hp psc 1310 series all-in-onewelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c00143654.pdf · Readme fails Pc programmatras uzinstalš anas, Js varat piekt Readme failam gan no HP PSC 1310 Series CD-ROM

hp psc 1310 seriesall-in-one

lietot�ja rokasgr�mata

hp psc 1310 seriesall-in-one

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Šeit ietvert� inform�cija var tikt main�ta bez br�din�juma.Pavairošana, adapt�cija vai tulkošana bez rakstiskas at�aujas ir aizliegta, iz�emot, ja autorties�bu likums nosaka sav�d�k.

Portions Copyright © 1989-2003 Palomar Software Inc. HP PSC 1310 Series ietver printera draiveru tehnolo�iju, kas licenc�ta no Palomar Software, Inc. www.palomar.comCopyright © 1999-2003 Apple Computer, Inc.Apple, the Apple logo, Mac, Mac logo, Macintosh, un Mac OS ir Apple Computer, Inc. tirdzniec�bas z�mes, kas re�istr�tas ASV un cit�s valst�s.Publik�cijas numurs: Q5763-90175Pirmais izdevums: February 2004

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® un Windows 2000® ir ASV-re�istr�tas Microsoft Corporation tirdzniec�bas z�mes.

Intel® un Pentium® ir re�istr�tas Intel Corporation tirdzniec�bas z�mes.

pazi�ojumsVien�g�s garantijas HP prec�m un pakalpojumiem ir izvirz�tas izteiktajos garantijas pazi�ojumos, ko pieg�d� kop� ar š�m prec�m un pakalpojumiem. Nekas no šeit min�t� nevar tikt uzskat�ts par papildus garantiju nodrošinošu faktoru. HP nav atbild�gs nedz par šeit atrodamaj�m tehniskaj�m vai redakcion�laj�m k��m�m, nedz par izlaidumiem.Hewlett-Packard Company neb�s atbild�ga par nejaušiem vai izrietošiem boj�jumiem saist�b� ar vai, kas rodas no š� dokumenta un programmas materi�la, ko tas apraksta apg�des, veiktsp�jas vai izmantošanas.Piez�me: Normat�vo inform�ciju var atrast šaj� Lietot�ja Rokasgr�mat�.

Daudz�s viet�s nav likum�gi veidot sekojošu lietu kopijas. Šaubu gad�jum� to p�rbaudiet pie juridisk� p�rst�vja.• Vald�bas pap�ri vai dokumenti:

- Pases- Imigr�cijas pap�ri- Selekt�vi servisa pap�ri- Identifik�cijas embl�mas, kartes

vai z�motnes• Vald�bas markas:

- Pastmarkas:- P�rtikas markas

• Čeki vai maks�šanas orderi, ko izdevušas vald�bas a�ent�ras

• Pap�ra nauda, ce�ojuma čeki vai naudas orderi

• Depoz�ta sertifik�ti• Darbi, kas aizsarg�ti ar

autorties�b�m

droš�bas inform�cija

Br�din�jums! Lai nov�rstu ugunsgr�ku vai šoka risku, nepak�aujiet šo produktu lietum vai jebkura vieda mitrumam.

Izmantojot šo produktu, vienm�r iev�rojiet pamata droš�bas noteikumus, lai samazin�tu uguns vai elektrošoka traumu risku.

Br�din�jums! Iesp�jams šoka risks

1 Izlasiet un saprotiet visas instrukcijas Uzst�d�šanas Plak�t�.

2 Pievienojot ier�ci str�vas avotam, izmantojiet tikai iezem�tu elektr�bas kontaktu. Ja J�s nezinat vai kontakts ir iezem�ts vai ne, l�dziet, lai to p�rbauda kvalific�ts elektriis.

3 Iev�rojiet visus br�din�jumus un instrukcijas, kas nor�d�tas uz produkta.

4 Pirms t�r�šanas atvienojiet iekartu no sienas kontakta.

5 Neuzst�diet un nelietojiet šo produktu �dens tuvum�, vai kad J�s pats esat mitrs.

6 Uzst�diet produktu droši uz stabilas virsmas.

7 Uzst�diet produktu aizsarg�t� viet�, kur neviens nevar tam uzk�pt vai aizerties aiz elektr�bas vada un kur elektr�bas vads netiks boj�ts.

8 Ja produkts norm�li nestr�d�, skatiet tiešsaistes Trauc�jummekl�šanas pal�gu.

9 Iekš� nav pat�r�t�jam apkalpojamu da�u. Nododiet apkalpošanu kvalific�tiem servisa darbiniekiem.

10 Izmantojiet labi ventil�t� viet�.

Adobe un Acrobat logo ir vai nu re�istr�tas tirdzniec�bas z�mes vai Adobe Systems Incorporated tirdzniec�bas z�mes ASV un/vai cit�s valst�s.

v

saturs

1 �trais s�kums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1priekš�j� pane�a p�rskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1PictBridge kameras porta p�rskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3priekš�j� pane�a statusa gaismi�as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3izmantojiet savu hp psc ar datoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 ielikt ori�in�lus un ielikt pap�ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13sken�t ori�in�lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13uzlikt fotogr�fijas ori�in�lu uz stikla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ielikt letter vai A4 form�ta pap�ru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ielikt aploksnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru . . . . . 16ieteicamie pap�ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17uzst�diet pap�ra tipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17izvairieties no iestr�gumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 druk�t no kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19pievienojiet kameru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19druk�jiet fotogr�fijas no savas kameras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 izmantojiet kop�šanas iesp�jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21kopiju veidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21speci�lu kop�šanas darbu veikšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22p�rtraukt kop�šanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 izmantojiet sken�šanas iesp�jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25sken�t ori�in�lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25p�rtraukt sken�šanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 pas�tiet rezerves da�as27pas�tiet materi�lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27pas�tiet drukas kasetnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27pas�tiet rezerves da�as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 uzturiet savu hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29not�riet stiklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29not�riet nosedzošo v�ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29not�riet �rpusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30darbs ar drukas kasetn�m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30pašuztur�šanas ska�as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

saturs

hp psc 1310 seriesvi

8 sa�emt hp psc 1310 series atbalstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39sa�emiet atbalsta un citu inform�ciju internet� . . . . . . . . . . . . . . . . . .39hp pat�r�t�ju atbalsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39sagatavojiet savu hp psc nos�t�šanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44hp izplat�šanas centrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9 garantijas inform�cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47ierobežotas garantijas ilgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47garantijas pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47garantijas uzlabojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47J�su hp psc s�t�šana atpaka� tehnisk�s apkopes veikšanai . . . . . . . . . .48hewlett-packard ierobežot�s glob�l�s garantijas pazi�ojums. . . . . . . . .48

10 tehnisk� inform�cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51pap�ra specifik�cijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51fizik�l�s specifik�cijas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52str�vas specifik�cijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52vides specifik�cijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52vides aizsardz�bas vad�bas programma, kas saist�ta ar produktu . . . . . .52regul�jošie pazi�ojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

11 hp instant share uzst�d�šana un izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . 57izmantojiet hp instant share p�c pieciem viegliem so�iem (Windows). . . . . 57nos�tiet fotogr�fiju vai att�lu izmantojot savu hp psc (Macintosh) . . . . . .59k�p�c man b�tu j�re�istr� hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . . .61

12 trauc�jummekl�šanas inform�cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63trauc�jummekl�šana uzst�d�šanas laik� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63trauc�jummekl�šana darba laik� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

alfab�tiskais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

vii

pal�dz�bas ieg�šana

Š� Lietot�ja rokasgr�mata satur inform�ciju par J�su HP psc izmantošanu un pied�v� papildus pal�dz�bu probl�mu gad�jum� instal�cijas proces�. Š� Lietot�ja rokasgr�mata satur ar� inform�ciju par to, k� pas�t�t rezerves da�as un piederumus, tehnisk�s specifik�cijas, tehnisko atbalstu k� ar� garantijas inform�ciju.

