Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������� hp color LaserJet 2550
series
���������� ��
������������� �����
© 2004 ����������� Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
�� ������� ������ ��������� �������� ������������ !�"���#���$%&���$� !'��!��#� �()����������� � �* �#���������
��( ����!���+#������� ��,�!�������� -�#� ��(�,�������'���
��������)���.�� /�%0&��)�������� HP ()�#��,�����������)�����+ �1��� ���.�� /�%0&��)���������!������� -�#� � ���+,���+2�����'��!�"���������)���!1�+ ! � HP ()� ����.��3�� �����.��1�����!�4��4���(����� �'(������4'� �������)!�#� ��5��� � � 4����)���,�!��������
������ ������ ����������
Adobe Photoshop® ��)PostScript !�"�!4��+� �#���4���� Adobe Systems
Incorporated
CorelDRAW™ !�"�!4��+� �#���4�����!4��+� �#���4��(��)!��#��� Corel Corporation��� Corel Corporation
Limited
Microsoft®, Windows®, MS-
DOS® ��) Windows NT® !�"�!4��+� �#���4��(��)!��#�,����6�! ������ Microsoft
Corporation
Netscape™ ��) NetscapeNavigator™ !�"�!4��+� �#���4��(��)!��#�,����6�! ������Netscape Communications
Corporation
TrueType™ !�"�!4��+� �#���4��,����6�! ������ AppleComputer, Inc.
UNIX® !�"�!4��+� �#���4��(��)!��#��� Open Group
ENERGY STAR® ��)-�-����ENERGY STAR® !�"�!4��+� �#���������(��)!��#�,����6�! ��������������4�� 4����+�'���� �����6�! ������#�)!��#�!��+#'������,3�!4��+� �# ��7 ��������������#�'�,� "Guidelines
for Proper use of the
ENERGY STAR® Name
and International Logo (��'�����,3�3�+���)-�-����ENERGY STAR)"
�#!��3�����'� Q3702-90968
Edition 1, 6/2004
�������������� HP
��������������
��� ������������������ 24 ������� ������������ ������������� ������������
�������������: ��� � ���� ���� ������������ ����� � HP ������, �� ������� �������� ������!"#� �$��$�$ ���%&������ ������� ����'$����!(�)�*�� http://www.hp.com/support/clj2550 (������$�+*!�,-$(�)� ���.))
�!�������������"����#$% �"�������
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) �,-$/��0,���������� ��� '$��������,123�4������ �5���(�67�����8�$�6��!������$�����4 , ISPE *!/�� '3���6�����%�!� ��$�*9� ��!���,123����� �������8�$�6��!��������� ���������� ��6�����%����'/������ ��� ISPE ���*�� http://instantsupport.hp.com
���������&�'���'�(�)'
Hewlett-Packard '3�������$��$�$4��04�:�4�'$/����! !������,�!��$0� ���������'/�*�� ���� ��604�:�4���������� ��6*!���������� �� ��4����$�&��*!� /�� �3�� ��6 3���� ����4��3�� ���04�:�4�'$,�!�4:/�+$4��� ���6 0,����4���5�$�4��'3���'$��� �5���(�67� 3�� ����� �� �/�4��������� http://www.hp.com/support/
callcenters �� $04�:�4��� �� HP 0,������ ��� ����3���$�+'3��� � /�� 5���(�67���!3�� ���5���(�67�, ��$4����+ ��!�8� ;�� ,123�
$ �*��$�+ ��6 �������%��$3��� �������$��$�$���*�� �$�� ���$��4�� http://www.hp.com ����4���� �support & drivers
��'����*�+�"��, ������� ",����������'������
�,4�� http://www.hp.com/go/clj2550_software (�� ���'$�������$�+*!�,-$(�)� ���.) �����6�����%���$�03������� ������� ����'$(�)� ��$< ���)
�8�3���� ������� ���3�� ���04�:�4� 0,����4���5�$�4��'3���'$��� ������ ����
�������*�-��&#��.����� ����&#��.��-��#������������ HP
������+ �,��6���+$�,�� �*����������� �,$�+
�3��= ������: http://www.hp.com/sbso/product/supplies
��$���: http://www.hp.ca/catalog/supplies
�0�,: http://www.hp.com/supplies
� �/� �,���>�: http://www.hp.com/paper/
������+ �,��6������*�� http://www.hp.com/accessories 3���� ������ ����������� 0,����4�� �� ������� ��� �,��6��������!���������+
'$���������+ �,��6���+$�,�� �3�� �,��6������4��04�:�4� 0,������� 3�� ����� �,$�+
�3��= ������: (1) (800) 538-8787
��$���: (1) (800) 387-3154
'$�����$3�3�� ���04�:�4�� �,�!�4:/�+$4�� ��$< 0,����4���5�$�4��'3���'$��� ������ ����
�������������� HP
3���� ������ ���4����+�� �����4$*8�3$�� 4������� $�2��� � HP '$�3��= ������3�� ��$��� '3������ 4�� (1) (800)
243-9816 (�3��= ������) 3�� (1) (800) 387-3867 (��$���) 3�� �,4�� http://www.hp.com/go/
cposupportguide
�8�3������ �������5���(�67�� ���6'$,�!�4:/�+$4�� ��$ 0,��04������ �,4��3�� ���"#� ������$��$�$�������8�3��,�!�4:/�+$4��� ���6 0,����4���5�$�4��'3���'$��� ������ ����
THWW iii
������������������ HP
04�:�4�: 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (�3��= ������)] 3�� (1) (800) 268-1221 (��$���)
������������ ��� ��'$�! !,�!��$: (1) (800) 633-3600
���� � �! !,�!��$: 04� 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (�3��= ������)] 3�� (1) (800) 268-
1221 (��$���) 3�� �,4��������� HP Supportpack and Carepaq™ Services 4��http://www.hpexpress-services.com/10467a
� ���!����������� HP
'$������*� �%�$!��!�����+��������� ���� ��!���� �����������,123���!� ���� $��$� '3�'/�� ���������� ������ ��� � � HP ��6�����%����� ������ ��� � � HP ���� ����� �����/�� ��� ������� ����� ��� ���60� ��� 3�� ���� �/�� ��� ������ ��� ��6�� ������+�� ������� �������6� ��� '/���� ������ ��� � � HP 0,����4�� ���*���������� ����
iv THWW
������
1 �� ������� ���!��"������� �����#
�������'/��� �������� ���� ���������� .................................................................................................2
��������� �������� 5��'/� ..................................................................................................................2�3����� ����������� ....................................................................................................................2
����8�3$��������� ���� ...................................................................................................................4HP color LaserJet 2550L ....................................................................................................4
HP color LaserJet 2550Ln ..................................................................................................5
HP color LaserJet 2550n ....................................................................................................5
��6������ ������ ���� ....................................................................................................................6/�+$���$����< � ������ ���� ............................................................................................................12
��� �$�� ����� ...................................................................................................................13� ������� .................................................................................................................................... 14
� ���������!�!,?�������4���$��$�$ .......................................................................................14
�� �$!$8����� ���� ������� ......................................................................................................16
� ��������8�3���!,?������� Windows ................................................................................17
� ��������8�3���!,?������� Macintosh ...............................................................................19
�������������+�� ������������� ..............................................................................................19�� �8�3$����� ����������� ..............................................................................................................22
�8��$!$8�4����, ......................................................................................................................22��!��)��!�����4��'/���� ..........................................................................................................22
�(������ �'$��������!���������)� ....................................................................................23
� �*�3�� .......................................................................................................................... 24
9��� ...................................................................................................................................26�5�$'� .................................................................................................................................27$+8�3$����!�$����������4�������%'/���� ......................................................................................27
2 �$��"����
��6������ ��5������ .................................................................................................................32���48���������'*�%�$! �,��6���+$�,�� �����< ...............................................................................33���48���������'*�%�$!����� ���� .............................................................................................33
3 ������#���
���'����!��)'$%�� .....................................................................................................................38���'����!��)'$%�� 1 ............................................................................................................38���'����!��)'$%������� 2 .....................................................................................................40���'����!��)'$%������� 3 .....................................................................................................41
����������$��� ....................................................................................................................... 44
����������3�����!��) ���,�!�(4 3�� �$����!��) ................................................................45
���������������'$������$��!��)�$�� Letter '3������������������ ............................................47���������������+��������� ������� ���� ..........................................................................................48��6�����'$����� ������� ���� .................................................................................................51
������ �4�� �� ���!��) ............................................................................................................57
THWW v
������$�������:) .....................................................................................................................58������� �*�3�� ...............................................................................................................58������9��� ........................................................................................................................ 59�������5�$'� ...................................................................................................................... 60
��������!��)��$ ................................................................................................................62
������$ HP LaserJet Tough paper ................................................................................62
������$�������� �3�� ��!��)4���8�3$��$��� � ......................................................................63
������$�� ���3�� ��!��)3��*�3�� ...............................................................................64������� ����$ (���� ����$��� �$� �) ..........................................................................................65
������� ����$��� �$� � .......................................................................................................65��� �������$��� ........................................................................................................................ 67
4 ��%�&������� �����#
3$����:) .................................................................................................................................... 703$����� ��� ........................................................................................................................... 703$���������� $�>� ................................................................................................................71
3$�������%�$! �,��6���+$�,�� � ...............................................................................................72
��� ������ ��� � � HP ...................................................................................................................74
�!,?�������4���$��$�$ .........................................................................................................74����� ��4���$��$�$ ................................................................................................................74�������� ������ ��� � � HP ......................................................................................................75�%�%�$! ............................................................................................................................ 76
�%��������,123� ................................................................................................................76
�%����*���� ��� ...................................................................................................................77
�%� ���� ...........................................................................................................................783$�����������+��������� ���� ......................................................................................................78����� ��$< ...............................................................................................................................80
5 �!
���'/��� ....................................................................................................................................... 82
HP ImageREt 2400 ..........................................................................................................82������ ���!��) ....................................................................................................................82������ ��� .............................................................................................................................. 82
Standard red-green-blue (sRGB) .....................................................................................83
������ ����*������� ........................................................................................................................ 84
���'$04$���4� .....................................................................................................................84
,���� ��0$������!,������� �$� � ..............................................................................................84������ ����8�3�����,����� �$� � ..............................................................................................84
����4� �� ................................................................................................................................... 87
6 ��&�����'�
���*����� �,��6���+$�,�� � ..............................................................................................................90 � �� � �,��6���+$�,�� � ...........................................................................................................90������*� ��!���������+ �������+$�,�� � .......................................................................................91���������)� �,��6���+$�,�� � ....................................................................................................93
����,��� $��!����������� �,��6���+$�,�� � ....................................................................................93
$0 � HP ���� ��� �,��6���+$�,�� �4�����'/�� � HP .....................................................................93
:�$ �@ ���$��*������ � HP � �,� � ...........................................................................................94���48������! ������� ���� ...........................................................................................................95
48������! ������� ���� .........................................................................................................95���,���4� ����=�$����� ���� ......................................................................................................97
���,���4� ����=�$����� ����4������� ���� ...............................................................................97
vi THWW
,���4� ����=�$����� ����'$��� ������ ��� � � HP ...................................................................97
7 ����(�)*���
��������,123�4��������� ����,���? ................................................................................................100
�� ������*� ��������,123� ..............................................................................................100
������*� �!���� ��� ...........................................................................................................102������,123�� �������4����, .......................................................................................................103���������� 5��������� ��� PostScript (PS) ................................................................................110������,123�4����,'$�!,?������� Macintosh ..............................................................................112
��������,123�4������ ����,���?�&+$ ...............................................................................................120
�� �����8�3�� Windows ��! Macintosh .............................................................................120
�� ����� � Windows �4��$�+$ ...............................................................................................121
��������,123����� ����22�6��� $$�5������ ................................................................................122�������%�$! �,��6���+$�,�� � ...............................................................................................123�������%�$!����� ���� .......................................................................................................128��,��������� ��������%�$!����� ���� ..............................................................................131
������,123���!��)��� ................................................................................................................133
�8��3$����!��)��� ...............................................................................................................133
������,123���!��)���(� '$����� ���� ...................................................................................134������,123���!��)���'$����6��!��)���� ..............................................................................135������,123���!��)���'$����6��!��) � .............................................................................137
������,123�� ���� �8�3����� ......................................................................................................139
������,123�� ���6(������� ....................................................................................................141
�� ������*� ��6(������� .............................................................................................141
������,123�4��������� ����4�����4��3$�� ..................................................................................142������,123�4��������� ������ ..................................................................................................153
+��$�" A �� ����!��"�� �)�,#�������������-��
�,��6���+$�,�� � .........................................................................................................................160
3$�� ����*8� .............................................................................................................................162 �,��6�������8�3���� �������! �$�� ����� .....................................................................................163 �,��6�������8�3�����*�������!��) ..............................................................................................164��!��)��!�����4��'/���� ��$ ..........................................................................................................165
/�+$���$4��5��'/������%�,��� $� ���� ....................................................................................................168
� ������������ ........................................................................................................................... 169
+��$�" B �����������������
�� �������� ��������,�!��$ ���*8����� � Hewlett-Packard ...........................................................171
���3�&���� �����,�!��$ ���*8���� .............................................................................................173
����$��$�$��!��������4���� .......................................................................................................174
�� ����'$���8�������)�� � HP ...................................................................................................174
�� ����'$��������%&�4�� .......................................................................................................174
HP Express Exchange (�3��= ��������!��$����4��$�+$) ..............................................................175���'/� HP Express Exchange ..........................................................................................175
�����*�3�3� ����� ���� �����+� ....................................................................................................176
��;���*�3�3� ����� ���� ........................................................................................................176
�� ����� ����������� .............................................................................................................178
+��$�" C �� .���&
�� �8�3$�� ������ ���� ...............................................................................................................181
THWW vii
+��$�" D �� ����!��"���� ������
4$8� .......................................................................................................................................185�� �8�3$�� � FCC ....................................................................................................................186
�5$��������5���(�67����'3�48��� ��������� � .................................................................................187
��������� ���������� � ...........................................................................................................187
����� �A��0 0�$ ..................................................................................................................187���'/������$ ...................................................................................................................... 187 �,��6���+$�,�� ��8�3������� ���� HP LaserJet .......................................................................188
�5�$�� ������ ����,� �(� '$���'/������ ..........................................................................................190
,�!��:��� ��������'*4�������$ ......................................................................................................191
,�!��:���� �������,� �(� �9�!,�!�4:/�+$4�� ...............................................................................193
,�!��:���� �������,� �(� *�����'/����� �� ............................................................................193
Canadian DOC statement ..............................................................................................193
Korean EMI statement ...................................................................................................193
Finnish laser statement ..................................................................................................194
+��$�" E ��/0������1"��"��%.�
3$�� ����*8�� ������ ���� ..........................................................................................................196��������+�3$�� ����*8���!� ��)� DIMM ....................................................................................197
��;���������+� DIMM 3$�� ����*8���! DIMM � ��)� ..............................................................197
������*� ��������+� DIMM .......................................................................................................200
��;�������*� ��������+� DIMM .............................................................................................200
���'/���$3$�� ����*8� ................................................................................................................201
��;����'/���$3$�� ����*8�'$ Windows ..................................................................................201��;����'/���$3$�� ����*8�'$ Mac OS ....................................................................................201
���'/���$ DIMM �8�3��� ��)�� �(�)� ....................................................................................202��;����'/���$� ��)�'$ Windows .......................................................................................202
&�0�!
viii THWW
1���� ��������������������� � �
�������������� ���������������� �� �����
● ������������ �������� � !� " ������#��$�
● ����%��#�������� � !� "
● �&'�����!� ������ � !� "
● �!����������( � ������ � !� "
● ) *�"+��"
● �� �%��#������������#& !� "
THWW 1
��� ���������� ������������������� ���
����������� ������������● �!����������( � ������ � !� "
● �&'�����!� �+,�����&�
● ���+�����-.�
��������������������� ��� ��� !��%��������� � !� "����� ����%������� /��##�0�� http://www.hp.com/support/clj2550
������������� ������
����������� ����� -+�#��%�+��%�������!#����+������������� � !� "0������� �
hp color LaserJet1550•2550 series
����������������� HP Jetdirect-+�#��%�+��%�������%��#���+�+�����-.�� ��)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect ����� �������� �� ��������� � !� "0�����)!�"*�� �"��� !� " Hp Jetdirect
2 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
�������������������������������������� ������-����� ����+�#��%�+��%�������!#���� &���'"���!�+� &���'"�!������ �� ������ � !� "0������� �
c9704a
������������� ������
������������-+�#��� ���/#��� ��#����������������������� � !� "+����+�����-.� ����� ����� �����+,��)�#�� �0���� �� ��������� � !� " +���������2�������#����) *�"+��"��� ������ ��� � � HP
!"�������� #� �-+�#��� ������������������ �� ������ � !� "0���� ������#��� �"����� � !� " �����#��� ������*�"�!3���� ��������0���!3����+�� ����"���#��� �"����� � !� "
��������������� HTML (����� #� �)-+�#��� ���/#��� ��#����������������������� � !� "+����+�����-.� ��0�� http://www.hp.com/support/clj2550������������0��/4�� �+��� ��� � Manuals
THWW ������������ �������� � !� " ������#��$� 3
������������ �����������
� � ��&'�%���������� �)�� ����� � !� " HP color LaserJet 2550 series �&'�����2�%��#���� �*5�� ������ ������ � !� "�� ������#�
HP color LaserJet 2550L
����� � !� " HP color LaserJet 2550L ��6������ � !� "���) �"�����0�������2 !� "������#%����# Letter �#�27� 20 +,���� ��0� (ppm), ���# A4 �#�27� 19 +,���� ��0� +� !� "��������# Letter/A4 �#� 4 +,���� ��0� /#������ � !� "������� �#����#��� �"����� � !� " PCL6 +�������%�� � PostScript® level 3
● $�������%����� � !� "������ �� ����2�# ��������" (2�# 1) 0�������2����&��#�8����( �#�27� 125 +,�� �� ) ��#��� 10 ) � � ������� ��������2���2�#���!��%������#�8���#����1�� 250 +,�� (2�# 2) +�2�#���!��%������#�8���# A4 +� Letter 500 +,�� (2�# 3) �#� ��#��� (�&'�� ��!#����2�#���!� 2 �� �0����!#����2�#���!� 3) /��##��� ���� !����!��#���� ��%����+����#���#& !� "0�������2����#�
● ����&�'�(�(� ����� � !� "�&�������������7� !� "����1�� �� �����7� !� "��(����%���!�, ����� � +���+#�) )7�������2 !� "���0�� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ������#�8�#�27� 2,000 ��� +������7� !� "��#%�0�������2 !� "���0�� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ������#�8�#�27� 5,000 ��� (�#���3&��!�0��������� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ������#�8)
● ����������� ����� � !� "��� �"�+������+� USB (Universal SerialBus) �%����������� ��� +������ � !� "�����������2����)!�"*�� �"��� !� " HPJetdirect 9��� ��%�������� ��� ��������$���!�"��#�
● & � )� ��*+� ���������%�����1��� ������ � !� " �� RAM 64 ������"(MB)
● ���,)�),"�� �������$ ����� � !� "����� ������ DIMM � �� � ��������������������%�+�+�� ��8�� !����!� �&'�����2�������������%���6�192 ������"�#�/#����� !�� DIMM 128 ������"
4 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
HP color LaserJet 2550Ln
����� � !� " HP color LaserJet 2550n ����&'�����!��� ��������� � !� " HPcolor LaserJet 2550L ����+������� � !� "�&�������" �)!�"*�� �"��� !� " HPJetdirect 9�����%�������� ��� ������� ���� 10/100Base-T ����� � !� "�&�������������2���2�#���!� 2 +� 3 �#� (�� ��!#����2�#���!� 2 �� �0����!#����2�#���!� 3)
HP color LaserJet 2550n
����� � !� " HP color LaserJet 2550n ����&'�����!��� ��������� � !� " ���0�����2�# 2 #��� � ���������������2������2�#���!� 3 �#� ����� � !� "�&�������� �� ���������7� !� "��0�������2 !� "����#�27� 4,000 +,��
THWW ����%��#�������� � !� " 5
�� !��"#���� �����������
�������� ��� ������ HP color LaserJet
2550 series
��������� ● ������������ ���������������������������������������� ��� �� !"��#� ,
����#, �������# ������"� (CMYK)
������������������� ● ���$���"�� �����%$ �� Letter
&��'(# 20 ��) *)� ��� ���&��'(# 19
��) *)� ���� �����%$ �� A4 ������ �����% A4/Leter &�� 4 ��) *)� ���
��������������� ����� ● ImageREt 2400 +�����,-.���������������� �� 2400 dpi ��������� ���������������
● $�����������/0� 600 x 600 dpi
● ���*�!#�)�������������� &������������,-.����������������#$(!
● *����(���� HP UltraPrecise +��*���"�� �����������$�#�� � �� (�#+����$�����������/0�����������#$(!
���������� ● &)+"���1 *��#���# �!��,���-����+"� � �� �,���-��! �����#*)�#2 #)��*)����*��*�!#
● ����$�����$��3�������#���������*�!#�)�*)�#2 ����� ����������� �/*�����)�#������#���$�# HP
● ����$�����#� �,���-���������� ��#�)� $�#�����%����� ������)� ��#�)�#��0���� � ��
6 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
�������� ��� ������ HP color LaserJet
2550 series
��� ��� �����������! ● '������ 2 (���������,) 2550n
������&������,��,) ) '�������%$ ���*�4� ���+, 250 ��) �!+��)�������'��� ����5� �����%� ������#���&�� (�#����'*��*�!#'�������% 250 ��) �#� ������#���&��� (�#'����)� �!
● '������ 3 '�������%$ �� Letter
��� A4 ���+, 500 ��) �!+��)�������'��� ����5� �����%� ������#���&�� (�#����'*��*�!#'�������% 500 ��) �#� ������#���&��� (�#'����)� �! ���*��#*��*�!#'������2 �)� ���+�*��*�!#'������ 3
● � ��/����������.�� �� HP
Jetdirect �����"����������*)�������������$)�� (������#��� HP
color LaserJet 2550L)
● �)�#����� DIMM � (�#�)�#�"���������� )�����+"����������%�*)�#2
THWW �&'�����!� ������ � !� " 7
�������� ��� ������ HP color LaserJet
2550 series
���"�������#��$%� ���&���� ● '�������%��������*)#&�� 1 ('���� �����#�) �"����������%���+����, �#+����, 6���, ��) ��, ����,���$ ��*)�#2, �������, �����%� ,
HP LaserJet Tough paper ��������%� �
● '������ 2 ('�������% 250 ��) )
(�#���������� *�$ �������%�*�4� &������$ ��
● '������ 3 ('�������% 500 ��) )
�"����������%$ �� Letter ��� A4
(�,-*��#*��*�!#'������ 2 �)� ���+�*��*�!#'������ 3)
● '�������%������+, 125 ��) � (�#'������)�#�����%���� (�#�)�# �����'�������%������ � (���"�� ���#)�"�����#� �)� ��7) ����!#��) �� ���'�������%������ ���# (�#��� ��$(! ) �"�����#� ��������%� �,�����%��# ��������,������8%
● ��#�)� �����%� �*�#+��'�� 1 '(#'�������%������ ���#
● ��������#��� ����*����# (�����#��� ) �����3��� ��������#��� (�����#��� ����* ��#)
8 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
�������� ��� ������ HP color LaserJet
2550 series
��������'��������� ������ ● ������9�.�������������:�,���� �����"�� �$ ��TrueType™ ��� Intellifont � *��, ���/0�����*�� HP-GL/2 � *������������'� �������#.��$�! �3#��� ��1 $����$�#.�%�������#���PCL 6 PCL 6 ��#��'(#������%�TrueType ����"�� �$ ��&�� 45
��� ���������%�������#��������:��3# (Line Printer) �����1 ��*�:� 1
��� .�%�������#��� PCL 6 ���������������#����
(�����$�()#��$� ��*+�(���",�)���#��� 3 (�� PostScript®
(PS)
● ����������������%�.�%� PS � *�� 35 ���
���+)� ����$����*���� ● ������#���+��"�� ���������� .�%���1 .�%�������#����������� (��) PS ���� PCL 6) ������#� ��������*� �*�
����� �����������-. ● Enhanced Capabilities Port
(ECP) �����#��8��# ������*���$ � ��� B (�������#���$���"�� �$�# IEEE-1284)
● ���* USB �����:��3#
● ���&������ ��/����������.�� ��HP Jetdirect ���� (������#���HP color LaserJet 2550L)
������#��� HP color LaserJet
2550Ln ��� 2550n �� ��/����������.��� HP Jetdirect
THWW �&'�����!� ������ � !� " 9
�������� ��� ������ HP color LaserJet
2550 series
�#������ ��� ● ���&������ ��/����������.�� ��HP Jetdirect ���� (������#���HP color LaserJet 2550L)
������#��� HP color LaserJet
2550Ln ��� 2550n �� ��/����������.��� HP Jetdirect
● ����*��������$)����!#�� ��) ���9��� :* Token Ring ���LocalTalk ����'���#� &��������� ��/����������.�� �� HP
Jetdirect ����������������*�&��(������#����,) 2550Ln ���2550n �� ��/����������.��� HP Jetdirect)
&��������",����()#��� ��� ���&��������",�
● ������#����� )�����+"�$ �� 64
MB ����������'$�������&��'(#192 MB �������)�#����� DIMM
��)�#&��:*� �,-�:��#����'����������)� ��7)&������� )�����+"�$ ���*�4� $�#������#���������Memory Enhancement
Technology (MEt) �$���)�� ��!# �!MEt +�������$��3�, ����� )�����+"����� +��#$�#������#�����1 ��#��)�����)��������#� $ ����7)������� �� �� &������� )�����+"�������3)
10 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
�������� ��� ������ HP color LaserJet
2550 series
���+�#&����)����� ● ������#���+�����������##� &//5����������-���������##� �#� �)�#���&)�#� ���
● � 4� ������1 �3��)����#���$�#ENERGY STAR®, Hewlett-
Packard Company *��+��������)�������#��� �!��,-���*�ENERGY STAR® *�#*�����"�� �&�� ENERGY STAR® ��1 ������#��������� (�#+������� � ����4��������� U.S. EPA
�������(��+�#&��� ● ��������� N � �� (�������)�� (�#� ��� ��) �����) ��������#��� ��������������#��� ����* ��#+��)��������������% �����3��� ����������� ��� � (�#��) (��������� N � ��) ��� ��������#���
(�����#��� ����* ��#)
��+�����/�+)��� ● � �����#�'� ��,���-��! �����#����*�����������(�� *����(�������*������,���-����#.��+����#������#�����$�#�,���-��! �����# ��!# �! ���&������6����,���-��! �����#$�# HP ��)� �!
● ������*����(�������&)*��#�$�)�
● �����#�������"�����*����(���� HP
● ����,-���*�������# �!��,���-��! �����#&��
��������� ● �3)���3��������� &� ������&������3��)� �3)�����������$�����*�����%�
● *��*�!#���'��*����(��������,���-����#.��&�������������
● ��0��)�#��0����;���!#��&�������������
THWW �&'�����!� ������ � !� " 11
��$�!���#���% ��� �����������
�� �0����������� � !� " �&'���0%������������!����������( � ������ � !� " #�����
3
4
5
1
2
6
7
1 '�������%������ � (���"�� ���#)2 ���* ��0�/�0�������#3 '������ 3
4 '������ 2 (�� �,) HP color LaserJet 2550n)
5 '�� 1
6 ;���� � 7 ��#����,
12
7
8
9
10
11
7 ��#����,8 ���*�� �*���/ 9 '������ 2
10 '������ 3
11 �)�#�����&/12 '�������%������ ���# (�#��� ��$(! )
12 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
��������������������� � !� "�� �"� !��� �"�*) 2 �"� #����� �"�+������ IEEE-1284B +� �"� USB ������$����
HP color LaserJet 2550Ln +� 2550n ���)!�"*�� �"��� !� "9���� HPJetdirect )7���� �"� 10/100Base-T (RJ-45)
&��)�&�� ���� �����)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect ����#��� ���������� � !� "0&��&�� #������������� :�������7������27��)!�"*�� �"��� !� "#���������6��)!�"*�� �"��� !� "���!�
1
2 3
1 ���*���$ � (IEEE-1284B)
2 ���* USB �����:��3#3 ���* 10/100Base-T (�6���������#��� HP color LaserJet 2550Ln ���
2550n ��)� �! )
THWW �!����������( � ������ � !� " 13
&�'#�(���
����������� � !"� ����#�$�%�� %�&��&'����!#����) *�"+��"0������ �� ��������� � � �� ���!#��������� � !� "+���������&'�����!����( � ������ � !� "�#���$����!03!9� +�����#���7�� +��) *�"+��"������ �����������9�8��0������ /��##������ ��!������������%�����%�+��%�������!#����+�#��*�" Readme �%������ ���� �) *�"+��"����&#
�#��� �", �#��� �"� !����!� +�) *�"+��" ���( �� �"�������&#��� ����� !��� �"��$�+�+���0���� ���( ���&'�� !��� �"��$�����#� ��#�0�� ;<����!��������� HP
����� � !� "�����������=!���!����� ������#�
● Microsoft® Windows® 98, Windows 2000, Windows MillenniumEdition (Me) +� Windows XP
● Windows NT 4.0 (�: ��#��� �"�0������ �����) *�"+��"����� � !� " ���)
● Macintosh OS 9.1 +� OS X v.10.1 +��&��0���������
● UNIX®, Linux +� OS/2 (��*-��"����������%���#)
������� �����+�#�������) *�"+��"0������#��������=!���!���� ��&'
-�.��� ��������(�(� HP color LaserJet 2550 series
�������� Window
s 98,
Me
Window
s 2000
()# XP
Macinto
sh OS
9.1
Macinto
sh OS X
UNIX®,
Linux
OS/2
���������*��*�!#Window
s
&������������#���PCL 6
&������������#���PS
14 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
�������� Window
s 98,
Me
Window
s 2000
()# XP
Macinto
sh OS
9.1
Macinto
sh OS X
UNIX®,
Linux
OS/2
�/*���HP
Web
Jetadmi
n
1
�/*�����)�#������#��$�# HP
������*��*�!#Macinto
sh
Macinto
sh
PostScri
pt
printer
descripti
on
(PPD)
���Printer
Dialog
Extensio
ns
(PDE)
&������IBM
1
Model
scripts
2
1������$��)�" HP2������$��)�" HP ����: ��������� � !� "�&�����
-�.��� ��������(�(� HP color LaserJet 2550 series (/+����)
THWW ) *�"+��" 15
����� �'#������ ���������������) *�"+��"����� � !� "���� +��%���������#�����
���������� ������������������
�&'�����!����� � !� "�� ������#��� �"����� � !� " �&'�����!��� ���� ���� ������+����#�8 +����#��#�80���%��#� � ���� �����/��+���0���&'�%�������������*�"���������������������/��+������� (��0%��#�) ���� ��������������+���0��#%���!������/��+����+0�0������������+���0��#%���!�������#��� �"����� � !� "
�����������&'�����!����� � !� "��������0%��#�/#�,���0���#��� �"����� � !� " (�� ��� �/��� � Print � �����=!���!��� Macintosh) /��##��!3�����&'�����!�#��� �"����� � !� "�: ��#�0�� ���������������������#��� �"����� � !� "
���������������������������������� �� !
