2. Atidarykite arba sukurkite faksu siųstiną dokumentą, tada pasirinkite„Print“ (spausdinti), „Send to Fax Recipient“ (siųsti faksogramos gavėjui) arbapanašią komandą, kuri galima daugumoje programų.

Pastaba Fakso programa turi naudoti „Bluetooth“ faksą modemą.

Faksogramų siuntimo konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite Fax (faksas) ir

spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,



Failų perdavimas„Bluetooth“ failų perdavimo programa leidžia kompiuteriui nuotoliniame įrenginyje atliktiveiksmus su failais „Bluetooth“ mainų aplanke (ir su jame esančiais aplankais bei failais).

2 skyrius


Kopijavimas į/iš nuotolinio įrenginio1. „Windows“ naršyklės Aplankų srityje, šakoje „Entire Bluetooth Neighborhood“ (visa

„Bluetooth“ aplinka) pasirinkite įrenginį ir išskleiskite tą šaką, kad pamatytumėtenuotolinio įrenginio aplanką „File Transfer“ (failų perdavimas).

Pastaba Jei Failų perdavimas negalimas, nuotolinis įrenginysnesukonfigūruotas atlikti nuotolinius veiksmus su failais.

2. Norėdami nukopijuoti kurį nors nuotolinio įrenginio failų perdavimo aplanke esantįfailą ar aplanką į norimą kompiuterio aplanką, naudokite veiksmą „nuvilkti ir palikti“.

Taip pat galite nuvilkti ir palikti failus arba aplankus iš kompiuterio į nuotolinio įrenginiofailų perdavimo aplanką (ir į jo poaplankius).

Kiti veiksmai su failaisDešiniuoju klavišu spustelėkite nuotolinio įrenginio failų perdavimo aplanke esantį failąarba aplanką, kad būtų parodytas kontekstinis meniu. Visos galimos meniu parinktysvienu metu gali būti nepasiekiamos.

Galimos meniu parinktys:

• Open (atidaryti): atidaro pasirinktą failą kompiuteryje, naudodamas numatytąją šiamtipui ar failui programą.

• Print (spausdinti): siunčia pasirinktą failą į kompiuterio numatytąjį spausdintuvą.• „Send To“ (siųsti į)

• 3 ½ floppy (A) (3½ diskelis (A)): Pasirinktas failas išsiunčiamas į kompiuterio 3½ colio diskelį

• Bluetooth Exchange Folder („Bluetooth“ mainų aplankas): Pasirinktas failassiunčiamas į kompiuterio „Bluetooth“ mainų aplanką.

• Rename (pervadinti): taikomas tik tuštiems aplankams; failų ir aplankų, turinčiųobjektų, pavadinimai negali būti keičiami naudojantis šia technika.

Failų perdavimo konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite File Transfer (failų

perdavimas) ir spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,



PIM elementų perdavimas„Bluetooth“ PIM elementų perdavimo programa leidžia kompiuteriu siųsti Asmeninėsinformacijos tvarkytuvės elementus į nuotolinį „Bluetooth“ įrenginį ir priimti iš jo.

Palaikomi elementai:

• Vizitinės kortelės (*.vcf arba *.vcd)• Pastabos (*.vnt)• El. paštas (*.vmg)


• Kalendorius (*.vcs)• Kiti tipai (žr. „Bluetooth“ konfigūravimas 12 p. Failus galima nusiųsti naudojantis

OBEX paslauga ir taikant veiksmą „nuvilkti ir palikti“.)

Elementą galima perduoti keletu būdų:

• „Windows“ naršyklėje, Mano „Bluetooth“ vietose nuotoliniame įrenginyje paryškinkitePIM elementų perdavimo paslaugą, tada „Windows“ meniu juostos „Bluetooth“ meniupasirinkite tinkamą veiksmą.

• Iš palaikomos Asmeninės informacijos tvarkytuvės:• Pasirinkite vieną arba keletą elementų ir PIM failų meniu pasirinkite „Send to

Bluetooth“ (siųsti į „Bluetooth“).• Palaikomą elementą nuvilkite iš savo PIM ir palikite ant nuotolinio įrenginio PIM

elementų perdavimo paslaugos piktogramos.• Vizitinės kortelės:

• „Windows“ naršyklėje, Mano „Bluetooth“ vietose dešiniuoju klavišu spustelėkitenuotolinio įrenginio PIM elementų perdavimo paslaugą ir pasirinkite tinkamąparinktį.

• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišuspustelėkite „Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite „Quick Connect“ (spartusissujungimas), tada – „Business Card Exchange“ (vizitinių kortelių mainai), nuorodųmeniu pasirinkite tinkamą parinktį ir spustelėkite OK (gerai).

PIM elementų perdavimo paslaugos konfigūracija lemia, ar nuotolinis įrenginys priimsišsiųstus elementus.

PIM elementų perdavimo konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite PIM Item Transfer

(PIM elementų perdavimas) ir spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,


parinkties langelį. Norėdami išjungti saugų ryšį, išvalykite parinkties langelį.• Darbas su vizitine kortele, kai jos prašo nuotolinis įrenginys: „Send My Business

Card“ (siųsti mano vizitinę kortelę) parinktys:• „Choose a business card as needed“ (kai reikia, pasirinkti vizitinę kortelę):

Kiekvieną kartą nuotoliniam įrenginiui prašant jūsų vizitinės kortelės, ją reikiapasirinkti iš savo PIM. Jei nepaisote prašymo, nuotolinis įrenginys gauspranešimą apie laiko ribos viršijimą.

• „Always send the same business card“ (visada siųsti tą pačią vizitinę kortelę):Pasirinkus šią parinktį, rodomas dialogo langas, kuriame galima nustatytinumatytąją vizitinę kortelę, kuri bus automatiškai išsiunčiama gavusužklausas.

• Kur saugoti gautas vizitines korteles. „Received Business Cards“ (gautos vizitinėskortelės) parinktys:• „Microsoft Outlook“• „Outlook Express“• „Lotus Notes“

2 skyrius


Pastaba Pasirinkta parinktis „Received Business Cards“ (gautos vizitinėskortelės) nedaro įtakos kitiems su PIM susijusiems savybių puslapiams.Pavyzdžiui, Net jei PIM elementų perdavimo paslaugos vizitinių korteliųparinktis kompiuteryje sukonfigūruota į „Do Not Accept“ (nepriimti), PIMelementų perdavimo programa vis tiek priims vizitines korteles, kuriųprograma specialiai reikalaus iš savo gavimo arba mainų funkcijų.

• El. pašto priedai: Vienintelė parinktis yra įtraukti arba neįtraukti priedus kartu suel. laiškais, kurie siunčiami arba gaunami kompiuteryje, naudojantis šia paslauga.

Telefono ryšys„Bluetooth“ telefono ryšio programa leidžia kompiuteriui naudoti fiziškai su nuotoliniuįrenginiu sujungtą modemą, kad būtų galima prisijungti prie interneto arba prie nuotoliniotinklo.

Nustatykite ryšį su Telefono ryšio paslauga, kurią teikia kitas „Bluetooth“ įrenginys, vienuiš šių būdų:

• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, esančia „Bluetooth“ piktograma• Iš Mano „Bluetooth“ vietų• Naudojant „Bluetooth“ sąrankos vedlį

Nustačius „Bluetooth“ telefono ryšį, jį galima naudoti taip pat, kaip bet kurį kitą tinklo ryšį.Pavyzdžiui, galite atidaryti naršyklę ir naršyti žiniatinklyje, jei nuotoliniame kompiuteryjeyra interneto prieiga.

Telefono ryšio konfigūravimas▲ Skirtuke „Client Applications“ (klientinės programos) pasirinkite Dial-up

Networking (telefono ryšys) ir spustelėkite mygtuką Properties (savybės).Dialogo langas „Properties“ (savybės) leidžia konfigūruoti:• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti,


parinkties langelį. Norėdami išjungti saugų ryšį, išvalykite parinkties langelį.• Naudotiną „Bluetooth“ virtualųjį įrenginį (modemą).

Pastaba Jei nėra pagrįstos priežasties, NEKEISKITE numatytojo„Bluetooth“ įrenginio arba jo konfigūracijos.

Prieiga prie tinklo„Bluetooth“ tinklo prieigos programa suteikia galimybę kompiuteriu:

• Prisijungti prie vietinio tinko (LAN) naudojant nuotolinio „Bluetooth“ įrenginio fizinęjungtį.

• Prisijungti prie specialiojo tinklo, kurį suteikia nuotolinis „Bluetooth“ įrenginys.Jungiantis prie specialiojo tinklo, nustačius ryšį, gali praeiti viena minutė, kol busgautas IP adresas ir bus atliktas automatinis konfigūravimas.

Galimą tinklo ryšio tipą lemia nuotolinio „Bluetooth“ įrenginio konfigūracija.


Tinklo prieigos ryšio sukūrimasRyšio sukūrimas vienu iš šių būdų:

• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, esančia „Bluetooth“ piktograma.• Iš Mano „Bluetooth“ vietų.• Naudojant „Bluetooth“ sąrankos vedlį.

Konfigūravimas„Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje esančio skirtuko „Client Applications“ (klientinėsprogramos) skirtuko „Network Access“ (tinklo prieiga) konfigūravimo parinktys:

• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti, paryškinkiteesamą pavadinimą ir įveskite naują.

• „Secure connection“ (saugus ryšys): Norėdami įjungti saugų ryšį, pažymėkiteparinkties langelį. Norėdami išjungti saugų ryšį, išvalykite parinkties langelį.

„Bluetooth“ nuoseklusis prievadas„Bluetooth“ nuosekliojo prievado programa leidžia kompiuteriui nustatyti belaidįnuoseklųjį ryšį su nuotoliniu „Bluetooth“ įrenginiu.

Kompiuterio ir nuotolinio įrenginio programos turi būti sukonfigūruotos siųsti ir priimtiduomenis per atitinkamą ryšio prievadą (COM prievadą), paskirtą „Bluetooth“nuosekliajam prievadui. Tada belaidį nuoseklųjį ryšį programos gali naudoti kaip fiziškaiprie įrenginių prijungtą nuoseklųjį kabelį.