T�l�k esoš� tabul� ir uzskait�ti papildus inform�cijas avoti HP psc.

pal�dz�ba apraksts

Uzt�d�šanas nor�d�jumi

Uzst�d�šanas Plak�ts pied�v� instrukcijas J�su HP psc uzst�d�šanai un konfigur�šanai. P�rliecinieties, ka J�s izmantojat savai oper�t�jsist�mai (Windows vai Macintosh) atbilstošo uzst�d�šanas inform�ciju.

HP Image Zone Help HP Image Zone Help pied�v� detaliz�tu inform�ciju par programmat�ras izmantošanu J�su HP psc. For Windows users (Windows lietot�jiem): Ejiet uz HP Director (HP Virzoš� ier�ce), un noklikšiniet uz Help (Pal�dz�ba).For Macintosh users (Macintosh lietot�jiem): Ejiet uz HP Director (HP Virzoš� ier�ce) un noklikšiniet Help (Pal�dz�ba), tad noklikšiniet hp image zone help.

Lietot�ja rokasgr�mata

Lietot�ja rokasgr�mata, kuru J�s turat rok�s, satur inform�ciju par J�su HP psc izmantošanu un pied�v� papildus pal�dz�bu trauc�jummekl�šan� instal�cijas procesa laik�. Š� Lietot�ja rokasgr�mata satur ar� inform�ciju par to, k� pas�t�t rezerves da�as un piederumus, tehnisk�s specifik�cijas, tehnisko atbalstu k� ar� garantijas inform�ciju.

Pal�dz�ba trauc�jummekl�šan�

Lai piek��tu trauc�jummekl�šanas inform�cijai:For Windows users (Windows lietot�jiem): Ejiet uz HP Director (HP Virzoš� ier�ce), un noklikšiniet uz Help (Pal�dz�ba). Atveriet Trauc�jummekl�šanas gr�matu HP Image Zone Help, un p�c tam sekojiet sait�m uz visp�r�jo trauc�jummekl�šanu, k� ar� uz sait�m uz Trauc�jummekl�šanas pal�dz�bu, kas dom�tas tieši J�su HP psc. Trauc�jummekl�šana ir pieejama ar� no Help (Pal�dz�ba) pogas, kura par�d�s pie dažiem k��du pazi�ojumiem.For Macintosh users (Macintosh lietot�jiem): Atvieriet Apple Help Viewer (Apple pal�dz�bas apskats), noklikšiniet hp image zone help, tad hp psc 1310 series.Lietot�ja rokasgr�mat� ir atrodama ar� noda�a Trauc�jummekl�šana.

Pal�dz�ba internet� un tehniskais atbalsts

Ja Jums ir pieeja internetam, J�s varat ieg�t papildu inform�ciju HP m�jas lap�:

www.hp.com/supportŠ� m�jas lapa pied�v� ar� atbildes uz biež�k uzdotajiem jaut�jumiem.

hp psc 1310 seriesviii

Readme fails P�c programmat�ras uzinstal�šanas, J�s varat piek��t Readme failam gan no HP PSC 1310 Series CD-ROM vai HP PSC 1310 Series programmu mapes. Readme fails satur p�d�jo inform�ciju, kura nepar�d�s Lietot�ja rokasgr�mat� vai tiešsaistes pal�dz�b�.

Dialoglodzi�a pal�dz�ba (tikai priekš Windows)

For Windows (Windows lietot�jiem): Izmantojiet vienu no sekojošajiem veidiem, lai atrastu inform�ciju par specifisku iesp�ju:• Uzklikšiniet ar labo peles tausti�u uz iesp�jas• Izv�lieties iesp�ju un nospiediet F1• Izv�lieties ? augš�j� labaj� st�r� un tad noklikšiniet uz iesp�jas

pal�dz�ba apraksts

1

1

�trais s�kums

�trais s�kums

J�su HP psc var tikt izmantots kopiju izgatavošanai un fotogr�fiju druk�šanai no PictBridge sader�gas kameras bez datora iesl�gšanas. J�s varat veikt vair�k ar savu HP psc, izmantojot HP Director (HP virzoš� ier�ce) programmat�ru, kura tiek autom�tiski uzinstal�ta uz J�su datora s�kotn�j�s uzst�d�šanas laik�. HP Director (HP virzoš� ier�ce) ietver trauc�jummekl�šanas padomus, specifisku pal�dz�bu produktam, paaugstin�tu kop�šanas, sken�šanas un foto funkcionalit�ti. Papildus inform�ciju par HP Director (HP virzoš� ier�ce) izmantošanu, skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus�.

Š� noda�a satur sekojošus tematus:

• priekš�j� pane�a p�rskats 1. lappus�• PictBridge kameras porta p�rskats 3. lappus�• priekš�j� pane�a statusa gaismi�as 3. lappus�• izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus�

priekš�j� pane�a p�rskatsIzmantojiet t�l�k esošo tabulu, lai iepaz�tos ar sava HP psc priekš�j� pane�a iesp�j�m.

Piez�me: Priekš�j� pane�a p�rkl�jam ir j�b�t piestiprin�tam pie HP psc no�emot lip�go segumu un novietojot p�rkl�ju atbilstoš� viet�. HP psc nestr�d�s, ja priekš�jais panelis neb�s pareizi pievienots. Ja J�su HP psc pareizi nestr�d�, skatieties uzst�d�šanas instrukcijas, lai ieg�tu inform�ciju par priekš�j� pane�a p�rkl�ja pievienošanu.

hp psc 1310 series

1 noda�a

2

�tra

is s

�kum

s

iesp�ja m�r�is

1 On/Resume (Iesl�gt/Ats�kt): iesl�dz un izsl�dz HP psc, k� ar� ats�k kop�šanu vai druk�šanu p�c iestr�guma vai citas k��das. Ja HP psc ir k��das st�vokl�, J�s varat to izsl�gt, nospiežot un turot nospiestu Iesl�gt/Ats�kt 3 sekundes.

Br�din�jums! Laik�, kad HP psc ir izsl�gts, ier�cei t�pat pien�k neliels str�vas daudzums. Izraujiet str�vas vadu, lai piln�b� atvienotu no str�vas padeves HP psc.

2 Check Paper (Pap�ra P�rbaude): izgaismojas, lai nor�d�tu, ka ir nepieciešams ielikt pap�ru vai likvid�t pap�ra iestr�gumu.

3 Check Print Cartridge (P�rbaudiet Drukas Kasetni): izgaismojas, lai nor�d�tu, ka ir nepieciešams nomain�t drukas kasetni vai aizv�rt drukas karietes pieejas durti�as.

4 Cancel (Atcelt): p�rtrauc darbu vai iziet no pogas uzst�d�jumiem.

5 Copies (1-9) (Kopijas (1-9)): maina kopiju skaitu kop�jot.

6 Size (Izm�rs): maina kopijas att�la izm�ru vai nu uz 100% vai Fit to Page (Ietilpin�t Lap�).

7 Paper Type (Pap�ra Tips): maina pap�ra tipu uz Plain (Parasts) vai Photo (Foto).

8 Start Copy (S�kt Kop�t), Black (Melnbaltu): s�k melnbaltu kop�šanu.

9 Start Copy (S�kt Kop�t), Color (Kr�sainu): s�k kop�t kr�su.

10 Scan (Sken�t): s�k ori�in�la sken�šanu no stikla.

123

4

6

8

910

5

7


�trais s�kums

3

�trais s�kums

PictBridge kameras porta p�rskatsJ�su HP PSC atbalsta PictBridge standartu. PictBridge ports Jums �auj pie HP PSC ar USB kabeli piesl�gt jebkuru PictBridge sader�gu kameru un druk�t savas fotogr�fijas, neizmantojot datoru.