���� �&'�� ��������� �+��!#������� �����#�����) *�"+��"��� !� " �&'�����2#���"/�#�#��� �"��� World Wide Web �� �)!�"*�� �" File TransferProtocol (FTP) � � HP �#�
����� �0&��#��� ���
1. ��0�� http://www.hp.com ��!�0����$ � support& drivers
2. !� " color laserjet 2550 ��6���� ,�!�9�'>" �� ��������$��%�����#��� �" ����6�9�8� ���?8 +���&'�����2#���"/�#�#��� �"�����9�8�
���&'�� !��� �"��$�����#� ���!#�� ;<����!��������� HP (/��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ��0����������� ������ � !� ") /��##��*�" Readme �%������ ��������� !����!�
������������"#�$������%&��#!����
/��##�0���*�" Readme 0���� �����+,��)�#�� � HP color LaserJet 2550 �%����) *�"+��"� !����!� ) *�"+��"0������ �� ��������� � +�9�8�0������#�
16 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
���������%'#��� � !"� ����#� Windows
���� �&'�!#����) *�"+��"�%��������=!���!��� Windows �&'�����2���� ��� ����� � !� "���� � !��� �"�#�/#���� /#�����������!�+�������� �������!�USB �� ������� � !� "� ��&'��������������� ���� �&'�����2���� ��� ����� � !� "���������� ���� /#�����)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect /��##������ ��!������������%�����%�+��%�������!#���� +�#��*�" Readme �%������ ���� �) *�"+��"����&#
,���������� � !� "���0&��������2���) *�"+��"�� ������#� ���������6�������� ��� ����� � !� "���� � !��� �"/#���� /#�����������!�+�������� �������!� USB�� ���� ��� ����� � !� "���������� ���� /#�����)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect
#!������������������
�#��� �"����� � !� "��6�������� �) *�"+��"0����������������&'�����!����� � !� "�#� +�������� � !��� �"�!#�� ��� ����������� � !� "�#� /��##��!3�����#��� �"����� � !� "�#�0�� ���������������������#��� �"����� � !� "
��� ��#��� �"����� � !� "�������� ������������ � !� "
● ����#��� �"����� � !� " PCL 6 � �� ���#����!03!9� � ��&'�����!����� � !� "����&# ������� �����#��� �" PCL �� ������ ����� � !� "�&���� �0����������#����� +��%����&'����#��� �" PCL 6
● ����#��� �"����� � !� " PostScript (PS) 0���������#������ �%��#� � PS�&'�����!����� � !� "��� ������������#��� �"����� � !� "���
����� � !� "�������������9�8�� �/��+����%�� � PS 3 +�9�8������ � !� "PCL /#� ��/����! 0������ �7������#��� �"0���&'��� �#���
������ !"���
�#��� �"����� � !� "����� �/��� � Help )7�������2���������#�/#��#�&<� Help ���#��� �"����� � !� ", �&<� F1 �����"� �"#� �� � !��� �" �� ��.���8'"����� �����%�2�� (?) 0���&������� ��#��� �"����� � !� " ��� �/��� � Help �������� ��� ������ ��#����������#��� �"����� � !� "�: � �!3����� ��#��� �"����� � !� "�+���������!3����� �/��+���
� ���������������� HP
�&'�� ��!#����) *�"+��"�����$��!���� �0��������� ������ ��� � � HP
THWW ) *�"+��" 17
��� ������ ��� � � HP ���!��"������� ����2������� � !� " +��� ����!3���� ���� ����� ,������������ ���0���������� ��� �%��������� �+�+�����-.�����( �&'��������2#��%� 3!���+���..�'�*+������� �����+,�����&��#� /��##��� ���� !����!��#�������#�+����8�
���������'�(��������!��)�&��"����������*�$����)�
) *�"+��"��������#��$�� ���� ���� ��� ����� � !� "�������������� ����
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin ����%���������#�������� � !� "��������� ����� � ��"��+�0��3&��!� �'0����� ������ ��� � � HP ���� �� ��#�������� � !� "����� ��#��� HP Web Jetadmin ���� �� ��#�������� � !� "���( ����� ����27� &���'" ���( #��� �&'�����2#���"/�#) *�"+��"����#������$��)�" HPhttp://www.hp.com/go/webjetadmin )7����$��)�"������) *�"+��" HPWeb Jetadmin ������9�8�
HP Web Jetadmin �����#��$�� ���� ����� � !� "�������� ��� ���������� ����0����� IP ) *�"+��"0����������) �"���������2�!#�����#���+ ��* �"�0��������&�#���� �����
● Microsoft Windows 2000 �� XP
● Red Hat Linux
● SuSE Linux
������ HP Web Jetadmin
������0���&'�!#����) *�"+��" HP Web Jetadmin +��� �&'�����2��!�����) *�"+��"#�����������$������) �"0��������&���� � !��� �"�#� /#� !� "��$�+ #�#���� �����
● http://server.domain:port/
���� "server.domain" ��6���� /4��"� ��)!�"*�� �"+� "port" ��6������� �"�0���&'��� ����������!#���� ( �"�0������%��#���� 8000) �� ���#������������ ������*�" url.txt )7����#��$� �����+*@��� ���0���!#����HP WebJetadmin ���
● http://ipaddress:port/
���� "ipaddress" ��6� IP + #�#��� �� � !��� �"0���!#���� HP WebJetadmin
18 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
�%��������������0������=0������#��� �"����� � !� "+� HP Web Jetadmin ����������+������#��� �"����� � !� "�+0�0������������+����� HP WebJetadmin
���������%'#��� � !"� ����#� Macintosh
�� Mac 9.1 �&'�� ��!#�����#��� �" Apple LaserWriter 8 � �� ����*�" PPD������#��� �" Apple LaserWriter 8 0���� �� ��������=!���!���Macintosh �� Mac OS X ����� Print Center � �� !� "
����� � !� "���) *�"+��"�� ������%��������� �� � !��� �" Macintosh
PPDs (Mac OS 9.1 � " Mac OS X classic)
PPDs )7����� ������#��� �" LaserWriter ���������������&'�����!����� � !� "�#� +�0%���� � !��� �"�!#�� ��� ����������� � !� "�#� /��+�������!#����� �PPDs ��� �����+,��)�#�� �� � HP color LaserJet 2550
PDEs (Mac OS X)
PDEs ��6� ��� !�+�����0����������������&'�����!� ������ � !� "�#� ���� �� �������������%�����%����, ��� !� "� �#��� +������������&'9� /��+�������!#����PDEs +�) *�"+��" ���( �� �����+,��)�#�� �� � HP color LaserJet 2550
� ���������������� HP
��� ������ ��� � � HP ������&� Mac OS 10.1 +��&��������� �&'�� ��!#����) *�"+��"�����$������'"� �� ������ ������ ��� � � HP ��� ������ ��� � � HP ������!��"������� ����2������� � !� " +��� ����!3���� ���� ����� ,������������ ���0���������� ��� �%��������� �+�+�����-.�����( �&'��������2#��%� 3!���+���..�'�*+������� �����+,�����&��#� /��##��� ���� !����!��#���� ��� ������ ��� � � HP
������#���(��)�����������#������/��#0%�����%�+��%��� ������%�����������!�����!#����) *�"+��"������=!���!���� ��&'
THWW ) *�"+��" 19
*�� �������!��)����������&��"��+,�������� Windows
�&'��#������0!�!���������!�����!#������ �� ��������� � !� " /#��&'�����2�����0!�!������ �� ��� �+��%�������� � ( �����# �����7���� 0����#) �������� !� "HP � �����=!���!��� Windows ����� � !��� �"� ��&'�#�
���)�������������-�.��� ���+�&��������1������ Windows 98 ������ ���� ��
&��)�&�� �������!�����!#����) *�"+��"�������=!���!��� Windows 2000 �� XP �&'�� ��$ � ���1��� �,��#�+����
1. �5#/��+���0����5# ���0����#
Windows 98 ��� Me
a. �# Ctrl+Alt+Delete ��� �/��� � Close Program ���5#�7��
b. ��� �/��+��� )�� � Explorer �� Systray +���!�0�� End Task
c. 0%��������� � b )�%� ����0����5#/��+���0����# ������ Explorer �� Systray
Windows 2000 ��� XP
a. �# Ctrl+Alt+Delete ��� �/��� �Windows Security ���5#�7��
b. ��!�0�� Task Manager +�����!�0��+2� Applications
c. ��� �/��+��� +�����!� End Task
d. 0%��������� � c )�%� ����0����5#/��+���0����#
2. ������ Start ����0�� Programs +�����0�� Hewlett-Packard ���������0�� HP color LaserJet 2550 Series +�����!�0�� Add or Remove
3. ������ Setup ����!�0�� Next
4. ���� �� �����%�������� �) *�"+��"������ � ����!�0��Modify the
existing installation ���� �� �����%�) *�"+��"����� � !� "0����# � ����!�0�� Remove All
&��)�&�� �������!�0�� Remove All �&'�� ���+,��)�#�) *�"+��" � �� ���������!�����!#�������$������'"
20 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
5. ��!�0��� � �#� �#���")7�� ����!#����&'�����!+���������0���&'�� ������ �+�����!�0�� This feature will not be available ��������#� �#���"
6. ��!�0�� Next +���0%�����%�+��%�0������=������ ������ ���� "Thefollowing file is a shared file but is not used by any otherprograms. Would you like to delete it?" ����=�7�� ����!�0�� Yes to
All �������*�"�����$��!��
7. ������ ������������"������ � ����!�0�� OK
*�� �������!��)����������'�(����"��+,�������� Windows -!*&�� Add or Remove Programs
�!3��������!�����!#����) *�"+��"����� � !� " ���!3��7���� ��� Add or Remove
Programs �&'#���%���6��� ���+,��)�#�) *�"+��"���&'����!3����
1. ��!�0�� Start +�����0�� Settings ������� ��!�0�� Control Panel
2. ��!�0�� Add or Remove Programs
3. ���� �#������� /��+���) *�"+��" +���!�0�� hp color LaserJet 2550
series printer
4. ��!� Remove
*�� �������!��)����������&��"��+,�������� Macintosh
�������) *�"+��"��� !� " ��������=!���!��� Macintosh �����+*@��� ���HP LaserJet +� PPDs �����2���� ���&'�%������� Mac OS X �&'�� ����PDEs �����2����#����������
�%���� Mac OS 9.1: PPDs �#��������!#������ Macintosh HD
\System Folder\Extensions\Printer Descriptions
�%���� Mac OS X: PPDs �#��������!#������ Macintosh HD\Library
\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj
PDEs �#��������!#������ Macintosh HD\Library\Printers
\PPD Plugins\HP*
�%��� <lang> ���27�9�8�� �) *�"+��"����� � !� "0���&'��� �
THWW ) *�"+��" 21
����������� �������������
���� ������ �#����� �������������� �%��#0��#����&'9� � ����#& !� " �%�+��%��%�������������#& !� " +��%�+��%��%���������#��$����#& !� "
�'#�� �'#$��*!���#& !� "�����!# �����&'�����!�������%�+��%�������� ������� +�� ����,���� !� "0�������� 7� �� �-.���� ����!#��������#���0���������� &'9��!0�����2���� � +��#���������� �� ���+�� ���( 0�� ���� ���� �������&�� � Hewlett-Packard
�� �0���&'�)�� ���#& !� "����!��'��� ��0#� � !� "#������#& !� "������ � +�#���+����������#& !� "������������ �%��#0����&���������� ,�������� +��� ���������� ������������������������������� HP LaserJet /��##��� ����������)�� 0�� �� ������������ &���'"���!�+��������)��
,��� ��� �� ���������#& !� "0������������� �%��# HP ��0%�����!#�-.��������� � !� "�#� �����,����� �)� �+)������ � !� " )7�����)� �+)��������#� ������������������ �� ���������!���� � Hewlett-Packard
����� � !� "��������2����#�������#& !� "��������!# ���� ��#�83���#� (���27���#�80��������� ��#�8���)��!� 100 �� �"�)$��"#���), ) ��#���, :���, +,����, ��#�8���, ��#�8� � HP LaserJet 0��������0�0�� +���#�80���%��#���#� � �����&'�����!����( ���� ��%���� ������� � ������ +��������� ��6��-�����%���.0�����,��� ���!03!9� ���0%����� ������ � !� "+��&'9� ��� !� "���#& !� "0������������� �%��#������� ������� ��0%�����!#�-.��� �����
● �&'9� ��� !� "���#�
● ��#�8�!#����7��
● ����� � !� "�������� �27����� ����� +��� ������)� �+)�
�� (#+�� ��%(&$���������
���� �������
������������ 5.5 - 8.0 pH
������� 0.094 - 0.18 ��. (3.0 - 7.0 mils)
22 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
���� �������
�������� ����� ������������ 5 ��. (0.02 ����)
� ����������������������� ������������!���������� �"��������"#��������
� ��������������!�������� !��������������#$��%�� 210 � &��'"�'��( (410 � &�)����*�+) ������"�0.1 ����!�,���������, "�"��, !-������./��/+�"���"��� ����/�(�����/� ����
�(���� �(�������
����0��� 4 - 6 % �� ��-����
�������� 100 - 250 �0))1"�+
/��##��� �%��#������������#& !� ":�����$��%��������� � !� " HP LaserJet 0&��&���#�0�� ���������� ������������������������������� HP LaserJet �����#���"/�#����� �����+�� PDF ����0�� http://www.hp.com/support/ljpaperguide
%,#���(�������#�������� �#���- ���+#/#�������+��� �9� +�#�� ������ !� "+������$����8���#�8��� ����� &'9��!� � +����+���� ������!��� +�/��#0��������#�8��6��!��0��#�#����������� )7����������� ��.�������������#� ������#��$�
������ �+���������0%�����#�8���� ��&'9� �#� ������ �0%���������������#�8��.������ �'0��������$��0%������������ !������7�� ���0%������� �+������ ����� ���A�0%����������������.���� ����� ��#�80������#� ������ ����&+��������� ������ ��������.������������ ����6���&����� !� "��6��!������� ��� �#��� �9� ���A0���������������+� &���'"0%�������$� ����,�������������� �� !������7�� ��#�80������#� ������ ����&+��������� ������ ��#�#��������������� )7�� ��0%������ !� "���+��7���#��6����� � ������� ���� ��#�8��.�������������� �#����������������� ��#�8��!#������ )7����,��� ���� �����!#�-.���#�8�!#
#�����&��� �����#���+���$����8���#�8�������%���.�0����0����������%���.� ���������,�!���#�8 �9� +�#�� ��������#��$���#�8��,�/#������ �&'9� ��� !� "+����������@ ���#�8
THWW �� �%��#������������#& !� " 23
�&'������)�� ��#�8����$��������!��'��� ���� ���� �������#�8�#�����#����������������( (����' 3 �#� �) ��#�80����#��$������6�������� ���������� ��� �������������!��� )7�����,������ !� "������ #�������&'�����������+,��� �� �� �@ ��������������0�����!#�����#�8�%�������
��#�80����� ������ ����&������2���&'9� ��#�8����#���6��������������#� ��� ���������� ��#�80�� ������ ����&0����5# �+�����/ ���0����#����,���0�����9� +�#�� ���� /#��: ����� ��#�8����#�2��&��#������#&�����������
�&'�����#����9� +�#�� �� ������#��$���#�8 ��������� � �� ���#�������!03!9� �������������� � !� "����&# &'9��!0������� ���0�� 20 - 24 �A��)��)��� (68 - 75 �A�*�����4�") /#�������������� �03" 45 - 55 �� �"�)$��" �%�+��%��� �������6�+��0�����������!��9� +�#�� �� ������$����8���#�8���������������� ���
● ��#�80�� !� "�� ���#��$���� ' &'9��!� �
● ���A�� ������ ��� ������!��� (� �� ����#�8���#����������0�������)
● �!3�0��#�0���&#�������#��$���#�80��+�� ����&+��� �� ��$���#�8������������#&����������� +���&���5#���!#�!# �� !���'�+�������9� +�#�� �� ������ � !� "��,��� ����������+����&'9� � ���#�8��6� ������� ��+�����: ���#�80����#�������9�����7����� � �� �@ ����������������#�8�������+���/#�0���&'����� ����
● �����$���#�8�� ���#&0����� !� "������������� � ����&������� ������ ����� ���A �� ����������� ����0��2����5#�� �(
���.(��# !� ") ��#���/#�����: �2�# 1 �0������ ����� ����90� �) ��#���0���&'��������� �/��� � Print �� ����#��� �"����� � !� "
��/��+���� ��&' ��������� �� �) ��#��� ������� ����������� ���� ����� �0�� �������( �%����) ��#���+�� Commercial # 10 �� DL
24 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
� ����������� ����� ������
!����%�2%�(� 15 ��. (0.6 ����) 15 ��. (0.6 ����)
!����%�2%��� 51 ��. (2 ����) 89 ��. (3.5 ����)
● � �� ���#��&'9� ��� !� "0��#�0���&# �%�+���� ���� ��� ������ ����� 15 ��.(0.6 �!��) ���� �� �) ��#���
● ������ !� "����!��'0����6�� ��� � �) ��#���
�����2����%�-��*�&��)
�����$����8�) ��#��� ����2���!3���,��� �&'9� ��� !� " �&'�����$�) ��#�����+������� ���� ���A �����) �+�����* � ���A��!#�7�� ��0%���) ��#����������������������� !� "�#�
���� ������ ���� !����!� /��##�0�� ��� !� ") ��#���
������,��-��*�&��)
���+��� �) ��#����������%���.��� ����� ��� ��) ��#��� ��+�������������: �) ��#���0�������,��,�!�������� +����) ��#�������� �0�������,��,�!�����#�������$ �������� ���� �&'9� � ���� !� ") ��#����7�� �������&'9� � �) �����( #������ �'��� �) ��#��� �� !���'�������� ��� �����
● �+�& ��: ��%����� �) ��#�����������!� 90 ����/��������� (24 � �#")�!:���� ����!#�-.���#�8�!#�#�
● ���*����2�: �� � !� " ������) ��#�����+�������+��� � �������� �����!� 6 ��. (0.25 �!��) +������ ���A ���9����
● ���� #,: ) ��#����� ������� ���� ���� �/�� �� ������������ �����7�� �����#
● ���&3��: ���) ��#���0��0��� ������ �+�+���#� ������ � !� " &'9��!������ �� ������ � !� "��� ���0�� 210 �A��)��)��� (410 �A�*�����4�")
● , ��: ����: �) ����#�� �����
��� ��� ����� ������
3�� 1 76 x 127 ��. (3 x 5 ����) 216 x 356 ��. (8.5 x
14 ����)
-��*�&��)/"�"��)���������
THWW �� �%��#������������#& !� " 25
) �0����� ��� � �#������� ��� +������0��#�������� �) ��#���0���� �#��� +0�0�����6�� ��� 0+���&� ) �+�������������������+�� ���( /��#����� ���+������ ����� ��� ��!��'�&�) ����������#����������
1
2
1 �0����2 �0�������
-��*�&��)/"�"�$��� &���/"�4����-��*�&��)
) ��#���0����+2����� ��#��� ��0���5#���) ��#�����������7���&# �� ����+2����0��0��� ������ �+�+���#������� � !� " 0���5#���) �+�+2���� !�A8��� ��0%���) ���� ��� � �� �� ��0%�����5#�-.�) ��!#+�0%���*5��) �"�������#�
/�#���� ����90� �:���0���&'��������� �/��� � Print �� ����#��� �"����� � !� "
,��� ��� �� ����: �:���0��+��%�������������� � !� "���) �"�0������ � �� �@ �������������� � !� "������ ������@ �����-.���#�8�!# ������: �2�# 1 !� ":���+����0��,�����#�8+�����0&������ ��� !� "��:���+,���#��������������7������� �� !� "/#����+,��:��������$�+,��
�'��� �:��� /��#�%��7�27��&'9� � ���������( #�����
● �� :���� ������0��� ������ � 210 �A��)��)��� (410 �A�*�����4�") )7����6� &'9��!���� �,��7�� ������ � !� "
● ���*�����")�:����: �:���0������������#��5# � � ��:��� ��� � �������� !� " )7�� ��0%�����!#�-.�:����!#�#�
26 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
● ����� ��: �� � !� " :����� ���������+��� � /#������ �����!� 13��. (0.5 �!��) ���������������0!A0���#�$���
● ���� #,: ������:���0����� ���� * � ���A �� �-���� ����#0�� ��0%���:����&#� ��#�
���� ������ ���� !����!� /��##�0�� ��� !� ":���
�����% !� "+,����/#�����: �2�# 1 �0������ /#���� � Transparencies ������ �/��� � Print �� ����#��� �"����� � !� "
����� � !� "�����2 !� "��6�+,����+�����#� ������: �+,����0��+��%�������������� � !� "���) �"�0������
+,����0������������ � !� "�� �0��� ������ � 210 �A��)��)��� (410 �A�*�����4�") )7����6� &'9��!���� �,��7�� ������ � !� "
,��� ��� �� ����: �+,����0��+��%�������������� � !� "���) �"�0������ � �� �@ �������������� � !� "������ /��##�0�� �� ������������ &���'"���!�+��������)��
���� ������ ���� !����!� /��##�0�� ��� !� "+,����
�)'#������ ��#(��%(&�����$�%#�#�0���*(����� ������ �#����� ���������������# ��%���� +������&��#�8+����#& ���0����� !� " 0������#���+���2�#
,���+�& �,��$�� 1
�� 1 ���1 ���� � !"#$�2
��� ��-�(#�: 76 x 127 ��.(3 x 5 ����)
60 - 77 ��/�.�.(16 - 47 ����+)
(% (#� 125 �2��(-������� 75 ��/�.�.(20 ����+)
(% (#�: 216 x 356 ��.(8.5 x 14 ����)
THWW �� �%��#������������#& !� " 27
�� 1 ���1 ���� � !"#$�2
��� ��� �0���������������� (% (#��"���-�(#�!����#����������
75 - 120 ��/�.�.(20 - 32 ����+)
����(% �� �4(% (#�: 12��. (0.47 ����)
��� � HP4 203 ��/�.�. (75����+)
50 (,��!�����)
�2���(�"�)1"+�!.��( �������: 0.10 -
0.13 ��. (3.9 - 5.1
mils)
50 (,��!�����)
5"�3 �������: (% (#� 0.23
��. ((% (#� 9 mils)
50 (,��!�����)
'� 6����� (% (#� 90 ��/�.�.(16 - 24 ����+)
(% (#� 10
1����� � !� "������&����#& !� "������#0������#����1��+����#0���%��#� � /��#����� ��#��� �"����� � !� "������������#0������#�2�����& ����������������%����+�������� ����#& !� " +����� ���0���9� +�#�� �3���������: 100 - 250 (��**5�#")4Hewlett-Packard �����������,�� ��&'9� ��� !� "0�������#�8�����90 ���
,���+�& �,��$�� 1 (/+����)
28 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
,���+�& �,��$������ 2
���� �# 2 (��� ���!"#$� 250%&��)
���1 ���� � !"#$�2
Letter 216 x 279 ��. (8.5x 11 ����)
60 - 105 ��/�.�.(16 - 28 ����+)
250 �2��(-������� 75 ��/�.�.(20 ����+)
A4 210 x 297 ��. (8.3x 11.7 ����)
A5 148 x 210 ��. (5.8x 8.3 ����)
B5 (ISO) 176 x 250 ��. (6.9x 9.9 ����)
B5 (JIS) 182 x 257 ��. (7.2x 10 ����)
Executive 191 x 267 ��. (7.3x 10.5 ����)
Legal 216 x 356 ��. (8.5x 14 ����)
8.5 x 13 ���� 216 x 330 ��. (8.5x 13 ����)
1����� � !� "������&����#& !� "������#0������#����1��+����#0���%��#� � /��#����� ��#��� �"����� � !� "������������#0������#�2�����& ����������������%����+�������� ����#& !� " +����� ���0���9� +�#�� �
THWW �� �%��#������������#& !� " 29
,���+�& �,��$������ 3
���� �# 3 (��� ���!"#$� 500%&��)
���1 ���� � !"#$�2
Letter 216 x 279 ��. (8.5x 11 ����)
60 - 105 ��/�.�.(16 - 28 ����+)
500 �2��(-������� 75 ��/�.�.(20 ����+)
A4 210 x 297 ��. (8.3x 11.7 ����)
1����� � !� "������&����#& !� "������#0������#����1��+����#0���%��#� � /��#����� ��#��� �"����� � !� "������������#0������#�2�����& ����������������%����+�������� ����#& !� " +����� ���0���9� +�#�� �
30 �� ��� ���1���������������� � !� " THWW
2��������
���� ������� �������������&'�����!� �+,�����&�
THWW 31
���������� ��������
����� � !� "��� �#����*+��&<�����( ��+,�����&� #�����
8
1
10
11
12
9
3
4
5
2
6
7
1 ��'#%(�)*%����������� +,������(-��2 �)�"����./��/+(��-�3 �)�"����./��/+(���-�� ��4 �)�"����./��/+(��� 5 �)�"����./��/+(���"�� 6 �#7� ROTATE CAROUSEL
7 �)�#�$+(�� ��/8 ��'#%(�)*%��������! -���.�#.,9 �#7� ��"� ��/��/+10 �)/�6�$� ((���"�� �-�/��)11 �)/��� ((������)12 �#7� !-� �� �"��)!-� �� (!�� �)�"��#7�����(������)
�*+��&<�����( +����#���6�� ����90#������ �� +�#��2�� &���'"�!������ �(#�����) +�+�#��2������� � !� " (#�������) ����� ������+�+�����-.������..�'�*0������=��+,�����&� /��##�0�� ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&�
32 +,�����&� THWW
������������� ������������������������������� � !� "��� �#����*+�#��2�� 5 #�� +��&<��7���&<� )7�����+�#�+�����&��2��� ������7� !� "+� &���'"�����9� ����� ������+�+�����-.������..�'�*0������=��+,�����&� /��##�0�� ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&�
����������� �������� ��������� �������� ����� ����������
�*�������+�#��2����� &���'"�!������ ����������# (�*�����) �� �#�� ����������7����� (�*� �!�) � ������� �*��������6����+�������� &���'"�!������ �0��������� � HP �!#���� ��� (�*� �!�+��* !���'������)
��� Rotate Carousel
���� �5#;�#����� ����#�&<� (ROTATE CAROUSEL) ��&����� �����7��������7�2�#��������6������7����&# �*� ������7� !� "0���%����� ������%�+������&#�� �!� ������#��$� 2 - 3 �����
���� ������������
�*���+�#��2����� &���'"�����9� �����# (�*�����) �� �#�� ����� &���'"�����9� (�*� �!�) � ������� �*��������6����+�������� &���'"�����9� 0��������� � HP �!#���� ��� (�*� �!�+��* !���'������)
������������� ����������� �� ������ � !� "��� �#����*+�#��2�� 3 #�� +��&<�� ��&<� )7�����+�#�+�����&��2��� ������ � !� " ����� ������+�+�����-.������..�'�*0������=��+,�����&� /��##�0�� ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&�
THWW �&'�����!� �+,�����&� 33
����������������
● ���� �* �� �� �!� ����#�&<� (����!���� !� ") �����!���� !� "�-��&���
● ���� ����� � !� "����#����-.��#( ����#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ���� !� "���+�#����� �*5�+����+�#��2�� &���'"�!������ � (���!#�����)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect +��� ����� �� !� "���HP Jetdirect #���)
● ���� �*+�#��2�� &���'"�!������ �� �!�+��* !���'������ (+�#������ &���'"�!������ �0��������� � HP �!#���� ���) ����# (����!���� !� ") ���6���� !� "�����
���������� �&' ������#������..�'��� � �� &���'"�!������ �0��������� � HP �# ���&' !� "�� ������0�� &���'"�����# ����!#������������ ����� � !� "�#� /��##�0�� �� ������������������������ �����%���#� � Hewlett-Packard
���� ����
/#�0�����+��� �* !���'�� �!����� ��#�8�# ���� ��#�8�!# �� ���� ���-.� ���0���� ����������#�
���� �* !���'������+��*+�#��2�� &���'"�!������ ��*�#�*�7��� �!� +�#����������!#���� &���'"0��������� � HP ��6������+��
�������
�* �� ���������� ����� � !� " �� �0��� !� " (���� ������-.������ !� ") +�� �!����� �#������ ���0��� !� "
34 +,�����&� THWW
���!��������!����
● ���� �*0%���������+��* !���'�� �!� ����#�&<� (0%����) � !� "����� ������0���&'�����#�8�����2�#�@ ���#�8#������ � �� +�����-.�0����!#�7��+���
● ���� �*0%����� �!� +�#�����������5#;�#�����+��5#��+��� �� �&'�#�&<�(ROTATE CAROUSEL) ����#�&<� (0%����) �0%�������� � !� "�������
�2�� �� �0%���� ���&'����#��#�&<� (0%����) ����� � !� "�������������2�� �� �0%����#������ �
● ���� �*0%����#�� ����#�&<� (0%����) � !� "������ ���� ����#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ��� ����� �� !� "���+�#����� �*5�+����+�#��2�� &���'"�!������ � (���!#�����)!�"*�� �"��� !� " HPJetdirect +��� ����� �� !� "��� HP Jetdirect #���)
THWW �&'�����!� �+,�����&� 35
36 +,�����&� THWW
3��� � ����
���� ������� ��������������� !� "0���( ��
● ��������#�8��2�#
● �������&���� !� "
● ������ �0�� �� ���#�8
● ��� !� "�����#& !�A8
● ��� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �)
● �������!���� !� "
/��##��� �����������������#�������� � !� "+�����������/#������� ������ ��� � �HP �#�0�� ���#�+����8�
THWW 37
���������������
������#& !�A80����� !� " ���� ) ��#��� :��� +�+,���� ��2�# 1 �0������ ����2�#���!� 2 +�2�#���!� 3 ������: ���#�83���#�
�� ��� ���� ����������� � !� "����&�������2�# 2 +�2�# 3 #������ ������� ��������7������27�2�##���������6�2�#���!� 2 +�2�#���!� 3
���������!�"����! 1
2�# 1 (2�# ��������") �����#�8�� ���#& !� " ���( �#�����&# 125 +,�� �� ) ��#����#�����&# 10 ) �
/��##��� ���������������������#& !�A80����� !� " ���� :��� +�+,���� �#�0�� ��� !� "�����#& !�A8
���������� ������������#&0����� !� "����2�# 1 �'0������� ��%���� !� "��� �������������#�8 ���!#�#� ����� �������#�8�� ������2�# +������������#�8�����!���
���"�#����$"��� 1
1. ��5#2�# 1
2. ���� ���������� �2�# � ����#�80��������������������� 23 )�. (9 �!��)��#7���������� �� � ������#�8� �2�# ���
38 ��� !� "��� THWW
3. ���� ����������#�8��������������#&0����� !� "��$��� �
4. ������#&0����� !� "������2�#/#���#���0��� !� "�������7�� +�� ���#�������������2�#
�� ��� ���&'�� ���� !� "� �#���#������ � /��##��%�+��%������������������#�8�#�0����� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �)
5. ���� ����������#�8����#����� ����0������,������B���#�80����� !� "0���� �#��� ���� #� /#����0%�����#�8� /��##���+���������#�80�� !� " ������+2�� ����������#�8 #�
���������� � ������� � !� " !� "������$��� ���5#2�# 1 ����5#2�#�� �0������� �� !� "���$� ��0%�����!#�-.���#�8�!#�#�
6. ���&'�%���� !� "�������#&0����� !� "+�� !�A8 ���� :���, ) ��#��� �� ��#�8���� ������ ����5#2�#��#�8 �#������0��#����������� � !� "� �� �@ ������������
THWW ��������#�8��2�# 39
���������!�"����!���� 2
��#�8���27���#�8�%����+*@����+���#�8���#�����%�������! /��##��� ��������������#�8�%����+*@����+���#�8���#�����%�������!0�� ��� !� "��+��* �"��� ��#�8���#���
���������� !� "��#�8���90 !�A8 ���� :��� +,���� /#����2�# 1 �0������ ���� ������� !� "/#����2�#���!� 2 �� 2�#���!� 3 �����,�����#�8�!#�#� ����� �������#�8�� ������2�# +������������#�8�����!���
���"�#����$"�������� 2
1. #7�2�#���!� 2 ��������� � !� "+��%���#�8 �
2. ���� ����������#�8�� #�������#��#�80���� ������� 2�# 2 �����2�����#�8�#�������#
3. ����#������� �2�#����0������A�� ��%�+������������#��#�80���� �������
40 ��� !� "��� THWW
4. �����#�8 ����6���#�8 !�A8 ���� ��#�8���#��� ���@ �/#�#���0��� !� "���%������ +�� �������0��#������� �2�#
�� ��� ���&'�� ���� !� "� �#���#������ � /��##��%�+��%������������������#�8�#�0����� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �)
5. ����� ���+��������B���#�8+�������2�#0�������&� +�����#�8 ������+2�� ��������� ����������#�8��#������� �2�# �#+,��/�����#�8��� �� �$ �������0��
6. ���� �2�#��������������� � !� " ���&'����#������� �2�#����%������#�8���#����������! #������� �2�#����� ������#������� ������ � !� "
���������!�"����!���� 3
2�#���!� 3 ����#������#�8���# Letter +� A4 )7��2�#���!� 3 �������#��: ���#�8�0������ ���27���#�8���#�����%�������! +���#�8�%����+*@����#���
/��##��� ��������������#�8�%����+*@����+���#�8���#�����%�������!0����� !� "��+��* �"��� ��#�8���#���
THWW ��������#�8��2�# 41
���������� !� "��#�8���90 !�A8 ���� :��� +,���� /#����2�# 1 �0������ ���� ������� !� "/#����2�#���!� 2 �� 2�#���!� 3 �����,�����#�8�!#�#� ����� �������#�8�� ������2�# +������������#�8�����!���
���"�#����$"�������� 3
1. #7�2�# ��������� � !� "+��%���#�8 �
2. ���� �� ���������#�8���# Letter ��#7����������#�8#�������7�� ���� �� ���������#�8���# A4 ���#���������#�8#��������
A4
3. �%������#�8���# Letter ������ ����������#�8 ������0���&#�0��0����6����#� +��%������#�8���# A4 ������ ����������#�8���������0���&#�0��0����6����#�
42 ��� !� "��� THWW
4. �����#�8 ����6���#�8 !�A8 ���� ��#�8���#��� ���@ �/#�#���0��� !� "���%������ +�� �������0��#������� �2�#
�� ��� ���&'�� ���� !� "� �#���#������ � /��##��%�+��%������������������#�8�#�0����� !� "��+��* �"��� ��#�8���#���
5. ����� ���+��������B���#�8+�������2�#0�������&� +�����#�8 ������+2�� ��������� ����������#�8��#������� �2�#
6. ���� �2�#��������������� � !� "
THWW ��������#�8��2�# 43
���� �����������
���� �������%�+��%������ !� "������� ���� ������������+���������������� !� " ��0%�����%�#������� �� �����������+������� (/��#0��������� � ��%�����+���� �/��� � ��+��������� �7�����/��+���) *�"+��"0���&'���)
● ���������� "Page Setup" ��� �/��� �������5#�7������ �&'��!�0�� PageSetup �� �%����� ���0����������������������������� File ��/��+���) *�"+��"� ��&' ��� �/��� ������6������7��� �/��+���0���&'�%���������� �������������� ������������������������������������� ���������� ������!
● ���������� "Print" ��� �/��� �������5#���� �&'��!�0�� Print, PrintSetup �� �%����� ���0����������������������������� File ��/��+���) *�"+��"� ��&' ��� �/��� ������6������7��� �/��+���#���������� +�����%�#�������%���.��%�������� �/��� � Page Setup ���0���������+�������� �/��� �Print �"�����������0���������+����������� �/��� � Page Setup +����+���������0���������������0���������+������#��� �"����� � !� "
● "!�����#��� ��$%�$# �#��� �"����� � !� "���5#�7������ �&'��!�0��Properties ����� �/��� � Print ���0���������+�����0������"�����������0���������+�����0�� ���( (������=!���!��� Macintosh �����������#��� �"����� � !� "� �������� �/��� � Print)
44 ��� !� "��� THWW
��� �� ����#$������!�" ������%� $�����!���!�"����������0������+��������6�����%��#�!3�0���#��� �"����� � !� "�#7���#�8���� �&'������ !� " ���������� ������!�&, ����'� +� ���! �����=����� �/��� � Page Setup, ��� �/��� � Print � �/��+��� �� ���#��� �"����� � !� " ����� � !� "���� �2�#/#� ��/����! ���&'����#��������������������� ���&'�� ������������������������ �&'�����2��� � !� "��� ������!�&, �������'�, ��� ���! �� ��� ����'� +� ���! (������=!���!���Macintosh OS 9.x �&'�����2��� �������90+����#�#����+2� General
�������C � �� Paper Source ������=!���!��� Macintosh OS X �&'�����2��� �������90+����#�#����+2� Paper Feed)
● ������!�& ��� !� "��� ������!�& ���27��&'��� �2�#0���� ����������� � !� "#7���#�8����� !� " ����� � !� "� ����� !� "#�����#�8���2�#���/#�����%��7�27����90�� ���#��#�80�� �����2�# �������$��� ���&'��� �2�#0���%��#������90+����#������ ������ ��� � � HP +�������������������� !� "� ��&' ����� � !� "���� !� "/#� ��/����! +���� ���&'�����#�8����2�#0����� � ������90�� ���#��#�8� ���� !� "� ��&' ���� �����#�8���$� ����� ��7����!�� !� " (������� ������!�� !� " �&' ���� ��%��#�����#�8� �2�#�����������#�� ���90� ���� !� ") �� �#�&<� (0%����) � �� ������� � !� "� � !� "���2�# ���
● ����'� �� ���! ��� !� "��� ����'� �� ���! ���������� �&'�� ����������� � !� "#7���#�8���2�#+��0������&���#& !� "�����90�� ���#0���&'��� � �� ��$%�$#�������'��(�� �� ���)���(!�$%�$#���$%�*& �)��+��� � ��,���(
● ���&'�� ���� !� "������90�� ���# +�����#��%��#������90�� ���#� �2�#���������� ������ ��� � � HP �������#�8�� ���#&0����� !� "����2�# 1 +������ ����90�� ���#������ �/��� � Page Setup,��� �/��� � Print �� �#��� �"����� � !� "
● ���&'��� !� "������90�� ���#� ���#�8�� �( ,��#�+������ � !� "(������� � !� "������� ����) �� ����&'� � (�%��������� � !� "0������ ��� /#����) �����2������ ������ ��� HP � �� �%��#2�#��������90�� ���#��#�8���� (/��##���� ������ ��� � � HP) #������ ���� �&'��� ����90�� ���#�����'0�� !� "��� ����� � !� "������#�8���2�#0���#��������%��#����%�������90�� ���#����(
THWW �������&���� !� " 45
�������� ���%% &�%'(���� Windows
1. /��#����� ���+������������#�8������� � !� "+���
2. ������ File ����!�0�� Page Setup �� �%����� ���0�������������� /��#����� ���+��������#�������������� �������2���� �
3. ������ File ����!�0�� Print, Print Setup �� �%����� ���0�������������� ��� �/��� � Print ���5#�7��
4. ��� ������ � !� "+���������������������0���%���6� �������������������� ���( 0���&'�#������������� �/��� � Page Setup ���� ���#��#�8�� ������+����#�8
5. ����� !� "��������#�80�������#�� ��%��������1�� �&' ������� ������������������ ������!�&, ����'� �� ���! +���0������� �0�� 7 +���������#�80�������#�� ��%�����������1�� ����0������� �0�� 6
6. ����� !� "�� � !� "����#�80�������#�� ��%�����������1�� ����� ��!3����#7���#�8� ������ � !� "
● ����� !� "���+�����#�8 (2�#��#�8) ����� �2�#����� �/��� �Print ��������� �
● ����� !� "���+�����#�8 (2�#��#�8) ���� �������������������� �/��� � Print ����!�0�� Properties +���� �2�#���� � ������!�& ��+2� ���!�&
● ����� !� "������90�� ���# ����!�0�� Properties +���� ����90�� ���#���� � ����'� �� ���! ��+2� ���!�& (�%������#�8������90 ���� ��#�8���#��� �&'��� ��������0������90+����#)�� ��$%�$#�������'��(�� �� ���)���(!�$%�$#���$%�*& �)�� +��� � ��,���(
7. ���&'�������#������������( ������� ����!�0�� Properties �#��� �"����� � !� "�����=�7��
8. ��+2�����( ������������0���� ���� )7����������������=����� �/��� � Page
Setup �� Print /��##��� ���� !����!���������������������#��� �"����� � !� "0���&'�����!���#��� �"����� � !� ")
9. ��������!�����0���%��#��� ����� � !� "���� � !� "���2�#��#�8 �#������&#�� � )7����6������� �0�������0���&#�%������� !� "�����.� ���27�+,����#����%����:��� ��#�8�� �� ���#& !�A80����� !� " ��� ��#7�2�#��#�8 �#����������� � !� "��
46 ��� !� "��� THWW
10.��� ��%����� Print � �� !� "���
�������� ���%% &�%'(���� Macintosh
1. /��#����� ���+������������#�8������� � !� "+���
2. ������ File ����!�0�� Page Setup
3. ����#���+��������#���� ������ � !� "�������������C � �� Format for
4. ��� ����#� ���#�80��� !� "
5. ��� � Orientation +� Scale (���%���6�) +�����!�0�� OK
6. ������ File ��!� Print
7. ����!3��#�!3��7���� ����� � �� ��� �+�����#�8 (2�#) ���2�#0���&'�� ���� !� "�� ��� ����90� ���#�80���&'�� ���� !� " �� ��$%�$#�������'��(���� ���)���(!�$%�$#���$%�*& �)�� +��� � ��,���(
● Mac OS 9.1: �������C � �� General ��� �2�#�� ���90� ���#�8��������C � �� Paper Source
● Mac OS X: �������C � �� Paper Feed ����� �2�#�� ���90� ���#�8
8. ������� ���( ���0���&'�� ���� ���� �����%� (/��##��� ���� !����!�0�� ���������������������#��� �"����� � !� ")
9. ��������!�����0���%��#��� ����� � !� "���� � !� "���2�#��#�8 �#������&#�� � )7����6������� �0�������0���&#�%������� !� "�����.� ���27�+,����#����%����:��� ��#�8�� �� ��� ���( 0���� ��������#�8,��� ���+����� ��#7�2�#��#�8 �#����������� � !� "��
10.��� ��%����� Print � �� !� "���
��� ��������&������ �� �'����!�"��! Letter �$�(!������&��)���!����� � !� "�����2 !� "����#�8���# Letter #���������$� 20 ����� ��0���+�����#%� ���� ���� !� "����#�8���# Letter ���2�# 2 ����� �����������$����/#� ��/����!