„Bluetooth“ nuosekliojo prievado ryšio sukūrimasRyšio sukūrimas vienu iš šių būdų:• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, esančia „Bluetooth“ piktograma• Iš Mano „Bluetooth“ vietų• Naudojant „Bluetooth“ sąrankos vedlį

„Bluetooth“ nuosekliojo prievado ryšio nutraukimasJei ryšys buvo sukurtas naudojantis Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje,esančia „Bluetooth“ piktograma, spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite „QuickConnect“ (spartusis sujungimas), „Bluetooth Serial Port“ („Bluetooth“ nuoseklusisprievadas) ir pasirinkite paslaugą teikiantį įrenginį (prieš aktyvius ryšius yra varnelės).

arba

Nepaisydami to, kaip ryšys buvo sukurtas, Mano „Bluetooth“ vietose dešiniuoju klavišuspustelėkite paslaugos pavadinimą ir pasirinkite „Disconnect“ (atjungti).

Konfigūravimas„Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje esančio skirtuko „Client Applications“ (klientinėsprogramos) skirtuko „Bluetooth Serial Port“ („Bluetooth“ nuoseklusis prievadas)konfigūravimo parinktys:

2 skyrius


• „The application name“ (programos pavadinimas): Norėdami jį pakeisti, paryškinkiteesamą pavadinimą ir įveskite naują.

• „Secure connection“ (saugus ryšys): Norėdami įjungti saugų ryšį, pažymėkiteparinkties langelį. Norėdami išjungti saugų ryšį, išvalykite parinkties langelį.

• Naudotinas ryšio prievadas (COM prievadas).

Pastaba Jei nėra pagrįstos priežasties, NEKEISKITE numatytojo COM prievadoparametro.

„Bluetooth“ paslaugosŠiame skyriuje aprašomos „Bluetooth“ paslaugos ir jų konfigūravimas.

Prieiga prie paslaugų konfigūravimoVisos integruotos „Bluetooth“ paslaugos leidžia pervadinti paslaugą ir/arba reikalaujasaugaus ryšio, kai programa naudojama.

1. Vienu iš šių būdų atidarykite konfigūravimo skydelį.• Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu

spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą ir nuorodų meniu pasirinkite AdvancedConfiguration (išplėstinis konfigūravimas) arba

• „Windows“ valdymo skydelyje pasirinkite Bluetooth Configuration („Bluetooth“konfigūravimas).

2. „Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje, skirtuke Local Services (vietinės paslaugos)paryškinkite konfigūruotiną paslaugą, tada spustelėkite Properties (savybės) (arbadu kartus spustelėkite paslaugą).

Bendrieji konfigūravimo parametraiŠios savybės gali būti nustatytos atskirai kiekvienai „Bluetooth“ paslaugai:

• „Service Name“ (paslaugos pavadinimas): Kiekvienos paslaugos numatytąjįpavadinimą galima pakeisti.

• „Secure connection“ (saugus ryšys): Būtina, kad nuotoliniai įrenginiai pateiktųtapatybės įrodymą ir kad visi duomenys būtų užšifruoti.

• „Startup Automatically“ (automatinis paleidimas): Paslauga paleidžiamaautomatiškai, įjungus „Bluetooth“.

• „Notifications“ (pranešimai): Pateikiamas vaizdo ir/arba garso pranešimas apie tai,kad nuotolinis įrenginys mėgina prisijungti (arba yra prisijungęs) prie paslaugos šiamekompiuteryje.

PranešimaiYra trys pranešimų tipai:

Autentifikavimo užklausa, taip pat vadinama PIN kodo užklausa: Šis pranešimasrodomas automatiškai virš Pranešimų srities, dešinėje užduočių juostos pusėje, jei ryšio


seansui tęsti reikalingas Asmeninis identifikacijos kodas. Garso failas taip pat gali būtisusietas su pranešimu.

• Leidimo užklausa, taip pat vadinama ryšio užklausa: Šis pranešimo tipas gali būtivaizdinis, garsinis arba ir toks, ir toks. Jis praneša apie mėginimus prisijungti prie„Bluetooth“ paslaugos kompiuteryje; ryšio seansas nebus tęsiamas tol, kolspustelėsite virš Pranešimų srities rodomą užrašą, dešinėje užduočių juostos pusėje.Jei pranešimo užrašas ignoruojamas, ryšio užklausai skirtas laikas baigsis ir užklausabus nutraukta.

• Tik pranešimas: Šis pranešimo tipas prieigai nedaro jokio poveikio; jis skirtas tikinformavimo tikslams – pranešti, kad ryšys buvo sukurtas.

Pavyzdžiui, Ir autentifikavimo, ir leidimo užklausų pranešimai priklauso nuo to, ar atskiraipaslaugai yra įjungtas Saugus ryšys. Pranešimų veikimo pavyzdys, nuotoliniam įrenginiuimėginant prisijungti prie kompiuterio paslaugos, jei visi pranešimai įjungti:

• Autentifikavimas: Iššokantis pranešimas (garsinis – pasirinktinai) paragina įvesti PINkodą. Jei PIN kodas neatitinka nuotoliniame įrenginyje įvesto kodo, ryšys nebussukurtas. Po nuotolinio įrenginio autentifikavimo šis pranešimas daugiaunepasirodys, jei nebus nutrauktas tarpusavio ryšys. Jei tarpusavio ryšysnutraukiamas, įrenginiai turi būti sujungti iš naujo.

• Leidimas: Rodomas iššokantis pranešimas ir/arba garso failas pateikia garsopranešimą apie tai, kad nuotolinis įrenginys mėgina prisijungti prie „Bluetooth“paslaugos šiame kompiuteryje. Jei norite tęsti, spauskite ant balionėlio. Dialogolangas paragina įjungti ryšį tik vienam kartui arba leisti naudoti šį įrenginį paslaugaigauti kiekvieną kartą.

• Gavus leidimą ryšiui, gali būti rodomas papildomas vaizdo ir/arba garso pranešimas(jei įjungta). Šis pranešimas skirtas tik informuoti operatorių, kad ryšys nustatytas.

Pastaba Sujungus du įrenginius, autentifikavimo pranešimas daugiau nebusrodomas mėginant prisijungti. Jei leidimo suteikimo proceso metu yra įjungta „Alwaysallow…“ (visada leisti...), leidimo pranešimas nebus rodomas mėginant prisijungtiateityje. Prisijungimo pranešimas bus rodomas, tik jeigu jis buvo įjungtas skirtuke„Notifications“ (pranešimai), siekiant gauti prieigą prie konkrečios paslaugos.

Prieigos prie paslaugos pranešimasPranešimai leidžia susieti garso („Windows“ *.wav failas) ir/arba vaizdo parodymą, kainuotoliniai įrenginiai mėgina prisijungti.

Su kiekviena vietine „Bluetooth“ paslauga gali būti susiejamas skirtingas pranešimogarsas.

Garso susiejimas su prieiga prie paslaugos„Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje, skirtuke „Local Services“ (vietinės paslaugos):

1. Du kartus spustelėkite paslaugos pavadinimą ir pasirinkite skirtuką„Notifications“ (pranešimai).

2. Pasirinkite norimas parinktis; vienam įvykiui galima pasirinkti ir vaizdo, ir garsopranešimus.

2 skyrius


3. Pasirinkite garsą; spustelėkite mygtuką „Browse“ (naršyti) ir raskite pranešimuinaudotiną garso failą (*.wav). Norėdami išklausyti garso failą, spustelėkite paleidimomygtuką.

4. Spustelėkite OK (gerai), kad būtų uždarytas paslaugos savybės dialogo langas.

Garso sąsaja„Bluetooth“ garso sąsajos paslauga leidžia kompiuteriui naudoti nuotolinio „Bluetooth“įrenginio mikrofoną ir garsiakalbius kaip įėjimo ir išėjimo įrenginius.

Pavyzdžiui, jei kompiuteryje yra balso atpažinimo galimybės, „Bluetooth“ ausinės gali būtinaudojamos kaip garso įėjimo įrenginys.

Reikalavimai techninei įrangai• Kompiuterio ir nuotolinio įrenginio su „Bluetooth“ techninė įranga turi palaikyti garsą.• Nuotolinis įrenginys valdo kompiuterio garso įėjimą ir išėjimą; todėl šiam kompiuteriui

nereikia garso plokštės, mikrofono arba garsiakalbių.

Garso sąsajos paslaugos konfigūravimasPranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite„Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite „Advanced Configuration“ (išplėstiniskonfigūravimas), tada – „Local Services“ (vietinės paslaugos) ir du kartus spustelėkiteGarso sąsajos paslaugą.

Nustatykite paslaugos bendrojo konfigūravimo ypatybes ir spustelėkite „OK“ (gerai).

„Bluetooth“ vaizdo perdavimas„Bluetooth“ vaizdo perdavimo paslauga leidžia kompiuteriui priimti vaizdus iš nuotoliniųįrenginių, kurie palaiko „Bluetooth“ vaizdo perdavimą.

Palaikomi vaizdo formatai:

• BMP• GIF• PNG• JPG

Gauti vaizdai yra saugomi „Bluetooth“ mainų aplanke.

„Bluetooth“ atvaizdavimo paslaugos konfigūravimas„Windows“ sistemos srityje dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą,pasirinkite „Advanced Configuration“ (išplėstinis konfigūravimas), tada – „LocalServices“ (vietinės paslaugos) ir du kartus spustelėkite „Bluetooth“ atvaizdavimopaslaugą.

Nustatykite paslaugos bendrojo konfigūravimo ypatybes ir spustelėkite „OK“ (gerai).

„Bluetooth“ nuoseklusis prievadas„Bluetooth“ nuosekliojo prievado paslauga leidžia nuotoliniam „Bluetooth“ įrenginiui sušiuo kompiuteriu nustatyti belaidį nuoseklųjį ryšį. Belaidį nuoseklųjį ryšį programos galinaudoti kaip fiziškai prie įrenginių prijungtą nuoseklųjį kabelį.


„Bluetooth“ nuosekliojo prievado ryšio nustatymas:

Ryšys turi būti inicijuojamas iš nuotolinio įrenginio, naudojant „Bluetooth“ nuosekliojoprievado programą.Nustatykite, kurį ryšio prievadą šis kompiuteris naudoja „Bluetooth“ nuosekliajamprievadui:

▲ Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite„Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite „Advanced Configuration“ (išplėstiniskonfigūravimas) ir pasirinkite skirtuką „Local Services“ (vietinės paslaugos). Šiaipaslaugai skirtas COM prievadas yra paskutinis punktas „Bluetooth“ nuosekliojoprievado paslaugos eilutėje. Sukonfigūruokite programą šiame kompiuteryje, kurisnaudos šią paslaugą duomenims siųsti į šį COM.

Pridėti arba ištrinti „Bluetooth“ nuoseklųjį prievadą„Bluetooth“ nuosekliojo prievado paslauga turi vieną iš anksto sukonfigūruotą „Bluetooth“nuoseklųjį prievadą, bet prireikus galima pridėti papildomų „Bluetooth“ nuosekliųjųprievadų.