Piez�me: Neizmantojiet šo portu, lai savienotu savu HP PSC ar datoru. Pie š� porta nedr�kst pievienot ar� p�r�j�s USB ier�ces, piem�ram, peli, tastat�ru vai foto kartes nolas�t�ju.

Papildus inform�ciju par druk�šanu no j�su PictBridge kameras skat�t druk�t no kameras 19. lappus�.

priekš�j� pane�a statusa gaismi�asStatusa gaismi�as uz priekš�j� pane�a sniedz inform�ciju par darbiem, ko pašlaik veic J�su HP psc vai par iek�rtas uztur�šanas darbiem, kuri Jums ir j�veic. Piem�ram, J�s varat noteikt to, vai ier�ce ir iesl�gta vai izsl�gta, vai t� taisa melnbaltu vai kr�su kopiju, vai tai nav beidzies pap�rs, vai tai nav pap�ra iestr�gums.

Visas statusa gaismi�as priekš�j� panel� tiek atiestat�tas uz noklus�juma v�rt�b�m p�c div�m min�t�m, ja vien nav k�da k��da.

Skatiet z�m�jumu un tabulu n�kamaj� lappus�, lai iepaz�tos ar priekš�j� pane�a statusa gaismi��m, kuras sniedz inform�ciju par uzdevumiem, kurus pašlaik veic J�su HP PSC.

melnbaltas kop�šanas zona

melnbaltas kop�šanas zona

iesl�gta gaismi�a(za�š)

melnbaltas kop�šanas zona(pretgais-ma)


paskaidrojums ko dar�t?

Gaismi�a ir izsl�gta.



J�su HP PSC ir izsl�gts. Nospiediet On/Resume (Iesl�gt/Ats�kt) pogu, lai iesl�gtu savu HP PSC.

hp psc 1310 series

1 noda�a

4

�tra

is s

�kum

s

Papildus tam, ka gaismi�as priekš�j� panel� sniedz inform�ciju par aktu�lajiem uzdevumiem, t�s var nor�d�t ar� k��du nosac�jumus.

Skatiet zem�k esošo z�m�jumu un tabulu, lai iepaz�tos ar priekš�j� pane�a statusa gaismi��m, kuras sniedz inform�ciju par pašreiz�j�m k��m�m J�su HP PSC.

Ja On (Iesl�gts) gaismi�a, Check Print Cartridge (P�rbaudiet Drukas Kasetni) gaismi�a, Check Paper (P�rbaudiet Pap�ru) gaismi�a un Start Copy (S�kt Kop�t), Black (Melnbaltu), un Start Copy (S�kt Kop�t), Color (Kr�su) gaismi�as mirgo, r�kojieties š�di:

Gaismi�a ir iesl�gta.



J�su HP PSC ir iesl�gts un gatavs darbam.

S�ciet sken�t, kop�t vai druk�t no priekš�j� pane�a vai no programmat�ras.

Gaismi�a mirgo.



J�su HP PSC pašlaik druk�, sken� vai notiek uztur�šanas darbs.

Pagaidiet, kam�r HP PSC pabeigs dar�t to, ko tas dara.

Gaismi�a mirgo.

Gaismi�a mirgo.


J�su HP PSC pašlaik kop� melnbaltu kopiju.


Gaismi�a mirgo.


Gaismi�a mirgo.

J�su HP PSC pašlaik kop� kr�su kopiju.


3 sekundes �tri mirgo un tad paliek izgaismota.

Gaismi�a deg vai mirgo.

Gaismi�a deg vai mirgo.

J�su HP PSC ir aiz�emts, veicot citu uzdevumu.

Pagaidiet, kam�r šis darbs tiek pabeigts, pirms uzs�kt citu darbu.





ON/Resume (Iesl�gt/Ats�kt)

Check Paper (P�rbaudiet Pap�ru) Cancel (Atcelt)

Check Print Cartridge (P�rbaudiet Drukas Kasetni)


�trais s�kums

5

�trais s�kums

1 P�rbaudiet, vai priekš�j� pane�a p�rkl�js ir pievienots pie HP PSC.

2 Izsl�dziet savu HP PSC un p�c tam to iesl�dziet, izraujot to no kontakta un p�c tam atkal ieliekot to atpaka�.


pap�ra p�rbau-des gaismi�a

drukas kasetnes p�rbaudes gaismi�a


Strauja mirgošana 20 sekundes.



HP psc m��ina sken�t, taču ir probl�mas ar savienojumu.

P�rliecinieties, ka J�su dators ir piesl�gts HP psc. P�rliecinieties, ka ir uzinstal�ta HP psc programmat�ra.


Gaismi�a mirgo.


Pap�ra padeve ir tukša vai HP psc ir iestr�dzis pap�rs, vai uzst�d�tais pap�ra izm�rs un pap�ra izm�rs padev� nav vien�di.

• Ielieciet pap�ru vai nov�rsiet pap�ra iestr�gumu.

• Nomainiet pap�ru pap�ra padev� uz pareizo izm�ru.

• Izmainiet pap�ra izm�ru datora programmat�r�.

Tad nospiediet On/Resume (Iesl�gt/Ats�kt), lai turpin�tu.

hp psc 1310 series

1 noda�a

6

�tra

is s

�kum

s



Gaismi�a mirgo.

• Var b�t atv�rtas pieejas durti�as drukas kasetnei.

• Var neb�t uzst�d�ta drukas kasetne vai t� var b�t uzst�d�ta nepariezi.

• Varb�t no drukas kasetnes nav no�emta lente.

• Varb�t ar drukas kasetni ir probl�mas.

1 Iz�emiet drukas kasetni un p�rliecinieties, ka lente ir no�emta.

2 Ielieciet atpaka� drukas kasetni un p�rliecinieties, ka t� ir ielikta pareizi.

3 Aizveriet pieejas durti�as.

Ja gaismi�a turpina mirgot, viena no drukas kasetn�m ir boj�ta. Dariet sekojošo:

1 Iz�emiet melno (vai foto) drukas kasetni.

2 Aizveriet pieejas durti�as.

Ja gaismi�a mirgo, tr�skr�su drukas kasetne ir boj�ta un t� j�nomaina. Ja gaismi�a nemirgo, meln� (vai foto kasetne) ir boj�ta.Papildus inform�cijai par šiem apst�k�iem, noklikšiniet uz HP psc statusa ikoni�as sist�mas padev� sav� dator� (tikai Windows).


Gaismi�a mirgo.

Gaismi�a mirgo.

Drukas kariete ir iestr�gusi. Atveriet drukas karietes pieejas durti�as un p�rliecinieties, ka nekas netrauc� drukas karietei kust�ties.

Gaismi�a mirgo.

Gaismi�a mirgo.

Gaismi�a mirgo.

K��da izrais�ja to, kaHP psc p�rtrauc str�d�t.

1 Iesl�dziet HP psc un tad to izsl�dziet.

2 Restart�jiet savu datoru.

3 Ja probl�ma nav atrisin�ta, izraujiet sava HP psc kabeli no kontakta un tad iespraudiet kontaktu atkal atpaka�.

Ja probl�ma joproj�m past�v, sazinieties ar HP.


pap�ra p�rbau-des gaismi�a

drukas kasetnes p�rbaudes gaismi�a



�trais s�kums

7

�trais s�kums

izmantojiet savu hp psc ar datoruJa J�s esat uzinstal�jis HP psc programmat�ru uz sava datora atbilstoši Uzst�d�šanas Plak�tam, J�s varat piek��t vis�m HP psc iesp�j�m izmantojot HP Director (HP virzošo ier�ci).


• atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Windows lietot�jiem 7. lappus�• atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Macintosh lietot�jiem 9. lappus�

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Windows lietot�jiem1 Veiciet vienu no sekojoš�m darb�b�m, lai atv�rtu HP Director (HP virzošo

ier�ci):– Divreiz uzklikšiniet uz HP Director (HP virzoš�s ier�ces) ikonas uz

darbvirsmas.– Windows uzdevumu josl� noklikšiniet Start (S�kt), nor�diet uz

Programs (Programmas) vai All Programs (XP) (Visas Programmas (XP)), nor�diet uz HP un izv�lieties HP Director (HP Virzoš� ier�ce).

2 Noklikšiniet Select Device (Izv�l�ties Ier�ci) lodzi��, lai redz�tu instal�to HP ier�ču sarakstu, kuras š� programmat�ra atbalsta.

3 Izv�lieties HP PSC 1310 Series.

Piez�me: HP Director (HP Virzoš�s ier�ces) t�l�k esošais att�ls uz J�su datora var par�d�ties sav�d�k. HP Director (HP Virzoš� ier�ce) tiek piem�rota izv�l�tajai HP ier�cei. Ja J�su ier�ce nav apr�kota ar šo iesp�ju (piem�ram faksa s�t�šanas iesp�j�m), tad ikona šai iesp�jai nepar�d�sies HP Director (HP virzošaj� ier�c�) uz J�su datora. Dažas HP ier�ces var par�d�t papildus pogas, kuras nav par�d�tas zem�k.

Padoms: Ja HP Director (HP virzoš� ier�c�) uz J�su datora nav nevienas ikonas, instal�cijas proces� var b�t gad�jusies k��da. Lai to izlabotu, izmantojiet Windows Control Panel (Kontrolpaneli), lai piln�b� atinstal�tu HP Director (HP virzoš�s ier�ces) programmat�ru un tad atk�rtoti instal�jiet HP Director (HP virzošo programmat�ru).

hp psc 1310 series

1 noda�a

8

�tra

is s

�kum

s

1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11


1 Status (Statuss): izv�lieties šo iesp�ju, lai uz ekr�na par�d�tu patreiz�jo J�su HP psc st�vokli.

2 Settings (Uzst�d�jumi): izv�lieties šo iesp�ju, lai apskat�tu vai izmain�tu daž�dus J�su HP psc uzst�d�jumus, piem�ram, druk�t, sken�t vai kop�t.

3 Help (Pal�gs): izv�lieties šo iesp�ju, lai piek��tu HP Image Zone Help, kurš pied�v� pal�gu programmat�rai, �su ievadu par produktu, trauc�jummekl�šanas inform�ciju J�su HP psc un pal�gu par konkr�to HP psc produktu.

4 Select Device (Izv�lieties Ier�ci): izmantojiet šo iesp�ju, lai no uzinstal�taj�m HP ier�c�m izv�l�tos to, kuru J�s v�laties izmantot.

5 Scan Picture (Sken�t Att�lu): izmantojiet šo iesp�ju, lai sken�tu att�lu un to apskat�tu HP Image Zone.

6 Scan Document (Sken�t Dokumentu): izmantojiet šo iesp�ju, lai sken�tu tekstu un att�lotu to izv�l�taj� teksta redaktora programm�.

7 Make Copies (Kop�t): izmantojiet šo iesp�ju, lai par�d�tu Copy (Kop�t) dialoglodzi�u, kur� J�s varat izv�l�ties kop�šanas kvalit�ti, kopiju skaitu, kr�su, izm�ru un p�c tam uzs�kt kop�šanu.

8 HP Image Zone: izmantojiet šo iesp�ju, lai par�d�tu HP Image Zone, kur� J�s variet apskat�t un redi��t att�lus, izdruk�t fotogr�fijas daž�dos izm�ros, veidot un izdruk�t fotogr�fiju albumus, s�t�t att�lus pa e-pastu vai ievietot tos m�jas lap�, vai veidot multimediju CD.

9 Creative Ideas (Radošas idejas): izmantojiet šo iez�mi, lai uzzin�tu radošus veidus, k� izmantot J�su HP psc.

10 HP Shopping (HP iepirkšan�s): izmantojiet šo iez�mi, lai ieg�d�tos HP preces.

11 Software Update (Programmat�ras atjaunošana): izmantojiet šo iez�mi, lai uzzin�tu par j�su HP psc programmat�ras atjaunošanu.

12 Noklikšiniet uz š�s bulti�as, lai par�d�tu padomus r�kiem katrai no HP Director (HP virzoš�s ier�ces) opcij�m.


�trais s�kums

9

�trais s�kums

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Macintosh lietot�jiem

Izmantojiet vienu no sekojoš�m metod�m, lai palaistu vai piek��tu HP Director (HP virzošajai ier�cei), atkar�b� no t�, kuru Macintosh OS J�s izmantojat.

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) all-in-one, ja J�s izmantojat Macintosh OS X

Ja J�s izmantojat Macintosh OS X, HP Director (HP virzoš� ier�ce) (All-in-One) tiek palaista autom�tiski HP Image Zone instal�cijas laik�, kas izveido HP Director (HP virzoš�s ier�ces) (All-in-One) ikonu J�su ier�ces Dock josl�. Piek��stiet ier�ces iesp�j�m no HP Director (HP virzoš�s ier�ces) izv�lnes, kas ir saist�ta ar HP Director (All-in-One) ikonu.

Padoms: Ja J�s nev�laties, lai HP Director (HP virzoš� ier�ce) palaistos autom�tiski katru reizi, kad J�s iesl�dzat savu Macintosh, J�s varat izmain�t uzst�d�jumus HP Director Settings (HP virzoš�s ier�ces uzst�d�jumu) izv�ln�.

Lai par�d�tu HP Director (HP virzoš� ier�ce) izv�lni:

Dock josl� uzklikšiniet uz HP Director (All-in-One) ikonas savai ier�cei. Par�d�s HP Director (HP virzoš�s ier�ces) izv�lne, k� tas ir par�d�ts t�l�k. Skatiet uzrakstu, lai ieg�tu �su aprakstu par HP Director (HP virzoš�s ier�ces) iesp�j�m.

Piez�me: Ja J�s uzst�dat vair�k par vienu HP ier�ci, katrai ier�cei Dock josl� par�d�s HP Director (HP Virzoš� ier�ce) ikona. Piem�ram, ja Jums ir uzinstal�ts HP skeneris un HP psc Dock josl� b�s divas, HP Director (HP virzoš�s ier�ces) ikonas, viena skenerim un viena HP psc. Tom�r, ja J�s esat uzinstal�jis divas viena veida ier�ces (piem�ram divas HP psc ier�ces), Dock josl� par�d�sies tikai viena HP Director (HP virzoš�s ier�ces) ikona, lai par�d�tu visas š� veida ier�ces.


1 Scan Picture (Sken�t Att�lu): izmantojiet šo iesp�ju, lai sken�tu att�lu un to apskat�tu HP Gallery (HP Galerija).

8

1

3

2

4

5

67

hp psc 1310 series

1 noda�a

10

�tra

is s

�kum

s

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci), izmantojot Macintosh OS 9

Izmantojot Macintosh OS 9, HP Director (HP virzoš� ier�ce) tiek palaista autom�tiski HP Image Zone programmat�ras instal�šnas laik� unHP Director uz darbvirsmas par�d�s k� aizst�jv�rds. Izmantojiet vienu no sekojoš�m metod�m, lai palaistu HP Director (HP virzošo ier�ci).

Divreiz uzklikšiniet uz HP Director aizst�jv�rda uz darbvirsmas.

Divreiz noklikšiniet HP Director (Hp virzoš� ier�ce), kas atrodas Applications (Pielietojumi):Hewlett-Packard:HP Image Zone Software:HP Director map�.

HP Director (HP Virzoš� ier�ce) par�da tikai ikonas, kas attiecas uz izv�l�to ier�ci. Papildu inform�cijai, skatiet uz ekr�na hp image zone help, kas n�k l�dzi J�su programmat�rai.