THWW �������&���� !� " 47
�%����2�# 1 ����� ��2��������������/������� !� "����#�8���# Letter #���������$� 19 ����� ��0���+�����#%� ���� ����������� � !� "���2�# 1 #���������$� 20 ����� ��0� ���������#� �2�# 1 ��6� letter )7��0%��#�/#���5#��� ������ ��� � � HP +���!�0��+2���������� +�����!�0�� ����!������-.���� ��$%�$# ������� ��!�0�� �����!������!�& ����������#� �2�# 1 ��6� letter
���� ������%��#���� �2�# 1 ��6� letter +���� !� "�������&��#�8��6����# ��� ���� ) ��#��� �* !���'��� �!��������&'������#�80��2���� �����2�# 1
������)�����*�����(!����������� �� ����� ���+�#��&'�����!��� !� "0�����0�� ���9������������&�� ��#��� �"����� � !� "(�#��� �"����� � !� "��6�������� �) *�"+��"0������ �� ������ !� "���������� � !� ") �&'�����2�������������������6������������ �������� !� "0�� !� "�'��5#/��+��� +���������2�������+�������������0������%��#�����6����2����#��������������#����������,�0��0�+���,��� ��� !� "�� ����#���
������������
��� ������������������� �����������������
��� ���������������������� ��1
��� �������������!"
(���� ��#������������ $����� ��#���#��%����#����%���&'������($������ ���� "%�����������$��$��������($�")
Windows
98, Me ���NT 4.0
������ File ��� �Print �������������������� � ���������� �Properties (����������������������� ����������� ������������� �� �����!����"#�)
��� � Start ����$�� �Settings ������� ��� �Printers ������ �$������������� ������� � Properties(Windows 98 ���Me) "��� Document
Defaults (NT 4.0)
��� � Start ����$�� �Settings ������� ��� �Printers ������ �$�������������������� �Properties ������� ��� ��%& )�$*���+��
48 ��� !� "��� THWW
������������
��� ������������������� �����������������
��� ���������������������� ��1
��� �������������!"
(���� ��#������������ $����� ��#���#��%����#����%���&'������($������ ���� "%�����������$��$��������($�")
Windows
2000 ��� XP������ File ��� �Print �������������������� � ���������� �Properties "���Preferences (����������������������� ����������� ������������� �� �����!����"#�)
�� Start �$�� �Settings ������Printers "���Printers and Faxes
������ �$�������������������� � PrintingPreferences
�� Start �$�� � Settings������ Printers "���Printers and Faxes
������ �$�������������������� � Properties ������� ��� ��%& ����������#��������
Mac OS
9.1:
������ File �� Print
��� �'�������������� ��(�����&������)���������*
������ File �� Print
�����+,��� �'�����������������)��������� �"���� �Save Settings
��� �$�������������&��-!����� ������� �Change Setup ������Printing
Mac OS X
v. 10.1
������ File �� Print
��� �'�������������� ��(�����&������)���������*
������ File �� Print
�������� �'�������������� ��(����� �"�� ������)���������* ������ �Save Custom
Settings &������)�����"��� ���"���� ���$-���&���&���.�������������Custom ������ �����������"�� +,����������������� Custom �+������ �+,��/-0����������������
�&��������������-�����"��$-���������(�"�-����1/��"��-��'���������"���"�0-'���0����
THWW �������&���� !� " 49
������������
��� ������������������� �����������������
��� ���������������������� ��1
��� �������������!"
(���� ��#������������ $����� ��#���#��%����#����%���&'������($������ ���� "%�����������$��$��������($�")
Mac OS X
v. 10.2
������ File �� Print
��� �'�������������� ��(�����&������)���������*
������ File �� Print
�������� �'�������������� ��(����� �"�� ������)���������* ����������)����� Presets
��� � Save as ������� �������������������"������� ���������-�������� ���%��&���.�$��������Presets ������ �����������"�� +,������������������������������"���� �&���.�$�������+������ �+,��/-0����������������
��/- Print Center (��� �2���-$-�13������ �Applications ������� �Utilities �������-�&�&���� �Print Center) ��� ��������� ������� ��� � ShowInfo ������ Printers ������� ����� InstallableOptions
1 ��������%���#������������������������� � !� "0������%��#���+��� #������ �&' �������������#�
���")�*�+�")�����*����,��-������� PCL (�.���%% &�%'(����Windows �!#�'�)
���� ������#��� �"����� � !� " �&'�����2����!3����� ��#��� �"�����#� )7���+������������!3������/��+��� /#��&'�����2���������!3����� ��#��� �"����� � !� "�#�� ��!3� #�����
● ��!�0���&<� �%/��)� ��0���#�$�#����#��� �"����� � !� " ���� �&<��������= ��������!3��������� ��� ������ ��#����������#��� �"����� � !� "0���%����������
● ���� �&'�$���.���8'" (� � ���������!��) ����!�0��� � ����� �� #��� ������������*5�#", ������ � �� �&<�0����� � �����%���� ���
50 ��� !� "��� THWW
�����'*����(!����������� �� ��#��� �"����� � !� "��� ����+�����=!���!������������������&��&'�����!����� � !� "�������0����#
● ������ �+�����#�8
● ������ ����90�� ���#
● �������������#��#�80���%��#� �
● ��� !� "��/0����0�
● ����������������������
● ��������+������������%�
● ��� !� "���������7��+,�� (��� !� "+�� N ���)
● ��������+�������������������� !� "+��#���
● ����� �� �������#
● ��� !� "����#�80��+��������������+��
● �����������&'9� ��� !� "
● �����������������!������ ��#��� �"����� � !� "0���%��#���
/��##���� !� "� �#���#������ �0�� ��� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �)
�����������#�����$
�&'�����2 !� "���+�����#�8 (2�#) �� ������90�� ���#�#� ����� !� "���+�����#�8 ��0%��������� ��� ����� ���� ������ ���� !����!� /��##�0�� �������&���� !� " �%��������=!���!��� Macintosh ���90+����#���� ���#�������������C � �� Paper Source
● Windows: ����� �/��� � Print ��/��+���) *�"+��" ����� �+�����#�8 (2�#) ��������� � �� ��� �2�#����� � ������!�& ���+2����!�& ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS 9.x: ����� �/��� � Print ����� �2�#�������C � �� Paper
Source �������C � �� General
● Mac OS X: ����� �/��� � Print ����� �2�#�� ���90� ���#�8��������C � �� Paper Feed
THWW �������&���� !� " 51
�������� ���!����/��
�&'�����2 !� "���+�����#�8 (2�#) �� ������90�� ���#�#� ���&'�%���� !� "�����#& !� " !�A8 ���� ��#�8�� �&'������ � !� "������90 � �� ���#���� !� "�&'9� #�0���&# ����� !� "������90�� ���# ��0%��������� ��� ��������� ������ ���� !����!� /��##�0�� �������&���� !� " �%��������=!���!���Macintosh ���90+����#���� ���#�������������C � �� Paper Source
● Windows: ���#��� �"����� � !� " ����� ����90���� � ����'� ��+2����!�& �� ��� ����#����� � ���! �%������#�8������90 ������#�8���#��� �&'��� ��������0������90+����#
● Mac OS 9.x: ����� �/��� � Print ����� ����90�������C � �� Paper
Source �������C � �� General
● Mac OS X: ����� �/��� � Print ����� �2�#�� ���90� ���#�8��������C � �� Paper Feed
���('��,#�/������$!�-��������
����&'�����!��#�80���%��#� �� �� ������������ � !� "����� !� "����#�8���# ���0�����������#����1��
● Windows: � ����������������!�!��!�0��� ����� ����%�#��#����� ��� �/��� �Page Setup ��/��+���, ��� �/��� � Print ��/��+��� �� +2����!�& ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS 9.x: ��������&'�����!��#�80���%��#� ������ �/��� � Page
Setup �������C � �� Page Attributes ����� � Custom Page Size
● Mac OS X: ���������������#��#�80���%��#� � ����!�0�� File +�����!�0��Page Setup ��!�0������ Page Attributes +������ � Custom Paper
Size (����=!���!��� Mac OS X v.10.1 ���� �����������������#��#�80���%��#� �)
��������"0!���!�
���&'��� ����0����6��� ����� �� !� "����/#� ��/����! �� �&' ���%��#������� � !� " !� "� ���������� ����: �/0����0��0������ (�����#%�)
● Windows: ��� ������� � $%�$#�����(���� ��+2� (� � ��#��� �"����� � !� "
● Mac OS: ����� �/��� � Print ��� �+2� Color Options ������� ��� ��� �0%������ ���� Print Color as Gray
52 ��� !� "��� THWW
���� ��-����('��,#���
���� �&'�%���� !� "����� �#��� �"����� � !� "�������������#��&'9� ����&#/#� ��/����!������&' �������$��� �&'�����2������������#�#������� ������ ����������� � !� "���%������ ���� 9� ���*5� +�9� 2��� /��##��� ���� !����!��#���� ��������
● Windows: ��!�0�� ����� �� ��+2� (� � ��#��� �"����� � !� "
● Mac OS 9.x: ����� �/��� � Print ����� �+2� Color Options �� Color Matching
● Mac OS X: ����� �/��� � Print ����!�0��+2� Color Options +�����!�0���&<� Show Advanced Options
�������������")�������
��������� ������%�� �� ��&�� ����0���� ������ ��� "��������" (��6� ������� �) � ����0���� ��� ���� �&' ���� ����������� ��8����#�.����0��������� "����" �� "����: �" ����=��+��0+����� �������+���� 0&���� �&'�����2����������%�+��� �� �� ����� ������%��#�
�� ��� ���&'��� Windows 2000 �� XP �&'�� ����!03!D��1��,��#�+���� �7������������%��#� +���&'����%���6��� ����!03!D,��#�+�������� �� ����� !�������%�0���� �������� ����
● Windows: ������������� � �� ���� ��+2� ���&1� ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS: ������������� � Watermark ������ ��#���"�����%�/9� )� ������ �/��� � Print (/��#0������ ����������%�����#��� OS X )
THWW �������&���� !� " 53
���������������"�1-��2# (���������%% N ���)
��� !� "+�� N �����6��&'�����!����� !� "����������#�8�7��+,�� ���0�� !� "�����=�����#�� �&'�����2��&�%��������� �7��+,���#�����&# 9 ���+������2�%��#����#���������#�8�#����0������=������� ����� ���&'��������#��������0������%��#����� +��&'��������2��� ��#������ ������+��������� �#����� ���
● Windows: ������� �������������,�� ��+2� ����� ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS: ������������� � Pages per sheet /#���� ������C � �� Layout
�������������")����('��,#���������%%�#*
���������������� !� "+��#���� �� ���07������������#��� �"����� � !� "�-��&��� ����������+����#�8 ��� !� "+�� N ��� �� +�����#�8�%���������������� ���&'�����2���07��&#�����������#�����&# 30 ���+�� 0������ �&'�����2��� �+����07�������������� !� "+��#����#����+2��#��� �"����� � !� "/#�0����� � �� �����#���������������
�� ��� ���&'��� Windows 2000 �&'�� ����!03!D��1��,��#�+���� �7�����07�������������� !� "+��#����#�
● Windows: /#������.�+��� �&'�����2������������������ !� "+��#����#����+2��#��� �"����� � !� " ���������� ����������&#������������� !� "+��#�����+2� ����� ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS: ����&'�����!�������#�
54 ��� !� "��� THWW
����#�����/���/��
��������� � $�!�������!�& � �� �������#� ������6��� �"�)$��"� ����#���! +��&'��������2��� ��������#� ������ #�������#��#�80������#��������� � !� "
● Windows: ����������������� $�!�������!�& ��+2� ���&1� ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS: ������������������ �� �� ���#�� �������# (Scale) ����� �/��� �Page Setup
��������%����$!�-�(�(#���'"������
��� !� "����#�80��+��������������+�������/���"��� ���� ���� �&' !� "�#���0�������#�8���#��������+�� +������#�83���#������2�#( �����#� ���� !� "0&������ ���6����#�#���������#���#��� �"����� � !� "
● Windows: � ����������������!�!��!�0��� ����� ����%�#��#����� ��� �/��� �Page Setup ��/��+���, ��� �/��� � Print ��/��+��� �� +2����!�& ���#��� �"����� � !� "
● Mac OS 9.x: ��� ������� � First Page from �������C � �� General
����� �/��� � Print +������ �+�����#�8�%�������+��
● Mac OS X: ��� ������� � First Page from �������C � �� Paper
Feed ����� �/��� � Print +������ �+�����#�8�%�������+��
���� ��-�,������������
�#��� �"����� � !� "���� ������������ �� ����/#� ��/����! � �� ���#��&'9� ��� !� "����&# �������$��� �&'�����2������������������������#��������#� ���� ������ �#+�� Raster �� ���+������������# (WYSIWIG)
● Windows: ������������������&'9� ��� !� "/#���!�0�� �� ����� ! ��+2� �����
● Mac OS: ����&'�����!�������#�
THWW �������&���� !� " 55
�����'%� ")�,#����-�(�/������*����,��-�������!�-������*�
�&'�����2�����������������0����#���#��� �"����� � !� "��������6������!�����0���%��#����#� �&'�����!��� ����6���/���"���� �&' ��-.�����������&'9� ��� !� "�� ������#���� ����#&0����� !� "���2�#0��2���� �
● Windows: ��� � �����%����� ����� �/��� � �����������$%�$#���!��� ��+2� ����� � ��#��� �"����� � !� "
● Mac OS 9.x: ���� � ������ � !� "���#��"0 ���0��2���� +��������������� � !� "
● Mac OS X: ������ �����1����� �#�������������0������%��#��� +������ ����� �����������������/#� ��/����! 0&������0���&'��5#/��+���
56 ��� !� "��� THWW
�������������������
����� � !� "��2�#��#�8 �#�����+�2�#��#�8 �#�������%������� !� "0���� ��������0��,�����#�8+����� ��� !� "� �0��2�#��#�8 �#��������� 2�#��#�8 �#�������5# ��� +����2�#��#�8 �#��������5# ��� !� "� ���0���� �#������� ������ � !� "���
● /#������.� �����2�#��#�8 �#��������� !� "��� ���27���� !� "/#������#�8���#���, ��#�80������%�������! +�+,����#��� 2�#��#�8 �#��������� ����� �����#�����&# 125 +,�� #������ ����������� ������������2�##���������������%������� � �� ��0%�����#�8�!#�#�
● ���2�#��#�8 �#������ (0��,�����#�8+�����) �����-.������ !� "���2�#��#�8 �#����� �%���#�80������!# ���������� � !� " ����#
1
2
1 %�-���-�4���-���&�2 %�-���-�4���-���"���
THWW ������ �0�� �� ���#�8 57
�������������������
������$������ !� " ���#��/#� ��/����! ���� !� "�����#& !� " !�A8
��� �� �+�� !$��,● ���) ��#�������2�# 1 �0������
● ������) ��#�������2�# 1 ������� 10 ) �
● ��%����� �) ��#�����������!� 90 ����/��������� (24 � �#")
● /��#����� ���+�������) ��#������:����# �� ����!#���
● ������) ��#���+��0����� ������ ��#&� �� �+�#���� 0�� ���,����� ������� � +2����0���������#�8�5# �� ���#&�������" ���(
● ���&'���) ��#���0�����#����#�����1�� ����� ����90) ��#���0�������
���������� �������=!���!����%�+��%�#���������� ��0%�����!#�-.���#�8�!#�#�
���� ������ ���� !����!� /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
��������3�� �����
1. ��5#2�# 1 +����� ���������� �2�# ������&# ��2�# 1 ��5# ���+��� ��� ���#�8�� ���#& !� " ���( �
2. 0��#����������� � !� " ��#7�2�#��#�8 �#�������� � �� �@ ���������) ��#��������
58 ��� !� "��� THWW
3. ���� ����������#�8��2�# 1 �����������) ��#�����$��� �
4. ����B�) ��#�������2�# /#����#���0��� !� "�7�� +���� �#������������������� � !� " +�����#���0����+����E������#������� �
�� ��� ��) ��#�����+�� ��0��� �#������� �� ��@ �� �#������������������� � !� "�� �
5. ���� �+,��������#�8���� ����0������,������B�) ��#���0���� �#��� ���� #�/#����0%���) �� �B�) ��#������ ������%�+����7��������������������#�8+��� � ���9�����+0$�� ����������#�8 #�
6. ��� ����# (Windows) ��6�) ��#���0���&'��� �� ��� � Paper Source(Macintosh) ����� �/��� � Print �� ���#��� �"����� � !� "
��� �� �-���/��#0%�����%�+��%��� ������%����������:��� ���� ������ ���� !����!� #� �� �%��#������������#& !� "
THWW ��� !� "�����#& !�A8 59
���������� ����: �:���0��+��%�������������� � !� "���) �"�0������ � �� �@ �������������� � !� "������ ������@ �����-.���#�8�!# ������: �2�# 1 !� ":���+����0��,�����#�8+�����0&������ ��� !� "��:���+,���#��������������7������� �� !� "/#����+,��:��������$�+,��
● ���������:���0����� �+�����+,�����#������ �� ��� ���� �� ���������������������+���#�$���
● ���:�������2�# 1 �0������ /#����#���0��� !� "�7�� +���� �#�����������#������� �
● ��� ����90 (Windows) �� ��� � Paper Source (Macintosh) ��6�+��� ������ �/��� � Print �� ����#��� �"����� � !� "
● �%�+,��:��� �0��0�0������� � !� " ���0��0��,�����#�8+����� � �� �@ ���������+,��:����!#���
● �����-.�+,��:����!#������� � !� " /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#
��� �� �#.��������� � !� "�����2 !� "��6�+,����+�����#� /��##��� ���� !����!�0�� +,����
60 ��� !� "��� THWW
���������� ����: �+,����0��+��%�������������� � !� "���) �"�0������ � �� �@ �������������� � !� "������ ������@ �����-.���#�8�!# ������: �2�# 1 !� "+,����0&������
● ���+,��������2�# 1 �0������
● ��� ����90 (Windows) �� ��� � Paper Source (Macintosh) ��6��,���( ����� �/��� � Print �� ���#��� �"����� � !� "
● ���2�#��#�8 �#������ �� �#�������� (�� �%��#�������%����+,�����0������ ����6����#&0����� !� " ��� �����0��,�����#�8+������ �� �#�������� )
● �%�+,����0�� !� "���$� ����2�#��#�8 �#�����0��+,��0��0� � �� �@ ����+,��������!#���
● ���+,������ ���0�������������0���%�+,���� ����������� � !� "+���
THWW ��� !� "�����#& !�A8 61
��� �� ����!�"�*������ � !� "����� ������� !� "����#�8����#� 0%�����%�+��%��� ��������� !� "����#�8��� /��##��� ���� !����!��#���� �� �%��#������������#& !� "
● �����#�8�����2�# 1 �0������
● ��� ����90 (Windows) �� ��� � Paper Source (Macintosh) ��6����!�&��� �� ���!�&�������� ����� �/��� � Print �� ���#��� �"����� � !� " ����#�8�����������%���������!� 120 ����/��.�. (32� �#") ����� � ���!�&��� ����#�8�����������%���������!� 163 ����/��.�. (43 � �#") ����� � Heavy Glossy
��� �� �'� HP LaserJet Tough paper
�' !� "/#���� HP LaserJet Tough paper ���=!���!����%�+��%��� �����
● ���0��� � HP LaserJet Tough paper ���� ������%����0�������!��� ��&' ���!#�� HP LaserJet Tough paper +� �����,��� �&'9� ��� !� "�#�
● �%��������� � !� "���������: � HP LaserJet Tough paper �0������ ���� ����,�!�9�'>"����( � � HP �#������� �+������0%������������ �� ���#���� !� "�&'9� ����&#
● ���#��� �"����� � !� "�� ��/��+���) *�"+��" ����� ����90��#�8��6����!�& �� �� !� "���2�#0���#��%��#�������%���� HP LaserJetTough paper
���������� +,����0������#������� �+�����%������� !� "#�������� � LasetJet ������������� � !� " +�0%�������� � !� "�������#�
62 ��� !� "��� THWW
��� �� �'�����!��&��$������!�"�/����$�!��!���&'�����2 !� "/�����"#, ���� (#����) ���# 3 x 5 �!�� �� ��#�8���#0���%��#� � ���( ���2�# 1 �#� /#����#��$���������#� �� 76 x 127 ��. (3 x 5 �!��) +����#�.���������#� �� 216 x 356 ��. (8.5 x 14 �!��)
● ���� �#���������������2�# 1 �� ���� ����� � !� "��+��� � ����� �+����� !� "������/��+���� ��&' ��������#�8/#����� �#�������������� � ��0%�����#�8�!#�#�
● ��/��+���� ��&' ������� ���������� ���#�8 ������ � 6.4 ��.(0.25 �!��)
● ���#��� �"����� � !� " ����� � ����'� ��6���#�80���&'�%��#���#� �0���%������� ��� +��%��# ���! 0��2���� �
● #7�2�#��#�8 �#�������� � �� ���0��,�����#�8+�����+��#��������
/��##��� ���� !����!��#���� �� �%��#������������#& !� "
THWW ��� !� "�����#& !�A8 63
��� �� �'�#''0����$������!�"$*� !$��,���� ���+�#��!3����+����#�8���#����� +��* �"����� �&' !� "� ���#����#��� �%����������+����#�8� �� !� "� �#��� (��� !� "� �#���) /��##�0�� ��� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �)
● ���+����#�8���9� 0������=#����������
● ����#�8������6���#�8��� ����5#2�#��#�8 �#������ � �� �#��������
● �����������#�8���#���0������� !� "����� ������
● �����������#�8���#���0�� !� "#����7�0������� &'9��!��%� ���� 0���������� !� "#��������� �������90
● ����� � !� "������������� �+�+��#�������� �,��7����!#������#�8����� ���+���������#�8���� ��#�8+��* �"�����7�0�������20��� &'9��!������ ��7�����#� (210 �A��)��)��� �� 410 �A�*�����4�"����' 0.1 �!��0�)
64 ��� !� "��� THWW
�������������� (�������������������)
����� !� "����#�80���� �#��� �&'�� ���0������� � !� " ������� +������#�8#������ � ������0������� � !� "���+��+���
���������� ��� !� "��:����� +,����0���� �#��� � �� ��0%�������� � !� "������+���!#�-.���#�8�!#�#�
�� ��� �#��� �"����� � !� " PS ���������&���� !� "� �#���#������ � �%���� Mac OS9.x �&'�� ��!#�����#��� �"+���%��#� �+���� � ��� !��%������� !� "� �#���#������ � ���� Mac OS X ���������&���� !� "� �#���#������ �
��� �� ����!���!��,����1. �����#�8�%������� ������2�#�#2�#�7��� �� ��� ��� ������ !� " ��
�&'�%�����@ ���#�8 !�A8 ���� ��#�8���#��� ���@ ������8'�#���8'�7��#�����
● �%����2�# 1 �����#�8���#��� /#����%�#�������� +����#���0���� ���#�8������������� � !� "�� �
● �%����2�#���!� 2 +�2�#���!� 3 �����#�8���#��� /#����#�������7�� +���� ���� ���#�8 ���0��#������� �2�#
2
1
1 %�- 1
2 %�-�!�� 2 "���%�-�!�� 3
2. ��� ������� � $%�$#���(�!��� ���#��� �"����� � !� " +�������� �� !� "
THWW ��� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �) 65
3. ������0������� � !� "������$� ���%���#�8����� ����2�# 1 ����B���#�80�� !� "+��� /#���#��������������7�� +�� �#���������������� � !� " !� "#���0��� ����2�# 1
123
4. �#�&<� (0%����) � �� !� "��
66 ��� !� "��� THWW
����������������
�&'�����2����!���� !� "�#����/��+���, �!���� !� " �� ����&<� (����!���� !� ") ������� � !� "
● ������� � !� "��������!�� !� " �� ���������!���� !� "�� � /#�����!����/��+���0�������� !� "����
● ����� !� "�%����� ������!���� !� "�� �������� �" ���� ��+*@��� ���Printers �� Windows (Printers or faxes �� Windows 2000�� Windows XP) �� Print Monitor �� Print Center Queue
�� Mac OS �� ���������� ����0������( �� �
● ������� ��%���� !� "������� ��� ���#�&<� (����!���� !� ") 0������� � !� "����� � !� "� !� "���0�������������� � !� "+��������$� +������ !� "0��������� ���
● ����#�&<� (����!���� !� ") �����!��: ���� !� "�-��&���������� � !� "������� !� "�����������%�� ������ � !� "��������7����� �&'�� ��#�&<�(����!���� !� ") �7��������%�������+������ ������0������� ���!�� !� "�������(
���*+�#��2������� � !� "�&����� ���� �������0������!���� !� "����+��� +�#����� � !��� �"�%�������������������� � !� " ���&'����� �����!���� !� "�� � ������� � !��� �"����� ������$��!��
THWW �������!���� !� " 67
68 ��� !� "��� THWW
4����� ��������� � �
����� � !� "���������� ��� ) *�"+��"������ )7���������&'����� �, +�����-.�+�#�+����8������ � !� "�#� �� ����������������������� ��� #������������=������ �� �����
● ��� !�A8
● ��� ������ ��� � � HP
THWW 69
��������
��� !�A8 ��������������%�� ������ � !� " /#���������������&'�!�!�:�� +�+���-.��������������� � !� "�#�
�� ��� ������#��������9�8������ � !� "�����2���� ������������!#���� �&'�����2�%��#9�8��#�#������ � � �� 0����������� !� "��9�8��#9�8��7��0������#��������� � � ������� �&'��� ���������9�8��#�/#������� ������ ��� � � HP (��� ������ ��� � � HP) �� HP Web Jetadmin
$����*��,���
����� !� "������ ���� ���#�&<� (0%����) ���� ����� � !� " �� � (�* �� ������) +��������#� !� "��� �&'#��������#������� ������ ��� � � HP
70 �����#�������� � !� " THWW
$���#�!�������01����+�#����� �*5��+�#��&'�����!+������������-��&���� ������ � !� " �&'�����2 !� "���+�#����� �*5��������� � !� "�� ��� ������ ��� � � HP �#� ����� !� "���+�#����� �*5��������� � !� " ���#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ����������� (���+�#��2�� &���'"�!������ ��2�� !� "�������+����&'�#��!#�����)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect ����� �� !� "��� HPJetdirect 0��+�#��� ��� HP Jetdirect #���)
hp Color LaserJet 2550 series
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ����2�,�%�'�13# ���� ������ �#����� ��� ���1���������������� � !� " ���� ��� ,�!�9�'>"+�������,�!�9�'>"
2. ��� ������� ���� ���+�#��� ���0���������� �������������%� ���� �%�������������%�0����#0���!#����+���
3. ���������������!�& ���� ���+�#��� ���������������90��#�8��+���2�#+��������������90�%������#�80����#0������#��������� � !� "
4. ��������� ���� ���+�#��%�������0����#0�� !� " �%���������0�� !� " +��� ��������������#�8�!#
5. ���������,�%�'�13# ���� ���+�#��� ���0���������#������������!#����) *�"+��" ���0���9�8�+���� ��!8�0#���
6. �������!����������� ����� ��$%�$#����%!��� ���� ������ �#����� ������������������0����� ��!#�����#� ���� DIMM �� �)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect
THWW ��� !�A8 71
7. ������������$%�$# ���� ������ �#����� ��������������������������� � !� " ���0���#��%��#���� �*5����#��� �"����� � !� "�� ����� ������ ��� � � HP
8. �4���(!(5��� ���� ������ �#����� �������������� ,!# ��#� ������ � !� "
$���#�!�������������������������+�#��2�� &���'"�!������ � +�#� ��&����������� � ������7� !� " HP+� &���'"�����9� HP �� �0���+�#��%�������0����#���� !� "�#� ��/#�����' �%�������0�� !� "+��� +��� ������������ &���'"�!������ � ���( �&'�����2 !� "���+�#��2������#��������� � !� "�� ��� ������ ��� � � HP ����� !� "�������� � !� " ���#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ��� (���+�#����� �*5��2�� !� "������� +����&'�#��!#�����)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect����� �� !� "��� HP Jetdirect 0��+�#��� ��� HP Jetdirect #���)
72 �����#�������� � !� " THWW
�� ��� �&'�����2#��� ��� &���'"�!������ ��#������� ������ ��� � � HP #����������
50%
1%
1%
hp color LaserJet 2550 series
Supplies Status Page 1
94%
1
2
3
4
5
1. (����(!����2������0�$%�$# ��!��'����+�#������������7� !� "+������� +��� ���0������������������7� !� " HP ���� �� ��������� �#����������!������� ������7� !� "+������� �2��� ������7� !� "+���������������#�� ��� +� ��&�������������� � ������7� !� "���� )7����%���� ��6��� �"�)$��" ��6�9� ���*5� +���6��%�������0����#���� !� "�#� �� /#����+�#��� ���� � &���'"�!������ �0��������� � HP �������'� ��������!#���� &���'"�!������ �0��������� � HP �� ����+������ ������=�7��+0����+������%���� �������
2. (����(!����2������1#(���'�$ ��!��'������ �#����� ���� � &���'"�����9� )7��+�#������ ��#�����#�������� ��������7� !� "
3. �� ��������������� ���� ������ �#����� ������������,���0��� ������������ ������ � !� " ���&'��� &���'"�!������ �0��������� � HP +������ ����+������&'�!#�� A���"4 ����"+������� � HP � ��� � �� &���'"0���&')�� ��#����!#�����6� &���'"� �+0�� � HP +���#����� ���9�������������� &���'"� � HP (/��##�A���"4 ����"+������� � HP � ��� �)
4. ����2����(��6 �� ���� ������ �#����� ��� ���1������������!3�����)�� &���'"�!������ �� � HP ���
5. ����2������"6��%� ���� ������ �#���������� �/���������$��)�"0���&'�����2#��� ������������������)��!��#�
THWW ��� !�A8 73
�������������� HP
��� ������ ��� � � HP ��6�+ � �!�����0����$� )7���&'�����2���#%���!������ ������#�
● ����� ��2������� � !� "
● �%��#�������� � !� "
● #��� ������+�����-.�
● #�� ����+�� ����"
�&'�����2#���� ������ ��� � � HP ���� ����� � !� "���� ��� �������� � !��� �"� ��&'/#���� �� ���� ���� ��� �������������� ���� �&'�� ��!#����) *�"+��" ���������'"� �� ��������� ������ ��� � � HP
�� ��� �&'����%���6��� ����������� !��� �"��$� �$�����2��5#+���������� ������ ��� � � HP �#� �������$��� ���&'��!��!��"������ �%�#� ��7 �&'��� ������2������ !��� �"��$��#� � �� �������)�"0������ �/������!��" /��##��� ���� !����!��#�����!��" ���(
��''�2�'*������/���*'������� ������ ��� � � HP ����#��������=!���!����� �����
● Windows 98, 2000, Me +� XP
● Mac OS X, v. 10.1 �� �&���������
'��+����/���*'��������������� ������ ��� � � HP �&'�� ��������) �"+���#+���7���� �����
Windows
● Microsoft Internet Explorer 5.5 �� �&���������
● Netscape Navigator 6.2 �� �&���������
● Opera Software ASA Opera 7 �� �&���������
74 �����#�������� � !� " THWW
Macintosh (����� OS X ������)
● Microsoft Internet Explorer 5.1 �� �&���������
● Netscape Navigator 6.23 �� �&���������
● Safari 1.0
���0&���������2 !� "�#���������) �"
���!)���������������� HP1. ��5#��� ������ ��� � � HP #����!3��#�!3��7���� �����
● #����!���!�0��� � ���� ������ ��� � � HP ���#��"0 �� �����=!���!���Windows
● ������ Start � �����=!���!��� Windows ����0�� Programs +�����!�0�� ������� ��� ��� HP
● �%���� Macintosh OS X ��!�0�� Applications ��4��"#�#�*E +�����!�0��+*@��� ��� Utilitites ������� #����!���!�0�� "����������� ��� ��� HP
�� ��� ������0���&'��5# URL �&'�����2���07� URL ��������6��&F����"� � �� �������2��5##��#� ������#��$���������� ��
2. ��� ������ ��� � � HP ���5#�7������$������) �" ) *�"+��"��� ������ ��� � �HP ��� �#�����������( �� �����
● +2��2��
● +2����+�����-.�
● +2����+����� ���
● +2�� ����
● ���������������������� � !� "
● �!��"��� ������ ��� � � HP
● �!��" ���(
THWW ��� ������ ��� � � HP 75
#�'�����+2�(5������!��"���������������( #�����
● (5����������1# +�#��� ����2������� � !� " ������+�#��9������( � ������ � !� " ���� ��#�8�!# �� �������#�8��2�# ������0���&'+�����-.�� ������ � !� "+��� ����!�0���&<����-�)� �� ���#��2������� � !� "
● (5��������1#(%����� � +�#��2�� &���'"�!������ � ������ ��# ������ �"�)$��"� �,��7�0����� �������7� !� " +��%�������0�� !� "��+���/#���������7� !� "�-��&��� ������������!��"���������)�� ���#&�!������ �+�� �� ������ ���������)��!� ��#���
● $%�$#�������2� !� "���+�#����� �*5�+������ ��� ���( )7������� � !� "���� ������ ���� ���+�#��2�� &���'"�!������ �+������� ����
#�'���#��(�34$�+2�������"��89����!��"���������������( #�����
● "-��� ��$%�$# ��!�0���*��+,�����&���/��+����%�� ���� � �� ��������������� ������������+���*��+,�����&�+������( +�������*�"�!#�/ ��6�9� ����� ��� )7��������3!����#%���!����� �� +�����-.��������2�����'"����(
● ��� ��� �����1'�$���$%�$# !� "���0�����������+���-.��&'9� ��� !� ", #��� �������������-.��&'9� ��� !� ", !� "���0%������ �#+�0%������ �#����� � !� " +������0�������1������� � !� " � �� ���&'9� ��� !� "�����
● �����������&� !� "���0%������ �#+�0%������ �#����� � !� ", #��� ������������ &���'"�!������ �� ������ � !� " +�#���� �����!3�������������7� !� "+� &���'"�����9� )7����6�9� ����� ���
● ���!�&�%!��! #��� �������������������+�+�����-.���#�8�!# +�#���� �����!3�+���-.���#�8�!# )7����6�9� ����� ���
● ���!�&����)�"!� #��� ��������������#�80������������� � !� "����#� +�#��� ���������������+���-.�0���������� ������#�80����� !� "
● ������� �� !� "������ ����� ������ � !� "���
76 �����#�������� � !� " THWW
#�'���# �����)����+2�����������2�� �� �%��#������� � !� "+������ ��&'�������������� � !� "/#� ��/����! +2�����������2����!��"���������������( #�����
● ����������+����� ����2��
● ����������+���0�� ����"
● ����������#�+����
���� �������������������
������������+����� ����2�� �&'�����2��� ������ ������+����� ����!����+���,�%��#����0���� ����������� � !� "������+��� +���� ��!3�+������ ��#�� ����90#�����
● �� �����C � ��
● � � �0���"���"
��!�0�� �)� � �� ����������������
���� ��������������������
���������������+���0�� ����" �&'�����2���� ����"+ #�#��0���&'�� ����������+������� +���&���90� ����+���0���� �������������� ����"+ #�#������ �&'�����2�%��# ����"+ #�#���#�� �+ #�#�� �%�������+������ �#�����
● &���'"�!������ �
● ��!���
● 0��,�����#�8
● �%�+��%�
�&'�� ���������)!�"*�� �" SMTP � �� ������+����� ���0�� ����"
THWW ��� ������ ��� � � HP 77
������� ���������������
������������������#�+���� �&'�����2��������2��0���� ��������� ������ ��� � �HP ����� ����+������ �� ������ � !� " /#�������2�����+������� �#�����
● ��� ���� ��� ������ ��� � � HP ������ ����+������ � 1 ������� ��0� (0&�60 �!��0�)
● ���% ��� ������ ��� � � HP ������ ����+������ � 2 ������� ��0� (0&� 30�!��0�)
● ��� ���� ��� ������ ��� � � HP ������ ����+������ � 20 ������� ��0� (0&�3 �!��0�)
���&'�� �����#��!��'����������� ��� (I/O) ��������� ���� ���#����2��� ��������� ����+������ �� ������ � !� "
#�'�����+2����(�����!��"�����+����� �������( #�����
● �2�� �,2��)� ��� �#����� ����������������������� � !� " ����������� �� �%��#+��� ���������&� )7���&'�%���� ��� ������'��� ����� ,������� ���0�����* �"+��HTML +� PDF
● Readme ��� �#����� ����������������� � !� "0�������������� ,����� �*�"Readme ����&#���� �������&#�������������� � !� " (��6�9�8� ���?8�0������)
$�����������*����������� �� ����� �&'��!�0���&<� ������������ ��$%�$# �������������5#�7�� ���������������������� � !� "��� �#�����������( #�����
● +2�����2�
● +2����������
● �!��"������� ����
78 �����#�������� � !� " THWW
���������
+2��� ������!��"#���������� ����� �����
● (5����������1# +�#��� �������������2���-��&���� ������ � !� "
● (5��������1#(%����� � +�#��� ������������ &���'"�!������ �0���!#����������� � !� " �!��"����� �������$��)�"� � HP � �� �������)�� &���'"�!������ �
● �4������0��������� +�#��� ,!# ��#����( 0�������!#�7��� ������ � !� " /#��� ,!# ��#0����!#�7���� �� ����� ��#��+��( � �������
● ����0�/��� �� ���������� ���07������������-��&���� ������ � !� "�����*�"� �� � !��� �" 0������ �&' ������*�"���� �� /�#����������������������� � !� "����� � ����� ����$����� �� ������� � !� "������������������������9�����
● �������!��������1# +�#��%� 3!���/#��� ��#� ����� �*5�� ������-��&���� ������ � !� " ���27��%�������������%�0���!#�������+���+���2�#���!��#����0���!#�������
������ ����
+2�������������!��"������������( )7���&'�����2#�+��������+������� �*5�� ������ ������ � !� "�#�
�� ��� ������������) *�"+��"�+0�0������������0��#%���!��������� ������ ��� � � HP
● ����2����� ���������1# #��� ���0���������� � !� "
● �����!������!�& #�+������������������� �2�#��#�8������� � !� "
● ���$%�$# #�+������������������� ���� !� "������� � !� "0������%��#���
● PCL #�+���������� ���+�� ��8� PCL
● PostScript #�+������������������� �����0���%��#���+��� ,!# ��# PS
● ��1'�$���$%�$# #�+�������������������&'9� ��� !� "
● ��!���$%�$# #�+��������/�#��� !� "� ����90��#�8����( ���
● ������������� #�+���������� ������
● I/O #�+����������������������0���%��#� � I/O
● ��%��� ������������ �����( 0���� �������������)� ��������������� � !� "
THWW ��� ������ ��� � � HP 79
���� ���������������
,��#�+�������� ���������2���������� ������� ���� � �� ����&�����������0��������������� �����%��������� � !� " ���� ���� ��� ����������� ����0����� IP �&<������������=�7�� ������� � !� "���� ��� �������� � !��� �"/#���� �� ������� � !� "���� ��� ����������� ����#����!3���� ���0���������)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect
�!������������"�������� HP
�!��"��� ������ ��� � � HP 0��#���)���� ����� ���!��"����������� ��� �����
● �� �������1# ��� � &���'"0�������2�������#������� ������ ��� � � HP 0����#
● !2�������� ���8������ #����+������ ��-��&����%��������� � !� "0������������0����# (�&'�� � !� "� �� #����+������ ��-��&���)
● ������������������ #���� ������ ��� � � HP +��+,�,���)�"0���!��"���������� �����0������
�����������������������!��"����( 0�� !��� �"��$� �&'��� ��� !��� �"��$��7������!��"��������#� ���&'���������� ��� +�� dial-up +�����#����� ��� ��� ���� �&'��5#��� ������ ��� � � HP ��6������+�� �&'��� ����� ��� �� ��7�������2����������$��)�"��������#� ������� !��� �"��$� ���%���6��� ��5#��� ������ ��� � � HP������ � +�����5#��� �������
● ��������� �,�%�'�13# ���� ��� �������$��)�"�����0�����,�!�9�'>" HP
● ���(���(���,�%�'�13# ���� ��� �������$��)�"������&��%��������� � !� "HP color LaserJet 2550 series ������� �&'�����2������ �������������� ����������-.��: �#����#�
80 �����#�������� � !� " THWW
5��
�0���� 3!����������� � !� "����� !� "��0��#��������#� ������ � �������������%�+��%������ !� "��� !� "�����#��&'9� ����&#�0��0���0%��#� /#������� ����( #���� ���
● ��������
● ������ ������#�����
● ����0�����
THWW 81
��� !��"
����� � !� "����� ������9� ������#0��0�0����!��������� #������,��,���������&'�����!��/#� ��/����! � �� �������� !� "��0��#��������%�������������0����� ���!�#�������� ��� ��������%�����%������� !� "��� �,�����0����������������.