Prievado pridėjimas:

1. „Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje, skirtuke „Local Services“ (vietinės paslaugos)spustelėkite „Add Serial Service“ (pridėti nuosekliąją paslaugą).

2. Savybių dialogo lange pakeiskite savybes.• Įveskite unikalų pavadinimą (mažiau kaip 99 raidinius-skaitinius simbolius).• Pasirinktie saugų ryšį.• Pasirinkite „Startup Automatically“ (automatinis paleidimas).• Iš COM prievado nurodymų meniu pasirinkite ryšio prievadą, kuris nėra paskirtas

jokiai kitai paslaugai.3. Spustelėkite OK (gerai).„Bluetooth“ nuosekliojo prievado pašalinimas:

▲ „Bluetooth“ konfigūravimo skydelyje, skirtuke „Local Services“ (vietinės paslaugos)pasirinkite šalintiną prievadą ir spustelėkite „Delete“ (naikinti).

Pastaba Mygtukas „Delete“ (naikinti) galimas tik tada, kai pasirinkta „BluetoothSerial Port“ („Bluetooth“ nuoseklusis prievadas).

Telefono ryšio paslauga„Bluetooth“ telefono ryšio paslauga leidžia nuotoliniam „Bluetooth“ įrenginiui naudotimodemą, kuris fiziškai yra prijungtas prie šio kompiuterio. Tada nuotolinis įrenginys galiprisijungti prie interneto arba prie nuotolinio tinklo.

Telefono ryšio paslaugos konfigūravimasPranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite„Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite „Advanced Configuration“ (išplėstiniskonfigūravimas), tada – „Local Services“ (vietinės paslaugos) ir du kartus spustelėkitepaslaugą „Dial-up Networking“ (telefono ryšys).

2 skyrius


• Iš modemų nuorodų meniu pasirinkite naudotiną realų modemą.• Nustatykite paslaugos bendrojo konfigūravimo ypatybes ir spustelėkite „OK“ (gerai).

Fakso paslaugaFakso paslauga leidžia nuotoliniam „Bluetooth“ įrenginiui siųsti faksą per modemą, kurisfiziškai prijungtas prie kompiuterio.

Fakso paslaugos konfigūravimas1. Pranešimų srityje, dešinėje užduočių juostos pusėje, dešiniuoju klavišu spustelėkite

„Bluetooth“ piktogramą, pasirinkite „Advanced Configuration“ (išplėstiniskonfigūravimas), tada – „Local Services“ (vietinės paslaugos) ir du kartus spustelėkitepaslaugą „Fax“ (faksas).

2. Iš modemų nuorodų meniu pasirinkite naudotiną realų modemą.3. Nustatykite paslaugos bendrojo konfigūravimo ypatybes ir spustelėkite „OK“ (gerai).

Failų perdavimo paslaugaFailų perdavimo paslauga leidžia kompiuteriui nuotolinio įrenginio „Bluetooth“ mainųaplanke (ir su jame esančiais aplankais bei jų failais) atlikti failų veiksmus.

Failų perdavimo paslaugos naudojimas1. Dešiniuoju klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą ir pasirinkite „Explore My

Bluetooth Places“ (naršyti Mano „Bluetooth“ vietas).2. „Windows“ naršyklę sukonfigūruokite taip, kad aplankų sritis būtų matoma (pasirinkite

„View“ (rodinys), tada – „Explorer Bar“ (naršyklės juosta) ir „Folders“ (aplankai)).3. Aplankų srityje pasirinkite „Entire Bluetooth Neighborhood“ (visa „Bluetooth“ aplinka).4. Meniu juostoje pasirinkite „Bluetooth“, tada – „Search For Devices“ (ieškoti įrenginių).5. Aplankų srityje išplėskite „Entire Bluetooth Neighborhood“ (visa „Bluetooth“ aplinka),

kad būtų parodyti arti esantys įrenginiai.6. Pasirinkite įrenginį ir išplėskite šią šaką, kad peržiūrėtumėte nuotolinio įrenginio

„Bluetooth“ apsikeitimo aplanką.

Pastaba Jei aplankas „Public“ (bendrasis) nepasiekiamas, nuotolinis prietaisasleisti nuotolinio failo operacijas nesukonfigūruojamas.

Vilkdami ir numesdami nukopijuokite bet kurį failą ar aplanką, esantį nuotolinio įrenginioaplanke „Public“ (bendrasis), į aplanką kompiuteryje.

Taip pat galite vilkti ir numesti failus arba aplankus iš šio kompiuterio į nuotolinio įrenginioaplanką „Public“ (bendrasis) (ir jo papildomus aplankus).

Kitos operacijos su failu – dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite ties nuotolinio įrenginioaplanko „Public“ (bendrasis) failu ar aplanku, kad būtų parodytas nuo kontekstopriklausomas meniu. Visos galimos meniu parinktys vienu metu gali būti nepasiekiamos.

Galimos meniu parinktys:

• „Open“ (atidaryti): atidaro pasirinktą failą kompiuteryje, naudodamas numatytąją šiamtipui ar failui programą.

• „Print“ (spausdinti): siunčia pasirinktą failą į kompiuterio numatytąjį spausdintuvą.


• „Send To“ (siųsti į)• „3 ½ floppy (A)“ (3 ½ diskelis (A)) –- siunčia pasirinktą failą į 3 ½ colio diskelį šiame

kompiuteryje• „Public Folder on My Device“ (mano įrenginio bendrasis aplankas): siunčia

pasirinktą failą į bendrąjį kompiuterio aplanką.• „Rename“ (pervadinti): taikomas tik tuštiems aplankams; failų ir aplankų, turinčių

objektų, pavadinimai negali būti keičiami naudojantis šia technika.• „Cut“ (iškirpti), „Copy“ (kopijuoti), „Paste“ (įklijuoti), „Delete“ (naikinti),

„Refresh“ (atnaujinti), „View“ (rodyti) ir „New“ (naujas) – standartinės „Windows“funkcijos.

Ryšio su ausinėmis paslauga„Bluetooth“ ryšio su ausinėmis paslauga leidžia šiam kompiuteriui teikti garso įvestį/išvestį nuotoliniams „Bluetooth“ įrenginiams.

Pavyzdžiui, jei nuotolinis įrenginys yra telefonas su „Bluetooth“, kompiuterio mikrofonasir garsiakalbiai gali būti naudojami kaip telefono įvestis ir išvestis.

Reikalavimai techninei įrangai• Šis kompiuteris turi turėti įmontuotą garso plokštę, mikrofoną bei garsiakalbius.• Kompiuterio ir nuotolinio įrenginio su „Bluetooth“ techninė įranga turi palaikyti garsą.

Ryšio su ausinėmis paslaugos konfigūravimas1. „Notification area“ (informacinių pranešimų srityje), toliausiai dešinėje esančioje

užduočių juostos pusėje dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite „Bluetooth“ piktogramą,pasirinkite „Advanced Configuration“ (detalus konfigūravimas), tada „LocalServices“ (vietinės paslaugos), ir du kartus spustelėkite „Headset sevice“ (ryšio suausinėmis paslauga).

2. Nustatykite paslaugos bendrojo konfigūravimo ypatybes ir spustelėkite „OK“ (gerai).

Praktinis pavyzdys, telefonas su „Bluetooth“1. Telefone su „Bluetooth“ ieškokite įrenginių, siūlančių ryšio su ausinėmis paslaugą,

pasirinkite ryšio su ausinėmis paslaugą kompiuteryje ir tada rinkitės„Connect“ (prisijungti).

Patarimas Atskiri telefonų su „Bluetooth“ gamintojai gali naudoti skirtingusterminus ryšio su ausinėmis paslaugai pavadinti, bet žodis „garso“ ir/arba„ausinės“ turi būti aprašyme – žr. dokumentaciją, pridėtą prie telefono su„Bluetooth“.

Jei ryšio su ausinėmis saugus ryšys įjungtas, norint sukurti ryšį bus reikalaujama PINkodo ir įgaliojimo.

2 skyrius


Kai telefonas sėkmingai prijungiamas prie ryšio su ausinėmis paslaugos:• Informacinių pranešimų srityje toliausiai dešinėje esančioje užduočių juostos

pusėje „Bluetooth“ piktograma bus pažymėta mėlynai su žaliu intarpu (jei priešsukuriant šį ryšį egzistavo kitas „Bluetooth“ ryšys, piktograma jau bus pažymėtašiomis spalvomis).

• Trumpam virš „Bluetooth“ piktogramos pasirodys informacinis pranešimas,informuojantis, kad: „Bluetooth Connection Successful Bluetooth device MyBluetooth Cell Phone is connected to the Headset service on thiscomputer“ („Bluetooth“ ryšys sėkmingas, įrenginys su „Bluetooth“ – mano mob.telefonas prijungtas prie ryšio su ausinėmis paslaugos šiame kompiuteryje)

Ryšio su ausinėmis paslauga nuo šiol stebi telefoną ir virš „Bluetooth“ piktogramos,informacinių pranešimų srityje, tolimiausioje dešinėje užduočių juostos pusėje rodoinformacinį pranešimą aptikus gaunamą skambutį.

2. Spustelėkite ties informaciniu pranešimu, kad patvirtintumėte jį, ir tada dialogo lange„Incoming Call“ (gaunamas skambutis) spustelėkite mygtuką „Accept“ (priimti), kadatsilieptumėte.Garso signalas iš telefono yra pakartotinai nukreipiamas į garso išvesties įrenginįkompiuteryje (garsiakalbius ir ausines), o kompiuterio mikrofonas suteikia garso įvestįtelefonui.

3. Jei norite atmesti gaunamą skambutį, pasirodžius dialogo langui „IncomingCall“ (gaunamas skambutis) spustelėkite mygtuką „Reject“ (atmesti).

Prieiga prie tinklo„Bluetooth“ ryšio prieigos prie tinklo paslauga leidžia nuotoliniam įrenginiui su „Bluetooth“pasiekti vietinį tinklą, kuris fiziškai prijungtas prie kompiuterio, arba leidžia nuotoliniamįrenginiui tapti specialaus tinklo, teikiamo šio kompiuterio, dalimi.

Kai šis kompiuteris sukonfigūruojamas, kad teiktų prieigos prie tinklo paslaugą kitiemsįrenginiams su „Bluetooth“, pakartotinai neperkonfigūravus, nebus galima naudoti„Bluetooth“ ryšio prieigos prie tinklo paslaugos, teikiamos kito įrenginio su „Bluetooth“.Kitaip tariant, kompiuteris negali vienu metu būti ir „Bluetooth“ prieigos prie tinklo serveris,ir „Bluetooth“ prieigos prie tinklo klientas.