Sekojošaj� att�l� ir par�d�tas dažas no iesp�j�m, kas pieejamas no HP Director (HP virzoš�s ier�ces) Macintosh OS 9. Izlasiet uzrakstus, lai ieg�tu �sus paskaidrojumus par specifisk�m iesp�j�m.

Piez�me: HP Director (HP Virzoš�s ier�ces) zem�k esošais att�ls uz J�su datora var par�d�ties sav�d�k. HP Director (HP Virzoš� ier�ce) tiek piem�rota izv�l�tajai HP ier�cei. Ja J�su ier�ce nav apr�kota ar šo iesp�ju (piem�ram faksa s�t�šanas iesp�j�m), tad ikona šai iesp�jai nepar�d�sies HP Director (HP virzošaj� ier�c�) uz J�su datora. Dažas HP ier�ces var par�d�t papildus pogas, kuras nav par�d�tas zem�k.

2 Scan document (Sken�t Dokumentu): izmantojiet šo iesp�ju, lai sken�tu tekstu un att�lotu to izv�l�taj� teksta redaktora programm�.

3 Make Copies (Kop�t): izmantojiet šo iesp�ju, lai kop�tu melnbalt� vai kr�su rež�m�.

4 HP Gallery (HP Galerija): izmantojiet šo iesp�ju, lai par�d�tu HP Gallery (HP Galeriju), lai apskat�tu un redi��tu att�lus.

5 More Applications (Vair�k Pielietojumu): izmantojiet šo iesp�ju, lai izv�l�tos citus pielietojumus uz J�su datora.

6 HP on the Web (HP Internet�): izmantojiet šo iesp�ju, lai izv�l�tos HP m�jas lapu.

7 HP Help (HP Pal�dz�ba): izmantojiet šo iesp�ju, lai izv�l�tos sava HP psc pal�ga avotu.

8 Settings (Uzst�d�jumi): izmantojiet šo iesp�ju, lai nomain�tu ier�ces uzst�d�jumus.



�trais s�kums

11

�trais s�kums


1 Scan Picture (Sken�t Att�lu): izmantojiet šo iesp�ju, lai sken�tu att�lu un to apskat�tu HP Gallery (HP Galerija).

2 Select Device (Izv�lieties Ier�ci): izmantojiet novelkamo sarakstu, lai izv�l�tos HP ier�ci, kuru J�s v�laties izmantot.

3 Scan document (Sken�t Dokumentu): izmantojiet šo iesp�ju, lai sken�tu tekstu un att�lotu to izv�l�taj� teksta redaktora programm�.

4 Make Copies (Kop�t): izmantojiet šo iesp�ju, lai kop�tu melnbalt� vai kr�su rež�m�.

5 HP Gallery (HP Galerija): izmantojiet šo iesp�ju, lai par�d�tu HP Gallery (HP Galeriju) lai apskat�tu un redi��tu att�lus.

6 Settings (Uzst�d�jumi): izmantojiet novelkamo sarakstu, lai piek��tu ier�ces uzst�d�jumiem.

1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1 noda�a

12

�tra

is s

�kum

s

2

13

ievietot ori�in�lus un pap�ru

ielikt ori�in�lus un ielikt pap�ru

J�s varat kop�t un sken�t ori�in�lus, kas ir uzlikti uz stikla. J�s varat ar� druk�t un kop�t uz daž�diem pap�ra tipiem un izm�riem. Ir svar�gi, lai J�s izv�l�tos pareizo pap�ru un p�rliecin�tos, ka tas ir pareizi ielikts un nav boj�ts.

Š� noda�a satur sekojošus tematus:• sken�t ori�in�lus 13. lappus�• uzlikt fotogr�fijas ori�in�lu uz stikla 14. lappus�• ielikt letter vai A4 form�ta pap�ru 14. lappus�• ielikt aploksnes 16. lappus�• ielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru

16. lappus�• ieteicamie pap�ri 17. lappus�• citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev� 17. lappus�• uzst�diet pap�ra tipu 17. lappus�• izvairieties no iestr�gumiem 18. lappus�

sken�t ori�in�lusIzlasiet zem�k esoš�s proced�ras, ori�in�lu uzlikšanai uz stikla HP psc.

Piez�me: Dažas kop�šanas iesp�jas, k�, piem�ram, Fit to Page (Ietilpin�t lappus�), nestr�d�s pareizi, ja stikls vai atbalstošais v�ci�š b�s net�rs. Papildu inform�cijai skatiet not�riet stiklu un not�riet nosedzošo v�ku 29. lappus�.

1 Lai ieliktu ori�in�lu, paceliet v�ci�u un novietojiet ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r� t�, lai ori�in�la malas pieskartos labajai un apakš�jai malai.

2 Aizveriet v�ci�u.

Inform�cijai par to, k� kop�t skatiet kopiju veidošana 21. lappus�. Papildus inform�cijai par dokumenta sken�šanu skatiet sken�t ori�in�lu 25. lappus�.

Ori�in�la augš�j� mala

v�ci�š

hp psc 1310 series

2 noda�a

14

ievi

etot

ori�

in�l

us u

n pa

p�ru

uzlikt fotogr�fijas ori�in�lu uz stiklaJ�s varat nokop�t ori�in�lo fotogr�fiju no sava stikla HP psc. Lai ieg�tu lab�ko iesp�jamo kopiju, ir svar�gi, lai J�s uzliktu fotogr�fijas ori�in�lu uz stikla pareizi.

1 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.Novietojiet fotogr�fiju uz stikla t�, lai fotogr�fijas gar�ka mala ir gar stikla priekš�jo malu.

2 Aizveriet v�ci�u.

Papildu inform�cijai par speci�liem kop�šanas darbiem vai fotogr�fiju kop�šanu bez baltaj�m mal�m, skatiet speci�lu kop�šanas darbu veikšana 22. lappus�.

ielikt letter vai A4 form�ta pap�ruT�l�k aprakst�tas pamata darb�bas, lai ieliktu letter vai A4 form�ta pap�ru HP psc. Lab�kiem rezult�tiem kori��jiet pap�ra uzst�d�jumus katru reizi, kad J�s nomainiet pap�ra tipus vai pap�ra izm�rus. Papildu inform�cijai skatiet uzst�diet pap�ra tipu 17. lappus� un izvairieties no iestr�gumiem 18. lappus�.

Piez�me: Ir specifiski apsv�rumi ieliekot noteiktu pap�ra, atkl�t�u un aplokš�u tipu. P�c tam, kad J�s esat apskat�jis darb�bas letter un A4 form�ta pap�ra ielikšanai, skatiet ielikt aploksnes 16. lappus� unielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru 16. lappus�, un citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev� 17. lappus�.

1 Nolaidiet pap�ra padevi un nepieciešam�bas gad�jum� p�rb�diet pap�ra platuma regul�t�ju visplat�kaj� poz�cij�.

2 Izb�diet pap�ra padeves pagarin�t�ju, lai noertu pap�ru, kad tas n�ks �r� no ier�ces.

Padoms: Vislab�kajiem rezult�tiem ieliekot legal izm�ra pap�ru, aiztaisiet pap�ra padeves pagarin�t�ju pirms pap�ra ielikšanas, lai izvair�tos no pap�ra iestr�guma.



15


3 Uzlieciet pap�ra kaudzi uz plakanas virsmas, lai izl�dzin�tu pap�ra malas un tad veiciet sekojošas pap�ra p�rbaudes:– P�rliecinieties, ka tas nav iepl�sts, putek�ains, krunkains un tam nav

ieliektas vai noliektas malas.– P�rliecinieties, ka viss pap�rs kaudz� ir viena un t� paša izm�ra un

tipa.