����� � !� "����#������� �+��+�0#� ���������������( � �� ���#���0�� !� " ��� ����2���� �+��#���0�����%����
HP ImageREt 2400
ImageREt 2400 ����&'9� ��� !� "��+�����) �" 2400 dpi #����������� !� "����#�� ����������������&��&'9� �� ����+����%� #������,�������27� 4 �����7���&#��+�����%����,��7�+������������� ���0������ HP ImageREt2400 �#������� �G����#��7���%��������� � !� "��� /#����������&����������#�����0�/�/��� Trapping )7�����������&�������&#���#�#��7�� +��������&�����+����%�� ��&'9� ��� ��&#��#��7�� �0�/�/������( ������� ���� ,�������������� !� "+������#��� � HP 0%����#������ � !� "���#�������� ��# 600 x 600 �&#�� �!�� 0�����&'9� �#������� � !� "���) �"�� 2400 �&#�� �!��)7�������#����������
��0������������ �������� !� "�#���#���0�� ���/�#��������!�����0���%��#���� ������ � !� "���) �"������� � ��� ����� ������������,��������&#���&#�#�������������� ()7���������� Dithering) ��6� &������� ���������2������������0�������� /#����0%�����������#�� /���������&#��� �9� ����
����������!�"� �� ������#��+��&'9� � �9� 0�� !� " �&'�%���6��� ���� ����90� ���#�8������� /#���� ��������� �) *�"+��"����� � !� " �� ����#��� �"����� � !� "/��##��� ���� !����!��#���� �� �%��#������������#& !� "
�*������/������ �����������#���� !� "���&'9� �������%����� �������90����( /#� ��/����!
82 �0 5 �� THWW
������ ��������!3����������� �����" )7��0%����#����&'9� ����&#+�����������4��"*/0��%��������� �����"����( (�� ���� ���*5� +�9� 2���) �����+������ �#��� �"����� � !� "�#������+�������������� �����"�# +��������4��"*/0�+���)7�������� !� "�&'9� #�0���&#�%���� �����"+��� �����" ���������� �����" ���� ��� �������������!�����0��#�0���&# �0%����#���0�����&'9� ����&#�������� � !� " /#������ ��������� !����!� ��
������������� Windows ��� ��������% +� ����!�� ���� � ���0��+2� (� ���#��� �"����� � !� "
Standard red-green-blue (sRGB)
Standard red-green-blue (sRGB) ��6�������1��0��������0���/�� �G���7��/#� HP +� Microsoft � �� ����6�9�8��%������)7�������������%����� 9� , &���'"����� ��� (�+���� �"+���� �#!�!� �) +� &���'"����� ��� (����� � !� "+� � ��� �") +������6��� �������!�����0������%����,�!�9�'>" HP, ����=!���!���� �Microsoft, ��!�#"��#"��$� +�) *�"+��"0��������%��������-��&��� ����1�� sRGB������ 9� � ������ �� � !��� �"0���������=!���!��� Windows 0����� +���6�����1���%����/0�0�A�"0���������� ��#�#�����
�� ��� �-��������( ���� ��!#� �� 9� 0����� �� ������+���*9����� � ���,��� ����� 9� � ��&' ���� ������ ���� !����!� /��##�0�� ����0�����
�� �"����������&#� � Adobe® PhotoShop®, CorelDRAW™, MicrosoftOffice +�/��+��� ���( ������������ sRGB � �� +�#��� �!��0���%���.0���&#�� ���� ���� sRGB ��6��� �����0�����������=!���!���� � Microsoft sRGB �7�2���%������ ����+ ����������+����������� ����������/��+���) *�"+��"+� &���'"����( /#�����!3�����#������ )7��0%������������,�����0�������#�,��� 3"��������������0��#��7�� ������� ����1�� sRGB �������&���#���������2� ��&'�����0%��������������������� � !� ", � 9� +� &���'"����� ��� ���( (�+���� �"+���� �#!�!� �) /#� ��/����! /#������ ����������������.#�����
THWW �������� 83
�����������#������"
/#�0�����+���������������� �����6� ��������% �0%����#���� !� "��0�����&'9� ����&# �������$��� ���������&' ���� ���� !� "��/0����0� (���#%�) �� ���� ����������������� ���� ���������������� ������ � !� "
● ���������=!���!��� Windows �&'�����2 !� "��/0����0��� ������������� �������������#�/#�������0�� �����+2� (� � ��#��� �"����� � !� "
● ������ � !��� �" Macintosh �&'�����2 !� "��/0����0��� ������������� ������������/#��������+���C � �� Color Matching ����� �/��� � Print
�� ���5���/�������� ������� � $%�$#�����(���� ����#��� �"����� � !� "�0%������ !� " �����6����#%� ������ ��������%������� !� "� ������0����%���2���� ������ ���+*�)"
���� ��� � $%�$#�����(���� ����� � !� "��������/�#���#%� ��� !� "/#����/�#�����#�������7�� ������7� !� "��
��*'�/�*�5��*��#����*'�/!��,���������� ��&'�����!���������+�� ��������% ������&'9� � ����0� 4��"*/0� +���������#� �� ������+��� ��"��� ���� ���� /��##��� ���� !����!�0���!3����+�� ����"� ��#��� �"����� � !� "
�� ��� ��� ��������% �� �����!������ ������ � !� " +���6����0��+��%����������� !� "� ������0&����90
��������� ��&'�����!���������+�� !�� ���� � �� �����&'9� � ����0����� 4��"*/0� +���������#� �� ��%������ ���� ���*5� +�9� 2��� ������0�������� ��� "#������ �" ���+2� (� +�����!�0�� !�� ���� ���������!� ���������
�*������/���$�*'�����*'!��,����������������#������ �� �� ���������� � (� (�� ����2�(�) +� :��#-���
�� ��� /��+���) *�"+��"���/��+����+����� ������ ���*5�����6�9� +��+���� �" ����'���� ���������� '�$5�� ���6��������&��� ����+����*5�#���
84 �0 5 �� THWW
#�����$���%&��
4��"*/0���6��!3����0������� � !� "�,������� 4 �� (��%���!�, +#�, ��� � +�#%�) ����#��������( ���� �� ���������������� ������ �4��"*/0����,��� ������ ��#+���������#� ���� !� "�� �&'�����2��� ��������4��"*/0��%������ ���� ���*5�+�9� 2���+������������#� ������ �� ������� ����������4��"*/0��#�+����� �+������ !
● ������ � ��� � ����&'9� 0��#������%������� !� "0���� �����������6���!��'�����+����������9� 2���#�����7��#�������������#������� ���������7�� ��������� �������� �&'�� ������� !� "0�������������������0���9�
● ������ � ����� ! �����%��������� ����+����*5�0���� ������������#� ���������� �� �� 9� 0������#����� ������� ��#��� ����������� �������� �&'�� ����������� �����#+��#������ ��#� �9� ���0���&#
�������
��� (������� ��%��#�!3���������0�0���������� !� "�� ���� ���*5� +�9� 2���
● �+$��(�!�� ������������ (���0�+���#%�) /#�����: �,��7���#%� )7���0%���+�����#����������0���#�����#���6���������,��
● 4 (� ������������ /#�,�������,��7�0�������� ������ ����0%����#��#����0���������������� +���������������6��� ����#�#� +��#���#%�0����������������&#
����#��'����(��
���������� ������������'�$ ��%��#�!3� !� "� �9� �������&�� �9� �� ��"��� �� ������ �#�+�� 4��"*/0�+����������#�+������������ 4��"*/0�+����������#������� !����������#� �� �9� ���������������������#�-.�����,!# ��#�����0������ ������� /#����)� �0��� � �����"0�� ����!#���� �����$��� � /#��#��� ��������&�� �9� ��#�����
● (2(�! �� �������&#������������� +����4��"*/0�+���������#���
● ���% ��6������!������%���������� ��������� +����4��"*/0�+���������#���
● ����(�! ����������������#���� �0���&# +����4��"*/0�+���������#���
● �.! ����������������+�4��"*/0�+����������#�
THWW ������ ������#����� 85
�� RGB
������ � (� RGB ��%��#�!3�+�#���
● �����%����� ��6����+���� ����� RGB ��6� sRGB )7����6�����1��0���#�������� ����� ���!8�0) *�"+��"+������������( ������ ���� Microsoft +�World Wide Web Consortium (#�0�� http://www.w3.org)
● (!�( ������� � !� "� !������ !������ ����#������ ���2&0�����������#�������� !������������7�� +��%�������������%���� !� "���*5�0��3&��!�
● �����1# �%��#������� � !� " !� "�� ��� RGB ��/�# &���'"#����#!� /#��&'��� ���������������������/��+���0���&'��� �� ������=!���!��� � �� ���#�9� ������&'9� #����� ��� ������� ����
86 �0 5 �� THWW
�����"���"
����� �������0����������0�� !� " �������������� � � !��� �"������ ������&����� � ���!3�������������� ������ � !� "+�� � !��� �"����+��������� ���� ��(!��#����	� /#������������,����+�� RGB (Red, Green, Blue)+������� � !� "$%�$#������( /#������������,����+�� CMYK (Cyan,Magenta, Yellow +� Black)
�-������ ����� ����,��� ���������2� ��&'�������������0�� !� " ��������0��+�#�������
● ���#&0���%������ !� "
● ����������� ������ � !� " (���� �7��� ,��7�)
● �������� !� " (���� �0�/�/������ !� "+�� !��"��$� +0�� !� " �� ���) �")
● +���*0���� �����
● /��+���
● �#��� �"����� � !� "
● ����=!���!���� �� � !��� �"
● � 9�
● ���"#�!#�/ +��#��� �"
● �9��+�#�� ������0%���� (���� ����������� �� ���A+�����)
● ����+�������������������� �+����&���
���������� �������������0��#��������� ����0�� !� " ����$ ����6�� ���-��������( ������� �%����,����������.� �!3�0��#�0���&#� �� ���������� �������� � !� "�������� ������� !� "��+�� sRGB ����� � !� "���� sRGB +������ !� "���&'9� ������/#� ��/����!
/��##��� ���� !����!�� ����+�����-.�0���������� ������� !� "��0�� ���+���-.�0����!#���� ������
THWW ����0����� 87
88 �0 5 �� THWW
6��� ������!�
�0������ �#����� ����������������%��&����8������� �� �����
● �����#��� &���'"�!������ �
● ���0%������ �#����� � !� "
● ��������0�������1������� � !� "
THWW 89
���#�������$��%���&��$���
/��##��� ��������������� � &���'"�!������ ����0�� �����7� !� " ����������� �����%���#
��,������������������� ��&���������� � &���'"�����9� �7�� �������%����������#%��� ���������� !� "/#��:����+��� &���'"�����9� � ������ � !� " HP color LaserJet 2550series ������ !� "������#%��#�����' 20,000 ��� +���� !� "������#�����' 5,000 ��� ��&�����������!���� ������������ ������� �7������%����������#%�+������0���&' !� " )7�� ��&����������:����� ���0�� 6,000 ���27� 8,000���
� ������� ��������0�������1������� � !� "������,��� ��&���������� � &���'"�����9� #��� ���� ������������0�������1��0%����� �������&� &���'"�����9� +� ��&���������� � &���'"�����9� ���#��6��%��������&����������6��%�������0�� !� "
�-���� ���( )7�����,��� ��&���������� � &���'"�����9� �#�+�� ���90+��������� ���� !� " ��� !� "���#�������� &���'"�����9� ������� ���� �0�������%�������0���0������ ���� !� "�%�����������#��� ���� �� ������# ��&���������� � &���'"�����9� �� !� "��� !� "+������%������������#��� )7���#�������������� !� "�#!����������� � !� "���( �����
��&���������� ������7� !� "�7�� ��������!��'�7� !� "0���� ��������� !� "����(���� !� "�� ����0���� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ���#�8 ������� � !� " HP colorLaserJet 2550L �����7� !� "����%���!�, ��+#� �� ����� ���� ��&�������:����2,000 ��� +������7� !� "��#%���� ��&�������:���� 5,000 ��� ���� !� "�� ����0�� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ���#�8 ������� � !� " HP color LaserJet2550Ln �� 2550n �����7� !� "����%���!�, ��+#� �� ����� ���� ��&�������:���� 4,000 +,�� +������7� !� "��#%���� ��&�������:���� 5,000 +,�� �#���3&��!�0��������� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ������#�8
90 ���#�+����8� THWW
�� ��� &���'"�����9� +������7� !� "� ������ � !� "�&������������#��������� � !� "�&���������� ����� � !� " HP color LaserJet 1500 series �� HP colorLaserJet 2500 series
�&' ������)�� �����7� !� "����%���!�, ��+#� �� ����� � �%�����������+0�� ������ � !� " HP color LaserJet 2550L )7���� ��&����������:���� 4,000 +,���%���� ���0�� !� " 5 �� �"�)$��"� ������#�8 � �� � !��������������� � &���'"�!������ � /��##��� ����������)�� � !����!�0�� �� ������������ &���'"���!�+��������)��
������ ��'#������*��+����*�!�����������&'�����2����� ��2��� � &���'"�!������ ��#�/#����+,�����&������ � !� " !� "���+�#��2�� &���'"�!������ � #�0����� ������ ��� � � HP �� #�0�� HPWeb Jetadmin �&'�������)�� �����7� !� "�%��������������� �&'�#������ ����+�����6������+������7� !� "�����# �����������/#�0�����+��� ���� �� ����#�����������= +�#���������7��� ��&�������������� ������'� ����#�" ���&'��������7� !� "�� &���'"�����9� � � HP � �+0��&#��� �&'��#������ ���#�������( � � &���'"�!������ � #�����
● ��&�������������� � ������7� !� "�� &���'"�����9�
● �%�������0����� 0�������2 !� "�#�
● �%�������0�� !� "��+���
● �� ��� ���( � � &���'"�!������ �
�� ��� ������� � !� "���� ��� ���������� ���� �&'�����2�%��#����� ������ ��� � �HP +������ ��&'0�� ����" ���� �7� !� "�����#�� �����!���&# ��&������� � &���'"�����9� ����'�0���� ����� � !� "�������� � !��� �"/#���� �&'�����2�%��#����� ������ ��� � � HP +������ ��&'���� &���'"�!������ ������#
THWW �����#��� &���'"�!������ � 91
��� �#�������������"�)��&� *+��,��#��'�
0%��������� ��#����� ��7���� �����
● #��*+�#��2�� &���'"�!������ ���+,�����&�� ������ � !� " �*�������+�#��2����� &���'"�!������ ��� &���'"�����9� ���������#�� ����� &���'"�������0���+������ ����� ������!#���������7� !� "0��������� � HP ��6������+�� /��##�����������+������( � ��*0�� �*+�#��2�� &���'"�!������ �
● �#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ��� ����� �� !� "���+�#��2�� &���'"�!������ � (+����+�#����� �*5� +� �����27���� HPJetdirect #���) ������� ��#�� &���'"�!������ ������+�#��2�� &���'"�!������ � /��##��� ���� !����!��#���� ���+�#��2�� &���'"�!������ �
���#�� &���'"�!������ ������# �&'�����2����)�� &���'"�!������ �+�� ����"�� 0��/0�A� 0"������+0��%������� ���0��� � HP /��##��������!������0���� ������������ &���'"���!�+��������)�� /��##�0�� http://www.hp.com/go/ljsupplies � �� ����)�� +�� ����"
�#��������"�)��&� *+����������"�������� HP
�&'�����2�%��#����� ������ ��� � � HP +������ ��&'���� &���'"�!������ ������# /#��&'�����2��� ��#������ ��������� ����#�������0�� ����", �����6��� �����C � �� �� � � �0���"���" ���������)�� &���'"�!������ �/#������� ������ ��� � � HP ����!�0�� (��6 �������1#(%����� � �� �%�#� ��7 �&'�� ������2������ !��� �"��$��#� � �� ���� ��� �������$��)�"�������
���� ������ ���� !����!� /��##�0�� ��� ������ ��� � � HP
�#��������"�)��&� *+� HP Web Jetadmin
�� HP Web Jetadmin ����� ������ � !� " ����2�� &���'"����� ������������ &���'"�!������ � ���� �� ��������)�� &���'"�!������ ����� �������� ������ ��� � �HP �� #�0�� �� ������������ &���'"���!�+��������)��
92 ���#�+����8� THWW
����&'�*�"�����������������/��#0%�����%�+��%��������$����8������7� !� "+� &���'"�����9� #�����
● ����%������7� !� "�� &���'"�����9� ������� � �������&'��� ����������
���������� ����������7� !� "�� &���'"�����9� 2��+�������!�� ��� �����0� � �� �@ ��������� &���'"������
● /��##����� &'9��!� ����������+������$����8�0�� �� �%��#� ��9� +�#�� �
● ��#��$� &���'"�!������ ����%�+���+��� �
● ��#��$� &���'"�!������ ���0��+�� �����+�� +������������� ��� +����%���!#�����+����$�
�����/�,�#������/(+�������������������������!#���������7� !� "�� &���'"�����9� � � HP ��� ��0%�����%�+��%�0�� �������� �����& &���'"���� �� #�0������� ��!�����������
��������)��!� &���'"�!������ � ���%� &���'"�!������ �0�����+��������� �0������& &���'"�!������ ������ +������:���������0���� �� ���� � �� ��� &���'"#���������������� HP � �� ���)��!� /��##��� ���0�����2����#��������� ������)��!� )7������ �� ���� &���'"�!������ � HP ���0&������� /��##��� ���� !����!����������������)��!�� � HP 0�� &���'"�!������ ��%��������� � !� " HP LaserJet
�5,'�, HP �/�,��*'�����������������/�(���6��� HPHewlett-Packard Company ���+��%������ &���'"�!������ �0��������� � HP���������6� &���'"����� �%���,�!���� ���� ����������,�!�9�'>"� � HP #������HP �7���������2����&���� �+���� �&'9� � �,�!�9�'>"���������#� �����!����� )� �+)����� ���������� &���'"�!������ �0��������� � HP "�� ����������������� ������ � !� "���
���� �&'�!#���� &���'"�!������ �������� � !� " ����� � !� "�+������&'0������ &���'"���������� &���'"� �+0�� � HP +����� �&'�!#���� &���'"�!������ �� �+0�� � HP)7�����2�������#������������/#������ � !� " HP ����� � ��� ����� ����&��� &���'"#������������� &���'"� � HP #���������� ���&'�%� &���'"������������������ � !� "����� ��#!� � �� ���������&'���8'+����0%����� � HP �������
THWW �����#��� &���'"�!������ � 93
��� ��������"���!���*����-�����'.��/��!��.������"0��*+���� HP
���� �&'�!#���������7� !� "�� &���'"�����9� 0��������� � HP �*0�� ����!#��������7� !� "�� &���'"�����9� 0���&'������������� �!�+��* !���'������� ���� �� ���� !� "/#���� &���'"�!������ ���� �&'�� ��#�&<� (����!���� !� ") �������+��0���&'�!#���� &���'"0��������� � HP #������� �*+�#��2������+������ ����� &���'"��������#�� �#
���������� ����� � !� "����&# !� "���� &���'"�!������ �����# )7�� ��0%�������� � !� "������������� ������ !� "�� /#������7� !� "�� &���'"�����9� �# /��##�0�� �� ������������������������ �����%���#� � Hewlett-Packard +� �����7� !� " ����������� �����%���#
7)�,�8��(���# ������� HP ������/��#�!#�� A���"4 ����"+������� � HP � ��� � ���� �*+�#��2�� &���'"�!������ ��� ��� ������ ��� � � HP +������ ���������7� !� "�� &���'"�����9� ������� � HP +��&'2��0%���������,!#�����6� &���'"� �+0�� � HP HP ���������� ����,�!�9�'>"#���������6�� �+0��� ��� �� �0���#%���!����+���-.�
�����7� !� "�� &���'"�����9� � ��&' �������� &���'"� �+0�� � HP ���&'�������$��!���� �����
● �&' ��-.���������������������7� !� "�� &���'"�����9� 0�������� ���
● �����7� !� "�� &���'"�����9� �����8'������������! (���� +2�#7��� ��� �����&+����������#!�)
��(��;����%�� �&'�����2/0�*����0�� (1) (877) 219-3183
��������*(��;����%�� �&'�����2/0���$���!�����0�� /#��!#�� / �� ���� �"+�� /0�+����$���!�����0�������������/0�A� 0" (1) (770) 263-4745���&'��������2��0��9�8� ���?8�#� ���+0�0��A���"4 ����"+������� � HP � ��� �0�������2��0��#���9�8�� ��&'�#����6�,��������� �&' �� ����������+0���A���"0�������2��0��#���9�8�� ��&'�#� HP ��!#�� ��!���+��9�8�������������0��������� ��&'9�����7����0� 0������ ��!���#��������+���0��0��������&'+����+0�� �A���"4 ����"+������� � HP � ��� �
94 ���#�+����8� THWW
����'���������������������
������������� !� " �����A8��#�8, ,��7� +�;&<���� ���9��������� � !� " ���� ����,����� �!��0����� ��� ��0%�����!#�-.��&'9� ��� !� " ����� �#���� �,��7��� � ���HI � ����� � !� "�����/�#���0%������ �#)7�������2+����+��@ �����-.���������#�
�����������!������ �� �
�� ��� /��#0%��������� ��� ���������� ������ ��� � � HP �%�������0%������ �#����� � !� "0������� �� � !��� �"0%����������=!���!���0�������� ������ ��� � � HP����#� /��##�0���*�" Readme ����&#���#���0 ������ �+,��)�#�� � �� ��0��http://www.hp.com/support/clj2550
1. ����#���+��������#���5#����� � !� "+���+������ � !� " ������2�� �� �0%����
2. ��5#��� ������ ��� � � HP
3. ��+2� ������"��89� ����!�0�� �����������&� ���������!� ����������(���! +�����!�0�� $%�$# ���0�������+���: �� !� " ��������� � !� "
4. 0������� � !� " ���%����#& !� "0�� ���� �����2�# 1 �
THWW ���0%������ �#����� � !� " 95
5. �%����0�� !� " � +������2�# 1 /#����%������
6. �# �������(���! 0������� �� � !��� �"
96 ���#�+����8� THWW
���$�����"������(�������������
����� � !� "������0�������1��/#� ��/����!����������( ��� �&'�����2����������������������0�������1���#�/#������� ������ ��� � � HP
����+������� ��9� +�#�� �, �����7� !� "0����������+��������7��, ,��7�0����������+��������7�� +� &���'"�����9� 0����������+��������7��������,��� ����������+������������ �9� ����� � !� "�2� ����-�����������0%����� �����&�����+��� �� �9� /#������ � !� "������0�������1��/#� ��/����!����������( � �� ���#���&'9� ��� !� "����&#��� � ������� �&'��������2�%��#������������0�������1���#�/#������� ������ ��� � � HP
����� � !� "�����&#���0���%���� !� " ��� � �� �����0�������1�� ��+���� ����0��� !� "������$��!�� ����� ��7����!�������0�������1���� 0%������ �# +��'0������� ��%���������0�������1�� ����� ���&# !� "�����7�� ��������������0�������1������$��!��
�����*'�/,'����9�������� �� ��/������� �� �
�#�&<� (0%����) +� (ROTATE CAROUSEL) �� �( ���� �� ��!�������0�������1������� � !� "
��*'�/,'����9�������� �� ������������������� HP
�� ��� ����� ��������������=!���!��� Windows �0������ ,����� Macintosh ��������0�������1������� � !� "#������ �/#�#%���!������������ ��������
1. ��5#��� ������ ��� � � HP #����!3��#�!3��7���� �����
● #����!���!�0��� � �������� ��� ��� HP ���#��"0 �
● ������ Start ����0�� Programs ��� � HP color LaserJet 2550
+�����!�0�� ������� ��� ��� HP
2. ��+2� ������"��89� ����!�0�� ��� ��� ��%�%�+� (0��#���)���� ����� )
3. ��!�0�� ���������� �����;��(�
THWW ��������0�������1������� � !� " 97
98 ���#�+����8� THWW
7������"�#$�%�
�� ������+�����-.����2������������ �� �����&'+���-.������������� !� " ����� ����� 0������� ���90� ��-.����������#����������
● ���+�����-.�0��������� ��������=
● �������� �������� ����
● ���+���-.�� ���� !� "0�����
● ���+������ ,!# ��#��������� PostScript (PS)
● ���+���-.�0�����������=!���!��� Macintosh
● ���+�����-.�0������ ��������=�7��
● ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&�
● ���+���-.���#�8�!#
● ���+���-.�� ���� �%���� !� "
● ���+���-.�� ��&'9� ��� !� "
THWW 99
���)��*$+,���"�*���"������$���-
������� � !� "���� ��� ����0��������6� ��0%��������� �������������� ��� ���������%�#�� ������� ����,������0#� �������� ��#����� ��7�� ��0%�����%�+��%�� ����+�����-.�0���������� ����� ������� �0���=!���!�����2+�����-.��#��&'����� �#%���!������ �������� �0����� ������������� �
��,������ ��'���#��(�34$�1. ����� �����* �� ������ ��������*����� ��#%���!����#�����
a. ����� ������ ����*
b. ����� ��������� � !� "��5# ����� ���
c. ����� �+��������*/#���������J������ � !� "�����������������!#,���/#������ ��������������0����������� ���
d. ��#%���!����������+�������������+��**@����� ���!#�� ;<����!���������HP (/��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� ")
2. ����� ��������!�
a. ����� ������ �������!����������� � !� "���� � !��� �"�� �"�� �������� ���� ����� �����#������������+���#�+���
b. ����� ����������� ,!# ��#����������������!�/#�� �����������!����� ���+0� ��0%��#�
c. ����� �������� ��� ������� ���� /��##�0�� �������� �������� ����
3. ����� �������#&�%���� !� "0���&'����������� �%��# /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
4. �#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ���� �� !� "���+�#����� �*5�+����+�#��2�� &���'"�!������ � ������� � !� "������������������� ���� ����� �� !� "��� HP Jetdirect #���
a. ������� �����#� !� "����#( ��� ������� ���������#& !� " �����2�#�#2�#�7��
b. ������#�8�!# ���������� � !� " ����0�� ���+���-.���#�8�!#
5. ������� � !� "���+�#��2�� &���'"�!������ �+����+�#����� �*5� ������� ����������#�����
100 ���+�����-.� THWW
a. ������� � !� "����������2���� � +�#����4��"#+��"� ������ � !� "0%�������! +��-.� �� ���0��� � !��� �"0���&'������, �#��� �"� ������ � !� "�� /��+���0�����
b. ������� � !� "���������� �������2���� � �������0�������1������� � !� "/��##�0�� ��������0�������1������� � !� " !� "���#������� ������� ������� ������ !� "���������� �������2���� � +�#������!#�-.��7��0��4��"#+��"� ������ � !� " /��#�!#�� ;<����!���������� � HP (/��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� ")
6. ����� ��!���� !� "�� ������ �"��� !� "0������� � !� " (Print Monitor �� Print Center Queue �� Mac Os) � �� #����������&# !� "������������� ���������6� !� "+�� *���"�� ���
7. ����� �����&'�#��!#�����#��� �"����� � !� " HP color LaserJet 2550series +��� �� �0�������#�/��+�����+��������&'�%��������#��� �"����� � !� " HP color LaserJet 2550 series
8. !� "��������� ������ ��� � � HP
a. ������� � !� "������ ��� +�#������!#�-.�0���#��� �"����� � !� " ������=!���!��� Windows ��� �����#��� �"����� � !� " ��� �� ������=!���!��� Windows �� Macintosh ������!�����!#�����#��� �"����� � !� "(/��##�0�� ����!�����!#����) *�"+��"��� !� ") +����!#������� ������� (/��##������ ��!�����������)
b. ������� ���� !� "������ +�#������!#�-.��7��0��� � !��� �"�� /��+���
9. !� "� ��������( ���/��+��� ���( 0����� !� " ����#� ������� � !� "������ ��� +�#������!#�-.���/��+���0���&'�%������� ���!3�+���-.��������#�,�(����� ���� !� "� ����) ��#%���!������������ �#�����
a. � � !� "������� � !��� �"����� � ���0���!#����) *�"+��"����� � !� "���
b. ���&'���� ��� ����� � !� "�������������� ���� ������ ��� ����� � !� "�������� � !��� �"/#���� /#�����������!� USB �� �������!�+������ ������������� � !� "��� �"�0������� ������� �� �!#����) *�"+��" ������� ��� ����90������� ��� ���0���&'�%����������
10.����������2+�����-.��#� /��##�0�� ���+���-.�� ���� !� "0�����
THWW ���+�����-.�0��������� ��������= 101
������#���������������
�&'������+,��)�#�� �� � HP color LaserJet 2550 � �� �!#����+������������� � !� "��������� ���� /��#0%��������� ��� ����� � �� ����#�����-.���!#���������� ������ ���
● ���� �&' !� "���+�#����� �*5� ����� ���� !� "���+�#����� �*5�� � HPJetdirect #��� ������� � !� "������������������� ���� (������� ���� !� "������������9�8�� ��&' /��##�0�� ��� !�A8) ������� �����#�������������� �*5�� �������� ����0����#���2���� � /��##��� ���� !����!�������������HP Jetdirect 0�������������� �� HP Jetdirect )7�������2�!#�����#���� !2���(�� �� ���(����,2��)���+,��)�#�� �� � HP color LaserJet2550
● /��##�0�������������� �� HP Jetdirect )7�������2�!#�����#���� !2���(���� ���(����,2��)���+,��)�#�� �� � HP color LaserJet 2550
● �!#�� ,��#�+�������� ����� �� � �����������
102 ���+�����-.� THWW
���)��$+,���������������*$
�&'�����2#��-.� ���( � ���� ���0��+�#����#�����������#� /��##�0�� ���+���-.�0�����������=!���!��� Macintosh ���&'�%�������� � !��� �" Macintosh+�#�0�� ���+������ ,!# ��#��������� PostScript (PS) ���&'�%��������#��� �"PS
��������������
����� ��������
�������������� (� �� �������) ● ����������������
● ������������������������� � ���� ��!������"�������#$%��������� ������&!'(���������������������������������������
�����������������)�*+�*#& 19 ppm ��������,��&������-&�.,��& A4, 20 ppm ��������,��&������-&�.,��& Letter / - 4 ppm ��������*�(*��������-&�.,��& A4 ���� Letter) &������ �����)�����������-0���)�0!������� /����-��������������������)"�
�������������������*�)�
�����)������������� & �1&���"1��"� ������������*&#�������2.