Nustatymas, skirtas „Windows 2000“ ir „Windows XP“

Patarimas Jei interneto ryšio bendras naudojimasis buvo įjungtas anksčiau (priešįdiegiant BTW), jis turi būti išjungtas ir pakartotinai įjungtas, kad juo galėtų naudotis„Bluetooth“ tinklo adapteris.

Prieš pradėdami patikrinkite, ar:

„Bluetooth“ programinė įranga įdiegta ir įjungta

įrenginys su „Bluetooth“ yra įjungtas

serveris turi prieigą prie vietinio tinklo (LAN). Jei LAN suteikia prieigą prie interneto, ryšysgali būti patikrintas naudojantis serverio naršykle prie interneto per LAN prisijungti.


1. „Bluetooth“ konfigūravimas: dešiniuoju pelės klavišu informacinių pranešimų srityjespustelėkite piktogramą „Bluetooth“, pasirinkite „Advanced Configuration“ (detaluskonfigūravimas) ir tadaa. iš kortelės „Local Services“ (vietinės paslaugos) pasirinkite „Network

Access“ (prieiga prie tinklo), tada spustelėkite „Properties“ (ypatybės).b. Iš kortelės „General“ (bendra), išskleidžiamame sąraše „Select the type of

service“ (pasirinkti paslaugos tipą) pasirinkite „Allow other devices to access theInternet/LAN via this computer“ (leisti kitiems įrenginiams pasiekti internetą/LANper šį kompiuterį), ir tada skiltyje „Connection Sharing“ (ryšio bendrasnaudojimasis) pasirinkite, kad rodytų „Configure ConnectionSharing“ (konfigūruoti bendrą naudojimąsi ryšiu)• „Windows XP“: langas „Network Connections“ (tinklo ryšiai)• „Windows 2000“: langas „Network and Dial-up Connections“ (tinklo ir

telefoninis ryšiai)2. „Windows“ konfigūravimas

a. dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite ties „Local Area Connection“ (vietinio tinkloryšys), pasirinkite „Properties“ (ypatybės) ir tada• „Windows XP“: Iš kortelės „Advanced“ (detalūs) skiltyje „Internet Connection

Sharing“ (bendras naudojimasis interneto ryšiu) pasirinkite „Allow othernetwork users to connect through this computer’s Internet connection“ (leistikitiems tinklo vartotojams prisijungti prie šio kompiuterio interneto ryšio).Tada, jei galima, išskleidžiamame sąraše pasirinkite „Bluetooth Connectionin the Home Networking“ („Bluetooth“ ryšys vietiniame tinkle). (išskleidžiamassąrašas „Home Networking“ (vietinis tinklas) negalimas visose „Windows XP“versijose.)

• „Windows 2000“: Iš kortelės „Sharing“ (bendras naudojimasis) skiltyje„Internet Connection Sharing“ (bendras naudojimasis interneto ryšiu)pasirinkite „Enable Internet Connection Sharing for this connection“ (įjungtibendrą naudojimąsi interneto ryšiu šiam ryšiui).

b. Norėdami uždaryti šį langą, spustelėkite „OK“ (gerai).3. Norėdami užbaigti konfigūravimą, lange „Bluetooth Properties“ („Bluetooth“

ypatybės) spustelėkite „OK“ (gerai).

Pastaba Jei naudojama užkarda, gali reikėti papildomų veiksmų, kad naršyklėpasiektų internetą. Susisiekite su informacinių technologijų skyriumi, kadsužinotumėte, ar naudojama užkarda, bei kad padėtų sukonfigūruoti vietinio tinklonustatymus tarpiniam serveriui.

Serverio nustatymų tikrinimas

Patarimas Iš kito kompiuterio su „Bluetooth“:

1. Raskite serverį: iš „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietų), „Entire BluetoothNeighborhood“ (šalia „Bluetooth“) dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite tuščią sritį iriš nuorodų meniu pasirinkite „Refresh“ (atnaujinti).

2. Parodykite paslaugas: dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite serverį ir iš nuorodųmeniu pasirinkite „Discover Available Services“ (rasti galimas paslaugas).

2 skyrius


3. Prisijunkite prie serverio: du kartus spustelėkite paslaugą „Network Access“ (prieigaprie tinklo) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

4. Atidarykite naršyklę ir prisijunkite prie interneto, kad patikrintumėte, ar yra ryšys.

PIM elementų perdavimasPIM elementų perdavimo paslauga leidžia apsikeisti asmeninės informacijos tvarkyklėselementais kompiuteryje ir nuotoliniame įrenginyje su „Bluetooth“.

Palaikomi keturi duomenų tipai:

• Vizitinės kortelės• Kalendoriaus elementai• El. pašto pranešimai• Užrašai

Kiekvienas duomenų tipas gali būti išsaugotas bet kuriame palaikomame ir įdiegtamePIM.

Pastaba PIM, kurie nėra įdiegti šiame kompiuteryje, nebus rodomi nuorodų meniu.

Kai PIM, kuris yra susietas su atskirų duomenų tipu, pakeičiamas puslapyje „PIM ItemTransfer“ (PIM elementų perdavimas), tas duomenų tipas taip pat pakeičiamas ir PIMsinchronizavimo paslaugai.

KonfigūravimasBe įprastų visoms „Bluetooth“ paslaugoms konfigūravimo parinkčių, ši paslauga dar turinustatymus, kurie apibrėžia,

kaip elgiamasi su vizitinės kortelės užklausomis. Galimos šios parinktys:• „Never send my business card“ (niekada nesiųsti mano vizitinės kortelės): ignoruoti

užklausą• „Choose a business card as needed“ (kai reikia, pasirinkti vizitinę kortelę): kai

raginama, pasirinkti siųstiną vizitinę kortelę užklaususiajam.• „Always send the same business card“ (visada siųsti tą pačią vizitinę kortelę): kai

gaunama užklausa, visada siųsti tą pačią vizitinę kortelę. Kai pasirenkama šiparinktis, dialogo langas paragina pasirinkti įdiegtą asmeninės informacijos tvarkyklę(jei kompiuteryje įdiegta daugiau nei viena) ir egzistuojančią vizitinę kortelę.

• „Previously sent business cards“ (anksčiau nusiųstos vizitinės kortelės) – kai kortelėpasirenkama naudojant parinktį visada siųsti tą pačią vizitinę kortelę, ta kortelė busįtraukta į nuorodų meniu kaip parinktis.

Pastaba į meniu galima įtraukti iki dešimties anksčiau nusiųstų vizitinių kortelių– viršijant šį skaičių, seniausias kontaktas bus pakeistas naujuoju.

• Kur saugoti gaunamus duomenų elementus, asmeninis pasirinkimas. Galimosparinktys (ne visos parinktys tinkamos visiems elementams):• Nepriimti• Bet kuriame iš įdiegtų kompiuteryje PIM.• Išsaugoti aplanke.


• „Bluetooth“ apsikeitimų aplanko vieta: katalogas kompiuteryje, kur bus laikomigaunami elementai, nesaugomi PIM.

Patarimas Tai taip pat aplankas, kur failo perdavimo paslauga saugo gaunamuselementus. Jei šis aplankas perkonfigūruojamas čia, jis automatiškai busperkonfigūruojamas ir toje paslaugoje.

• Siųsti/gauti priedus el. paštu.

PIM elementų perdavimo ryšio nutraukimasPIM elementų perdavimo ryšiai nutraukiami automatiškai, baigus perduoti duomenis.

Numatytosios vizitinės kortelės pasirinkimasKai pasirenkama parinktis „Always send the same business card“ (visada siųsti tą pačiąvizitinę kortelę), dialogo langas paragina pasirinkti numatytąją vizitinę kortelę.

Kai dialogo langas parodomas pirmą kartą, jis leidžia pasirinkti tą asmeninės informacijostvarkyklę, kurioje laikoma numatytoji vizitinė kortelė. PIM nuorodų meniu spustelėkiterodyklę žemyn ir pasirinkite naudotiną PIM.

Kitais kartais pasirodžius dialogo langui PIM pasirinkimo parinktis negalima.

Pasirinkto PIM keitimasPIM elementų perdavimo ypatybių puslapyje, skiltyje „Received items“ (gauti elementai)yra vizitinių kortelių nuorodų meniu. Kai PIM pasirenkama pirminio nustatymo metu,pasirinktas šiame meniu elementas priskiriamas tai pačiai PIM. Jei norite pakeisti PIM,naudojamą numatytajai vizitinei kortelei, atidarykite šį nuorodų meniu ir pasirinkite naująPIM.

Pastaba Naujoji numatytoji vizitinė kortelė turi būti pasirinkta iš naujai pasirinktosPIM duomenų bazės.

Numatytosios vizitinės kortelės pasirinkimas1. Dialogo lange „Select a Bluetooth Business Card“ (pasirinkti „Bluetooth“ vizitinę

kortelę), rodomame pasirinkus „Always send the same business card“ (visada siųstitą pačią vizitinę kortelę), pasirinkite kortelę.

Pastaba Paslinkite pelę ties pasirinkta vizitine kortele, kad būtų parodytapapildoma informacija apie šį kontaktą.

2. Spustelėkite „OK“ (gerai), kad pasirinktumėte norimą vizitinę kortelę, ir grįžkite į PIMelementų perdavimo ypatybių puslapį. Dabar pasirinktas kontaktas rodomas irpasirenkamas vizitinių kortelių užklausų nuorodų meniu.

Pastaba Be numatytųjų meniu parinkčių, į nuorodų meniu galima įtraukti ikidešimties kontaktų pavadinimų. Jei vėl pasirenkama parinktis „Always send thesame business card“ (visada siųsti tą pačią vizitinę kortelę), ir pasirenkamas kitaskontakto pavadinimas, ypatybių puslapyje, nuorodų meniu bus rodomi abukontaktai.

2 skyrius


PIM sinchronizavimasPIM sinchronizavimo paslauga gali būti naudojama nuotolinio įrenginio asmeninėsinformacijos tvarkyklės (PIM) ir kompiuterio PIM duomenų bazėms sinchronizuoti.Palaikomi keturi duomenų tipai:

• Vizitinės kortelės• Kalendoriaus elementai• El. pašto pranešimai• Užrašai

Ar atskiras elementas priimamas, ir kur jis priimtas saugomas, konfigūruojama PIMelementų perdavimo paslaugoje. Jei paslauga nesukonfigūruojama saugoti tam tikroduomenų tipo „Outlook“ programoje, duomenų tipas negali būti sinchronizuojamas.