4 Ielieciet pap�ru pap�ra padev� l�dz tas atduras ar apdruk�jamo pusi uz leju. Lai izvair�tos no pap�ra saloc�šan�s, p�rliecinieties, ka J�s neesat ielicis pap�ru p�r�k t�lu vai spiedis p�r�k sp�c�gi. Ja J�s izmantojat veidlapas, vispirms ievietojiet lappuses augšda�u.Neizmantojiet p�r�k daudz pap�ra. P�rliecinieties, ka pap�ra kaudze satur vair�kas lapas, taču nav augst�ka k� pap�ra platuma regul�t�js.

Piez�me: P�r�k dzi�a pap�ra iespiešana HP psc var izrais�t to, ka caur druk�šanas meh�nismu iziet vair�kas lappuses vienlaic�gi vai pap�rs iestr�gst.

5 B�diet pap�ra platuma regul�t�ju l�dz tas apst�jas pie pap�ra mal�m. P�rliecinieties, ka pap�ra kaudze gu� gludi pap�ra padev� un ietilpst zem pap�ra platumu regul�jošajiem tabulatoriem.

hp psc 1310 series

2 noda�a

16

ievi

etot

ori�

in�l

us u

n pa

p�ru

ielikt aploksnes Izmantojiet sava teksta redaktora programmat�ras iesp�ju izdruk�t aploksnes ar savu HP PSC. Izmantojiet aploksnes tikai, lai uz t�m druk�tu. Kop�šana uz aploksn�m nav ieteicama. Neizmantojiet sp�d�gas vai gofr�tas aploksnes, k� ar� aploksnes, kur�m ir skavas vai lodiz�i. J�s varat ielikt pap�ra padev� gan vienu, gan vair�kas aploksnes.

Piez�me: Sava teksta redaktora programmat�ras pal�dz�bas failos apskatieties papildu inform�ciju par to, k� format�t tekstu, lai druk�tu uz aploksn�m.

1 Iz�emiet visu pap�ru no pap�ra padeves.

2 Ieslidiniet aploksni padev� ar aploksnes p�rloku uz augšu un kreisaj� pus� (apdruk�jam� puse uz leju, l�dz t� apst�jas. Neiespiediet aploksni p�r�k t�lu.

3 Kori��jiet pap�ra platuma regul�t�ju atbilstoši aploksnes izm�ram.Esiet uzman�gi, lai nesaliektu aploksni. Nep�rslogojiet pap�ra padevi ieliekot taj� vair�kas aploksnes. P�rliecinieties, ka aplokš�u kaudze nav augst�ka par pap�ra platuma regul�t�ju.

ielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru T�l�k aprakst�tas darb�bas, lai ieliktu Hagaki karti�as vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru.1 Iz�emiet visu pap�ru no pap�ra padeves un tad ieslidiniet karšu kaudzi

padev� l�dz t� apst�jas. HP psc vispirms ievietojiet karti�as �s�ko malu.P�rliecinieties, ka apdruk�jam� puse ir uz leju.

Piez�me: Ja J�s izmantojat foto pap�ru ar caurdurt�m mal�m, ielieciet foto pap�ru t�, lai malas b�tu uz �ru - J�su virzien�.

2 B�diet pap�ra platuma regul�t�ju l�dz tas apst�jas pie karti�as mal�m.P�rliecinieties, ka karti�as ietilpst padev�. Nep�rslogojiet to. Kaudzei nevajadz�tu b�t augst�kai k� pap�ra platuma regul�t�jam.



17


ieteicamie pap�riVislab�kajai druk�šanas kvalit�tei izmantojiet HP pap�rus. P�r�k pl�ns pap�rs, pap�rs ar plankumainu fakt�ru vai staip�gs pap�rs var izrais�t pap�ra iestr�gumus. Pap�rs ar smagu fakt�ru, vai t�ds, kas nepie�em tinti var izrais�t druk�t� att�la izsm�r�šanos, sapl�šanu vai nepiln�gu aizpild�šanos. Papildu inform�cijai par HP pap�riem, apmekl�jiet m�su m�jas lapu:

www.hp.com/support

citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev�Zem�k esoš� tabula sniedz vadl�nijas par nestandarta pap�ra tipu ielikšanu. Lab�kiem rezult�tiem kori��jiet pap�ra uzst�d�jumus katru reizi, kad J�s nomainat pap�ra tipu vai pap�ra izm�ru. Papildu inform�ciju skatiet uzst�diet pap�ra tipu 17. lappus�.

Piez�me: Daži pap�ra tipi var neb�t pieejami J�su valst�/re�ion�.

Piez�me: Foto pap�rs var saritin�ties, kad J�s to iz�emsiet no kastes. Ja tas t� notiek, saritiniet pap�ru pret�j� virzien�, lai to izgludin�tu, pirms J�s to ievietosiet HP psc.

uzst�diet pap�ra tipu Ja J�s v�laties izmantot atšir�gu pap�ra tipu, ielieciet šo pap�ru pap�ra padev�. P�c tam Jums vajadz�tu izmain�t pap�ra tipa uzst�d�jumus, lai nodrošin�tu lab�ko druk�šanas kvalit�ti. Šis uzst�d�jums attiecas tikai uz kop�šanas uzst�d�jumiem. Ja J�s v�laties uzst�d�t pap�ra tipu druk�šanai, uzst�diet �paš�bas no Print (Druka) dialoglodzi�a J�su datora programmat�r�.

Sekojoš�s darb�bas apraksta k� nomain�t pap�ra tipa uzst�d�jumus uz J�su HP psc.

pap�rs padomi

HP pap�ri • HP Premium Paper (HP Paaugstin�tas Kvalit�tes Pap�rs) uz neapdruk�jam�s pap�ra puses atrodiet pel�ku bulti�u un tad ielieciet pap�ru ar to pusi, uz kuras ir bulti�a uz augšu.

• HP Greeting Card Paper (HP apsveikuma karti�u pap�rs), HP Glossy Greeting Card Paper (HP glanc�ts apsveikuma karti�u pap�rs) vai HP Textured Greeting Cards (HP apsveikuma karti�u pap�rs ar fakt�ru): Ielieciet pap�ra padev� nelielu kaudz�ti apsveikuma karti�u ar apdruk�jamo pusi uz leju, l�dz t�s apst�jas.

Mar�jumi(darbojas tikai druk�jot)

• Vienm�r izmantojiet letter vai A4 form�ta mar�jumu lapas, kas izstr�d�tas priekš HP inkjet produktiem (piem�ram, Avery Inkjet Labels (Avery Inkjet Mar�jumi)) un p�rliecinieties, ka mar�jumi nav vair�k k� divus gadus veci.

• Sadaliet mar�jumu kaudz�ti, lai p�rliecin�tos, ka neviena lapa nav salipusi kop�.

• Nolieciet mar�jumu kaudz�ti virs standarta pap�ra, kas ir pap�ra padev�, ar apdruk�jamo pusi uz leju. Nelieciet mar�jumus pa vienai lapai.

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blank

hp psc 1310 series

2 noda�a

18

ievi

etot

ori�

in�l

us u

n pa

p�ru

1 Ielieciet pap�ru HP psc.

2 Nospiediet Paper Type (Pap�ra Tips) priekš�j� panel�, lai nomain�tu uzst�d�jumu uz Plain (Parasts) vai Photo (Foto).

izvairieties no iestr�gumiemLai izvair�tos no pap�ra iestr�gumiem bieži no�emiet pabeigto druk�šanas vai kop�šanas darbu pap�rus no pap�ra padeves. P�r�k liels pap�ra daudzums no pabeigtajiem druk�šanas vai kop�šanas darbiem, kas atrodas pap�ra padev� var non�kt HP psc un izrais�t pap�ra iestr�gumu. T�pat ar� lab�ku rezult�tu ieg�šanai, izmantojiet ieteiktos pap�rus un ielieciet tos pareizi. Papildu inform�cijai skatiet ieteicamie pap�ri 17. lappus� un ielikt letter vai A4 form�ta pap�ru 14. lappus�.