�������������������*�)�
����"������!�-�%�����,��&��0&������������������!3�����&*")��������*&#�������2.����
● ����#$��� ����������*&#���2. �#$���"������!�-�%�����,��&��"��"���*&#���� ������������-���� �������*&#�������!�-�%� �������0&�#$%���������&����*#& ����������������
● ����#$0�0&��������*&#���2. �#$���"������!�-�%�����,��&��0&������������������!3���-&�.4��&�
● ���������"�,������������� ��� �����/5������ / -"���*�����0&"���!�-�%������!3���-&�.4��&� �#$*���5/��������������0&�����������������0& �����#$��������*&#�������2.
THWW ���+���-.�� ���� !� "0����� 103
��������������
����� ��������
!'(�����������&����-0&������ ����#$��� ������1&�� 0&������ PCL ������1&�� 0&������ PS �����������1&�� 0&������ PS
���! ����0!� 0&������ PCL
��������������������� ����������������!3��� ����/ -�������*+���������- &�����)������������"1��"� �����!6�����,��������&���#$%��������� ���"������������������� �������&�������)��")��� ����#&����/ -�������������)�
������������������������� ������ ��!�"����#!$����
����� ��������
���� ���/� ����-&�. (5�&) ���0�5+�"�� ● ���-��!7���"���� Windows "���*����/�������0&� ���/� ����-&�.���� ���1""�� Print
(�8����+���1!�/��) (���� ���0&) �������0&����������������� ����#$� ���/� ����-&�.��0&����������������� / �� ���/� ����-&�.������� ���1""�� Print ���"������/� ����-&�.��0&������������������-�! ������"��"����/� ����-&�.��� ���1""�� Print
● ���-��!7���"���� Macintosh ��"������/� ����-&�.��� ���1""�� Print
● �����*&#����������5�&����9 ������������������� ������5�&����#$"�������������
���"������ %���&" ���� ��� 0�"��"�,��&,����-&�.������*&#��������*���+���5�&
� � ������������,�� HP 1&��! �������"������%���&" ���� ��� ,��5�&��"��"�,��&,����*&#��������*���5�&
�����*���-&�.��5�& 1 �����-&�.������5�& 1 ������������-&8���-&�.���5�& 1 ����#$0�0&�-�#5�&����*���-&�."�,��&����!�-�%����� 0& / -0����������&���������,��5�& 1
104 ���+�����-.� THWW
��������������#������� ��!�� ��� 2 �'�!�� ��� 3
����� ��������
"���"��������������-&�.&��� �� (5�&�*�� 2) ����"��������-&�.&��� �� (5�&�*�� 3) 0�5+�"��
"���"��������-&�.&��� ����5+�"�� 1!�&&+��� ����*���-&�.��5�&�*�� 2 ���� ����*���-&�.��5�&�*�� 3
0&�����������������0�����+5�&��� �����&��0&���������������������+5�& &�����
Windows: � ����� Start / �0!��� Settings ������� � ����� Printers � ��,����� ��������������/ �� ����� Properties ������� � �����/5� �(����)) ����/5� �����*��#������������� � ���5�&���5+�"��"�"��� ������"�&"���/ �
Mac OS X: (���"�������� OS 9.x ���/"�"������0!) �!�& Print Center / �� ���������������,�� HP color LaserJet ������� � �����Printers / �� ����� Show Info � �����Installable Options / �� ���5�&���5+�"��� �� Apply Changes
��������������0�0&&8���-&�.���5�&�&� � ����!'(�������������-&�.
● ��� ��-&�.�������������!�-�%�����
● "���&+��/��������#$��� ��� ��-&�.�#$%��*+�*������� ��������������� ����� ��������������� ��-&�.%��5���������-&�.�� ���0�0& 1!�&&+��� ,������&�����������*&#���� ���"�����*�������1!�&&+��� ,�+ ����������#!��$��*��/ -���*�������
�����������0�����+5�&��� !�&�����������/ ��!�&��������
/:��/����-&�./ - +�� ���&8���-&�.���� �����������0!
�! ����/:��/����-&�./ - +�� ���&8���-&�. 1!�&"�&"��;<�������� +���,�� HP �����*������� ���*���1!�&&+��� ;<�������� +��� HP ����&+/:�����,�+ ���*���*�#���������� ��������������
��������������#��)�$ DIMM "������*��'�
����� ��������
0&�����������������0�����+ DIMM ��� �����&��0&���������������������+ DIMM 1!�&&+������� ��������������
THWW ���+���-.�� ���� !� "0����� 105
��������������#��)�$ DIMM "������*��'�
����� ��������
0�0&"�&"��� DIMM �����5+�"�� 5�& DIMM ���/ -"�&"������
��������������#��) ��� ������'����+� ��� Print ,�-�.������
����� ��������
�������������,�:�&� �& "���*��0���/:�����#,������������� �����&+����,�:�&� �&����0�
���0���/:�����#0�*���� ����!3�����-0����-/*0��������������
● "���*�����"��*��0��-�������������������/� ������0�
● "���*�����������������!�&��+�����0�
● "���*��������-/*0���/� ������0� (�"��*��������#!��$�!6�������-/*0��6���- ��)
● ���&���������"����/ ����0�*���5/�!'(��0& ��"�&"��;<�������� +��� HP 1!�&&+��� ;<�������� +��� HP ����&+/:�����,�+ ���*���*�#���������� ��������������
����������������+���1�&!6��&��"���� (0������$��-����/ -0�������*����)
�*���-&�.��5�& 1 ���0����-&�.��+� ����
��-&�.��5�&����/ � ���&!#< (������)
� �������������������"�/���0�5+�"�� ��� ���1""�� Print ���� Printer Setup 1!�&"���*����/�������0&� �������������� HP color
LaserJet 2550 0�
������-&�."�& �����-&�."�&��� 1!�&&+��� ���/�!'(����-&�."�&
������������ ������-�������,��� / -0�0&���*�((�$
● 5�&*��� ���"���-��������������������-�������,��� / �� ���"��������������,����������"���1&�"�� 1&�� *������� USB ����*������� /��,���
● �������������#&����������������
● �����������#$�������*���5�������0&/�����
● "�&"������"�/������������������
106 ���+�����-.� THWW
��������������#��) ��� ������'����+� ��� Print ,�-�.������
����� ��������
"��*������� ����"�������-�����������"��� (�����-�������,���) ��������������0�/�����
5�&*������� ����"���������/ �"�������������
*������� ����"������ ���#& ● ����!3�0!0& ��� ���"��*������� ����"���������������"�������������� (��������"�-�������,���) / -�����������#$���������������0&/�����
● ��� *������� �*�����
��������������� ���"�����������"���/ � /*&�������0�0&�����&�������"�����������*���������"�/���,�������������
"���*����+���� �������������������"�/����������/�������� ���� ����"5+�"�� ���������"��������"��������8������" 1!�&"���&+��/������������������� ���1���������"���5+�"��
�������������� ��#����� �"�*�����#��) ����������%/�����#��
����� ��������
����*�,�&���0!��8��*� ���0�0&&8���!���!�&:�8���+�������" ���8�����
���" ���8�����,��*�������� / -"���*����/�������0&&8���!���!�&:�8������&���/ �
������������������! ��1&�*���� �� 0� ������������ "���*�����0� ����������! ������0� �� ����&��� ������� ���0�����!3�"���
���" ���8���������#$� ��+�0�� �,�� HP ����" ���8���������������8��" ���� �&�����&/ ����������0���/:�����#�-0�/���"�������" ���8��������0�� �,�� HP �� �&�����&/ �
�! ����" ���8���������&����
���� ��� ���������������� DIMM �))����� /"�0�0&"�&"��� DIMM /�����.������������������(!'(������-���&������������������ DIMM /�����.�%�.�,����������������)
�����"������*��������������������������� ��� ���������� ������ ����� ��� DIMM �))����� ��/5� �(����)) ���0�0&"�&"��� DIMM /�����.�������������� �#$�-� ��� ���������������� DIMM
�))����� 0&�)"������0&"�&"��� DIMM /�����.�������������������������� ����#$��&���0&"�&"���DIMM /�����.�/ � 1!�&&+��/����������"�&"���5+�"��
THWW ���+���-.�� ���� !� "0����� 107
������������������ ��!�����������)�
����� ��������
��-&�.!�-�%����"��������������:�����-&�./��"��
�!�&5�&��-&�.���&��� �� ���������-&�.��������:�����-&�./��"�� �����-&�.������"�&��+��������������������&
!=���-&�.����� )����,$-�����+���5�& � ��!=���-&�.��5�&
��*&#*�������������0�"��"�,������& 1!�&&+��� ,������&�����������*&#����
����#$��� ����������-&�.��� �#$���"������!�-�%�0�5+�"��
� ��� �����)�� �� ��� %���&" ��0&�����������������
�������������������� ��#������0����*1� ��#!$���� ������# �)$�2�
����� ��������
*������� ����"������� ����� ���#& 5�&*������� ,����������������/ �"������������� �������������#$�������*���5�������0&/����� ����!3�0!0& ��� ���"��*������� / -������������,����������"�������������� / - �������������#$���������������0&/����� / -� ������& ��� ��4�"���9 ,��"�/ ����0�0&: �� ��� *������� �*����
������������ ������-�������,��������#!��$����� ��������� / -0�0&���*�((�$��� �&���
5�&*��� ���"���-��������������������-�������,���/ �� ���"��������������,����������"���1&�"��1&�� *������� USB ���� *������� /��,��������������#$�������*���5�������0&/�����
� ���0&�����������"�/���0�5+�"�� ��� ���1""�� Print ���� Printer Setup 1!�&"���*����/�������0&� �������������� HP color
LaserJet 2550 0�
0&������������������!'(�� ����������� ������������,�� HP �������������������� /*&�������&!'(�����0&����������������� ����� �����"�&"��� / -"�&"���0&�������������������������
1!�/���!'(�� ���������1!�/������
108 ���+�����-.� THWW
�������������������� ��#������0����*1� ��#!$���� ������# �)$�2�
����� ��������
��������������� ���"�����������"���/ � �!3�0!0&����-��!7���"�����!'(��
"���*���-��!7���"���� ����#$0�������4�!7���"���,���"��"��0!��� 1!�&&+���*��������������������"���
��*"���"������� �������������*�����>��-���������!�&���������� ���& F5 / -� ��� Command
Prompt Only �����,���� C:\ !���7��������"��� ������ Dir>LPT1 / ��& Enter
(����$���� 5����������������� ���"����� LPT1) ����
0��������������������*���� ���&!#< (������)
���������/ -*����-&�.���� ������������������� �����5+�"�� /*&�������������,���-��!7���"�����!'(��
���� ��� ���������������� DIMM /�����.�/ �/"�0�0&"�&"��� DIMM /�����.������������������(!'(������-���&���������������������"�&"��� DIMM
/�����.�%�.�,����� ����������)
● ���0�0&"�&"��� DIMM /�����.����������������� ���!�&0&�����������������/ -��� ������ ����� ��� DIMM �))����� ��/5� �(����))
● ���"�&"��� DIMM /�����.�/ � �#$���� ��� �������������������0� /"�"��"���*����/�������0&"�&"��� DIMM /�����.�������������������5+�"��
THWW ���+���-.�� ���� !� "0����� 109
���)��*��.��������"������ PostScript (PS)
�2�����'"�� �������!#���9�8� PS +� ����!#�7������ ��������9�8������ � !� "���9�8�
�� ��� ���������� ����0�� !� "�� �� ���������� ���� ��!#�� ,!# ��#� � PS ����� ������� �������#��� �"����� � !� " PS �� ��� ������ ��� � � HP
���������%/��))����� Courier (�))��������������������"����))�+�����) �"�"�� �������%/��))�����"����2������
����� ��������
0�0&&����1� &/�����.����"����� / -"���! ����%�.����&��������������������� PCL ��������-0&����������/�� PS
&����1� &/�����.�����#$"����� / �*����������������� "���*��!�-�%�/ -���"���,��/�����.�&����1� &/�����.�����0�������������� ������0&1!�&&+,�+ �����"������*���+������"�/���
�������� PS "��0��'�
����� ��������
����������0�� � PS 1!�&"���*����/���������������!3���� PS ������"���&+���1!�/��"�����������"�����������0� �*������ PS �����*��0!������������������0�
�����0��'�,� Virtual Memory (VM)
����� ��������
,�:�&� �&����!3�,�:�&� �&,��/�����.� PS �8�����&,8�������#$� /�����.�� ��/��
● � ��� �))�����"������(�'��))��# +������0&�����������������
● &���������,�����*�� 1&� &������%��/ -/�����.�
110 ���+�����-.� THWW
�����0��'���������� �)�#��
����� ��������
,�:�&� �&����!3�,�:�&� �&,��/�����.� PS �8�����&,8�������#$� /�����.�� ��/��
● ���������5�&����
● � ��� �))�����"������(�'��))��# +������0&�����������������
THWW ���+������ ,!# ��#��������� PostScript (PS) 111
���)��$+,������*$ �����$-�������� Macintosh
� ���� ����-.�0�������27��� ���+���-.�� ���� !� "0����� ���� ����+�#��-.�)7�� ����!#�7������ ��� Mac OS 9.x �� Mac OS X
�� ��� ����� � !� " HP color LaserJet 2550 series ������&���� !� ",���0��USB +� Internet Protocol (IP) /#����������� ��� ��3 �"��$� (�&��0���� ���������� �����#��0������) 0������ �&'�����2��������%������� !� ",���0�� USB +�IP �#�/#���� Desktop Printer Utility ����� � !� "����"�� ����=��Chooser
�89��� Mac OS 9.x
�������������������� IP ���� ��#%���3 ������#���)�,� Desktop Printer Utility
����� ��������
�����������������0���� 1!�&"���*������ ���"��*������� 5+�"��������������!�&��+� / -0����*���� ���� ���� ���"�����?�� USB �������4�����)" �� ��� ���"����������������������"���1&�"�� ����� ����"����
���� ���!�-�%����� ���"��0�5+�"�� 1!�&"���&+��/�������0&� ��� Printer (USB)
���� Printer (LPR) �� Desktop Printer
Utility ������� ,8�����!�-�%����� ���"������ ��+��-�������������������������"���&��
� ������������������ IP /�&�&�*0�5+�"�� "���*�� ������������������ IP /�&�&�*1&�����
���/*&���������� (�&!#< (������) / - (��� ���������) ������ ���,$-��8��) / -"���*����� ������������������ IP /�&�&�*�����/*&����������"����� ������������������ IP /�&�&�*��Desktop Printer Utility
*������� ����"��������� ���#&������#$%��"��� �! ����*������� ����"��������� 1&�"��"���*����/�������0&� ���� *������� �����#$%��*+�
112 ���+�����-.� THWW
�.'� PostScript Printer Description (PPD) �����������������#%���3,��'���,� Desktop
Printer Utility
����� ��������
���0�0&"�&"������"�/�������������� ����"�&"���0�5+�"��
"���*����/������� HP color LaserJet 2550
PPD ��+���/�6,�+ ,��?���&&�*��&����� Systemfolder/Extensions/Printer
Descriptions �#$*���5"�&"������"�/������0& �������!3� 1!�&&+���/�-������+�������"�� ���
�,�:�&� �&��0� � PPD �0� � PPD ������/�6,�+ ,��?���&&�*��"��0!��� System folder/Extensions/
Printer Descriptions "�&"������"�/����������� 1!�&&+���/�-������+�������"�� ���
����������#�!$� #��%1��������������"��������
����� ��������
���������#&���������� ����������������� �!�&��+ Printing ��/5���+�-&����*#&/ -� ����� Start Print Queue
� ������������������ IP /�&�&�*0�5+�"�� �8����������������������������� ������� ID /�&�&�*�������������� ��������0&����������,���#$
"���*�� ������������������ IP /�&�&�*1&�����
���/*&���������� (�&!#< (������) / - (��� ���������) ������ ���,$-��8��) / -"���*����� ������������������ IP /�&�&�*�����/*&����������"����� ������������������ IP /�&�&�*��Desktop Printer Utility
�����������������0���� 1!�&"���*������ ���"��*������� 5+�"��������������!�&��+� / -0����*���� ���� ���� ���"�����?�� USB �������4�����)" �� ��� ���"����������������������"���1&�"�� ����� ����"����
*������� ����"��������� ���#&������#$%��"��� �! ����*������� ����"��������� 1&�"��"���*����/�������0&� ���� *������� �����#$%��*+�
�89��� Mac OS 9.x (������)
THWW ���+���-.�0�����������=!���!��� Macintosh 113
��2,��������������#�,��2�"����������+�'����������
����� ��������
0�0&� �����������!3������ �� *������ LaserWriter 8.6 �����#��*+�����: � ��������!3������ ��1&�� ��� Print Desktop ����+File / �� ����� Background Printing
������.'� Encapsulated PostScript (EPS) (1,��))�������#!$����
����� ��������
!'(��������&�����1!�/�� ● ��&����1� &/�����.������+���0� � EPS ������������������������-����
● *��0� ����+!/�� ASCII /������-*���!3��+!/������,����*&��� ,@��*�� (Binary
Encoding)
��� �������2��#������1�))����� New York, Geneva ���� Monaco
����� ��������
���������������/�����.��&/�� � �����Options ��� ���1""�� Page Setup
����� �/�����.��&/������
��2��# ����!����� ������ USB �����
����� ��������
,�:�&� �&������&,8������0�0&"�&"������"�/���,������������� USB
������������& USB ���� �#$���"��� ���"�/���Apple USB Adapter Card Support ������������ �� ��*#&,�����"�/�����������)�0�"� Apple
�89��� Mac OS 9.x (������)
114 ���+�����-.� THWW
������������#���) �1���)�' USB ��������������#%���3,� Desktop Printer Utility ����,� Apple
System Profiler �'�� ��"���'�����������'�
����� ��������
!'(�����������&0&���&�����"�/�������?���&/��� �������%45��"����-�.������
● "���*������������ Macintosh ,���#$� USB 0&
● &+��/��������-��!7���"���� Macintosh �!3�Mac OS 9.1 ��������� ��*+�����
● "���&+���������� Macintosh ,���#$����"�/��� USB ������-*��� Apple
���1����
�-�� iMac / - Blue G3 Desktop
Macintosh "��"�,������&�����&,������ ���"������#!��$� USB
�������%45��"����6�������
● "���*�����������������!�&��+�
● "���&+��/�������0&� ���"��*������� USB
�����5+�"��
● "���*������#$��� ��� *������� USB ���������)�*+�"�������-*� ���
● "���*����/��������#$0�0&��#!��$� USB
������0! ����������-����&8���-/*0�������� ���"�� ����� ������ ���"���#!��$������&���� #����� ���"������ / -"��*������� �,��������" USB ���������������"���� ��1&�"��
● "���*�������&+�������� ���"��?�� USB ���0��/� ������0������� 2 "����/5�,������ ���"������0� ����� ������ ���"���#!��$������&���� #����� ���"�� / -"��*������� �,��������"USB ���������������"���� ��1&�"��
���1����
��������& iMac �!3�?�� USB ?�����0��/� ������0�
�89��� Mac OS 9.x (������)
THWW ���+���-.�0�����������=!���!��� Macintosh 115
�89��� Mac OS x
��#����1����������������������,� Print Center
����� ��������
���0�0&"�&"������"�/�������������� ����"�&"���0�5+�"��
"���*����/������� HP color LaserJet 2550
PPD ��+���/�6,�+ ,��?���&&�*��&�����Library/Printers/PPDs/Contents/
Resources/<lang>.lproj ����"<lang>" /*&����*%�.� 2 "�����.�,��%�.�����#$� �#$*���5"�&"������"�/������0& �������!3�1!�&&+���/�-������+�������"�� ���
�,�:�&� �&��0� � PPD �0� � PPD ������/�6,�+ ,��?���&&�*��"��0!��� Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj
���� "<lang>" /*&����*%�.� 2 "�����.�,��%�.�����#$� "�&"������"�/����������� 1!�&&+���/�-������+�������"�� ���
����������������, IP ���� ��������(6 �� Rendezvous ��#%���3,��#�� Printer List ,�Print Center
����� ��������
�����������������0���� 1!�&"���*������ ���"��*������� 5+�"��������������!�&��+� / -0����*���� ���� ���� ���"�����?�� USB �������4�����)" �� ��� ���"����������������������"���1&�"�� ����� ����"����
���� ���!�-�%����� ���"��0�5+�"�� 1!�&"���&+��/�������0&� ��� USB, ������� IP���� Rendezvous ������� ,8�����!�-�%����� ���"�������-�������������������������"���&��
� ��������������, IP /�&�&�* ���� ���1?*"�Rendezvous 0�5+�"��
"���*�� ��������������, IP /�&�&�* ���� ���1?*"�Rendezvous 1&��������/*&���������� (�&
!#< (������) / - (��� ���������) ������ ���,$-��8��) / -"���*����� ��������������, IP
/�&�&�* ���� ���1?*"� Rendezvous �����/*&����������"����� ��������������, IP /�&�&�* ���� ���1?*"� Rendezvous �� Print Center
116 ���+�����-.� THWW
����������������, IP ���� ��������(6 �� Rendezvous ��#%���3,��#�� Printer List ,�Print Center
����� ��������
*������� ����"��������� ���#&������#$%��"��� �! ����*������� ����"��������� 1&�"��"���*����/�������0&� ���� *������� �����#$%��*+�
���������������������#��*��#�������������"����2�'���,� Print Center ,�(1���(�����
����� ��������
�����������������0���� 1!�&"���*������ ���"��*������� 5+�"��������������!�&��+� / -0����*���� ���� ���� ���"�����?�� USB �������4�����)" �� ��� ���"����������������������"���1&�"�� ����� ����"����
���0�0&"�&"������"�/�������������� ����"�&"���0�5+�"��
"���*����/������� HP color LaserJet 2550
PPD ��+���/�6,�+ ,��?���&&�*��&�����Library/Printers/PPDs/Contents/
Resources/<lang>.lproj ����"<lang>" /*&����*%�.� 2 "�����.�,��%�.�����#$� �#$*���5"�&"������"�/������0& �������!3�1!�&&+���/�-������+�������"�� ���
�,�:�&� �&��0� � PPD �0� � PPD ������/�6,�+ ,��?���&&�*��"��0!��� Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj
���� "<lang>" /*&����*%�.� 2 "�����.�,��%�.�����#$� "�&"������"�/����������� 1!�&&+���/�-������+�������"�� ���
�����������������0���� 1!�&"���*������ ���"��*������� 5+�"��������������!�&��+� / -0����*���� ���� ���� ���"�����?�� USB �������4�����)" �� ��� ���"����������������������"���1&�"�� ����� ����"����
*������� ����"��������� ���#&������#$%��"��� �! ����*������� ����"��������� 1&�"��"���*����/�������0&� ���� *������� �����#$%��*+�
�89��� Mac OS x (������)
THWW ���+���-.�0�����������=!���!��� Macintosh 117
����������#�!$� #��%1��������������"��������
����� ��������
���������#&���������� ����������������� 1&��!�& print monitor / �� ��� Start Jobs
� ������������������ IP /�&�&�*0�5+�"�� �8����������������������������� ���, ID /�&�&�* ���� ���1?*"� Rendezvous �������������� �������� 0&����������,���#$
"���*�� ��������������, IP /�&�&�* ���� ���1?*"�Rendezvous 1&��������/*&���������� (�&
!#< (������) / - (��� ���������) ������ ���,$-��8��) / -"���*����� ��������������, IP
/�&�&�* ���� ���1?*"� Rendezvous �����/*&����������"����� ��������������, IP /�&�&�* ���� ���1?*"� Rendezvous �� Print Center
������.'� Encapsulated PostScript (EPS) (1,��))�������#!$����
����� ��������
!'(��������&�����1!�/�� ● ��&����1� &/�����.������+���0� � EPS ������������������������-����
● *��0� ����+!/�� ASCII /������-*���!3��+!/������,����*&��� ,@��*�� (Binary
Encoding)
��2��# ����!����� ������ USB �����
����� ��������
,�:�&� �&������&,8������0�0&"�&"������"�/���,������������� USB
������������& USB ���� �#$���"��� ���"�/���Apple USB Adapter Card Support ������������ �� ��*#&,�����"�/�����������)�0�"� Apple
�89��� Mac OS x (������)
118 ���+�����-.� THWW
������������#���) �1���)�' USB ��������������#%���3,� Macintosh Print Center �'�� ��"���'�����������'�
����� ��������
!'(�����������&0&���&�����"�/�������?���&/��� �������%45��"����-�.������
● "���*������������ Macintosh ,���#$� USB 0&
● &+��/��������-��!7���"���� Macintosh �!3�Mac OS X ����� �� 10.1 ��������� ��*+�����
● "���&+���������� Macintosh ,���#$����"�/��� USB ������-*��� Apple
�������%45��"����6�������
● "���*�����������������!�&��+�
● "���&+��/�������0&� ���"��*������� USB
�����5+�"��
● "���*������#$��� ��� *������� USB ���������)�*+�"�������-*� ���
● "���*����/��������#$0�0&��#!��$� USB
������0! ����������-����&8���-/*0�������� ���"�� ����� ������ ���"���#!��$������&���� #����� ���"�� / -"��*������� �,��������"USB ���������������"���� ��1&�"��
● "���*�������&+�������� ���"��?�� USB ���0��/� ������0������� 2 "����/5�,��� #����� ���"������0� ����� ������ ���"���#!��$������&���� #����� ���"�� / -"��*������� �,��������" USB ���������������"���� ��1&�"��
���1����
��������& iMac �!3�?�� USB ���0��/� ������0�
�89��� Mac OS x (������)
THWW ���+���-.�0�����������=!���!��� Macintosh 119
���)��*$+,���"��"������$���-/&�
���� ���������������+���-.�0������ ��������=�7����� � !��� �"
����������� Windows ��� Macintosh
���� ����������+�#��� ,!# ��#0�������� ���� )7���+�#��: ��� ����0����� +��������� ����%�������+������ ,!# ��#���� ������ ,!# ��#0���&' ������ ������ ��� � � HP ����%�+��%��������%����+������ ,!# ��#���� �%������ ,!# ��# ���(0����!#�������=!���!���� ��&' ��#�� ����� ������ �� � !��� �"�� ����=!���!�������
Limit Check Error
����� ��������
�����������������0! ● �#$���"�� &���������,�����*������"�&"������������������
● � 0&���������������������
● *���������/�������!3����,��&� )�9����*������������������� �
120 ���+�����-.� THWW
���������� Windows ��������
������ ��������
"Error writing to LPTx" ��Windows 98 ���� Me
● "���*�������5�&���*&#*����������
● "���*������ ���"��*������� 5+�"��������������!�&��+� / -0����*����
● �������"����������� ������������,�� HP �������/�������������"���*���5*���*����������������0&
● �����+ Start ��0!��� Settings/ -� �� Printers � ��,�����0&������ HP color LaserJet
2550 / �� ��� Properties ������� � ����� Details / �� ����� PortSettings ��� ������ ����� ���Check Port State before
Printing / -� �����OK � �����Spool Settings / �� ��� Print
Directly to Printer / �� �����OK
● ��������������
"General Protection Fault"
"Exception OE"
"Spool32"
"Illegal Operation"
��*"���"�������/ - ����������
�,�+ "���9 ��/�6,�+ Temp ,��������"��� �8��1&�����0!/ ���+��� C:
\Windows (*������ Windows 98
/ - Me) ���� C:\Winnt (*������Windows 2000 / - XP)
�! ����1�&��������0&���������/�*�"����!3�����"��� �����������"����!3�/�*�"���
,��������9 �� Windows 1!�&&+,�+ �����"�������*��������,��Microsoft Windows 98, 2000, Me
���� XP �8������������������������"��������-��!7���"��������
THWW ���+�����-.�0������ ��������=�7�� 121
���)��*$+,��������"��,,�%�������).������
���+���*��+,�����&�������..�'+�#��2������� � !� " /#��*��+,�����&���� �#��� 2 ���� �� �*+�#��2������� � !� " +��*+�#��2�� &���'"�!������ �
8
1
10
11
12
9
3
4
5
2
6
7
1 %�7��'��.� � !�����%��2� �*��%'���2 0�" ���8�����*�&��3 0�" ���8�����*���������4 0�" ���8�����*�/&�5 0�" ���8�����*��� ���6 !#< ROTATE CAROUSEL
7 0��#!��$�*���%��8 %�7��'��.� � !���������������9 !#< ��� ���������10 0������$� (*��� ���������)
11 0���� (*��,���)
12 !#< ������ / -0������� (����0�/ -!#<�!3�*��,���)
122 ���+�����-.� THWW
0������ �* ������=���2���#�2���7���� �����
1 &��2 *����3 �-����
/��##��� ����� ������ �� #��������� ��*��+,�����&� +�#�0����� ������ ��� � � HP � �� #�9� ����� ���� ����+���*+��� ��������������..�'��� �����
������������������� �����!������ ���������� 3!����������� ����+���*������0��+�#��2�� &���'"�!������ � �� ������������ &���'"�!������ ��������=����� ������ ��� � � HP ��#���(/��##��� ���� !����!�0�� ���#�+����8�) ���������)�� &���'"�!������ ���� ��#�0���� ������������ &���'"���!�+��������)��
�$%�))�. �����%3�)���
�'�)��������� �+�,�'��
0�" ���8�����*�&��*���� ������������-����"�� 1&��#$0�"��&����������&9 ������" ���8������& ��*�������" ���8��������
�'�)��������� ��*+�����,�'��
0�" ���8�����*���������*���� ������������-����"�� 1&��#$0�"��&����������&9 ������" ���8������& ��*�������" ���8��������
THWW ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&� 123
�$%�))�. �����%3�)���
�'�)��������� ���,�'��
0�" ���8�����*�/&�*���� ������������-����"�� 1&��#$0�"��&����������&9 ������" ���8������& ��*�������" ���8��������
�'�)��������� ���'���,�'��
0�" ���8�����*��� ���*���� ������������-����"�� 1&��#$0�"��&����������&9 ������" ���8������& ��*�������" ���8��������
��%��2� ���&��,�'��
0��#!��$�*���%��*���� ������������-����"�� 1&��#$0�"��&����������&9 �������#!��$�*���%���& ��*��������#!��$�*���%�����
�'�)��������� �+���������#���'�)����
0�" ���8�����*�&���-���� ��������-��#&����
" ���8������&����0��" ���8� ���������������"���0���" ���8��������� �#$"���! ����" ���8����� ��������8��-����"��0&
�*�" ���8������,�0!��� �����! ����" ���8����� ���0�" ���8�����������-���� /"�0������$�&�� ��!�&�����������/ ��!�&��������������� ���!'(��������+� ��"�&"��;<�������� +���,�� HP 1!�&&+,�+ ���"�&"����� ;<�������� +��� HP ����/:�������������� ��������������
�'�)��������� ��*+�������������#���'�)����
0�" ���8�����*����������-���� ��������-��#&����
" ���8������&����0��" ���8� ���������������"���0���" ���8��������� �#$"���! ����" ���8����� ��������8��-����"��0&
�*�" ���8������,�0!��� �����! ����" ���8����� ���0�" ���8�����������-���� /"�0������$�&�� ��!�&�����������/ ��!�&��������������� ���!'(��������+� ��"�&"��;<�������� +���,�� HP 1!�&&+,�+ ���"�&"����� ;<�������� +��� HP ����/:�������������� ��������������
124 ���+�����-.� THWW
�$%�))�. �����%3�)���
�'�)��������� �����������#���'�)����
0�" ���8�����*�/&��-���� ��������-��#&����
" ���8������&����0��" ���8� ���������������"���0���" ���8��������� �#$"���! ����" ���8����� ��������8��-����"��0&
�*�" ���8������,�0!��� �����! ����" ���8����� ���0�" ���8�����������-���� /"�0������$�&�� ��!�&�����������/ ��!�&��������������� ���!'(��������+� ��"�&"��;<�������� +���,�� HP 1!�&&+,�+ ���"�&"����� ;<�������� +��� HP ����/:�������������� ��������������
�'�)��������� ���'�����������#���'�)����
0�" ���8�����*��� ����-���� ��������-��#&����
" ���8������&����0��" ���8� ���������������"���0���" ���8��������� �#$"���! ����" ���8����� ��������8��-����"��0&
�*�" ���8������,�0!��� �����! ����" ���8����� ���0�" ���8�����������-���� /"�0������$�&�� ��!�&�����������/ ��!�&��������������� ���!'(��������+� ��"�&"��;<�������� +���,�� HP 1!�&&+,�+ ���"�&"����� ;<�������� +��� HP ����/:�������������� ��������������
��%��2� ���&����������#����%��2�
0��#!��$�*���%���-���� ��������-��#&����
�#!��$�*���%���&����0���#!��$�*���%�� ���������������"���0����#!��$�*���%������ �#$"���! �����#!��$�*���%�� ��������8��-����"��0&
�*��#!��$�*���%���,�0!��� �����! �����#!��$����� ���0��#!��$�*���%��������-���� /"�0������$�&�� ��!�&�����������/ ��!�&��������������� ���!'(��������+� ��"�&"��;<�������� +���,�� HP 1!�&&+,�+ ���"�&"����� ;<�������� +��� HP ����/:�������������� ��������������
THWW ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&� 125
�$%�))�. �����%3�)���
�'�)��������� �+���#,�#�'�)������������ HP
0�" ���8�����*�&���-���� / -0������$�*���� ��������-��#&����
����"������#!��$�*����! ������0�� �,�� HP /��� HP �����"�����"�&*����� ���,�� +��� /"� HP 0�*���5���!�-����#$%���������0������0&������ ���,���#!��$�*����! ����������0�� �,�� HP ����������������/�������������� �#!��$�*����! ������0�� �,�� HP 0���+���������!�-���,����������������
����#$"������ " ���8��������0�� �,�� HP ��� ���&!#< (��� ���������) ���������"��
1!�&� �#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��������5+�"��/ -���� ���0&�")�+!/��,���#$*��"�������� (� �� *5��-�#!��$�*����! ������� ��)
����#$���������#$�����#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��0!���http://www.hp.com/go/anticounterfeit
�'�)��������� ��*+�������#,�#�'�)������������ HP
0�" ���8�����*����������-���� / -0������$�*���� ��������-��#&����
����"������#!��$�*����! ������0�� �,�� HP /��� HP �����"�����"�&*����� ���,�� +��� /"� HP 0�*���5���!�-����#$%���������0������0&������ ���,���#!��$�*����! ����������0�� �,�� HP ����������������/�������������� �#!��$�*����! ������0�� �,�� HP 0���+���������!�-���,����������������
����#$"������ " ���8��������0�� �,�� HP ��� ���&!#< (��� ���������) ���������"��
1!�&� �#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��������5+�"��/ -���� ���0&�")�+!/��,���#$*��"�������� (� �� *5��-�#!��$�*����! ������� ��)
����#$���������#$�����#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��0!���http://www.hp.com/go/anticounterfeit
126 ���+�����-.� THWW
�$%�))�. �����%3�)���
�'�)��������� �����#,�#�'�)������������ HP
0�" ���8�����*�/&��-���� / -0������$�*���� ��������-��#&����
����"������#!��$�*����! ������0�� �,�� HP /��� HP �����"�����"�&*����� ���,�� +��� /"� HP 0�*���5���!�-����#$%���������0������0&������ ���,���#!��$�*����! ����������0�� �,�� HP ����������������/�������������� �#!��$�*����! ������0�� �,�� HP 0���+���������!�-���,����������������
����#$"������ " ���8��������0�� �,�� HP ��� ���&!#< (��� ���������) ���������"��
1!�&� �#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��������5+�"��/ -���� ���0&�")�+!/��,���#$*��"�������� (� �� *5��-�#!��$�*����! ������� ��)
����#$���������#$�����#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��0!���http://www.hp.com/go/anticounterfeit
�'�)��������� ���'�����#,�#�'�)������������ HP
0�" ���8�����*��� ����-���� / -0������$�*���� ��������-��#&����
����"������#!��$�*����! ������0�� �,�� HP /��� HP �����"�����"�&*����� ���,�� +��� /"� HP 0�*���5���!�-����#$%���������0������0&������ ���,���#!��$�*����! ����������0�� �,�� HP ����������������/�������������� �#!��$�*����! ������0�� �,�� HP 0���+���������!�-���,����������������
����#$"������ " ���8��������0�� �,�� HP ��� ���&!#< (��� ���������) ���������"��
1!�&� �#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��������5+�"��/ -���� ���0&�")�+!/��,���#$*��"�������� (� �� *5��-�#!��$�*����! ������� ��)
����#$���������#$�����#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��0!���http://www.hp.com/go/anticounterfeit
THWW ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&� 127
�$%�))�. �����%3�)���
��%��2� ���&����#,�#��%��2� ���&����� HP
0��#!��$�*���%���-���� / -0������$�*���� ��������-��#&����
����"������#!��$�*����! ������0�� �,�� HP /��� HP �����"�����"�&*����� ���,�� +��� /"� HP 0�*���5���!�-����#$%���������0������0&������ ���,���#!��$�*����! ����������0�� �,�� HP ����������������/�������������� �#!��$�*����! ������0�� �,�� HP 0���+���������!�-���,����������������
����#$"������ " ���8��������0�� �,�� HP ��� ���&!#< (��� ���������) ���������"��
1!�&� �#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��������5+�"��/ -���� ���0&�")�+!/��,���#$*��"�������� (� �� *5��-�#!��$�*����! ������� ��)
����#$���������#$�����#!��$�*����! ���,��/�,�� HP ��0!���http://www.hp.com/go/anticounterfeit
��������������!"��# �#����� ���������� 3!����������� ����+���*������0��+�#��2������� � !� "�� �������������2������� � !� "�������=����� ������ ��� � � HP ��#��� (/��##��� ���� !����!�0�� ��� ������ ��� � � HP)
�$%�))�. ��0��'��'������%3�)���
0���/:�����#�����&�-������0!�
�������
0���/:�����#�����&�-������0!���/"� -&�� ����&!#<"���90�*��: �&9 "������������� ��������������,�*+�*5��-���
����
0���� (*��,���) *����/ -������������������-���� �#$0�"��
&����������&9 ����&!#< (������) �-�������"�������
����&!#< (������) / - (��� ���������) ���9 ��� �-�������/*&���������� / -���/*&�*5��-�#!��$�*����! ��� �������������� HP Jetdirect &�� ���0&"�&"��������������������� HP
Jetdirect 0�
128 ���+�����-.� THWW
�$%�))�. ��0��'��'������%3�)���
%����'0'
0�����-���� �������������� ���������!�-� : ,�+
����&!#< (��� ���������) �-��� ���������!'��#��� ������� ���������������������&��� ��� 1-2 �����,$-������ �� ������������ ������� ������������-� ��*+�*5��-��� (0����*����) � ����������� �����/ �
��0��'�"������� ��2�
0������$��-������*5�����$�&�����
● ;�&�����!�&��+�
● 0����*&#*�����������������������
● ���-&�."�&�������������
����$�/�� ��!�&;�&���� ����$����*�� ���*���*&#*���������� / -����$�*#&��� ���!�&/ -!�&;�&����� ���������#$/�0,!'(��&��� ���/ � ���0�*���5/�0,!'(��0& 0������$��-������-����"��0!