Pastaba Duomenų tipai, kuriuos reikia sinchronizuoti, turi būti saugomi PIMduomenų bazėje (tai sukonfigūruojama PIM elementų perdavimo paslaugoje); kituatveju to duomenų tipo PIM sinchronizavimo konfigūravimo nustatymuose pasirinktinebus galima (jis bus neryškus).

„Microsoft Outlook“ leidžia dvigubinti įrašus – taip visi dublikatai gali nebūti pakeistisinchronizavimo eigoje.

Pastaba Sinchronizuojamas tik „Outlook“ programos numatytasis kontaktųaplankas. Elementai papildomame aplanke nesinchronizuojami. Elementai, perkeltiiš numatytojo aplanko į papildomą aplanką, nebus rodomi sinchronizuojant kitą kartą.

Techninės įrangos nustatymai„Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūravimo skydelio) kortelė„Hardware“ (techninė įranga) pateikia pagrindinę informaciją apie kompiuteryje įdiegtątechninę įrangą su „Bluetooth“ bei, jei reikia, prieigą prie dialogo lango „AdvancedSettings“ (detalūs nustatymai):

• „Devices“ (įrenginiai):• „Name“ (pavadinimai): įrenginio pavadinimas, pvz., „My Bluetooth Device“ (mano

įrenginys su „Bluetooth“).• „Type“ (tipas): įrenginio tipas, pvz., USB.

• „Device Properties“ (įrenginio ypatybės):• „Device status“ (įrenginio būsena): rodo, ar įrenginys tinkamai veikia, ar yra

problemų/nesuderinamumų.• „Manufacturer“ (gamintojas): dialogo lango skiltyje „Devices“ (įrenginiai)

pasirinktą įrenginį pagaminusios įmonės pavadinimas.• „Firmware Revision“ (programinės aparatinės įrangos peržiūrėjimas): gamintojo

programinės aparatinės įrangos versijos numeris.• „Device Address“ (įrenginio adresas): „Bluetooth“ įrenginio adresas (BDA arba

BD_Addr), priskirtas šiam įrenginiui jį pagaminus.• „HCI Version“ (HCI versija): „Bluetooth“ specifikacijos, suderinamos su

pagrindinio valdiklio sąsaja, versijos numeris.• „HCI Revision“ (HCI peržiūrėjimas): „Bluetooth“ specifikacijos, suderinamos su

pagrindinio valdiklio sąsaja, peržiūrėjimo numeris.


• „LMP Version“ (LMP versija): „Bluetooth“ specifikacijos, suderinamos su nuorodųtvarkyklės protokolu, versijos numeris.

• „LMP Sub Version“ (LMP papildoma versija): „Bluetooth“ specifikacijos,suderinamos su nuorodų tvarkyklės protokolu, papildomos versijos numeris.

• Mygtukas „Retest“ (patikrinti dar kartą): užklausia techninės įrangos įrenginio,pasirinkto „Devices“ (įrenginiai), ir atnaujina duomenis, rodomus „DeviceProperties“ (įrenginio ypatybėse).

• Mygtukas „Advanced“ (detalūs): parodo dialogo langą „Advanced Settings“ (detalūsnustatymai), leidžiantį pasirinkti šalies/regiono kodą ir perdavimo galios nustatymus.Ši parinktis galima ne visose sistemose.

Detalūs nustatymaiKai galima, dialogo langas pasiekiamas per „Bluetooth“ konfigūravimo skydelio kortelę„Hardware“ (techninė įranga).

Pastaba Priklausomai nuo šalies/regiono, kuriame parduodama techninė įranga ir/arba, kuriame ji bus naudojama, mygtuko „Advanced“ (detalūs) gali nebūti.

Iš šio dialogo lango galite nustatyti:

• Šalies/regiono kodas• Šiaurės Amerika, Europa (išskyrus Prancūziją) ir Japonija• Prancūzija ir Kinija

• Maksimalus galingumas• Aukštas• Vidutinis• Žemas

Norėdami įvykdyti pakeitimus, spauskite „Apply“ (taikyti). Pasirodęs dialogo langaspraneša, kad prieš įvykdant pakeitimus, reikia iš naujo nustatyti prie šio kompiuterioprijungtą „Bluetooth“ įrenginį.

Norėdami nustatyti „Bluetooth“ įrenginį dabar, spauskite „Yes“ (taip). Visi atidaryti„Bluetooth“ ryšiai bus uždaryti.

Jei norite išsaugoti pakeitimus, spauskite „No“ (ne). Kitą kartą, kai nustatinėsite arba išnaujo paleisite „Bluetooth“ įrenginį, bus pritaikykite šie pakeitimai.

Prieinamumo nustatymaiPrieinamumo skirtukas „Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pulte)leidžia nurodyti, ar nuotoliniai įrenginiai gali prisijungti prie šio kompiuterio, kurienuotoliniai įrenginiai gali prisijungti ir, ar pareikalavus „Personal IdentificationNumber“ (asmeninio identifikavimo numerio) (PIN kodas), pasigirsta garsinis signalas.

Select „Let other Bluetooth devices discover this computer“ (leisti kitiemsįrenginiams jungtis prie šio kompiuterio)Parinkite „Select Let other Bluetooth devices discover this computer“ (leisti kitiems„Bluetooth“ įrenginiams jungtis prie šio kompiuterio), jei norite leisti nuotoliniams„Bluetooth“ įrenginiams rasti ir atsiskaityti šiam kompiuteriui. Jei parenkamas „Allow Nodevices“ (neleisti jokiems įrenginiams) (žemiau), ši parinktis negalima.

2 skyrius


„Control the Types of Devices that are Allowed to Connect to thisComputer“ (kontroliuoti įrenginių, kuriems leidžiama prisijungti prie kompiuterio,tipus)Iš „Devices allowed to connect to this computer“ (įrenginiai, kuriems leidžiama prisijungtiprie šio kompiuterio) nuorodos meniu parinkite:

• „No devices“ (jokie įrenginiai): Jokiems įrenginiams neleidžiama užmegzti ryšio sušiuo kompiuteriu. Tačiau, šis kompiuteris vis tiek gali inicijuoti ryšį su nuotoliniais„Bluetooth“ įrenginiams.

• „All devices“ (visi įrenginiai): Visiems įrenginiams leidžiama prisijungti prie šiokompiuterio. Ryšiams taikomi papildomi saugos apribojimai, pvz., nustatymas irpatvirtinimas, kurių gali prireikti atskiroms šio kompiuterio paslaugoms.

• „Only devices listed below“ (tik žemiau išvardinti įrenginiai) - tik žemiau išvardintiemsįrenginiams leidžiama jungtis prie šio kompiuterio (žr. Prieinamumas, įrenginiųpridėjimas ir naikinimas).

„Choose an Audio Notification File“ (parinkti garsinio pranešimo failą)Jei bet kurioms „Bluetooth“ paslaugoms šiame kompiuteryje įjungiamas „SecureConnection“ (saugus ryšys), šiai paslaugai įjungti reikės PIN kodo. Norėdami parinktipranešimo garsą, kuris bus paleistas kas kartą, kai nuotolinis įrenginys bandys prisijungtiprie paslaugos, kuriai reikia saugaus ryšio, spustelėkite „Select audio file“ (parinkti garsofailą) (*.wav) ir taip parinkite garsinį failą.

„Limit Access to this Computer to Specific Remote Devices“ (riboti tam tikrųįrenginių prisijungimą prie šio kompiuterio)Iš „Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pultas), „Allow“ (leisti)meniu „Accessibility“ (prieinamumas) skirtuko parinkite „Only devices listed below“ (tikžemiau nurodyti įrenginiai).

Įrenginio pridėjimas iš sąrašo:

1. Spauskite „Add Device“ (pridėti įrenginį)2. Dialogo lange „Devices with access“ (prietaisai, kurie gali prisijungti) parinkite

norimus įrenginius ir spauskite OK (gerai).

Pastaba Su „SHIFT + spragtelėjimas“ ir/arba „CTRL + spragtelėjimas“ klavišųkombinacija galite parinkti kelis įrenginius.

Įrenginio naikinimas iš sąrašo:

▲ Įrenginių, kuriems leidžiama prisijungti prie šio kompiuterio, sąraše parinkiteįrenginius, kuriuos norite panaikinti iš sąrašo ir spustelėkite „Delete“ (naikinti).

„Discovery settings“ (atpažinimo nustatymai)„Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pulto)„Discovery“ (atpažinimas) skirtuke nustatykite, ar šis kompiuteris automatiškai ieško kitų„Bluetooth“, kaip dažnai ieško įrenginių ir, kokių įrenginių tipų ieško.


„Periodic Search for Devices“ (periodinė įrenginių paieška)Kai parenkamas „Look for other Bluetooth devices“ (ieškoti kitų „Bluetooth“ įrenginių),„Bluetooth“ automatiškai ieško įrenginių kas X minutes. X yra sveikas skaičius tarp 1 ir60. Norėdami pakeisti laiką tarp automatinių užklausų, paryškinkite esamą laiką ir įveskitenaująjį.

Pastaba Kai „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos) atidaroma pirmąkartą, programa atlieka pradinę automatinę įrenginių paiešką, net jei funkcija „Lookfor other Bluetooth devices“ (ieškoti kitų „Bluetooth“ įrenginių) nėra įjungta.

„Determine the Devices that Will be Reported“ (nustatyti įrenginius, kurie busnurodyti)„Bluetooth“ gali nustatyti įrenginius, kurių įjungti jums nereikia.

Galimos šios parinktys:

• „Report all Bluetooth devices“ (pristatyti visus „Bluetooth“ įrenginius)• „Report only selected Bluetooth devices“ (pristatyti tik parinktus „Bluetooth“

įrenginius) (žr. „Atpažinimas“, „Tam tikrų įrenginių pridėjimas ir atpažinimas“, „Tamtikrų įrenginių naikinimas“).

Norimą parinktį parinkite iš išskleidžiamo sąrašo.

„Discover Specific Devices“ (atpažinti tam tikrus įrenginius)Įrenginių tipas, kurio ieško ir apie kurį atsiskaito šis kompiuteris, kai ieškoma kitų„Bluetooth“ įrenginių, gali būti ribojamas.

„Bluetooth“ gali atsiskaityti tik už tam tikrus įrenginius, tam tikras įrenginių klases, tamtikrus įrenginių klasės tipus.