3

19

PictBridge portsdruk�t no kameras

Is HP psc atbalsta PictBridge standartu, kas jums �auj tai pievienot jebkuru ar PictBridge sader�gu kameru un druk�t fotogr�fijas, neizmantojot j�su datoru. Apskatiet savas kameras lietot�ja rokasgr�matu lai uzzin�tu vat t� ir sader�ga ar PictBridge.


• pievienojiet kameru 19. lappus�• druk�jiet fotogr�fijas no savas kameras 19. lappus�

pievienojiet kameruP�c fotograf�šanas ar PictBridge sader�gu kameru, j�s nekav�joties varat izdruk�t fotogr�fijas. Lai saudz�tu savas kameras akumulatoru, m�s jums iesak�m tai piesl�gt str�vas padeves vadu.

1 Iesl�dziet kameru un p�rliecinieties, ka t� ir iesl�gta PictBridge rež�m�. Skatiet savas kameras lietot�ja rokasgr�matu.

2 Izmantojot kop� ar kameru pieg�d�to USB kabeli, pievienojiet PictBridge sader�go kameru pie HP PSC priekš�j� USB porta.Kad kamera ir pareizi pievienota, Statusa gaismas diode (LED) ir iesl�gta. Kad tiek druk�ts no kameras Statusa gaismas diode blakus kartes slotam mirgo za�� kr�s�.Ja kamera nav sader�ga ar PictBridge vai nav iesl�gts PictBridge rež�ms, Foto K��mes gaismas diode mirgo dzelten� kr�s�. Atvienojiet kameru, nov�rsiet k��mi kamer� un pievienojiet to atpaka�.

druk�jiet fotogr�fijas no savas kamerasP�c savas PictBridge sader�g�s kameras piesl�gšanas pie HP PSC, j�s varat druk�t savas fotogr�fijas. Druk�šanas funkcijas tiek iestat�tas ar kameras uzst�d�jumiem, ja t�di ir. Papildus inform�ciju skatiet savas kameras lietot�ja rokasgr�mat�.

Sarkan� Statusa gaismas diode

Foto K��das gaismas diode

hp psc 1310 series

3 noda�a

20

Pict

Brid

ge p

orts

Ja j�su kamer� nav iesp�jams iestat�t uzst�d�jumus, j�su HP PSC izmanto š�dus noklus�tos uzst�d�jumus:

• Pap�ra tips ir uzst�d�ts uz fotopap�ru. Druk�jot no PictBridge porta, izmantojiet letter vai A4, vai 10 reiz 15 cm fotopap�ru ar nopl�šano malu.

• Pap�ra izm�ru nosaka HP PSC. • Uz katras lapas tiek izdruk�ts viens att�ls.

Papildus inform�ciju skatiet savas kameras lietot�ja rokasgr�mat�.

4

21

kop�tizmantojiet kop�šanas iesp�jas

HP psc �auj Jums izgatavot augstas kvalit�tes kr�su un melnbaltas kopijas uz parasta pap�ra. J�s varat palielin�t vai samazin�t ori�in�lo izm�ru, lai tas atbilstu pap�ra izm�ram, ieskaitot 10 reiz 15 cm foto pap�ru.


• kopiju veidošana 21. lappus�• speci�lu kop�šanas darbu veikšana 22. lappus�• p�rtraukt kop�šanu 24. lappus�

kopiju veidošanaJ�s variet izgatavot kopijas izmantojiet sava HP psc priekš�jo paneli vai HP Director (HP virzoš� ier�ce) programmat�ru uz sava datora. Kop�šanas iesp�ja ir pieejama abos veidos. Tom�r programmat�ra pied�v� papildus kop�šanas iesp�jas, kuras nav pieejamas no priekš�j� pane�a.

Visi kopiju uzst�d�jumi, kurus J�s izv�l�j�ties uz priekš�j� pane�a tiek atiestat�ti divas min�tes p�c tam, kad HP psc ir pabeidzis kop�šanu.


• kopiju veidošana 21. lappus�• regul�t kop�šanas �trumu vai kvalit�ti 22. lappus�• uzst�diet kopiju skaitu 22. lappus�

kopiju veidošana1 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.

Ja J�s kop�jat fotogr�fiju, novietojiet to uz stikla t�, lai fotogr�fijas gar�ka mala ir gar stikla priekš�jo malu. Papildu inform�ciju skatiet sken�t ori�in�lus 13. lappus�.

2 Nospiediet Start Copy (S�kt kop�t), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (S�kt kop�t), Color (Kr�sainu).HP psc izveido ori�in�la prec�zu kopiju, izmantojot Best (Vislab�kais) kvalit�tes rež�mu.

Padoms: J�s variet izmantot ar� Paper Type (Pap�ra Veida) un Scan (Sken�t) pogas, lai izgatavotu Fast (�tras) melnraksta kvalit�tes kopijas vai J�s variet izmantot Size (Main�t izm�ru) pogu, lai samazin�tu vai palielin�t ori�in�lu, lai atbilstu specifiskam pap�ra izm�ram.

Papildu inform�cija par š�m iesp�j�m ir sekojoš�s noda��s:– regul�t kop�šanas �trumu vai kvalit�ti 22. lappus�– samaziniet vai palieliniet ori�in�lu, lai tas atbilstu ieliktajam pap�ram

23. lappus�

hp psc 1310 series

4 noda�a

22

kop�

t

regul�t kop�šanas �trumu vai kvalit�tiHP psc autom�tiski kop�jas Best (Vislab�kais) rež�m�. T�d� veid� var izgatavot vislab�k�s kvalit�tes kopijas uz visiem pap�riem. Tom�r, J�s manu�li varat ignor�t šo uzst�d�jumu, lai kop�tu Fast (�tr�) rež�m�. T�d�j�di kopijas tiek izgatavotas �tr�k un tiek ietaup�ta tinte. Teksta kvalit�te ir sal�dzin�ma ar kopij�m, izmantojot Best (Vislab�kais) rež�mu, bet grafika var b�t zem�k� kvalit�t�.

lai izgatavotu kopiju no priekš�j� pane�a izmantojot fast (�tro) uzst�d�jumu.

1 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.

2 Nospiediet Paper Type (Pap�ra veids) pogu, lai izv�l�tos Plain (Parasts).

Piez�me: Lai izgatavotu kopijas, izmantojot Fast (�tro) rež�mu, jums ir j�izv�las Plain (Parasts) k� Paper Type (Pap�ra veids). Ja Paper Type (Pap�ra veids) ir uzst�d�ts uz Photo (Foto), HP psc vienm�r kop�s Best (Vislab�kais) rež�m�.

3 Nospiediet un turiet nospiestu Scan (Sken�t) pogu un p�c tam nospiediet Start Copy (S�kt Kop�t), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (S�kt Kop�t), Color (Kr�su).

uzst�diet kopiju skaitu1 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.

2 Nospiediet Copies (Kopijas), lai palielin�tu kopiju skaitu l�dz, maksim�li, 9-�m kopij�m un tad nospiediet Start Copy (S�kt Kop�t), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (S�kt Kop�t), Color (Kr�su).

speci�lu kop�šanas darbu veikšanaPapildus standarta kop�šanai J�su HP psc var kop�t fotogr�fijas un autom�tiski palielin�t vai samazin�t J�su ori�in�lu, lai tas atbilstu noteiktajam pap�ra izm�ram.


• lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogr�fijas kopiju bez mal�m 22. lappus�• samaziniet vai palieliniet ori�in�lu, lai tas atbilstu ieliktajam pap�ram

23. lappus�

Inform�cijai par kop�šanas iesp�j�m, kas ir pieejamas HP Director (HP Virzoš� Ier�ce), skatiet uz ekr�na hp image zone help, kas n�k l�dzi J�su programmat�rai.

lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogr�fijas kopiju bez mal�mLab�kai kvalit�tei kop�jot fotogr�fiju, ievietojiet fotopap�ru pap�ra padev� un izv�lieties Paper Type (Pap�ra Tips) pogu, lai izv�l�tos Photo (Foto). J�s varat izmantot ar� printera foto kasetni vislab�kajai druk�šanas kvalit�tei. Ja Jums ir uzst�d�tas tr�skr�su un foto printera kasetnes, Jums ir sešu tinšu sist�ma. Papildus inform�ciju skatiet izmantojiet fotogr�fijas kvalit�tes drukas kasetnes 34. lappus�.