!���"�����+��������
0��������-���� �8��������&,8����������������!�&;�&����/ -!�&0!
/ � �����#$�&!#< (ROTATE CAROUSEL) ����&!#< (������)
�-�����������������,�*+�*5��-��� ����#$0�0&�&!#< (������)
������������-� ���,�*+�*5��-���&��"����1&���"1��"� ����&!#<
(ROTATE CAROUSEL) �-�����" ���8������ ���!3�" ���8���*#&
THWW ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&� 129
�$%�))�. ��0��'��'������%3�)���
�� ��2������,� ����!������#��
0������$��-���� / -0�������*���� ��������-��#&���� *�((�$����-!���7,8����*5�����$�&�����
● ���%8��������1������1��������� �:+� �����������������*�����/��!6����-&�.&��"���� / -�������������� ������*&#�������2.���� �*���-&�. ���5�& 1 / -��������������0�����
����� ���������*���-&�. ���&!#< (������) �����&!#< (������) ������������������ ���������5�&����
● �������� �����1������ �����������0&����&��/��,���������*��&��&��"�����*�)�*���/ � / -���������� �������*�
��-&�.�������� ���������-�������&����8�� �&!#< (������) ���������"��
● �����,�!�"���'����� :+� ������������������/� ����-&�. (5�&) �8��0����*&#*������������5�&���� ��� �*���*&#*������
���� ���5�& ������������5�&���� �����&!#< (������) ������������������ ���������5�&���� ��������-����"��
● ����� � +����)�������#!$���� !�-�%���-&�.0�"�����
��-&�.�����+���5�& �*���-&�.,��&���5+�"��/ -�&!#< (������) ��������-����"��
● !���"��������#�� �&!#< (������) ������������������������ ��*+�*%��-!�"�/ -����,�+ �������0& �����4�������0&: ��������-����������*�)�*�����,$-���0�����-���� �����4����0�0&: *�((�$/*&���������$����*���5���������"���-
�������+� �&!#< (��� ���������) �������� ���������!'��#������*���5/�0,!'(�����0& ������������-� ��*+�*5��-��� (0����*����)
��0��'������%��2�� ���
0������$�*���� 0����*���� / -0��������-���� ��������-��#&���� ,�:�&� �&���������&���0&������������� HP Jetdirect ����DIMM ���"�&"��� ����&!#<�&9 �)"�0�*��: ��-��"�������������
�����&+�+!/��0��*�� ���&!#< (������) ���0� (1!�&&+��� �+!/��0��*��,��0�/*&�*5��-�����������)
130 ���+�����-.� THWW
�$%�))�. ��0��'��'������%3�)���
��0��'�"�������� -#��
0������$�*���� 0����*���� / -0�������*���� ��������-��#&��������&!#<�&9 �)"�0�*��: ��-��"������������� ��&���������������&�������8��"��0!���
● !�&�����������/ ��!�&�������� ���!'(������������+� ��!�&�����������0�!�-�$ 15 �������������)"�����������
● ��������������� ���"�����/� ������0������������!6�����0��6���- �� ��! &���� ���"������ / �"��*��0��,�����"��*���"�&:���1&�"��
● ���!'(��������+� ��"�&"��;<�������� +���,�� HP 1!�&&+��� ;<�������� +��� HP ����/:�����,�+ ���*���*�#���������� ��������������
�$�� ����� ������������������!"��# �#����������� 3!������+���*���!�0���&'� ����� ��!#�� ,!# ��#0�� &���'"���!� ���+���*���!��+�#��� ���� !����!�������������+��� ��� ,!# ��#0����!#�7�� � �� ��6����0%����������������+���*���!� ��#%���!������������ ��#����� ��7���� �����
● �#�&<� (0%����) ������� ���� ���+���*���!�����=�7�� ���������������������� ��� ,!# ��#0���������� � ���� �&'��� ��&<�#������� ���+���*� ��� ,!# ��#�#!������=�7�� �������
● #�0����� ������ ��� � � HP )7���+�#��� �������������� ,!# ��#+����+���*���!�� ��� ,!# ��##�������
������������ ��� ��������� ���������
���������� 3!���27����+���*���!�0���&'� ����� ��!#�� ,!# ��#0�� &���'"���!� (�* !���'�, �* �� � +��*0%����� �!�)
THWW ���+�����-.����� ����..�'��� ���+,�����&� 131
�����#����+���*���!� ���#�&<� (0%����) �������
������������ ��� ��������� ���������
��0��'���������������� (�#��� �1) DIMM 1) 53.x1.zz
0�������*���� /*&�������&!'(��,8����� DIMM �� ����*��� DIMM ���
����������
�#$"��!�&�������������������-�*�����5�& DIMM �������������!3����� ��� ��������*��������������&,8��
● 5�& DIMM ���/ -�*�� ���,�0!��������"���*�����0&"�&"��������5+�"��/ �
● "���*����/��������#$0&� DIMM ���� 0& 1!�&&+��� ,�+ ����������#!��$��*��/ -���*�������
● ��� DIMM 0!��� ����*��� DIMM ���� ��� DIMM *���5������0&�� ����*������� /*&���� ����*��� DIMM 1 � ���0�0&1!�&&+��� ;<�������� +��� HP ����/:�����,�+ ���*���*�#���������� ��������������
● ���"������������"��0! ��5�& DIMM ������ ����*���DIMM 1
132 ���+�����-.� THWW
���)��$+,������� ���
���������� ��#�8�� ��� �%���� !� " ���( ���!#����� !� "��� 0������ ��������&�����:
● �����#�8��2�#�@ ���#�8���������� �����#�8�����!���
● 2 #2�# 2 �� 2�#���!� 3 ��' !� "���
● ;�#�������5# �������� !� "���
● ����#�8��� �������!��'��#�8 ������!��� �� ����#�8������!��'��#�8 � ���
● ��� �%���� !� "0���������������� �%��#� � HP /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● �9� +�#�� ��������$���� �%���� !� "������ +����!��� /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
%����������&% ���#�8 ���!#����!��'�� �����
● 9��������� � !� " /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#9��������� � !� "
● ����!��'��#�8���� /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#����!��'��#�8����
● ����!��'��#�8 � /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#����!��'��#�8 �
����+��%���#�80���!# ��� �/#��=!���!����%�+��%������2�#�� ����#�8�!#����!��'0����������2� ��$��#� ��#�0��9��������� � !� "�� �
������0����!#�-.���#�8�!# ��0%�����,��7��&#�!#9��������� � !� "�#� )7���-.���������� �������0�� !� "���������' 2-3 +,�� /��##�0�� ,��7�����!#
THWW ���+���-.���#�8�!# 133
�������'(������&% �)�*+����!"��# �#�
�� �������� ��#�80���!#����!��'��� ��0%���,��7��&# ������#�8�#� ��,��7��� ���� ,���� �� � ��&' ������ �#�����%���$� (��%��� ���!��0%����7�;-�+����������� ,��)
1. ��5#;�#������ ������ � !� "
2. �%� ���������� �� ��� /#����#�� �������+������7���������� � !� "�&' ��!����" ����27���#�80���!# ����#�������2 #�����7� !� " �
3. #%���!������������ ��#����� ��7���� �����
● ��� ��$�� �� ���#�8���� ��� ���� �( #7���#�8 ��������� � !� "���(
● ��#7���#�80���!# ��� ���� ���%���#�80���!# ����0�� 3!�������� ���+���-.���#�8�!#����!��'��#�8 �
134 ���+�����-.� THWW
4. �������%���#�80���!# ��� �+��� ����� &���'"�����9� ��������0�� +��5#;�#�����
5. �#�&<� (0%����) ���*0%����� �!� ���* !���'������� �!� ��� +�#�����������#�8�!# ��� /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#����!��'��#�8���� +����+���-.���#�8�!#����!��'��#�8 �
�������'(������&% �+� � ��������&����1. ��5#2�# 2 �� 2�#���!� 3 �� �� ���$���#�8�!#
2. #%���!������������ ��#����� ��7���� �����
● ���������� ���#�80���!#2���@ �������������� � !� "+��� /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#9��������� � !� "
● ����#�8�!# �����2�#�@ ���#�8�0������ ���%���#�80���!# ��� �/#����#7�0��� �0��/,�� ��� ��#��#�8��2�#������������ � +�����0������� �0�� 4
THWW ���+���-.���#�8�!# 135
3. ���&'��������2�%���#�80���!# ��� ����9��������� � !� " �� #7���#�80���!# ������2�#����#� �������#�80���!#���9��� ������ � !� " +����� �( #7� ���
4. #����#�8��� �� �$ �+,��/�����#�8������0�� (�: �2�# 2 �0������) +������� �2�#��#�8������������� � !� "
5. ������+���-.���#�8�!#������� �+��� ���#�&<� (0%����) ���* !���'������� �!� ��� +�#�����������#�8�!# ��� /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#9��������� � !� " +� ���+���-.���#�8�!#����!��'��#�8 �
136 ���+�����-.� THWW
�������'(������&% �+� � ��������&���
�� �������� ��#�80���!#����!��'��� ��0%�����!#�-.�,��7��&# ������#�8�#� ��,��7��� ���� ,���� �� � ��&' ������ �#�����%���$� (��%��� ���!��0%����7�;-�+����������� ,��)
1. #%���!������������ ��#����� ��7���� �����
● ����������2� ��$���#�80���!# ����#����2�#��#�8 �#����� ����0������� �0�� 2
● �������2� ��$���#�80���!# ����#���� �0���+,�� ���� �( #7���#�8 ��������� � !� " +�����0������� ������
2. ��5#2�#��#�8 �#������
THWW ���+���-.���#�8�!# 137
3. ��� ��$�� �� ���#�8����� �#������ ���#���/���������0���� �������� �� ��#�$ ������!��*5��) �" +����� �( #7���#�8 ��� �5#2�#��#�8 �#������
4. ����#�8�!# ����7�������������� � !� "����������2#7� ��#� ���5#����� � !� "+�2 #���J��* �
5. �&�����$ �� �*5��) �"��0���%�+�����#�$ �
6. ���0��0������ �*5��) �" +�#7�*5��) �" ��������� � !� "
�#��$% &! �������� � ���,!�9����*5��) �"��� ���� � �� ��������������#��$���������� ������,��0���!������#�������
7. ����� 0���� ����� �� �( #7���#�8 ������( ���9��������� � !� " ������� �����*5��) �"�������+��$ �������0��
8. ���������* +�����5#����� � !� "
9. ��5#+��5#;�#����� +����#�&<� (0%����) ���*0%����� �!� ���* !���'������� �!� ��� +�#�����������#�8�!# ��� /��##�0�� ���+���-.���#�8�!#9��������� � !� " +� ���+���-.���#�8�!#����!��'��#�8����
138 ���+�����-.� THWW
���)��$+,��������'����������
� �� ���#���� !� "0�������!03!9� #�0���&# �������� ���+���������#�8���&'9� #�+������� ���#, +���, � �:��, �&##���, �A8,�, ;&<�, ���, �%��&# +���� ������ �� ��
� �� ���#���� !� "���&'9� #� ��������90��#�80������� /#����! ��#�80���������������&'9� 0��#����� +�����������#�8���� �+���#�89� 2�������#� ���� ������ ���� !����!� /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
���&'���+���������90��#�80���&'��� (���� ��#�8� �#"�� ��#�8���)��!�) ������� ����:������ ����&9�'>"� ���#�8
�-.�� ���#�8�� ��������6�����&���&'9� ��� !� "���#�, ��#�8�!# �� 0%�������� ��������#�
����� %45���������� ��������
�#$%�����������������8&���-,��:��8�0�&�
��-&�. �������0!, ��������0!,
��������0! �������������0! ����� ���+� ��������!=���-&�.���0�0&�"�@��
� ��-&�.!�-�%������������������-����� 100 58� 250 � ��� &�/ -���� ��� 4-6 �!�����)�"�
�8�,�&�!3� ���, ��-&�."�&,
������)���-&�.0�5+���4� ��)���-&�.0����������#���!6�����
��� ���/ -�����/�����
��-&�.&����8��"���������&����8��
� �������-&�.
��-&�.������ ��-&�. �������0!, ���2����*������:�&������*���*���
�!�&5�&��-&�.���&��� �� ����� ��-&�.�����*������
��-&�./"� -&��0��������� � �������-&�.
��-&�."�&, �����������������*�����
��-&�.����"�&������+ � ��-&�.���0�����"�&������+
THWW ���+���-.�� ���� �%���� !� " 139
����� %45���������� ��������
���&!'(�������!6����-&�. ,����-&�.,�& � ��-&�.�#$%��*+����� *������������������ �����
��-&�.&����8��"���������&����8��
� �������-&�.
��-&�. �������0!, ��������0!,
��������0!�������������0!, ���2����*������:�&������*���*��� ���������+� ��������!=���-&�.���0�0&�"�@��
� ��-&�.!�-�%������������������-����� 100 58� 250 � ��� &�/ -���� ��� 4-6 �!�����)�"�
�!�&5�&��-&�.���&��� �� ����� ��-&�.�����*������
● ��������#�8���#���0�� !� "#����7�0������� &'9��!��%� ���� 0���������� !� "#��������� �������90
● ��������#�8���#���0������� !� "����� ������
● ����� � !� "������������� �+�+��#�������� �,��7����!#������#�8����� ���+���������#�8���� ��#�8+��* �"�����7�0�������20��� &'9��!������ ��7�����#� (210 �A��)��)��� �� 410 �A�*�����4�"����' 0.1 �!��0�)
�� �������� �������=!���!����%�+��%�������� ��0%�����!#�-.���#�8�!#�� 0%�������� � !� "�������#�
140 ���+�����-.� THWW
���)��$+,�����%0����������
��� ����0���&' !� " ������&'9� ���#������ ���� ����!��/#��������������� ��&'9� ��� !� "
��*���%��,�� ���)�#���# �#�/#����!+��� �-.�� ��&'9� ��� !� "�����2+�����#�/#��������������� ��� �����
1. ����� ��#��� �"����� � !� "� �� #�����&'�#���������� ��&'9� ��� !� "0��#�0���&#+��� �� � �� ��������������!����� /��##�0�� �����������&'9� ��� !� "
2. ����� ������#�8�� ��� �%���� !� "0���&'����������� �%��# /��##�0�� �� �%��#������������#& !� " /#����! ��#�80���������������&'9� 0��#����� +�����������#�8���� �+���#�89� 2�������#�
3. ���&'������ �%���� !� "+�� !�A8 ���� :���, +,���� �� ��#�8���#����������� �����&'�#� !� "������90+��� /��##�0�� �������&���� !� "
4. !� "���+�#����� �*5�+����+�#��2�� &���'"�!������ �0������� � !� " /#��#�&<� (0%����) +� (����!���� !� " ) �� ����
● ����� ����+�#��2�� &���'"�!������ �� �� #���� &���'"�!������ ���� �� ��� �#�� ��� �%���������7� !� "0��������� � HP ���������+�#��� ����#(
● ������� � !� "����� ���������� �������2���� � +�#������!#�-.��7��0��4��"#+��" /��#�!#�� ;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ��0����������� ������ � !� "
5. !� "������ ���������� ������ ��� � � HP ������� � !� "����� ������ ���+�#������!#�-.�0���#��� �"����� � !� " ��� � !� "����#��� �"����� � !� " ������ �������� ���&'����#��� �"����� � !� " PCL 6 �� !� "����#��� �"����� � !� " PS
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 141
6. � � !� "���/��+��� ��� ������� � !� "����� ��� ����#� ����2���� � +�#������!#�-.��7��0��/��+���0���&'��� !� "
7. ������"������ �� � !��� �"+������ � !� " +���� ���� ������� ���-.�������� ��� ����� ������� ��#������ ��7���� �����
● ���-.��������=��0&����0�� !� " /��##�0�� ���+���-.�0����!#���� ����0�� !� "0&����
● ���-.��������=�����0�� !� "���0������ /��##�0�� ���+���-.�0����!#���� ������
�������'(��-"�� ��� �������-"# �#���������� ������ �������6���� ���������#�8���# Letter 0������ �#���������������� � !� "�� � ��� ������������+�#����$�27��-.�0����!#���� ����0���&' !� "0&���� ������� !� "���� !� "��#%��0������ ���� �� ������+�#�����&0�����+��!3�+�����-.�� ���� ����+������ ����
�8���&�������� ��� :��8�� �-�!3��#& �8�,�&�!3� ��� �8�� �-�!3��*���/��"���
����� ��*���� :��8��!AB��
:��8�0�"�& ����!AB��������/��"������&�����,����-&�.
142 ���+�����-.� THWW
����!AB��������/��"������&��� ��,����-&�.
"�����.�:�&�+! ��-&�.�������!3�� ���
������*�������
��-&�.���������� �*�,���8���-��&��-���
%�������������-&�. (���)
%�������������-&�. (�,)
������������ �� !
���!����+�������� ���0����)�#����� ���2���� �����=�������#�8
● ��� �%���� !� " ������������� �%��#� � HP (��� �������� ��#�8������ �����!���) /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● �����7� !� "�����#�����7�����7���� �� � ���&'��������7� !� "0��������� � HP �������� ��������=��+,�����&�� ������ � !� "�� ����� ������ ��� � � HP
● &���'"�����9� ����� �� ��� �# !� "���+�#��2�� &���'"�!������ �� �� ����� � ��&���������0����� ��� ������� &���'"�����9� �� &���'"#���������� �� ��� �#
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 143
● ������������7� !� "�� &���'"�����9� �#��� �� ��� �# ���%������7� !� " ���0������+������ ������!���7���+������������������ ��� �������� ��������������7� !� "���
● ����� !� "0���#�)�#���0��#���)���� ������#�8 +�#����+���&� ���&# ���%������ ���������������!���0��0�
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
�������� "��#!���
���&#�7��� 0��������#�8
● ��� �%���� !� " ������������� �%��#� � HP ��� �������� ��#�8������ �����!��� /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����0��,�����#�8 ������� �%���6��� �0%������ �# /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
144 ���+�����-.� THWW
���������#!$%&�
���7���� ���6�����������!#�7��0��������#�8
● ������ �� �� ���!#�7��0����� �%���� !� "+,������+,���#��� ��� � !� "������ �������
● ��������� ���#�8������%���� �� ���,!�� ���#�8������6��&#( ��� ������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● �B���#�80������&'9� ���#� ��������,�!� ��0%�����#�8�����!��'������,��7� ��� ������#�8���� ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● &���'"�����9� �������� /��##�0�� � ���HI �)�%���+������0��#������� ���#�8
● ������� ����������������2+�����-.��#� ���!#�� ;<����!���������� � HP/��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 145
������ "��#!��!'!�!&()*�
���!���� +2���+����������=�������#�8
● �����7� !� "�����#�����7�����7���� �� ��� ������ !� "���+�#��2�� &���'"�!������ �� �� ����� � ��&���������0����� ��� ���&'��������7� !� "0��������� � HP �������� ��������=��+,�����&�� ������ � !� "�� ����� ������ ��� � � HP
● 0%������ �#����� � !� "/#�������0%������ �# /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
● �������� ��� ��+2� ���������'()� ����� ������ ��� � � HP �����+�����-.�
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
� *!��)�����
/0����0�0�� ���������������!���
● �����0�������1���� /��##�0�� ��������0�������1������� � !� "
● �����#�8���90 ���0������%������� /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����� ��9� +�#�� �� ������ � !� " �9� ���A0��+����� (����������%�) ��0%���/0����0�0�� �����������7���#�
● �����7� !� "�����#�����7�����7���� �� � ���&'��������7� !� "0��������� � HP �������� ��������=��+,�����&�� ������ � !� "�� ����� ������ ��� � � HP
146 ���+�����-.� THWW
● &���'"�����9� ����� �� ��� �# !� "���+�#��2�� &���'"�!������ �� �� ����� � ��&���������0����� ��� ������� &���'"�����9� �� &���'"#���������� �� ��� �#
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
��������+, !
��,��7���HI ���� �� ���#�8
● ����� ����90+��&'9� � ���� �%���� !� " �����#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����,��7���HI ���� �� ���#�8 +�#�������������#�8����� �� ��;&<����������0��,�����#�8 /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
● &���'"�����9� ����� �� ��� �# ����� ��2��� � &���'"�����9� /#����+,�����&�� ������ � !� "�� ��� ������ ��� � � HP +�������� &���'"�����9� �� &���'"#���������� �� ��� �#
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 147
��������%(�
�7���� ��#��������� ���,��2��
● ���#��� �"����� � !� " ����� �+2� �����* +�������� ���� � �����������90��#�80���&'��� !� " ������$������ !� " ���#�����&'�����#�8���
● ����� ����90+��&'9� � ���#�8 �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● 0%������ �#9��������� � !� " /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
● *5��) �" �������� /��#�!#�� ;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
� -��+, !�*.�'!�!&()*�������!�!��� ���"��/
� ���HI �0������=)�%�( ����#�8#���0�� !� "
● ���#��� �"����� � !� " ����� �+2� �����* +�������� ���� � �����������90��#�80���&'��� !� " ������$������ !� " ���#�����&'�����#�8���
● 0%������ �#����� � !� " /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
● �������� ��� ��+2� ���������'()� ����� ������ ��� � � HP �����+�����-.�
148 ���+�����-.� THWW
● &���'"�����9� �������� ������� &���'"�����9�
● *5��) �" �������� /��#�!#�� ;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
� -��+, !�*.�'!�!&()*�������!��)�� ���"��/
� ���HI �0������=)�%�( ����#�8#���0����� !� "
● �!������9��������� � ���� �7� )7���-.���������� �������0�� !� "���������' 2-3 +,��
● 0%������ �#����� � !� " /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
● *5��) �" �������� /��#�!#�� ;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 149
()& )�/������
���0�� !� "�#������ ��8�,!#���
● ����� ��8�,!#��� 0%����#�9� 0�������������!� +�#������#�80����� ����6���#�80��������!��� ���� ��#�89� 2���, ��#�8��� �� ��#�8���� � �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����� ��8�,!#��� 0%�����������8'��6������ +�#�����&' ���� ��%������ ��+���� �"+�����) �"������������!��� ������� �����-.��������=�����+�#����� �*5��� ��� ���� ���!#�� ;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
��"��/��&!�� ��#!0� �!
���0�� !� "�#������ �� ��6������
● �!��B���#�8��2�# +�� ��&���#�8��2�# 180 �A�
● �������90��#�80��2���� ����#��� �"����� � !� " ��#�8��� �������������� !� "0���������
● ��5#2�#��#�8 �#������ � �� ����#�8 ���0��,�����#�8+�����
150 ���+�����-.� THWW
● ����� ����90+��&'9� � ���#�8 &'9��!+������������ ��0%�����#�8����� �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
�!��� ���� �-�
�� ������ 9� ���*5������� ����0�� !� " ���� ���
● ����� ���+������������#�8�� ��� �%���� !� " ����2���� � +��������������#�8���+����� �����!��� /��##�0�� ��������#�8��2�#
● ����� ����90+��&'9� � ���#�8 �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
��"��/-%!�� �)�
���� ����0�� !� " �������� ��
● ����� ���������#�8 ����2���� �
● �����B���#�8��2�#�@ ���#�8 �� ��� � �!���#�8��2�# 180 �A�
● ��5#2�#��#�8 �#������ � �� ����#�8 ���0��,�����#�8+�����
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 151
● ����� ����90+��&'9� � ���#�8 �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
��!� �������"�)���"��-
��,��7������� ���� ��8�0�� !� "
● ,��7��������$��� �2� ��6��!�����!�%������� !� "���) �"
● �!��B���#�8��2�#
● �����0�������1���� /��##�0�� ��������0�������1������� � !� "
● ��,��7������� ���� ��8�����!��'��� ��#�8 ������������0����� �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0���� �%��#������������#& !� "
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
1���*.�'!�!����"��/
��9� 0������=0��������� ������#�8 (����#%�����) ����=�7��)�%�0��#�������� ���� (�� ���0�����0�) +�#��������� � ����,��7�����������&#����# 9� 0����!#)�%� �� � ��� �������� ���0��0������=�$�#�
● ���/��+���� ��&' ���������/0� (��������) � � ���0��0����!#9� )�%�
● ���/��+���� ��&' ���������� ���� 180 �A�� �� !� "9� 0�� � ������� �
152 ���+�����-.� THWW
● ��������%�#��9� 0��� !� " ��� �������� ��9� 0�� � ����� ���0��#������ ������#�8 +�9� 0���������� ���2�#����#�������
● ����!#�-.��7�������� !� " �� ���5#����� � !� "����' 10 ��0� +�����5#����� � !� "� �� ��!�� !� "�����������
● ����������2+�����-.��#� /��##�0�� ����������2+�����-.��#�
�����%����2������34�����
����������2+�����-.��#� ��� �0%��������� ��� �����
1. 0%������ �#+������0�������1���� /��##�0�� ���0%������ �#����� � !� "
2. !� "���+�#����� �*5�+����+�#��2�� &���'"�!������ � �������
● ������� � !� "����� ����������2���� � +�#������!#�-.��7��0��/��+���,� � !��� �" �� �#��� �"����� � !� " ��0������� �2�#��
● ������� � !� "����� ���������� �������2���� � +�#������!#�-.��7��0���������� � !� "� � �-.� �� ���0��*5��) �" /��#�!#�� ;<����!���������� � HP/��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
3. ��������������������90���#��� �"����� � !� " �� �������/�#��� !� "����� ������ � !� "� � HP ������� ������������2+���-.��#� ����0������� �2�#��
4. ���-.�������� ��� ������� ����90+��&'9� � ���#�8 (/��##�0�� �� �%��#������������#& !� ") �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" ����� ������#�89� 2����� ��#�8���� �����#�
5. !� "���������� � !� " ���
● ������� � !� "����#� ����2���� � +�#������!#�-.��7��0���#��� �"����� � !� " ������!�����!#�����#��� �"����� � !� " +��!#������� �������
● ������� � !� "��������2 !� "�������#� ����2���� � +�#������!#�-.��7��0��/��+����� � � !��� �" /��##�0��� ����� �/��+����� � � !��� �"
�������'(��-"�� ��� �������-���������� 3!���27��-.�0����!#�7������ �&' !� "�����
)��+�)$� ���� �&'�����-.�0������������� �������0�������1������� � !� "�� �0���� �0%��������� � ���( /��##�0�� ��������0�������1������� � !� "
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 153
����*�&����������
0��*�����*�0�5+�"��
*�0�*����*�
*�0�"�����
*��������-&�.0�*����*�
������.���%�!)*!
����� � !� "� ������ �����6���#%��0������
● �&'����#���� �/�#����/��+����� �#��� �"����� � !� " ��� �/�#��+0�/�#���0�
● �#��� �"����� � !� "0����� ���/��+������2���� � ��� ��#��� �"����� � !� "��2���� �
● ����� � !� "����#��������%��#��� ����2���� � ����� ����� �*5�� ������ � !� "/#� !� "���+�#����� �*5� ��� �������������=�����+�#����� �*5� ���!#�� ;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP �� +,�� ���� ������������&�0����������� ������ � !� "
154 ���+�����-.� THWW
��%����� ���%2��(� �
����� ���� !� "���#���7�� �� !� " ������2���� �
● �����0�������1���� /��##�0�� ��������0�������1������� � !� "
● �&'�#����������������������6�+��#������ � ���������������������������6� ��/����!/��##�0�� ����������������������
● ����#�����#�#7��0���� ���������7� !� "+���
● �5#����� � !� "+�����5#��� �������
● ��� �%���� !� "� ��&'����������� �%��#� ������ � !� "��� �������#�8 ������� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
● �9� +�#�� �����!��'0������������� � !� "���������������!��� ����#���+�������������������!��'0������������� � !� "��������!��� �%��#�����������������
● �����7� !� " �����7���� �� � ������� �0��+,�����&�� ������ � !� " !� "���+�#��2�� &���'"�!������ � �� ������0����� ������ ��� � � HP � �� #��2�� &���'"�!������ � (���&'��������7�0��������� � HP ����� �����+�#��� ����#( ��������������7� !� "0���7���� �� ��� �7��#) ������������7� !� "�������7����7���� �� ��� �#
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 155
���%��.���
��0�� !� "�#�������%���� ������������������7� !� "���
● �����7� !� "�� ��� �����7���� �� � ����� ��*+�#��2�� &���'"�!������ ��� ��� ������ ��� � � HP � �� #���������7� !� "���7���� �� ��� ��� +���������������7� !� "��� ���%���6� ���&'��������7� !� "0��������� � HP�&'�����#�������+����#( �������7� !� "���7���� �� ��� �7��#
● �&' ���!#���������7� !� "���2���� � ���%������7� !� "� ���0�� !� "������%���� ��� +�������������������
���%(���)!