• Tam tikri įrenginiai: Tam tikro įrenginio pavyzdys yra asmeninis kompiuteris arba„Bluetooth“ mobilus telefonas.

• Tam tikra įrenginio klasė: Tam tikros klasės pavyzdys yra kompiuteris.• Tam tikras įrenginių klasės tipas: Nešiojamas kompiuteris yra tam tikro prietaisų

klasės tipo pavyzdys.

Įrenginius, kuriuos reikia atpažinti, galima maišyti ir derinti; vienu metu galite atpažintiviena ar kelis tam tikrus įrenginius, įrenginių grupes ir įrenginių klasės tipus.

Iš įrenginių, kuriuos reikia atpažinti, sąrašo pašalinkite įrenginįIš „Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pultas),„Discovery“ (atpažinimas) skirtuko parinkite įrenginį, kurį norite pašalinti ir spustelėkite„Delete“ (ištrinti).

Pastaba Jei neparinkote „Report only selected Bluetooth devices“ (pristatyti tikparinktus „Bluetooth“ įrenginius), „Delete“ (ištrinti) mygtuko pasirinkti negalima.

Laikinai nepaisykite „Discovery of Specific Devices“ (tam tikrų įrenginiųatpažinimas)Iš „Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pultas),„Discovery“ (atpažinimas) skirtuko parinkite „Report all Bluetooth devices“ (pristatyti visus

2 skyrius


„Bluetooth“ įrenginius). Specifiškai parinkti įrenginiai bus atpažinti kartu su visais kitaisįrenginiais.

Norėdami iš naujo nustatyti įrenginio atpažinimą, iš naujo parinkite „Report only selectedBluetooth devices“ (pristatyti tik parinktus „Bluetooth“ įrenginius).

Pastaba Kai visi įrenginiai bus ištrinti, pasirodys klaidos pranešimas, jei neparinksite„Report all Bluetooth devices“ (pristatyti visus „Bluetooth“ įrenginius).

ApsaugaJūsų HP Bluetooth Adapter suteikia kelis jūsų bevielio perdavimo apsaugos būdus.

NustatymasNustatymas naudojamas siekiant identifikuoti; tam reikia prieigos kodo arba raktonuorodos iš nuotolinio įrenginio. Kai nuotolinis įrenginys bando prisijungti, vaizdinis irgarsinis įspėjimas perspėja vietinį operatorių.

Jei pranešimas ignoruojamas, per nustatytą laiką prisijungimas atšaukiamas.

Kai įrenginiai suporuoti, šiuos įrenginius automatiškai pakeičia rakto nuoroda irnustatymas atliekamas be operatoriaus įsikišimo.

AutorizavimasAutorizavimas yra Taip-arba-Ne apsauga, kuriai reikalingas operatoriaus įsikišimassiekiant išvengti ryšio sutrikimo ar nesėkmės. „Secure Connection“ (saugus ryšys)įjungimo metu įjungiamas autorizavimas, bet, naudojantis paslaugomis, kiekvienameįrenginyje jį galima išjungti.Autorizavimą apriboja:

• „Yes, you may connect“ (taip, galite prisijungti) (jei norite tęsti, spustelėkite antbalionėlio).

• „No, you may not connect“ (ne, prisijungti negalite) (ignoruokite balionėlio siūlymą irtaip nutraukite ryšį).

Kai ryšys yra „Authorized“ (autorizuotas),lange pasirodo trys „Allow access“ (leistiprisijungti) parinktys. Tai skirta tik FTP paslaugai.• „For the current task“ (skirta šiai užduočiai) (numatytoji reikšmė) (žr. pastabą žemiau)• „For the next…“ (skirta kitam…) (iš išskleidžiamo sąrašo parinkite laikotarpį)

• 5 minutės• 15 minučių• 30 minučių• 1 valanda

• Visada leiskite šiam įrenginiui prisijungti prie mano kompiuterio (paslaugospavadinimas) paslaugos.

Pastaba Kiekvienas failas, nesvarbu ar siųstas grupėje ar atskirai, laikomas atskiraužduotimi. Kelių failų priėmimo atveju parinkite „For the next...“ (skirta kitam…)parinktį, jei norite išvengti kiekvieno priimamo failo autorizavimo.

Apsauga 49

„Authorization for multiple local services“ (kelių vietinių paslaugų autorizavimas)nustatymas vienam įrenginiui:

Pastaba Įrenginius reikia suporuoti.

1. Iš „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos) dešiniu klavišu parinkite suporuotąįrenginį, parinkite „Properties“ (savybės) ir po to „Authorization“ skirtuką.

2. Iš sąrašo laukelio parinkite paslaugas, kurių neprireiks autorizavimo metu, irspauskite OK (gerai).

„Bluetooth“ įrenginio identifikacijaKiekvienas „Bluetooth“ įrenginys turi unikalų „Bluetooth“ įrenginio adresą (BDA), priskirtągamybos metu. Šio adreso pakeisti negalima.BDA dažniausiai pateikiamas dešimties skaitmenų formatu; 00:D0:B7:03:2E:9F yragaliojantis BDA.

Kiekvienas „Bluetooth“ įrenginys taip pat turi konfigūruojamą, vartotojui draugiškąpavadinimą, kuris padeda atskirti jį nuo kitų įrenginių. Vartotojui draugišką pavadinimągali sudaryti iki 99 raidinių ir skaitinių simbolių su tarpais. Vartotojui draugišku pavadinimugali būti „Mano asmeninis kompiuteris“.

KodavimasDuomenų kodavimas su slaptu kodu arba slaptažodžiu duomenis paverčia įnenuskaitomą formatą. Norint duomenis atkoduoti, reikės to paties kodo arbaslaptažodžio, kurio buvo koduojama.

Sąsajos raktasSąsajos raktas yra unikalus kodas, kuris sukuria prisijungimo kodą, paremtą prieigoskodu, „Bluetooth Device Address“ („Bluetooth“ įrenginio adresu) ir sukuriamu atsitiktiniunumeriu. Kai įrenginiai suporuojami, sąsajos raktai sukuriami automatiškai.

Kai bus skurtas sąsajos kodas, prieigos kodo nereikės įvesti rankiniu būdu.

Įrenginių poravimasPoravimas leidžia išvengti prisijungimo informacijos rankinio įvedimo kiekvieną kartą, kaibandoma prisijungti. Suporuoti įrenginiai turi bendrą unikalų sąsajos kodą, kuriuo jiekiekvieno susijungimo metu automatiškai apsikeičia.

Suporuoti įrenginiai bando nustatyti veiksmo įvykdomumą prieš iš tikrųjų atlikdami tąveiksmą.

Šiame įvykdomumo tikrinimo pavyzdyje įjungiamas autorizavimas, kuriam reikiaįrenginio, siekiant patvirtinti ryšį (net per suporuotus įrenginius).

1. Parinktas failas ir nusiųstas suporuotai nuotolinei paslaugai.2. Prieš tikrąjį failo siuntimą siunčiantis įrenginys aiškiai bando užmegzti ryšį su serveriu.3. Serveris aiškiai atsako, kad jo aplanke, į kurį siuntėjas bando įkelti failą, jau yra failas

su tokiu pavadinimu.

2 skyrius


4. Siunčiantis įrenginys pateikia „Confirm File Replace“ (patvirtinti failo perkėlimą)langas, į kurį vartotojas turi atkreipti dėmesį prieš toliau tęsdamas.

5. Užduočių eilutės dešinėje pusėje serveris pateikia autorizavimo balionėlį.

Serverio vartotojas turi susipažinti su autorizavimo balionėliu, nes priešingu atveju ryšysbus prarastas ir failas nebus perkeltas.

Jei failai nesidubliuoja, autorizavimo balionėlis nedelsiant pateikiamas serveryje.

Poravimas su kitu įrenginiu1. Jei įjungtas saugus ryšys, pirmą kartą du įrenginiai bando užmegzti ryšį, pateikiamas

įrenginių poravimo kreipinys. Norėdami sėkmingai apsikeisti prieigos kodu ir užbaigtiporavimo procesą, remkitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

2. Rankinis įrenginio poravimas: „My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos)aplankų laukelyje dešiniu klavišu spustelėkite ant įrenginio, iš nuorodos meniuparinkite „Pair Device“ (poruoti įrenginį) ir remkitės ekrano instrukcijomis.

Saugaus ryšio įjungimas arba išjungimas1. Iš „Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pultas) parinkite „Local

Services“ (vietinės paslaugos) arba „Client Applications“ (kliento programos) skirtuką.2. Parinkite arba pašalinkite „Secure Connection“ (saugus ryšys) parinktį ir spustelėkite

OK (gerai).

Pastaba Kai bet kuriame iš įrenginių yra įjungtas „Secure Connection“ (saugusryšys), nebus ryšio tol, kol nesuporuosite įrenginių.

Poravimo šalinimas

„My Bluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos) aplankų laukelyje dešiniu klavišuparinkite suporuotą įrenginį ir iš nuorodų meniu parinkite „Unpair Device“ (pašalintiįrenginio poravimą).

Prieigos kodasRaidinės ir skaitinės juostelės ilgis yra iki 16 simbolių. Prieigos kodai taip pat vadinamiasmeniniais identifikavimo numeriais arba PIN kodais.

Jei „Bluetooth“ paslaugoje arba programoje yra įjungtas „Secure Connection“ (saugusryšys), gali prireikti prieigos kodo.

Saugus ryšysPrieigos kodo arba nuorodos kodo prašoma kiekvieną kartą, kai bandoma prisijungti.

Visi duomenys, kuriais keičiamasi „Bluetooth“ ryšiu, yra užkoduoti.

Kai įjungtas „Secure Connection“ (saugus ryšys), pagal numatymą įjungiamasautorizavimas, bet jį galima išjungti kiekviename nuotoliniame įrenginyje, kuriamleidžiama prisijungti prie kompiuterio.

Saugumo užklausos dialogo langasKai bandoma užmegzti ryšį, o „Secure Connection“ (saugus ryšys) yra įjungtas, užduočiųeilutės dešinėje gali pasirodyti „Bluetooth“ prieigos kodo užklausa ir/arba „Bluetooth“autorizavimo užklausos balionėlis.

Apsauga 51

Jei norite tęsti, spauskite ant balionėlio.

2 skyrius


3 Trikčių šalinimasPatarimas Daug nepaminėtų trikčių galima išspręsti atjungiant adapterį, išjungiantspausdintuvą, kompiuterį, vėl įjungiant ir prijungiant adapterį.

Spausdinimo trikčių šalinimas

Lentelė 3-1 „Bluetooth“ siuntimo įrenginys neranda spausdintuvo

HP Bluetooth Adapter neprijungtas priespausdintuvo arba spausdintuvas yra išjungtas.

1. Išjunkite spausdintuvą.2. Prie fotoaparato/Pictbridge/ USB prievado

spausdintuve prijunkite adapterį. Daugeliuatvejų šis prievadas yra spausdintuvopriekyje.

3. Įsitikinkite, kad ant HP Bluetooth Adaptermirksi lemputė.

Prieinamumas nustatytas į „NotVisible“ (nematomas).

1. Iš spausdintuvo meniu parinkite„Bluetooth“.

2. Parinkite „Accessibility“(prieinamumas).3. Parinkite „Visible to All“ (matomas

visiems).

Nustatytas „Aukštas„ saugumo lygis. 1. Iš spausdintuvo meniu parinkite„Bluetooth“.

2. Parinkite „Security Level“(saugumolygis).

3. Parinkite „Low“(žemas).

Spausdintuvas yra per toli. Priartėkite arčiau prie spausdintuvo, kolužmegsite ryšį.

Pakeistas „Device Name“ (įrenginio vardas). Jei pakeistas spausdintuvo įrenginiopavadinimas, reikia iš naujo„Discover“ (atpažinti) spausdintuvą ir parinktinaują vardą.

Lentelė 3-2 Lapas neišlindo arba išlindo tuščias lapas

Profilis arba spausdintuvas nepalaiko failo tipo.Pavyzdžiui, kai kurie profiliai nepalaiko „gif“arba jūs netyčia į savo spausdintuvą nusiuntėtegarso failą.

Įsitikinkite, kad į spausdintuvą siunčiate teisingotipo failą.

Spausdintuvas nepasiekiamas. Priartėkite arčiau prie spausdintuvo, kolužmegsite ryšį.

Trukdžiai iš mikrobangų krosnelės arba kitoįrenginio.

Kai kitas įrenginys baigs ryšį, dar kartąpabandykite spausdinti.

Per daug suaktyvintų „Bluetooth“ įrenginių. Vienu metu gali būti suaktyvinti tik septyni„Bluetooth“ įrenginiai. Turite ką nors išjungti.

Trikčių šalinimas 53

Failas yra per didelis. Gali būti, kad jūsų įrenginyje esantis failas yraper didelis atminčiai. Sumažinkite failo dydį.

Lentelė 3-3 Bloga spausdinimo kokybė

Nuotrauka buvo atliekama esant mažai skyrai. Fotoaparate pakeiskite nustatymus, kadgalėtume fotografuoti geresnės kokybėsnuotraukas.

Pastaba VGA skyros (640 iš 480) fotoaparataigali neskurti aukštos kokybės fotografijos, netjei nustatyta aukščiausia skyra.

Reikia pakeisti spausdintuvo kasetę. Daugiau informacijos apie spausdinimo kasečiųtikrinimą ir keitimą rasite spausdintuvodokumentacijoje.

Spausdintuve yra paprastas popierius. Norėdami išgauti geriausią spausdinimokokybę, naudokite fotopopierių ir nuotraukųspausdinimo kasetę. Daugiau informacijosieškokite spausdintuvo dokumentacijoje.

Lentelė 3-4 Nuotrauka atspausdinta su baltais kraštais

„Bluetooth“ siuntimo įrenginys nepalaikospausdinimo be paraščių.

Dėl spausdinimo programos atnaujinimųsusisiekite su įrenginio pardavėju arbaapsilankykite jų tinklapyje.

Kompiuterių trikčių šalinimas

Lentelė 3-5 Negali prisijungti prie suporuoto įrenginio

Suporuotas įrenginys visada pateikiamas „MyBluetooth Places“ (mano „Bluetooth“ vietos),net jei nuotolinis įrenginys yra nepasiekiamasarba išjungtas.

Įsitikinkite, kad nuotolinis poros narys yra radijoryšio zonoje ir įjungtas, tada dar kartą bandykitesukurti ryšį.

Lentelė 3-6 Nesuporuotame nuotoliniame įrenginyje neranda paslaugų

Gali būti, kad nuotolinis įrenginys neįjungtasarba nepasiekiamas.

• Įsitikinkite, kad nuotolinis įrenginys yraįjungtas.

• Įsitikinkite, kad nuotolinis įrenginys veikiaprisijungimo režimu („BluetoothConfiguration Panel“ („Bluetooth“konfigūracijos pultas),„Accessibility“ (prieinamumas) skirtukas).

• Norėdami įsitikinti, kad įrenginys yrataikymo ribose, atlikite „Search forDevices“ (įrenginių paieška).

3 skyriusLapas neišlindo arba išlindo tuščias lapas (tęsinys)


Lentelė 3-7 Nepasileidžia telefoninio ryšio tinklo paslauga

„Dial-up Networking“ (telefono ryšio priemonės)paslauga nebus paleista, jei prie serverio nebusprijungtas tinkamai sukonfigūruotas modemas.

Įsitikinkite, kad modemas kompiuteryje, priekurio jis prijungtas, yra naudojamas kaip vietinisįrenginys.• „Bluetooth Configuration

Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pultas)„Local Services“ (vietinės paslaugos)skirtuke du kartus nuspauskite ant „Dial-upNetworking“ (telefono ryšio priemonės)paslaugos.

• Modemo laukelyje nusauskite rodyklęžemyn ir parinkite modemą, kurį naudositeryšiui užmegzti.

• Spustelėkite OK (gerai) mygtuką.• Jei norite uždaryti „Bluetooth Configuration

Panel“ („Bluetooth“ konfigūracijos pultas),spustelėkite OK (gerai) mygtuką.

Lentelė 3-8 Kaip aš

atpažįstu savo techninės įrangos „Bluetooth“įrenginio adresą (BĮA)

„Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“konfigūracijos pultas) „Hardware“ (techninėįranga) skirtuko „Devices“ (įrenginiai) skyriujeparinkite įrenginį, kurio adresą norite nustatyti.Dialogo lango „Device Properties“ (įrenginiosavybės) skyriuje „Device Address“ (įrenginioadresas) ketvirta eilutė yra parinkto „Bluetooth“įrenginio BĮA.

Nustatykite pagrindinio valdiklio sąsajos (PVS)versiją

„Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“konfigūracijos pultas), „Hardware“ (techninėįranga) skirtuke, „Device Properties“ (įrenginiosavybės) skyriuje penktoje eilutėje pateikiama„Bluetooth“ specifikacijų atitikties informacija,taikoma „Host Controller Interface“ (pagrindiniovaldiklio sąsaja).Šeštoje eilutėje pateikiama „SpecificationRevision“ (specifikacijų peržiūra) informacija,taikoma „Host Controller Interface“ (pagrindiniovaldiklio sąsaja), jei tokia yra.

Nustatykite nuorodos valdymo protokolo (NVP)versiją.

„Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“konfigūracijos pultas), „Hardware“ (techninėįranga) skirtuke, „Device Properties“ (įrenginiosavybės) skyriuje septintoje eilutėje pateikiamainformacija apie „Link ManagerProtocol“ (nuorodos valdymo protokolas)versijos numerį.Aštuntoje eilutėje pateikiama informacija apie„Link Manager Protocol“ (nuorodos valdymoprotokolas) šalutinės versijos numerį, jei tokstaikomas.

Ieškokite daugiau informacijos apie priekompiuterio prijungtą „Bluetooth“ techninęįrangą

Bluetooth Configuration Panel“ („Bluetooth“konfigūracijos pultas) parinkite„Hardware“ (techninė įranga) skirtuką.

Kompiuterių trikčių šalinimas 55

Patikrinkite tinklo prieigos ryšį • Jei klientas yra susietas su vietiniu tinklu,atjunkite šią jungtį ir užtikrinkite, kad buspatikrinta bevielė jungtis, o ne laidinėjungtis.

• Jei serveris turi prieigą prie interneto,atidarykite kliento naršyklę ir prisijunkiteprie pasaulinio žiniatinklio.

• Serverį sužadinti galite taip pat ir su DOSkreipiniu.

Lentelė 3-9 Neveikia interneto ryšio bendrinimas

Taip nutinka, nes interneto ryšio bendrinimasbuvo įjungtas, kai buvo įdiegtas „Bluetooth“ (tainormalus „Microsoft Windows“ veikimas).

Interneto ryšio bendrinimo įjungimas:

• Išjunkite eterneto adapterio bendrinimą• Parinkite „Control Panel“ (valdymo

skydelis) ir „Network and Dial-upConnections“ (tinklo ir telefoninisryšys).

• Dešiniu klavišu spustelėkite ant „LocalArea Connection“ (vietinis ryšys),parinkite „Properties“ (savybės) ir„Sharing“ (bendrinimas) skirtuką.

• Pašalinkite varnelę iš „Enable InternetConnection Sharing“ (įjungti internetoryšio bendrinimą) ir spustelėkite OK(gerai).

• Iš naujo įjunkite eterneto adapteriobendrinimą ir parinkite (uždėkite varnelę)bendrinimo langelį.

Jei jūsų prašoma parinkti adapterį, parinkite„Bluetooth“ tinklo adapterį. (Ši parinktisnerodoma, jei galimas daugiau nei vienasadapteris.)Jei prašoma, iš naujo paleiskite kompiuterį.

Lentelė 3-10 Nežinomo prievado pranešimas, jei naudojamas „Bluetooth“prievadas

„Unknown Port“ (nežinomas prievadas) klaidospranešimas dažniausiai rodo tai, kad buvobandoma prisijungti prie jau naudojamoprievado. Jei reikia, galima pridėti „AdditionalBluetooth Serial Ports“ (papildomi „Bluetooth“prievadai).

Palaukite, kol atsilaisvins prievadas arbapridėkite papildomų prievadų.

3 skyriusKaip aš (tęsinys)


4 Techninė informacijaTechniniai duomenys

Bendrieji duomenys• „Bluetooth“ specifikacijas atitinkanti 2.0

versija• Reikalavimas maitinimui: teikia pagrindinis

kompiuteris• Energijos sąnaudos su 5 V

• 1 mA laukimo režimu• 7 mA ramioje būsenoje• 65 mA (įprastai) tikslaus darbo metu• 75 mA (daugiausiai) darbo metu

Radijas• Dažnio diapazonas: 2,402 -2,480 GHz• Siuntimo galingumas (Tx): 2 dBm (įprastas)• Priėmimo jautrumas (Rx): Geriau nei - 80

dBm @ 0,1% BER• Diapazonas: Iki 30 M

Antena• Vidinė antena• „Peak Gain“: +2dBi• VSWR: <2.0 : 1• Poliarizacija: LinijinėTemperatūra• Darbinė temperatūra: nuo -10° iki 85°C• Laikymo temperatūra: nuo -40°C iki 150°CSąsajaStandartinė USB vyriško tipo A jungtispalaikomi profiliai• OBEX• HCRP• BIP• SPP• BPP

Techninė informacija 57

Ribota garantija

Pagalba vartotojuiSiekdami pagalbos, skambinkite 1-800-HP-INVENT (tik Šiaurės Amerika) arba apsilankykite klientųaptarnavimo tinklapyje www.hp.com/support.