�������� ����0�� !� "�#������������0������=������
● �����0�������1���� /��##�0�� ��������0�������1������� � !� "
● ��0���$������� � � !��� �"�������0�� !� " ��� ����� � $�����)&��, ��+2� � � ��#��� �"����� � !� "
● !� "���+�#����� �*5�+����+�#��2�� &���'"�!������ �� �� ����� ���� !� "�#� ����2���� � �����2���� � +�#������!#�-.��7��0������� � !� "
● ��� � !� "���/��+����� �#��� �"����� � !� " ��� ��� �������� ���&'����#��� �"����� � !� " PCL 6 ��� � !� "����#��� �"����� � !� " PS
156 ���+�����-.� THWW
● ����� ���� !� "��0���������� ������������� /��+���� ��&' ��+�����0����������6�������� ��0�����������6���#%� ����6�� ������&��� �������������������0���������( �� � ����(
● �-���� ���( ���� +��������� �&'9� ��#�8 ����,��� ���0�� !� "�#� �������#�8 ��� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /��##�0�� �� �%��#������������#& !� " +� ��������
�'!�!����"��/��%��.���
��#������ ������0�� !� "�#�������%����
● �������#�8�� ��� �%���� !� "0������� ���� ��#�8�&'9� ����%��������������� � !� "���) �" /#����! ��#�80���������������&'9� 0��#����� ����� ������#�89� 2����� ��#�8���� �����#� /��##�0�� �� �%��#������������#& !� "
THWW ���+���-.�� ��&'9� ��� !� " 157
158 ���+�����-.� THWW
A��������������#��&�������'�������(��
������ &���'"���!�0��+�#������ ����� �� ������0��������&#���'0�� !� "����� ��������� ����������)�� +� &���'"���!�0���� ���������+������#��� #�������������� � !� "�%������ ����������)�� ����&# /��#������������0����$��)�"�#��$��)�"�7���� ������#�������������
● ���!����� : http://www.hp.com/go/ordersupplies-na
● �&/��+����� �����: http://www.hp.com/go/ordersupplies-emea
● ���0A/ ���0����� ����+�)!*5�: http://www.hp.com/go/ordersupplies-ap
● ��!� ���!��: http://www.hp.com/go/ordersupplies-la
THWW 159
��$��%���&��$���
���������� ��������� ���������������
" ���8�����*�&�� ���#���� ���!�-�$5,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3960A
" ���8�����*��������� ���#���� ���!�-�$4,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3961A
" ���8�����*��� ��� ���#���� ���!�-�$4,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3962A
" ���8�����*�/&� ���#���� ���!�-�$4,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3963A
" ���8�����*��������� ���#���� ���!�-�$2,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3971A
" ���8�����*��� ��� ���#���� ���!�-�$2,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3972A
" ���8�����*�/&� ���#���� ���!�-�$2,000 /:��1&������������� 5 �!�����)�"�,�������-&�.
Q3973A
160 9��,��� A �� ������������ &���'"���!�+��������)�� THWW
���������� ��������� ���������������
�#!��$�*���%�� �#!��$�*���%������#���� ���!�-�$ 20,000
/:���������*�&����������/ -!�-�$ 5,000 /:���������*� 1&��C ��� �-����#���� ���!�-�$6,000 58� 8,000 /:��
Q3964A
THWW &���'"�!������ � 161
���������#'�
���������� ��������� ���������������
�����!���&�����������(DIMM)
������������"�@�� 64
��-0�"��������������*���5����0&58� 192
��-0�"�&�� ����*���DIMM �*��
32 ��-0�"�
C7845A
�����!���&�����������(DIMM)
64 ��-0�"� C7846A
�����!���&�����������(DIMM)
128 ��-0�"� C9121A
DIMM /�����.� (100
,�)�#$*���5"�&"��� ROM
*������/�����.�,��%�.�,��& 8 ��-0�"� ��� ����*��� DIMM 0&
1!�&&+,�+ DIMM ���� 0&/ -,�+ ���*����������http://www.hp.com
162 9��,��� A �� ������������ &���'"���!�+��������)�� THWW
��$��%�������'��������������)�����������12
���������� ��������� ���������������
������������������%�����HP Jetdirect
HP Jetdirect 170x
Ethernet (10Base-T,
RJ-45); ���� ���"��/��,���
J3258B
������������������%�����HP Jetdirect
HP Jetdirect 175x
Ethernet (10Base-T
RJ-45); Fast Ethernet
(10/100Base-TX RJ-
45); ���� ���"�� USB
J6035C
������������������%�����HP Jetdirect
HP Jetdirect 300x
Ethernet/Fast
Ethernet
(10/100Base-TX, RJ-
45); ���� ���"��/��,���
J3263A
������������������%�����HP Jetdirect
HP Jetdirect 500x
Ethernet, Fast
Ethernet
(10/100Base-TX, RJ-
45); ���� ���"��/��,���
J3264A
������������������%�����HP Jetdirect
������������������%�����HPJetdirect en3700
(10/100base Tx); ���� ���"�� USB 2.0 �����)�*+�
J7942A
*������� /��,���(IEEE-1284)
2 �"�, ,��& B C2950A
*������� /��,���(IEEE-1284)
3 �"�, ,��& B C2951A
*������� USB 2 �"� *������,���"���#!��$��"�@������ ���USB 0&
C6518A
THWW &���'"���!��%�����������!�+� !��� �"�*) 163
��$��%�������'��������#����������
���������� ��������� ���������������
5�&�*�� 2 5�&!6����-&�.,��&�"�@�� 250 /:�� �8��*���5"�&"���5�&��-&�.����# 250 /:��0&��8��5�&��������
��������
5�&����-���+��������������HP color LaserJet
2550n
Q3709A
5�&�*�� 3 5�&!6����-&�.,��&Letter / - A4 500
/:�� �8��*���5"�&"���5�&��-&�.����# 500 /:��0&��8��5�&�������� �#$"��"�&"���5�&�*�� 2 ����#250 /:����������-"�&"���5�&�*�� 3
Q3710A
164 9��,��� A �� ������������ &���'"���!�+��������)�� THWW
����� )��������"� !����������
���������� ��������� ���������������
HP LaserJet paper ��-&�. Premium �����HP *������� �������������� HP LaserJet
HPJ1124 (letter)
HP LaserJet paper ��-&�. Premium �����HP *������� �������������� HP LaserJet
CHP310 (A4)
HP LaserJet paper ��-&�. Premium �����HP *������� �������������� HP LaserJet
HPJ1424 (legal)
HP Premium Choice
paper
��-&�.���&�,�� HP ������������ 120.32 ���/"�.. (32 !��&�)
HPU1132 (letter)
HP Premium Choice
paper
��-&�.���&�,�� HP ������������ 120.32 ���/"�.. (32 !��&�)
CHP410 (A4)
HP Premium Cover
paper
��-&�.����� HP ������������ 200 ���/"�.. (!�75 !��&�) � *�������������1!*����&/ -!����*��
Q2413A (letter) 100
/:��
HP Premium Cover
paper
��-&�.����� HP ������������ 200 ���/"�.. (!�75 !��&�) � *�������������1!*����&/ -!����*��
Q2414A (A4) 100 /:��
HP Printing paper ��-&�.����� HP *������� �������������� HP
LaserJet
HPP1122 (letter)
HP Printing paper ��-&�.����� HP *������� �������������� HP
LaserJet
CHP210 (A4)
THWW ��#�8+����#&0����� !� " ��� 165
���������� ��������� ���������������
HP Multipurpose
paper
��-&�.����� HP *���������� ������� ��� ��
HPM1120 (letter)
HP Multipurpose
paper
��-&�.����� HP *���������� ������� ��� ��
HPM1420 (legal)
HP LaserJet Tough
paper
��-&�.�� ���&����"�������������� ��-&�.�-0�C��,�&/ -��"���#�*%������2 ���-*���������*�����"�������������������
Q1298A (letter)
HP LaserJet Tough
paper
��-&�.�� ���&����"�������������� ��-&�.�-0�C��,�&/ -��"���#�*%������2 ���-*���������*�����"�������������������
Q1298B (A4)
HP High Gloss laser
paper
��-&�.����� �����/��High-gloss ����*��&�����-*���������1�� ����,/�""� )��, %��5��� / -����"������������� �����/�� High-gloss
Q2419A (letter) 200
/:��
HP High Gloss laser
paper
��-&�.����� �����/��High-gloss ����*��&�����-*���������1�� ����,/�""� )��, %��5��� / -����"������������� �����/�� High-gloss
Q2421A (A4) 200 /:��
HP Soft Gloss laser
paper (����)
��-&�.����� �����"������*��&�� 120 ���/
"�.. (32 !��&�)
Q4179A (letter) 200
/:��
HP Soft Gloss laser
paper (����)
��-&�.����� �����"������*��&�� 120 ���/
"�.. (32 !��&�)
C4179B (A4) 200 /:��
166 9��,��� A �� ������������ &���'"���!�+��������)�� THWW
���������� ��������� ���������������
HP Soft Gloss laser
paper
��-&�.����� �����"������*��&�� 105 ���/
"�.. (28 !��&�)
Q2415A (letter) 500
/:��
HP Soft Gloss laser
paper
��-&�.����� �����"������*��&�� 105 ���/
"�.. (28 !��&�)
Q2417A (A4) 500 /:��
HP color LaserJet
transparencies
� /:���**�*�������������*������*�+�$�/��
C2934A (letter) 50
/:��
HP color LaserJet
transparencies
� /:���**�*�������������*������*�+�$�/��
C2936A (A4) 50 /:��
THWW ��#�8+����#&0����� !� " ��� 167
!�&������"�.3� !������4�$�"�����*��
���������� ��������� ���������������
�������� �! ������������������������&!'(��&���#$%���������� ���������#$0&������*-��&�������/ -���"�,���"�����/�0,!'(�������&/ � (1!�&&+��� ���������*-��&����������� / - ���/�!'(��,���#$%���������)
1!�&"�&"��;<�������� +���,�� HP �����*������� ���*���
/:��/����-&�./ - +�� ���&8���-&�.
�! �������������������&8���-&�.� ��/:������0�&8���-&�.� � / -���� ��� ��-&�.!�-�%�����/ �/"�0�*���5/�0,!'(��0&
1!�&"�&"��;<�������� +���,�� HP �����*������� ���*���
168 9��,��� A �� ������������ &���'"���!�+��������)�� THWW
���������������
�%����0�� !� "� ������ ,�������������9�8�����( �� �����
��!�% ���-.�
��� ���������������
����D. Q3702-90921
������ Q3702-90901
���/:��&����(� Q3702-90917
� )� Q3702-90902
�&�� Q3702-90903
&�" � Q3702-90904
���/ �&� Q3702-90906
;�����2* Q3702-90907
������ Q3702-90908
?���+ Q3702-90909
?������ Q3702-90910
��"� � Q3702-90911
���� � Q3702-90912
�������� Q3702-90913
1!�"#��*, ����� Q3702-90914
1!/ �&� Q3702-90915
��*���� Q3702-90916
*�!�, /�*��� ��� Q3702-90918
*���&� Q3702-90919
0�� Q3702-90921
���0"���� Q3702-90920
THWW � ����� !����!� 169
��� ���������������
"#��� Q3702-90922
��!�% ���-.� (�#�$! )
170 9��,��� A �� ������������ &���'"���!�+��������)�� THWW
B��������'�����������
��������"������������$���������#'����� Hewlett-Packard
,�!�9�'>"� � HPHP color LaserJet 2550L, 2550Ln,2550n
��� ������������+���%���#1 �K, �����������A���"��!���������0���#���� �&���!
HP �����������0���)7�� �����1��������0����6�,���������0����� 4��"#+��"+� &���'"���!�� � HP ����A��������� �� ���#������#&+��&'9� �!�������������0��)�� ��6��������0����&��� ����'�0��HP �#����+���27������� �� �#��������������������������������� HP ���!03!��� � �����# �����7�� 0���)� �+)� �� �������,�!�9�'>"#�������)7���#������� !����"+�������� �� ���!� ,�!�9�'>"0����������� ����6�,�!�9�'>"����� �����!03!9� ���0%�����0����0��,�!�9�'>"���
HP �����������0������ 9������������0���%��#���������� ���������0��)�� ) *�"+��"� � HP ���������������0%��������%������ �/��+��� #�������&��������� �� ���#������#&+��&'9� �!�������#��������!#����+������� ��������� ����'�0�� HP �#����+���27������� �� �#��������������������������������� HP �0#+0�) *�"+��" )7������=!���!�������%�����/��+���#�������&��������� �� �#��������#(
,�!�9�'>"� � HP �����!������0���#�������,�!�)�%���� )7�������!03!9� �0����0���!��������� �� ����6��!������0��,������������/#����� !.���� �
���������������� ���&�27������� �� �0����!#��� (�) ���#�+����8��� ����0�������1�� �������������� ���� ��� (�) ) *�"+��" ������� ��� �!����������( �� &���'" )7���!�#������ HP (�)��������������/#�����#���� �&.���� ������,!#�!3� (�) ���������,�!�9�'>"0�� ���� ���� ����� �%��#0���9��+�#�� �0���,�+ �� �� (�) ����������� ����%��&����8��2��0������0����������
THWW �� ������������������������ �����%���#� � Hewlett-Packard 171
9����� ����� ��L���0� �2!�� ��������������������6������������/#��: � +� HP ������������������� ���� ��� ����# ��������6�������8'" ��8� �� �%� �# �������/#���#+����� /#����+� HP ������,!#� ��� �����������/#���� �� �� ���������20��������#� ��!�������� �&'9� 0�� 7� �� +�����������%�����&#�����"�#�&#�����"�7����������0A/ ���0�� ��1 �� ��������# ��� �&.����������%���#��������� ������������/#���� #����������%���# �� ���������������� �������,�������������0�������������������� �!03!����L��� �����: ��������+��0��� /#�0��0��� �����!03! ���( )7��������+��������+���+�����0A/ ���0�� ��1 �� �����#0��0��� �A�� ��� �����������+���%���#� � HP ���,���������������0A/ ���0�� �� 0� �2!�� )7�� HP ���%�������������&��%����,�!�9�'>"����( +�0� �2!��0�� HP �#�0%�������#�%����,�!�9�'>"����(�#��� ���!����������������������� ��+������������������1��� �0� �2!�� HP ��������������+�� ��������� �� ���0��� �,�!�9�'>" � �� ��,�!�9�'>"�����������#������0A/ ���0�� )7�� HP �������������������,�!�9�'>"����(
9������ ����� ��L���0� �2!�� ���+�����-.����� ������������������������ �����%���#�����6����+�����-.�� �������,������/#��: ��0������������+���������&���������� ����������'��#�$��� HP�� )� ���� �"� � HP �������,!#� ��� �����.��� ��� ��� �� �� ����������0����!#�7��/#���� ���������� !�A8 ����������/#����� !. ���������� ����6�,��� ���� ������ (���27�,���/���"�� �� ���0����.������) �� ���������� ����# ���������6������0��������..� ��!#���������!#�!03! �� ��0������������0A/ ���0�� ��1 �� �����#���+����� �&.����������������� ����%���# ����������/#����� !. �� ���������� ����6�,��� ���� � ����'�#������� ����%���# �� ���������������� �������,�������������0���
�� �%��#�����������0���� �������..���� �����#�!03! ����%���# �� ����������������� +� ���������� !����!�� ��!03!/#�� �3���0���L����%��#�������2���,�!�9�'>"��������0����#� ������+��� ������ ����0���L��� �&.��
172 9��,��� B ��!���+����������&� THWW
������/������ ������$���������#'����
� ���������������,��7�� � HP ���A����� �� �� ������� ����2&#!� +����,�!�
������������������� ���&�27�����,��7�0�� (a) �#�������������&��7�����, �� 2���������� ��������!3�����#( (b) ��!#�-.� ������ ��������������� �����$����8�0�����2���� � �� 2��������� ���� ����9� +�#�� �0���#���&����%����,�!�9�'>"����� � !� " �� (c) �7�� ������#���������������0��,!#���!
���� �����!����������������� �����,�!�9�'>"���0������)�� ( �� ������ 3!���27��-.�+���� ������� !� ") �� �!#�� ;<��������&�������� � HP HP �����2��� �0����������,�!�9�'>"0���#������� !����"������� �� �� ���!� �� �����!����������0��0���)��
�����������0�����������������2� ��6������������0���#����������������+��� ����� ��L���0����,����������9�������0A/ ���0������� �&.�� +��������������27�������������� ���� ��� ���/#������ /#���� ���������6�������8'" ��8��� ��6��%� �# +� HP ���� ���,!#� �������������� ���� ���/#���� ����#����������������!���� ���� �����&'9� ���0������������������%���������������2&�����"��� ����
9����� ����� ��L���0� �2!�� ����������'��#( HP +�,����#��������������,!#� �������������� ������0����� ��'� !�A8 &���!��& �� ��6�,������ (�����27������.����,��%��� +��� ���) �� ���������� ���( ����������..� ���������������&��� �� ���(
���� ��������������0���� ������� +2�������������������� �%���# �� �������+����!03!����L���0����,������������������,�!�9�'>" +��2� ��6��!03!� !����!�����!03!����L���#����������� ����0���L����%��#���
THWW �����7� !� " ����������� �����%���# 173
�����������)������������"��"
HP �#���0����� ��%���������!���+�������&��������%�����������)�� 0���/��/#�0����� �����( ��������+�������������+��� ���0��
����� �����'������ �� HP
HP ���� ����������%��&����8������ � !� "������900�������������� ����������� ��#�������( �� ����������%��&����8������ � !� "�����������7��� ����������������1�� ��!���������&� ��+�������������+��� ���0�� /��#�!#�� ;<����!���������� � HP �%������ ���� !����!������������ ����������%��&����8� +���!���0�����%�����&' /#�0�����+��� ����� � !� "����� ����������%��&����8�#�����
������������ ��������HP ���� �����%������!���27�0��/#���#��6�� �����������!��� � �� ���&'�#��������������� 0�������������� �������0���&# )7���#�+��
������������� �
�� ������������!���9�������� 4 ����/�� ������0���&'/0�+���� �����!��������������/��0%�������!� � HP
������������� �� ���
�� ����������#����������� +���&'�����0%����2�#������%��� �� �����!��� �������������!���+���0��������#!�0��� !����!�� ���� ��� ���0����!���0�� HP�%��#���� ������� �����%������!���27�0��/#������.� (/#��!#���3��������� !����!�)
174 9��,��� B ��!���+����������&� THWW
HP Express Exchange (����(�������)��)�����������&�)
��!��������6�0����� ��7��� ���� ������������������1�� +��������� ������������������ � !� "� �� )� �+)� /#�������������$����3��������� !����!� HPExpress Exchange ���&'�#��������� � !� "0#+0�0��������&���� ������� �7��� ������������ � !� "0���%��&# #���������#���+����#��$�� � HP ExpressExchange )7�������#����0������ ����+����!���+���#!�( ��!������&'�� ��������� � !� "0���%��&#�����/����� +���� ����0���)� �+)������ � !� "���$�+���������������
���&'��� �0��������!���#������� ��0%��������� �0������=#���������� ���&'����!���������&�27�0��� � HP �&'����!#�� /#�������;<����!����������� ���0��� �HP /#������ �0%��������� �#����������
)��+�)$� ��������������0����� ��#����0�� ������#��������� � !� "����� ���� ����0��http://www.hpexpress-services.com/10467a +� !� "�������&��� ������ � !� " �� ���!����� �&' �������2� �2��27���!���� !����!��#����;<����!���������� � HP /#�/0� 1-800-HPINVENT [(1)(800)474-6836 (���1 ���!��)] �� (1)(800)268-1221 (+���#�)
����� HP Express Exchange
1. �!#�� ;<����!���������� � HP �����1 ���!���� +���#� �����0��!������+�����-.����+� !���'��������� � !� "��!#������������!��� ��� ����� �����0��!���!#�� �����������A���"��!���������� � HP
2. ���+0�� �A���"��!����������� �� ���������������������+�,�!�9�'>" �����������&' ��2��� ��������!���%������#���
3. �� �0������������!������ ������� �������+0������������������������ � !� "0���%��&#
4. HP ��������� � !� "0#+0�0��������&������27������������2�#�� (��0�� ��0%�������������� � !� "0#+0�����������0����#������������2�#���#�)
����� � !� "0#+0���������������0������������0����� � ������ � !� "�#!��� 90 ��� �7�� ��������������#����������
THWW HP Express Exchange (���1 ���!��+�+���#��0������) 175
������#��"����������������"����&
��;<����!��������� HP !���'�����&'�� ��������� � !� "� ��&'��������� HP � �� )� �+)� ������&��� ����� � !� " ��������� ������� /#�0%��������� ��� �����
�� �������� ��������������������� ������ �������������&���������� ���6��������,!#� �� �������
� ��������������������� ���1. �%� DIMM ������� � !� " � +���$����
�� �������� �**@��2!� ��0%��� DIMM �������#� �'��� DIMM �����+2��� �� ����**@��2!� �� ����+�0��,!�� ��&#����**@��2!�� � DIMM �� �( �� �����/�0������� � !� " ���� �����%� DIMM � /��##�0�� ����!#�������������%�+�+�� ��8� DIMM
2. �%� &���'"�����9� � +���$����
3. �%������7� !� "0���������� �+���$���� �!3����0������0���&#������%������7� !� " � �� ����������J������ � !� " +�����5#����� � ������� #%���!����#�����
a. ��5#;�#����� +��%������7� !� "0�� ������%�+���0������27��#� �
b. �5#;��5##���������� � !� " +����#�&<� (ROTATE CAROUSEL)
c. ��5#;�#����� +��%������7� !� "0�� ������%�+���0������27��#����'��� �
d. 0%��������� � b +� c )�%� � �� �%������7� !� "0����� ��� ����� �
����5#����� �����#� ���%������7� !� " �#������ � /#�0%��������� ��� �����
�� �������� ���0%��������� ���� ������� � !� "��5# ��� ���� ���� ��0%�������� ��������#� /��#����� ���+��������#��5#����� � !� "+�2 #����*+��� �� �0����%������7� !� " �#������ �
176 9��,��� B ��!���+����������&� THWW
a. ��5#;�#������ ������ � !� " � ��������� ����!������ )7�� ��������� ��� �;�#�����0��#������� ������ � !� "
b. ������2&����+�������� ������������������� ���� ����������$� �� ��!������#�8 #��������0��#������� ������ � !� " ���#%���!�����������0%������� �����2�&��#� ������� ��7��
c. �%������7� !� "+������� � /#��&����� ���0���%���6� ������,�������!��� ������7� !� "
�� �������� ����� ����#���(���0����� ��%������7� !� " ��� ������������ � !� " �����7� !� "0������ ���������� � !� "�����+�0%����7��!#����+����� ���( ������� � !� "
� �� �@ ���������������� �����7� !� " �����������������,�������!�� +���$������7� !� "�����#&����&9�'>"�#!��� ���#&0���������� � �� �����2��+��+##
4. ���-.�� ������ � !� "����������� ����2�#���!� 2 �� 2�#���!� 3 ���%�2�# � +���$����
5. �%�����* �������!� !��� �"�*) +� &���'"���!�����( ��������� � +���$����
6. ����!��)!�"*�� �"��� !� "9��� � HP Jetdirect )7����6� &���'"���!� � +���$���� (����)
7. �&' �������� !� "0�� !� "����#�8�� ���#& !� " ��� )7�� !� "���2���� �����' 50 27� 100 +,���� �� ��������� � !� "#���
8. �� �+���%����� � +��* �"��� ��������!��� 0���� ��� ������$������'"+���
9. �����1 ���!�� /��#�!#�� ;<����!��������� HP � �� � ��� ����&��� +�������0A ��� �������� ����&�#!� �����������#� Hewlett-Packard +��%���0%������ &���'"�������������
THWW �������&��� ����� � !� " ������� 177
)��1�������3����������
������������� ��������������? ������:
������ �����������: ��������:
��� ��������������: ��������:
������������������: ��� �!�����"�#"$����$�$��%�����:
��������?
�������: �&��" '����: �&��" '��(�����:
�)�� ������&����� ���*+�),-����(&����� ���&�������'����. ("��� ���&�, ���������&�!�� / /) ����&�%��")0���$��1�& 1&
������������ !�����"����#!�������$����!"��%����&��?
��2�������)$�2����$ ���$$�����"�������&�� �$"���3�$�2����"$��),-������$ �$1+�����3�����"���$�����$ ����&����
���$ �� ��� "����%�$����)$�2�$�&����
����������'������'��? ( �"$���������$ ��$%��")0�)
1. 4��� �$#2!���&5��� �����"$��'+(� (),-����!��? ��2%��$�������� "&��"$��),-�����$ ��� ��23��16�� ���!��? ),-����(�"$��'+(�1(������$����&�?)
2. ��$),-����(�"$��'+(�")0��!�!. ����"� ��!�����$��"$��),-�� �� !���(���(�������"����3�?
3. ��$"�������&��"���&��$��)$�2����)��( �)�� %�����5��5 �� !�&��" '����
�&���"���: �&"�7&: "�7�"����$:
4. ���&"�7�"���&"��&:
���(�(�&��)��")��&����?
���3�"�����'$����)�!$�� ������1�(/�����:
( �"$���"���������$��1�(���$����������&����������������������)
" '�����--�$���������$#�:
" '���3����1�(:
178 9��,��� B ��!���+����������&� THWW
� �
�
�
�
&! %��!���!�����!������**�������� ������+!�����#��!�� ��������� �+'�������)���"��/������& ),�����������(#��!��!��!��+�������!��-�%& ��$3������1�& 1&&���8��$�$��1�&���(���(�&����HP %!3������'�(�����'�$������1�( �� ��2��&��*�*�&����1�& 1&&���8������������������1�& 1&����������-��'� HP
��"17� �$���: ��������:
���������������3"���$"$7: ��� �!�����"�#"$����$�$��"���$"$7:
THWW +��* �"��� ��������!��� 179
180 9��,��� B ��!���+����������&� THWW
C���)�%�
���'����������������
�� �#�)&�� ��&��
����$��.� �%���� �%��� ! �%��!%��� �������!
"�������&��HP color
LaserJet
2550L ����&�&�*��"���&
325 &&. 451 &&. 482 &&. 21.5 $$.
"�������&��HP color
LaserJet
2550n ���&*�� 2 (*��$�!��# 250
5��)
376 &&. 451 &&. 482 &&. 23.9 $$.
"�������&��HP color
LaserJet
2550n ���&*�� 2 !*��"���& 3 (*��$�!��# 500
5��)
512 &&. 451 &&. 482 &&. 29.3 $$.
THWW �� �%��#� ������ � !� " 181
�� �#�)&�� � ������/&���% �
���3�����'��)$�2������9�� (������(������&�� 5 ")��"17���'�����$�!��#)
20,000 ����"&����&�� '�����
5,000 5��"&����&����
6,000 - 8,000 5�����": ���
���3�����'�� ��&+$��&�� (������(������&�� 5 ")��"17���'�����$�!��#)
�����: 5,000 5��
�(��"��� �� !"� ��: 2,000 5��3� �� !�� ("�������&�� HP color
LaserJet 2550L)
�(��"��� �� !"� ��: 4,000 5��3� �� !�� ("�������&�� HP color
LaserJet 2550Ln ! 2550n)
�� �#�)&�������&���0�
��&!�� ��� 110 /%��� ��� 120 /%���
� ��%����6 115 *+� 127 �� �� (+/-10 %)
220 *+� 240 �� �� (+/-10 %)
50 *+� 60 ";����1� (+/- 2";����1�)
50 *+� 60 ";����1� (+/- 2";����1�)
)��&�2�6���3�� ()$��)
'2!��&�� (��) 224 ����� (4��&��) 217 ����� (4��&��)
'2!��&�� ('�����) 400 ����� (4��&��) 400 ����� (4��&��)
'2!���&������ 15 ����� (4��&��) 19 ����� (4��&��)
�!��������3���&�)<� 0 ����� (4��&��) 0 ����� (4��&��)
���&������"$��'+(�
�&���������� 51 BTu/�&. 61 BTu/�&.
'���'� � ��%����6'�(����������� �!���
12 A 6 A
�� �������� �� �%��#0���**@������7�� ���������0A/ ���0�� 0���%���������� � !� " ���+���+��#���**@�0����� ���� ���� ��0%�������� � !� "��!#���������� +��!���&#���������������� � !� "
182 9��,��� C �� �%��# THWW
�� �#�)&�� � ������� �
��'��"�����1 ��!��'�����1 ��!�� !,���!0�1
("�������&�� !� ��&+$��&��)
�2�9�&�
20 - 27 ���"1 "1���
(68 - 81 ���6�"���;��)
15 - 32.5 ���"1 "1���
(59 - 90.5 ���6�"���;��)
-20 - 40 ���"1 "1���
(-4 - 104 ���6�"���;��)
���&��(���&���4� 20 - 70 ")��"17��� 10 - 80 ")��"17��� 95 ")��"17���������$���
1���������� ���������+����#� /��##��� ���������� http://www.hp.com/support/clj2550
�������+�����& (HP color LaserJet 2550 series)
��-��������� �&� ���#��!�1 ISO 92961
$����&�� (20 ppm) LWAd = 6.6 Bels (A) [66 dB (A)]
���"��� SPL-Bystander ���#��!�1 ISO 92961
$����&�� (20 ppm) LpAm = 52 dB(A)
1���������� ���������+����#� /��##��� ����-��&���0�� http://www.hp.com/support/clj2550
THWW �� �%��#� ������ � !� " 183
184 9��,��� C �� �%��# THWW
D���������������������
���'�
���� ������������� �#����� �������������� ������#�����
● �� �%��#� � FCC
● +,��������&�,�!�9�'>"�����0%�����!��+�#�� �
● +,���� ���� �� ������ #9�������������#&
● ����A� �� ����������0��������
● ����A��������������� #9��������������) �"
● Canadian DOC statement
● Korean EMI statement
● Finnish laser statement
THWW �0�%� 185
���'����� FCC
&���'"����#�������0#� �+� ���� ���9������#�%���#�%���� &���'"#!�!� ����� B���� 15 ����� ������� � FCC �� ��������������&��0���������@ ��������������������� ���������������������( �%��������!#������0�� �� �A�� &���'"��������2�%���!# ��� +�+,�������!0�&�#� ������#��������!#����+�����������%�+��%� ���� ����!#��..�'�����0����6� �������� ������ ���0���!0�& �������$��� ���������������������������#�������������!#�7��������!#������'��#( �����������-��&�����������#����� ��5#+��5#��!�)"0���������� � �� &���'"0%�����!#�������� �����&�+���� ����� �����!0�&�� /0�0�A�" ,��������� �+������������#����!3�#���� �����
● ����� ���A��0!A ��� �� �������0������� ���� ���A
● ��� &���'"+������ ������..�'�!0�&����������������#!�
● ��������J�� � &���'"�������+��������*0�� �������������+��������*� ������ ������..�'�!0�&
● ��7�8�,��+0��%������� �����0��!�0�����������'"#����!0�&//0�0�A�"
)��+�)$� ����������+����� ������������#( 0������ ����� � !� ")7������#������� �&���!/#���#+������ HP ����6���&���!03!� �,����� ����������� &���'"����!���&#��
� �� ����6�������� �%���#������ B ���� 15 � ��� �%��# FCC �&'��� �����������!� !��� �"�*)0����:���&��
186 9��,��� D �� �������������� ������ THWW
).����������.���0�%5�*�� ���'�������)������
������������ ������Hewlett-Packard Company �&������0����%�����,�!�9�'>"0�����&'9� +������6� �������� �!��+�#�� � ����� � !� "����#������� �+���������8'�: ���������� �� �#,���0��� �!��+�#�� �
�������������������� � !� "�������#��� �F�)/ /)�����!��'0��������#�#� (O3)
�������������$ ��1�&�/�����$�2�&$�� ENERGY STAR® 34����5&6������ ����������! $�/��4/&��%� &��&�&�����7&����%� �-.�#�&����&���-.�������& +!��������8 ��
ENERGY STAR ��6������ ����������)7���#0����������1 ���!��/#� U.S.EPA ��1��0����6�,������/������� � ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company ����� �+����������� � !� "������&'�����! ENERGYSTAR® ���0���%��#��� ���� ������ ���� !����!� /��##�0��http://www.energystar.gov
���-.������*
�&'�����! !� "� �#���#������ � ( !� "� �#��� /��##�0�� ��� !� "� �#��� ( !� "� �#���#������ �)) +��&'�����!��� !� "+�� N ��� ( !� "���������7��+,�� /��##�0�� ��� !� "���������7��+,�� (��� !� "+�� N ���)) ������#��!��'��������#�8+��#������0�� ����3������!