Aplinkos apsaugos programa „Hewlett-Packard“ įsipareigojusi gaminti kokybiškus produktus aplinkai nekenkiančiu būdu.Projektuojant šį gaminį buvo paisoma perdirbimo galimybės. Užtikrinant gerą veikimą ir patikimumą

4 skyrius


buvo stengiamasi naudoti kuo mažiau skirtingų medžiagų. Nepanašios medžiagos buvonaudojamos taip, kad jas būtų lengva atskirti. Tvirtiklius ir kitus jungiamuosius elementus lengvarasti, pasiekti ir nuimti naudojant įprastus įrankius. Labai svarbios dalys buvo sukurtos taip, kad jasbūtų lengva pasiekti, ardyti ir taisyti.Daugiau informacijos rasite tinklalapyje „HP Commitment to the Environment“ (HP įsipareigojimassaugoti aplinką):www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.htmlŠiame skyriuje pateikiamos tokios temos:• Plastikinės dalys• Medžiagų saugos duomenų lapai• Techninės įrangos perdirbimo programa• Privačių namų ūkių Europos Sąjungoje panaudotos įrangos lokalizavimas

Plastikinės dalysSunkesnės nei 25 gramų plastmasinės dalys pažymėtos pagal tarptautinius standartus, todėlplastmasines dalis lengviau atpažinti perdirbimo tikslais pasibaigus produkto eksploatacijoslaikotarpiui.

Medžiagų saugos duomenų lapaiMedžiagų saugos duomenų lapus (MSDS) galite rasti HP tinklalapyje:www.hp.com/go/msdsVartotojams, neturintiems prieigos prie Interneto, siūlome kreiptis į HP klientų aptarnavimo centrą.

Techninės įrangos perdirbimo programaHP siūlo vis didesnį gaminių grąžinimo bei perdirbimo programų asortimentą, įvairiose šalyse irbendradarbiauja su kai kuriais didžiausiais elektroninių dalių perdirbimo centrais visame pasaulyje.Be to, HP tausoja išteklius, perdirbdama ir perparduodama kai kuriuos populiariausius savoproduktus.Informacija apie HP gaminių perdirbimą pateikiama internete adresu: www.hp.com/recycle.

Aplinkos apsaugos programa 59

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/recycle

Privačių namų ūkių Europos Sąjungoje panaudotos įrangos lokalizavimas

Vartotojų iš privačių namų ūkių įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad šio gaminio šalinti kartu su kitomis namų ūkio atliekomis negalima. Šalintinas įrangos atliekas privalote

pristatyti į specialią surinkimo vietą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms perdirbti. Atskirai surenkamos ir perdirbamos šalintinos įrangos atliekos padės saugoti gamtinius išteklius ir užtikrinti, kad jos bus perdirbtos tokiu būdu, kuris nekenkia žmonių sveikatai ir aplinkai. Jeigu norite sužinoti daugiau apie tai, kur galima pristatyti perdirbtinas įrangos atliekas, kreipkitės į savo seniūniją, namų ūkio atliekų šalinimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

Reglamentinės normosHP bt500 „Bluetooth“ USB 2.0 belaidžio spausdintuvo adapteris atitinka jūsų šalyje / regionereglamentuojančių agentūrų taikomus reikalavimus produktams.Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:• Normatyvinis modelio identifikacijos numeris• FCC pareiškimas• Pranešimas Korėjos vartotojams• VCCI (B klasės) atitikties pareiškimas Japonijos vartotojams

4 skyrius


• Triukšmo skleidimo pareiškimas Vokietijai

Normatyvinis modelio identifikacijos numerisReglamentavimo identifikavimo tikslu jūsų gaminiui yra priskirtas regamentavimo modelio numeris.Jūsų gaminio regamentavimo modelio numeris yra SDCAB-0705. Šio reglamentavimo numerionereikia painioti su prekės pavadinimu (HP bt500 „Bluetooth“ USB 2.0 belaidžio spausdintuvoadapteris) arba gaminio numeriu (ERROR ERROR! Target for reference type variable.varref, IDwas not found! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR!ERROR!).

FCC pareiškimas

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pranešimas Korėjos vartotojams

Reglamentinės normos 61

VCCI (B klasės) atitikties pareiškimas Japonijos vartotojams

Triukšmo skleidimo pareiškimas Vokietijai

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Reglamentiniai bevielio nustatymaiŠiame skyriuje pateikiama normatyvinė informacija, susijusi su belaidžiais gaminiais:• Radijo dažnių spinduliavimo poveikis• Europos Sąjungos normatyvinis pranešimas• Notice to users in Brazil• Pranešimas Kanados vartotojams• Pastaba vartotojams Argentinoje• Pastaba vartotojams Indonezijoje• Pastaba vartotojams Meksikoje• Pastaba vartotojams Korėjoje• Pastaba vartotojams Pakistane• Taivano DGT įspėjamasis pareiškimas• Pranešimas Taivano vartotojams• Pastaba vartotojams Rusijoje• Pastaba vartotojams Pietų Afrikoje

Radijo dažnių spinduliavimo poveikis

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Europos Sąjungos normatyvinis pranešimas

4 skyrius


Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Pranešimas Kanados vartotojams

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Pastaba vartotojams ArgentinojeCNC xxxxxxx

Pastaba vartotojams Indonezijoje

Pastaba vartotojams MeksikojeSCT xxxxxxxxx–xxx

Pastaba vartotojams Korėjoje

Reglamentiniai bevielio nustatymai 63

Pastaba vartotojams Pakistane

Taivano DGT įspėjamasis pareiškimas

Pranešimas Taivano vartotojams

4 skyrius


Pastaba vartotojams Rusijoje

Pastaba vartotojams Pietų Afrikoje

TA-2007/172

APPROVED

Reglamentiniai bevielio nustatymai 65

Atitikties deklaracija (Europos ekonominė zona)

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDCAB-0705-rel.3.0

Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville CA. USA

declares, that the product

Product Name: HP Bluetooth USB 2.0 Wireless Adapter BT500

Regulatory Model:4) SDCAB-0705

Product Options: ALL

Product Number: Q6273A

Power Adapter: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: EN 60950-1:2001

EMC: EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B3)

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Class B3)

EN 301 489-1 V1.5.1:2004-11/ EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4

RADIO: EN 300 328 V1.6.1:2004

HEALTH: EU: 1999/519/EC

Supplementary Information:

1. The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-Marking accordingly.

2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

3. The product was tested in a typical configuration.

4. For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory model number. This number should not be confused with the product name or the product number(s).

Roseville, CA, USA 15 February, 2007 Guy Goodlett Manager CSL

For Regulatory Topics only, contact:European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, San Diego, (858) 655-4100

4 skyrius


Rodyklė

Simboliai/skaitmenys„Bluetooth

Windows“ informacija 14„Bluetooth“ įrenginio adresas

spausdinimas 9„Bluetooth“ įrenginio

pavadinimasspausdintuvas 7

„Bluetooth“ įrenginių radimaskompiuteris 19

„Bluetooth“ nuoseklusisprievadas 34

„Bluetooth“ paleidimas arbasustabdymas 18

„Bluetooth“ paslaugaausinės 40faksas 39garsas 37nuoseklusis prievadas 37PIM elementų

perdavimas 43PIM sinchronizavimas 45telefono ryšys 38vaizdo perdavimas 37

„Bluetooth“ paslaugos 35„Bluetooth“ piktogramos 15„Bluetooth“ programa

ausinės 28failų perdavimas 30faksas 30garsas 27HID 26nuoseklusis prievadas 34PIM elementų

perdavimas 31PIM sinchronizavimas 29telefono ryšys 33

„Bluetooth“ programosatvaizdavimas 24kompiuteris 24

„Bluetooth“ ryšio paslaugaprieiga prie tinklo 41

„My Bluetooth Places“ (mano„Bluetooth“ vietos) 15

AAplinkos apsaugos

programa 58ausinės 28

Bbendras failų naudojimas 21

Ffailų perdavimas 30faksas 30fotoaparatas

spausdinimas 11

Ggarsas 27

HHID programa 26

Kklaviatūra 26kompiuterio

atpažinimo nustatymai 47autorizavimas 49nustatymas 49prieigos kodas 51prieinamumo nustatymai

46„Bluetooth“ įrenginio

identifikacija 50kompiuteris

bendras failų naudojimas21

konfigūruoti 22paslaugos radimas 20programinės įrangos

diegimas 13ryšio būsena 21ryšio sukūrimas 18sąranka 22siuntimas į „Bluetooth“ 21spausdinimas 11spausdintuvas 26

techninės įrangosnustatymai 45

„Bluetooth“ įrenginiųradimas 19

„Bluetooth“ paleidimas arbasustabdymas 18

„Bluetooth“ programos 24„My Bluetooth

Places“ (mano„Bluetooth“ vietos) 15

LLED 8

Mmirksinti lemputė. žr. LED

Nnuoseklusis prievadas 34

Ppaslaugos radimas

kompiuteris 20PDA

spausdinimas 10pelė 26piktogramos 15PIM elementų perdavimas 31PIM sinchronizavimas 29PIN

kompiuteris 51prieigos kodas

kompiuteris 51prieigos režimai

spausdinimas 8programinė įranga

diegimas 13

Rreglamentinės normos

bevielio nustatymai 62normatyvinis modelio

identifikacijos numeris61

ryšio būsena

67

kompiuteris 21ryšio sukūrimas

kompiuteris 18

Ssąranka

kompiuteris 22spausdinimas 7

siuntimas į „Bluetooth“ 21spausdinimas

fotoaparatas 11kompiuteris 11, 26PDA 10prieigos režimai 8sąranka 7telefonas su fotoaparatu

10„Bluetooth“ įrenginio

adresas 9„Bluetooth“ įrenginio

pavadinimas 7

Ttelefonas su fotoaparatu

spausdinimas 10telefono ryšys 33


Documents

HP bt500 „Bluetooth“ USB 2.0 belaidžio spausdintuvo adapteris