���$�
�!������ ����!�0������%������!� 25 �������&#�������� �����������1������ )7��0%��������2+�����90 ����!�����( �%������)��!����� ����!���������# ��&���������
THWW +,��������&�,�!�9�'>"�����0%�����!��+�#�� � 187
��������������� �!��"����������� HP LaserJet
�����( ���0A/ ���0�� &���'"�!������ �� ������ � !� "��� (���� �����7� !� " &���'"�����9� ) �����2�������� HP ��/���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP /���������������� �0������#��+���!�����$����*��/#���5#����!����� 48 ���0A/ ���0�� �� ���+��%�+��%���6�9�8����� ( ���������/������������ �������� ����&�����7� HP LaserJet +� &���'"�!������ ����
�� �������+����6���������3���������!��%& ������/&���% �� ����%� ������ � HP
�������+���K 1990 /���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP �#������������7������ � !� " HP LaserJet �������������� )7��������%������������� �����7���������$ ���2��0!���������� ���( �����7� !� "+� &���'"�!������ �� � HP LaserJet �2��������+�������������%������� �������!8�0��#���+�*HI��9� 0�� ����)7���+���!�����������7� !� " ����������� ��&'9� /#��� ��#+��� �!������0����#��� �����2���%�������������7� !� "������#&0����� ����+�����+����%���+�����6����2&#!��%��������� &������� ���( � �� ,�!�,�!�9�'>"0������/���"�%�������
���!��%&-&)��29
� �� ����6����#��� �!��+�#�� �����!���7�� HP �7�������!���������������7� !� "+� &���'"�!������ �0�����+�����������������( � �����#�����7� !� "� ������7��������#������ ���:���� � UPS )7���%����!��������+����������+���� ���+,���#���0���� �������� ������7� !� " �%��������� ��#� !����!������1M �!#�� 0�� (1) (800)340-2445 �� ��0����$��)�"/���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP 0�� http://www.hp.com/go/recycle
���!��%&& �)��29
������� ����1M ���/0�A� 0"��0���%����������+���!�����0� �2!��� � HP �� ��0����$��)�" http://www.hp.com/go/recycle � �� #������/���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP ��5#��!����� ���
�����*
,�!�9�'>"��������2�����#�8���)��!��#� ����#�8���&'�����!������+��0��0���%��#����� ���������� �������������������������� LaserJet ��� HP �����#���"/�#����� �����+�� PDF ����0�� http://www.hp.com/support/ljpaperguide ,�!�9�'>"�������%������������#�8���)��!���� DIN 19309
�� ,#����� �����
��,�!�9�'>"���������� 00������ !��
188 9��,��� D �� �������������� ������ THWW
��,�!�9�'>"��������+���� ���
,�!�9�'>"� � HP ��������������#���)7�� ���� ���#�����6� !�A8���� �# ��&���������
�%������ ���������)��!� �&'�����2�!#�� http://www.hp.com/go/recycle�� �!#�� ���������0� �2!��� ��&' �� ��0����$��)�"� � ElectronicsIndustries Alliance 0�� http://www.eiae.org
THWW +,��������&�,�!�9�'>"�����0%�����!��+�#�� � 189
).�����3����������$���0�� ���� !������
�&'�����2���� ������ ���� �� ������ #9��� ����#& (MSDS) �#������$��)�" &���'"�!������ �� � HP 0�� http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.htm
����+�+������������&
HP SupportPack ��� �#���,�!�9�'>"4��"#+��"� � HP +�������� �9����0�� HP ��#�������� ���)� ��%��&�4��"#+��"����� ���&������������������ 3�K���������0��)�� ,�!�9�'>"��� HP �������� �����)�� HP SupportPack 9���� 90���������)�� ,�!�9�'>" HP �%������ ���� !����!� /��#�!#�� ;<��������&�������� � HP +�;<����!���������� � HP /��##�0�� ;<����!��������� HP
./&!�&#�� ���� ������/&���% �
�!�������%�� �+� &���'"�!������ �� �,�!�9�'>"������������%����� ������ ����K�������&#���,�!�+���
#�)����� ��������$�
���������/������#����!��+�#�� �� � HP )7����� �#��� :
● �� �������������9� +�#�� �� �,�!�9�'>"�%����,�!�9�'>"��!#���+�,�!�9�'>"HP ���( 0���������� �
● �����&��������������8��!��+�#�� �� � HP
● ��������#���#����!��+�#�� �� � HP
● /���������)��!�+����������,�!�9�'>"0���# ��&� � HP
● +,���� ���� �� ������ #9�������������#&
/��##�0�� http://www.hp.com/go/environment �� http://www.hp.com/hpinfo/community/environment
190 9��,��� D �� �������������� ������ THWW
$����������������� #�"������
���������� ��������������������������� ���� ISO/IEC 22 ��� EN 45014
���������: Hewlett-Packard Company
�������������: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
������ ������ �!"#��$
������ �!"#: HP color LaserJet 2550L/2550Ln/2550n
%�������&�����'����'4): BOISB-0305-00. �������: Q3709A – ���������������� 250����; Q3710A – ���������������� 500 ����
�� ����������� �!"#: �������
��(����� �!"#�������'���������)���� �!"#)���������$
������� �!: IEC 60950:1999 / EN60950: 2000
IEC 60825-1:1993 +A1: 1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:
2001 (Class 1 Laser/LED Product)
GB4943-2001
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1) 3)
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995/ A1
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-003, Issue 3/ GB9254-1998,
GB17625.1-1998 / CNS 13438
��������������:
���" �#$%�&���'�(�"�)*��+���)�� EMC Directive 83/336/EEC ��� Low Voltage Directive 73/23/
EEC ���(�*������������! CE
1) ���" �#$%�&�(�*����������,����-.�����/������(�)���������0���"��%���������)�� Hewlett-Packard ��������&������*�����)�����" �#$%��'�(�"��"�1�23��(���������3����� 9.5 23��!��(���&��
2) �����#%�&���'�(�"�)*��+���)�� FCC �����&� 15 ���+��)�������#%��'�(�"�������() 2 ����� ����&� (1)�����#%�&��(�����,�*���������������&���'����"�! ��� (2) �����#%�&��"*���������������"��4 �&��&���������(�*����3������������&�����,�*�������+���&�(��03�������%
3) ���" �#$%�&��&���� LAN (Local Area Network) ,�*�����,/*(�* ������/����"���!����������"��%�-2�)*���)���"��LAN ���" �#$%�&���'�(�"�)*��+���)�� EN55022 ��� CNS13438 ��� A ,���#&,/*������&� "�+�"��� ---
���" �#$%�&���'����" �#$%��� A ,���,/*��,��*� ���" �#$%�&���+,�*�����������������!� ,���#&�&� � *,/*�"*���+����������"����������"
4) �0�����������%�*�)*������� ���" �#$%3��&��������!��)����)*������� (�����+��!��)�&���������/������" �#$%������!��)���" �#$%
THWW ����A� �� ����������0�������� 191
Boise, Idaho , USA
1 ��*��� 2004
+,�%��'%� ������� ��'���'����'������$�:
����"���&!"��"�� Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph
Street Blackburn, Victoria 3130, Australia
!�5��"��"�� �+�����)!�������� Hewlett-Packard !,������6)����# ���� Hewlett-Packard
GmbH, Department HQ-TRE / Standard Europe, Herrenberger Strasse 140 ,
D-71034, B7blingen (�-�2%: +49-7031-14-3143)
����1������"��"��
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail
Stop 160 Boise, Idaho 83707-0015, (5��6�0�%: 208-396-6000)
192 9��,��� D �� �������������� ������ THWW
$�������"����������$���0���6���$�����/��&��"�
������������ ��������������������������
A���" &���'"+� �����0��������!0�� (CDRH) � � ��"��� ���+���+�����1M �#� ��� �������%���� &���'"���) �")7��,�!�����+�����0�� 1 �!���� 1976/#�,�!�9�'>"0�������������1M ��� ��=!���!��� ����� � !� "�����# �����,�!�9�'>"0��������) �"���90 "Class 1" 9���������1�����!03!9� ������@ �������+ ������������� ���0�����3��'�&�+�����1 ���!�� (U.S. Department ofHealth and Human Services: DHHS) )7����6������ ������..��!���#����������&����+ ������������� �� �&�9� +������� #9�� �K �.A. 1968
���� ���������0��+,� ��������� � !� "����#��������5#���� ���������'"��� &���'"�@ ���������+�;��� �9��� � �������������������2��$#� # ���9��� ��#� ����������'��#( ���9��������������!
�#��$% &! �������&� ����������+��� �� ����=!���!�������� � ���� ���� ���0����&���������� ,�����:������ �����,����#���������)7���� ����!# ������
Canadian DOC statement
Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme à la classe B des normes canadiennes decompatibilité électromagnétiques (CEM).
Korean EMI statement
THWW ����A��������������� #9���: ����0A/ ���0�� 193
Finnish laser statement
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP color LaserJet 2550L, 2550Ln, 2550n -laserkirjoitin onkäyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissakäytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsynlaitteen ulkopuolelle.Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN60825-1(1994) mukaisesti.VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisningspecificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,som överskrider gränsen för laserklass 1.HUOLTO
HP color LaserJet 2550L, 2550Ln, 2550n -kirjoittimen sisällä eiole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata jahuoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetinvaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjänkäsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettujaylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiinanäkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Äläkatso säteeseen.VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:Aallonpituus 770-800 nmTeho 5 mWLuokan 3B laser
194 9��,��� D �� �������������� ������ THWW
E���*+����%�,������)�
���� ��������������� ���������������� �� �����
● ���������%�� ������ � !� "
● ����!#�������������%�+�+�� ��8� DIMM
● �������� �����!#���� DIMM
● ������������������%�
● ��������� DIMM �%����+�� ��8�� �9�8�
THWW 195
���������#'�������������
����� � !� " HP color LaserJet 2550 series ���� ������ Dual InlineMemory Module (DIMM) �7���� ��%������� �����#�&'�����!� ������ � !� "/#�������� � �����##�����
● � !�����������%�� ������ � !� " DIMM ��0��� 32, 64 +� 128 ������"�%�����������#����&# 160 ������"
● +����� ��8� ��/�� +����+��0�� ��������� � DIMM
���&'���� !� "���*5�0��)��)� ��� � ���� PostScript �� ���+�� ��8�0��#���"/�#���%������� �&'����� !�����������%������ � !� " � ������� ��������������%�� !���7�����0%��������2 !� "+������&#+���#���������#���#��$�����&##���
�� ������)�� ���������%�� !����!� ���#�������������%�0���� ���+�����6��0���#/#�������� !� "���+�#����� �*5� [�#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �(��� �� ������ ������ ��� � � HP] ���� ��������)�� DIMM /��##�0�� �� ������������ &���'"���!�+��������)�� Single inline memory module (SIMM) 0������������ � !� " HP LaserJet �&���� ���������������2����#��������� � !� "���
196 9��,��� E ������������������%� THWW
��������&���������#'�)��)����� � DIMM
�&'�����2� !�����������%����������� � !� "�#� � ���������������2�!#���� DIMM�%����+�� ��8�� �� ������� � !� "�����2 !� "��� ��8���9�8�����( ���� ��� ��8������ Cyrillic �#�
�� �������� �**@��2!� ��0%��� DIMM �������#� �'��� DIMM �����+2��� �� ����**@��2!� �� ����+�0��,!�� ��&#����**@��2!�� � DIMM �� �( �� �����/�0������� � !� "
�������������� DIMM � !������"�#�� DIMM # ���$�
1. !� "���+�#����� �*5�/#��#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ��� (����� �� !� "���+�#��2�� &���'"�!������ � +� �����27����+�#����� �*5� HP Jetdirect #���) ������� ���� !� "���+�#����� �*5���9�8�� ��&' /��##�0�� ��� !�A8)
2. ������0�� !� "���+�#����� �*5�+��� ���5#����� � !� "+���2 #����* �
3. ��5#;��� � DIMM )7�� ���#������� ������ � !� "
4. ��5#;�0��� �� � DIMM
THWW ����!#�������������%�+�+�� ��8� DIMM 197
5. ��#�$ �� ��� ������ DIMM 0���� �����
6. �%� DIMM ����) �����&����**@��2!�
7. ���0��� �� � DIMM #��9� ������ ����� � DIMM ��������� ������DIMM
8. �# DIMM ���������� ��������+��� �������$ �+�������� � DIMM ������0��
9. �5#;�0��� �� � DIMM
198 9��,��� E ������������������%� THWW
10.���������*+�����5#����� � !� "
11.��0�� �������� �����!#���� DIMM
THWW ����!#�������������%�+�+�� ��8� DIMM 199
������#�����������& DIMM
����� ���� DIMM �#��������!#���� ����2���� �+��������#�+���
�����������%� ���������� DIMM
1. ��5#����� � !� " ������� �����* �� ������ ����������� � !� "���$������ ���!��������0%����+��� ������=��..�'+�#��� ,!# ��# +�#���� ���!#����DIMM ���2���� �
2. !� "���+�#����� �*5�/#��#�&<� (0%����) +� (����!���� !� ") �� �( ��� (����� �� !� "���+�#��2�� &���'"�!������ � +� �����27����+�#����� �*5� HP Jetdirect #���)
3. ����� ����� ������ �+�9�8������+�#����� �*5�+����0���������+�#����� �*5�0�� !� "�� �����!#���� DIMM
4. �����#���������%�0������� ����������� !���7�� �� ����� ���������� DIMM +�� ��8� ����!#�7��#�����&#�����
● ���!#���� DIMM ���2���� � �!#���� �������/#�0%��������� ��#!�
● DIMM ���%��&# � ��!#���� DIMM ���
5. ������0���&'�!#���� DIMM ����2���� �+��� ����0�� ������������������%����&'�!#���� DIMM ���������%� �� ��������� DIMM �%����+�� ��8�� �9�8� ���&'�!#���� DIMM +�� ��8�� �9�8�
200 9��,��� E ������������������%� THWW
��� !������������#'�
������� � !� "�#��!#���� DIMM ���������%���� ,���������� � !� "������=!���!��� Windows 0����#�� ���������#��� �"����� � !� "�����������������%�0��� !��������� +��� � !��� �"������=!���!��� Macintosh ����������������%����/#� ��/����!
������������ � !������"�� Windows
1. 0������ Start ����0�� Settings +���!� Printers �� Printers and
Faxes
2. ��� ������ � !� "��� +������ � Properties
3. 0��+2� ,��6������ ��!� �����$�
4. ���� � )&!�+����,#���/�)�� �� !� "�%�������������%�0����#0���!#�������+���
5. ��!� $���
������������ � !������"�� Mac OS
)��+�)$� ������������������%��� OS X ��+�������������� ��� �����
1. ��!�0��� � ������ � !� "�#��"0 �
2. ��� � Change Setup ������ Printing
THWW ������������������%� 201
��� !��� DIMM �'�����)����� ��0� �
������� � !� "�#��!#���� DIMM +�� ��8�� �9�8���� ,���������� � !� "������=!���!��� Windows 0����#�� ���������#��� �"����� � !� "�������� DIMM +�� ��8�0���!#����������� +��� � !��� �"������=!���!��� Macintosh �������DIMM +�� ��8�� �9�8����/#� ��/����!
������������ # ���$�� Windows
1. 0������ Start ����0�� Settings +���!� Printers
2. ��� ������ � !� "��� +������ � Properties
3. 0��+2� ,��6������ ��!� �����$�
4. ��� ��� � DIMM ��� ��*�
5. ��!� $���
202 9��,��� E ������������������%� THWW
�+��
A
Apple Macintosh. ����� Macintosh
D
DIMM�������� �����!#���� 200����!#���� 197���� !�� 196��������� 201�� ,!# ��#0���� ������ 132�������!������ 162+�� ��8�, ���������� 107
DIMM +�� ��8����������� 107����!#���� 197��������� 202�������!������ 162��������� DIMM
dpi (�&#�� �!��)HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.��&'9� ��� !� " 141����� ��##����0��!� 6
E
Explorer, �� �"���0������#� 74Express Exchange, HP 175
F
������ � 4 �� 85
H
HP Express Exchange 175HP ImageREt 2400 82
HP LaserJet paper 165HP multipurpose paper 166HP SupportPack 174, 190HP Web Jetadmin������ 18�#���7�, �������� ���� 92����=!���!���0��������&� 15
I
ImageREt 2400 82Internet Explorer, �� �"���0������#� 74
J
Jetadmin������ 18�#���7�, �������� ���� 92����=!���!���0��������&� 15
L
LaserJet paper 165Limit Check Error 120
M
Macintosh���������� 49��� !� "��� 47�&'�����!� �) *�"+��" 19�&'�����!0������#� 14�&'�����!�#��� �" 51�-.�, ���+�����-.� 112����!�����!#����) *�"+��" 21
Microsoft Windows. ����� Windowsmultipurpose paper, HP 166
THWW #���� 203
N
Netscape Navigator, �� �"���0������#� 74
P
PDEs, Macintosh 19PostScript�����������#��� �" 51�� ,!# ��# 110�&'�����! 9����=!���!���0��������&� 14
PPDs, Macintosh 19PS�����������#��� �" 51�� ,!# ��# 110�&'�����! 9����=!���!���0��������&� 14
R
Readme 78
S
sRGB 86, 87SupportPack, HP 174, 190
W
Web Jetadmin������ 18�#���7�, �������� ���� 92����=!���!���0��������&� 15
Windows���������� 48��� !� "��� 46�&'�����!�#��� �" 51����!�����!#����) *�"+��" 19�!3�����#��� �" 50�� �"���0������#� 14
���#�8
HP, �������)�� 166��#�8���#��� 64������ � 22���+�����-.� 139��������#�8��2�# 38���"#��$ � 63�%��#���#� � 52, 63�� �%��# 22������ �2�#��#�8 � 57�!# 1332�# 1, ���900������#� 27��� 38���+��, +������ 55
��#�8�!#��!��'��#�8 � 137��!��'��#�8���� 1359��������� � !� " 134����& 133
��#�8 ��, ���+�����-.� 151��#�8������ !� " 62
��#�8���, ���+�����-.� 151��#�8����� !� "�� 57, 63�� �%��# 27
��#�8���#������ !� " 64�� �%��# 140����0��,���� ���#�8 � 57
��#�8+��* �"��� �%��# 140
��� ������ ��� ������ 74����=!���!���0��������&� 15
204 #���� THWW
��� ������ ��� � � HP��������������� � !� " 78��������0�������1������� � !� " 97������ 74�#���7�, �������� ���� 92����=!���!���0��������&� 15
��� �/��� � Print 44��� �#!�!� �, ����0����� 87�����������������!�����0���%��#��� 56����%��#���#� ���� 55������������������� 174, 190�������� ���� 55�������, ���������%� 196�������&�� �9� 85�����#�������� � !� " 176���)� �+)�. ����� ��!������#���"/�#�#��� �" 16�������)� ��� ,!# ��# 131
���������������������������!�����0���%��#��� 56������07� 54���������� 16, 48�� 84
������������� !� "+��#��� 54���������������#�8 44��������������� � !� ", ��� ������ ��� � � HP78����!#�������������%� 196
�������&��� ����� � !� " 176�������&��� ����� � !� " ������� 176������07����������� 54����%��&����8����������������7� !� " 90�� ���� 174, 190
��������0�������1������� � !� " 97�����������������#� ���� 55
��� !� "Macintosh 47Windows 46�������!� 67���+�����-.� 106� �#��� 65
��� !� "���#%������� � 52���+�����-.� 154
��� !� "� �#��� 65��� !� "+�� N ��� 54��� !� "��/0����0������� � 52���+�����-.� 154
����� � ���� 55���������������������� 174, 190���"0�!#�"�7� !� " 173,�!�9�'>" 171
������)��!������7� !� " 188 ����!� 187
�������� !� " 67���������&�
HP Express Exchange 175�������&��� ����� � !� " ������� 176�� ����������%��&����8� 174, 190* �"��� ��������!��� 178�������!������ 160
���������&�0���0��!�HP Express Exchange 175�������&��� ����� � !� " ������� 176�� ����������%��&����8� 174, 190* �"��� ��������!��� 178�������!������ 160
�������)�� &���'"�!������ �+� &���'"���!�160����&# !� " 67��� �����#���������%� 196
THWW #���� 205
�����$����8���#�8 23) ��#��� 25�����7� !� " 93����� � !� " 183
������� ��� �������!� 13�����!���#�8 38����0��������� 87����0���, �� 87�����������!������. ����� &���'"�!������ �/��!������������������7� !� " 93���+���-.���#�8�!#�%�+���0����� 133��!��'��#�8 � 137��!��'��#�8���� 1359��������� � !� " 134
���+�����-.�Limit Check errors 120��#�8�!# 133��#�8��� 151��������0�������1������� � !� " 97��� !� " 106���������������7� !� " 93�� ���� 108�� ,!# ��#� � &���'"���!� 131�� ,!# ��#��������� PostScript (PS)1102�#��#�8 104�-.�� ��&'9� ��� !� " 141�-.�� �����=!���!��� Macintosh112,��7���HI � 144 !� "��� 103����� 108, 150� ���HI �)�%� 148, 152����������� � 100���#& !� " 139��..�'��� ���+,�����&� 122��..�'+�#��2�� &���'"�!������ � 123
��..�'+�#��2������� � !� " 128��..�'+�#��2������� � !� "���!� 131�� 153������ ����, ��� !� " 70������� 107���� ����� ��� 151���+�#����� �*5�, ��� !� " 71�7���� � 143���� 146+�� ��8� 110, 114�*�" EPS 114
������ ������ 182, 187��������#�8� !�� 38���������#& !� "2�# 1 382�# 2 402�# 3 41
���"#��$ ���� !� "�� 57, 63�� �%��# 27
����#��#�80���%��#� � 52, 63���#, ���#& !� "������ �2�# 45�%��#� � 52, 63
���#, ����� � !� " 181�� �%��#��#�8 22:��� 26) ��#��� 242�#��#�8, ���#& !� "0������#� 27�9� +�#�� � 183����� � !� " 181+,���� ���� �� ������ #9�������������#&190+,���� 27
�� �%��#� ��� 0 188�� �%��#� ������) �" 74�� �%��#� ���$������) �" 74
206 #���� THWW
�� �%��#� �+���� ��� 188�� �%��#� �+��#���**@� 182�� �%��##��� &'9��!��#�8, �����$����8� 23�9� +�#�� �� ������ � !� " 183
�� �%��#0��#����**@� 182�� �%��#����������F�)/ /)� 187�� �%��#�������������������#�8, �����$����8� 23�9� +�#�� �� ������ � !� " 183
�� ����Macintosh 120�� ,!# ��#� � &���'"���!� 131���!�, �2������� � !� " 131
�� �������!��� ,!# ��#� � &���'"���!� 131
�� ����+�#��� ,!# ��#Macintosh 120 &���'"���!� 131���!�, �2������� � !� " 131
�� ����, ���+�����-.� 108, 150�� �����������!���27�0�� 174, 190�� ����, ����%��&����8� 174, 190�� ,!# ��#0���� � !���'������������� !� "�� 130
������&2�#��#�8 � 57
������ ��#HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.��&'9� ��� !� " 141����� ��##����0��!� 6
������$����+�����-.� 103����� ��##����0��!� 6� !������&# 47
�&'9� HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.� 141����� ��##����0��!� 6
�&'9� ��� !� "HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.� 141����� ��##����0��!� 6
�&'9� � �9� HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.� 141
�&'9� ��� !� "HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.� 141
�&'�����!�� 82����� � !� " 4�#��� �" 51
����� 78, 169����� ,��������������� 78�������!������ 169
���� �*5�� �����, ����� � !� " 4�����!�����, �������������#!� 56���� �������+�����-.� 102) *�"+��"�%���� 18����� ���, ��� !� " 71 &���'"���!�, �������)�� 163
����� � !� ", 0%������ �# 95/���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP 188
���� !� "�&#�������� 35
THWW #���� 207
,� 9� , ����0����� 87�&#�� �!�� (dpi)
HP ImageREt 2400 82���������� 55���+�����-.��&'9� ��� !� " 141����� ��##����0��!� 6
�&#, ���+�����-.� 144
::������ !� " 59�� �%��# 26, 28����0��,���� ���#�8 � 57
:����%�����!#���) ���� !� " 59�� �%��# 28����0��,���� ���#�8 � 57
:����%����+����) ��� �%��# 26
:���+�������� !� " 59�� �%��# 26, 28����0��,���� ���#�8 � 57
.�!������,����������2�������� ��#� 168�������!������ 160
�!������0��,����������2�������� ��#� 168�!�������%�� �. ����� &���'"�!������ �/��!���
3) ��#������ !� " 58�� �%��# 24, 28����0��,���� ���#�8 � 57
) *�"+��"Macintosh, �&'�����! 19Windows, �&'�����! 17��� ������ ��� 74
���#���"/�# 16����������, ����������+��� 48�&'�����! 51����!�����!#���� 19����=!���!���0��������&� 14
�)!�"*�� �"���+�����-.� 102����� ���, ��� !� " 71�������!������ 163
�)!�"*�� �"��� !� "���+�����-.� 102����� ���, ��� !� " 71�������!������ 163
�)!�"*�� �"��� !� " HP JetDirect����� ���, ��� !� " 71
�)!�"*�� �"��� !� " HP Jetdirect���+�����-.� 102�������!������ 163
��#��� �"
Macintosh 19Windows, �&'�����! 17�����������������!�����0���%��#��� 56���#���"/�# 16����������, ����������+��� 48�����5# 44���+�����-.� 100�&'�����! 51����!�����!#���� 19����=!���!���0��������&� 14
�#��� �" Apple LaserWriter 8 19�#��� �" LaserWriter 8 19�#��� �" PCL���������� 51�����������#���� &���'"���&���������� 17�&'�����! 9����=!���!���0��������&� 14
208 #���� THWW
�#��� �"����� � !� "Macintosh 19Windows, �&'�����! 17������������������������!�����0���%��#��� 56���#���"/�# 16����������, ����������+��� 48�����5# 44�&'�����! 51����!�����!#���� 19����=!���!���0��������&� 14
$����,��7�. ����� �����7� !� "�����7�������)��!� 188���������� 93�� �%��#�������$����8� 1830��������� � HP 126A���"4 ����"+������� � HP � ��� � 94���+�#��2��, ��� !� " 72�#�� �����, ��..�'�* 124�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�����# 123�*+�#��2�� 33, 123
�����7� !� "������)��!� 188���������� 93�� �%��#�������$����8� 1830��������� � HP 126A���"4 ����"+������� � HP � ��� � 94���+�#��2��, ��� !� " 72�#�� �����, ��..�'�* 124�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�����# 123�*+�#��2�� 33, 123
�����7� !� "0��������� � HP 94�����7� !� "+����!� 94
�����7���#%�0��������� � HP 126�#�� �����, ��..�'�* 124�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�����# 123�*+�#��2�� 33, 123��������� �����7�
�����7�����%���!�0��������� � HP 126�#�� �����, ��..�'�* 124�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�����# 123�*+�#��2�� 33, 123��������� �����7�
�����7������ �0��������� � HP 127�#�� �����, ��..�'�* 125�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�����# 124�*+�#��2�� 33, 124��������� �����7�
�����7���+#�0��������� � HP 127�#�� �����, ��..�'�* 125�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�����# 124�*+�#��2�� 33, 124��������� �����7�
��� ��8�, ���+�����-.� 150������ �. ����� ���������������� � 4 �� 85������ ������������ 85������ ������� ���#������ � 84������ ��������#�� #���������#�8 55������ ��� RGB 86, 87������ ����0����� 85
THWW #���� 209
������ �4��"*/0� 85������ �4��"*/0�+�� "�� ��#" 85������ �4��"*/0�+�� "�����" 85������ �4��"*/0�+����������#� 85������ ��: ���#%� 85
"2�# 1��������#�8 38
������$������ !� "��� 47
0������ 12
��������� 2�#��#�8
2�# 2���+�����-.� 105
��������#�8 40
�� �%��#� ����# 181
0������ 12
�������!������ 164
��������� 2�#��#�8
2�# 3���+�����-.� 105
��������#�8 41
�� �%��#� ����# 181
0������ 12
�������!������ 164
��������� 2�#��#�8
2�#��#�8��#�8�!#, ���+���-.� 135������ � 45, 51���+�����-.� 104��������#�8 38�&'�����! 80������ 120���� �� ��������� � 4���#& !� "0������#� 27�������!������ 164
2�#��#�8 250 +,��. ����� 2�# 22�#��#�8 500 +,��. ����� 2�# 32�#��#�8 ���#�8�!#, ���+���-.� 137������ � 57���+�����-.������ 108�&'�����! 80������ 12
2�#��#�8 �#�������� !� "��0�� 57���+�����-.������ 108�&'�����! 80������ 12
2�#��#�8 �#��������� !� "��0�� 57�&'�����! 80������ 12
2�#��#�8, ��#�8 ������� � 57���+�����-.������ 108�&'�����! 80������ 12
2�#��#�8, ���#�8�!#, ���+���-.� 137
2�#�@ ���#�8��#�8�!#, ���+���-.� 135������ � 45, 51���+�����-.� 104
210 #���� THWW
��������#�8 38�&'�����! 80������ 120���� �� ��������� � 4���#& !� "0������#� 27�������!������ 164
2�# ��������". ����� 2�# 12�#���!� 2. ����� 2�# 22�#���!� 3. ����� 2�# 32�#+�����%������. ����� 2�#��#�8 �#�����2�#+���������7��. ����� 2�#��#�8 �#������+2����+�����-.�, ��� ������ ��� � � HP76+2����+����� ���, ��� ������ ��� � � HP 77+2��2��, ��� ������ ��� � � HP 76+2�� ����, ��� ������ ��� � � HP 78+2�, ���+�����-.� 146
�0��,�����#�8+����� 57
&��%��������� � !� " 181
���!���
HP Express Exchange 175�������&��� ����� � !� " ������� 176�� ���� 174, 190�������!������ 160+��* �"��� ��� 178
+��* �"���� !� "�� 64����0��,���� ���#�8 � 57
+�� ��8����+�����-.� 110, 1140���� �� ��������� � 9
+�� ��8� Courier 110
+�� ��8� TrueType, 0���� �� ��������� � 9+�� ��8� TrueType, �� �� ��������� �159
��������� +�� ��8�+�� ��8�����( . ����� +�� ��8�
���, � ������������#�80��������� 55���"#��$ �, ��� !� "�� 57, 63�� �%��#� ���#�8 27
����A FCC 186����A����������� ������
FCC 186������ #9��#������) �" 193����A� �� ����������0�������� 191+,���� ���� �� ������ #9�������������#&190
����A��������������� #9��������������) �"193
����A� �� ����������0�������� 191���90, ���#& !� "������ �2�#��� 45, 52
�&<� Rotate Carousel 33�&<�����!���� !� " 34, 67�&<�+��*0%���� 35�&<�, +,�����&� 32��5#/�5#����� ����+�����-.� 100��!��" 12
��6������, ���+�����-.� 108, 150/��+���, ���������� 16
�,��7���HI �, ���+�����-.� 147�� ��6��&#, ���+�����-.� 144
,��7���HI �, ���+�����-.� 147,��7�����!#, ���+�����-.� 148
THWW #���� 211
+,�����&��2�� &���'"�!������ � 123�*+��� ������� �, ���+�����-.� 122�*+��&<�����(, �%� 3!��� 32�*+�#��� ,!# ��#� � &���'"���!� 131�*+�#��2������� � !� " 128�*+�#��2������� � !� "���!� 131
+,���� ���� �� ������ #9�������������#& 190+,��+����#�8, �������)�� 168+,������� !� " 60�� �%��# 27, 28
+,�����%��������� �:��+,������� !� " 60�� �%��# 27
+,�����%��������� �:��+���� �%��# 28
;;��� �, ����� � !� " 12;�#�����, 0������ 12;<��������&�������
HP Express Exchange 175�������&��� ����� � !� " ������� 176�� ����������%��&����8� 174, 190* �"��� ��������!��� 178
;<��������&�������+�� ����" iii
� �"����+�����-.� 107, 1140������ 12���900������ �� ��������� � 9�������!�, �������)�� 163���� ��� ��� 13
�"� USB���+�����-.� 1140������ 12���900������ �� ��������� � 9���� ��� ��� 13
�"� !��� �"�*)���+�����-.� 107, 1140������ 12���900������ �� ��������� � 9�������!�, �������)�� 163���� ��� ��� 13
�"�+������0������ 12���900������ �� ��������� � 9���� ��� ��� 13
!� "���, ���+�����-.� 103 !� "�� 35 !� "� �#���#������ � 65 ���������0�, ���+�����-.� 146 ������, ���0� 146+ ��* �"�0��������&� 14
�*5�"�, +,����. ����� +,����*5��) �", �������)�� 168�*�� ����+�#��� ,!# ��#� � &���'"���!�1310������ 32�2�� 123��..�'���!�� ��2������� � !� " 131��..�'+�#��2�� &���'"�!������ � 123��..�'+�#��2������� � !� " 128
�*� �!��� ����+�#��� ,!# ��#� � &���'"���!�131��..�'���!�� ��2������� � !� " 131��..�'+�#��2�� &���'"�!������ � 123��..�'+�#��2������� � !� " 129
�* �� � 34, 128, 159��������� �*
�* !���'� 34, 129, 159��������� �*
212 #���� THWW
�**@������� 187�� �%��# 182
�*�" EPS, ���+�����-.� 114
9�8������ ��� 70
9�8������ � !� "�&'�����! 9
9�8�, ����� � !� "�&'�����! 9
������ , ���+�����-.� 108, 150�������� !� ", ���+�����-.� 106
+����!�����!#����) *�"+��" 19
�� ���HI �)�%�, ���+�����-.� 148, 152����=!���!���0��������&� 14��� �, ) ��#��� 24����� ��##����0��!��&'�����!� ������ � !� " 6
������, ��� !� " 70�!��, ���+�����-.� 146�&�� 4
������%� 53�����!��#7���#�8, �������)�� 168�����!��, �������)�� 168�� ��6��&#, ���+�����-.� 144
����#&0���%������ !� ". ����� ���#& !� "���#& !� "
HP, �������)�� 166��#�8��� 62��#�8���#��� 64
������ � 22���+�����-.� 139��������#�8��2�# 38���"#��$ � 63�%��#���#� � 52, 63�� �%��# 22:��� 26, 59) ��#��� 24, 58������ �2�#��#�8 � 57�!# 1332�# 1, ���900������#� 27��� 38���+��, +������ 55+,���� 27, 60
���#& !� " !�A8��#�8��� 62��#�8���#��� 64, 140���"#��$ � 63�%��#���#� � 52, 63�� �%��# 27:��� 26, 59) ��#��� 24, 58����0��,���� ���#�8 � 57+,���� 27, 60
�!3�����#��� �"����� � !� " 50��������� ;<��������&�������
�!3����+�� ����"�#��� �"����� � !� " 50
��$��)�"HP Web Jetadmin 18;<��������&������� iii+,���� ���� �� ������ #9�������������#&190/���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP 188
<A���"4 ����"+������� � HP � ��� � 94A���"4 ����"+������� �� ��� � 94
THWW #���� 213
�2��#�/#������� ������ ��� � � HP 76���+�#��2�� &���'"�!������ �, ��� !� "72�*. ����� �*
������&� IBM OS/2 14������&� LINUX 14������&� OS/2 14������&� UNIX 14�9� +�#�� ��� �%��#� ���#�8 23�� �%��#� ������ � !� " 183�&'�����! 187
�9� +�#�� ������0%����, �� �%��# 183��!��"��5#/�5# 12� �#��� 65� �#���, ��� !� "�� 65��..�, ����%��&����8� 174, 190��..�'��� ��2�� &���'"�!������ � 123�2������� � !� " 128
��..�'���!��*+�#��2������� � !� " 131
��..�'+�#���������,� 129��..�'+�#��� ,!# ��#�2������� � !� " 128�*+�#��2�� &���'"�!������ � 123
�������!�������� ��� 13���+�����-.� 107�������!������ 163
�������!� USB, �������)�� 163�������!�+������, �������)�� 163��
HP ImageREt 2400 82sRGB 87����������, ����������+��� 84��������0�������1�� 97����0��� 87
���+�����-.� 153�&'�����! 82������ ����������#������ � 84/0����0�, ��� !� " 52
�+���� �", ����0����� 87������+������, ���+�����-.� 146����, ���+�����-.� 146
)���������%��������� �����!#���� 200����!#���� 197���� !�� 196��������� 201�� ,!# ��#0���� ������ DIMM 132�������!������ 162
����� ���, ��� !� " 70������ ����, ��� !� " 70����� ��0� 6�������, ���+�����-.� 107���� ����� ���, ���+�����-.� 151���� ���������� 151���� ��� 151���+������������ ��� 55���+��, +������ 55���+�#����� �*5���� !� " 71
������/0�A� 0"���������&� iiiA���"4 ����"+������� � HP � ��� � 94/���������)��!�+���������� &���'"�!������ �� ������ � !� "� � HP 188
�7��7�����#�����, ���+�����-.� 152�*+�#��2�� 33
�7�����#�����, ���+�����-.� 152�7���#��6�����, ���+�����-.� 145�7�)�#���, ���+�����-.� 143
214 #���� THWW
�7� !� "�# 124�����# 124
�7���� � 143���������7��+,�� 54+�����#�8, !� "��� 45, 51/�#�@ �#������ � 106
��&���������/#�����', &���'"�!������ �90 &���'"�����9� 0��������� � HP 128�#, ��..�'�* 125�������!������ 161 ��&���������/#�����' 90�����# 124�*+�#��2�� 33
&���'"�!������ ������ ��� 190������)��!� 188�� �%��# 182���+�#��2�� 72���+�#��2��, ��� !� " 72�������!������ 160 ��&���������/#�����' 90�*+�#��2�� 33, 123
&���'"���!��� ,!# ��# 130, 131�������!������ 160
&���'", ��������9� 0��������� � HP 128�#, ��..�'�* 125�������!������ 161 ��&���������/#�����' 90�����# 124�*+�#��2�� 33
� ���� 78, 169� ���, ���+�����-.� 151+ � �!�����, ���������� 16
THWW #���� 215
216 #���� THWW