1 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.Novietojiet fotogr�fiju uz stikla t�, lai fotogr�fijas gar�ka mala ir gar stikla priekš�jo malu.


izmantojiet kop�šanas iesp�jas

23

kop�t

2 Uzlieciet 10 reiz 15 cm apdruk�to foto pap�ru ar apdruk�jamo pusi uz leju printera pap�ra padev� ar tabulatoru uz J�su pusi.

3 Ja J�su ori�in�ls nav 10 reiz 15 cm un nospiediet Size (Form�ts) pogu, lai izv�l�tos Fit to Page (Ietilpin�t Lap�).HP psc atk�rtos izm�ru uzst�d�šanu ori�in�lam uz 10 reiz 15 cm, lai izveidotu kopiju bez mal�m.

4 Nospiediet Paper Type (Pap�ra veids) pogu, lai izv�l�tos Photo (Foto).Tas dod nor�di, ka HP psc pap�ra padev� J�s esiet ievietojis foto pap�ru. Druk�jot uz foto pap�ra, HP psc autom�tiski kop� J�su ori�in�lu Best (Vislab�kais) kvalit�tes rež�m�.

5 Nospiediet Start Copy (S�kt kop�t), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (S�kt kop�t), Color (Kr�sainu).

samaziniet vai palieliniet ori�in�lu, lai tas atbilstu ieliktajam pap�ramIzmantojiet Fit to Page (Ietilpin�t Lap�), kad J�s v�laties autom�tiski palielin�t vai samazin�t ori�in�lu, lai aizpild�tu t�s lappuses apdruk�jamo izm�ru, kas ievietota pap�ra padev�.

Piem�ram, J�s varat izmantot Fit to Page (Ietilpin�t Lap�), lai palielin�tu mazu fotogr�fiju, lai t� ietilptu pilna izm�ra lapas robež�s (k� tas ir par�d�ts zem�k), samazin�t ori�in�lu, lai nov�rstu nev�lamu teksta vai att�la malu nogriešanu, lai samazin�tu vai palielin�tu ori�in�lu, lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogr�fiju.

1 P�rliecinieties, ka stikls un nosedzošais v�ks ir t�ri.

2 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.Ja J�s kop�jat fotogr�fiju, novietojiet to uz stikla t�, lai fotogr�fijas gar�ka mala ir gar stikla priekš�jo malu, k� tas ir par�d�ts zem�k.

hp psc 1310 series

4 noda�a

24

kop�

t

3 Nospiediet Size (Form�ts) pogu, lai izv�l�tos Fit to Page (Ietilpin�t lap�).

4 Nospiediet Start Copy (S�kt kop�t), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (S�kt kop�t), Color (Kr�sainu).

p�rtraukt kop�šanuLai p�rtrauktu kop�šanu, nospiediet Cancel (Atcelt) uz priekš�j� pane�a.

HP psc uzreiz p�rtrauc druk�t un atbr�vo pap�ru.

5

25

sken�tizmantojiet sken�šanas iesp�jas

Sken�šana ir att�lu un teksta konvert�šanas process uz elektronisku form�tu J�su dator�. J�s variet sken�t fotogr�fijas un teksta dokumentus

T� k� sken�tais att�ls vai teksts ir elektronisk� form�t�, J�s variet to ienest sav� teksta redaktor� vai grafikas programm� un p�rveidot to, t�, lai tas atbilstu J�su pras�b�m. J�s varat dar�t sekojošo:

• Iesken�t visu veidu fotogr�fijas un p�rs�t�t t�s pa e-pastu radiniekiem, izveidot fotogr�fisku m�jas vai biroja inventariz�ciju vai izveidot elektronisku albumu.

• Iesken�t tekstu no raksta sav� teksta redaktor� un atsaukties uz to rakstot atskaiti, ietaupot sev lielu p�rrakst�šanas darbu.

Lai izmantotu sken�šanas iesp�jas, J�su HP psc un datoram ir j�b�t savienotiem un iesl�gtiem. Pirms sken�šanas uz datora ir j�b�t uzinstal�tai un palaistai ar� HP psc programmat�rai. Lai p�rliecin�tos, ka HP psc programmat�ra darbojas uz Windows PC, apskatiet vai hp psc 1310 series ikona atrodas sist�mas padev� J�su ekr�na apakš�j� labaj� st�r�, blakus pulkstenim. Uz Macintosh HP psc programmat�ra darbojas visu laiku.

J�s varat uzs�kt sken�šanu no sava datora vai no sava HP psc. Š� noda�a paskaidro k� sken�t tikai no HP psc priekš�j� pane�a.

Inform�cijai par to, k� sken�t no datora un k� kori��t, atk�rtoti uzst�d�t izm�ru, rot�t, apgriezt un padar�t as�ku iesken�to, skatiet uz ekr�na esošo hp image zone help kurš n�k l�dzi J�su programmat�rai.

Piez�me: Spilgta, tieša saules gaisma uz J�su HP PSC, vai halog�na galda lampas, kas novietotas tuvu J�su HP PSC, var ietekm�t sken�to att�lu kvalit�ti.

Piez�me: Augstas kvalit�tes sken�šana (600 dpi vai augst�ka) prasa lielu apjomu no ciet� diska vietas. Ja nav pietiekami daudz br�vas vietas uz ciet� diska, J�su sist�ma var apst�ties.


• sken�t ori�in�lu 25. lappus�• p�rtraukt sken�šanu 26. lappus�

sken�t ori�in�lu1 Uzlieciet savu ori�in�lu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�.

2 Nospiediet Scan (Sken�t).Sken�t� priekšskat�juma att�ls par�d�s HP Scan (Sken�t) lodzi�� dator�, kur J�s to varat redi��t.Papildu inform�cijai par priekšskat�juma att�la redi��šanu, skatiet uz ekr�na hp image zone help, kas n�k l�dzi J�su programmat�rai.

hp psc 1310 series

5 noda�a

26

sken

�t

3 Veiciet redi��šanas priekšskat�juma att�l�, HP Scan (HP Sken�t) log�. Kad esat pabeidzis, noklikšiniet Accept (Pie�emt).HP psc nos�ta iesken�to uz HP Gallery (HP galeriju), kas autom�tiski atveras un par�da att�lu.HP Gallery (HP Galerij�) ir daudzi r�ki, kurus J�s variet izmantot, lai redi��tu iesken�to att�lu. J�s varat uzlabot visp�r�jo att�la kvalit�ti kori��jot spilgtumu, asumu, kr�sas toni vai pies�tin�jumu. J�s varat att�lu ar� apgriezt, iztaisnot, pagriezt vai atk�rtoti izmain�t tam izm�rus.Kad iesken�tais att�ls izskat�s tieši t�ds, k�du J�s to v�laties, J�s varat to atv�rt cit� pielietojum�, nos�t�t pa e-mailu, saglab�t to k� failu vai izdruk�t. Papildu inform�ciju par HP Gallery (HP Galerijas), izmantošanu skatiet uz ekr�na hp image zone help, kas n�k l�dzi J�su programmat�rai.

p�rtraukt sken�šanuLai p�rtrauktu sken�šanu, nospiediet Cancel (Atcelt) uz priekš�j� pane�a.

6

27

pas�tiet rezerves da�aspas�tiet rezerves da�as

HP m�jas lap� j�s varat pas�t�t drukas kasetnes, ieteicamos HP pap�ra veidus un HP psc piederumus.


• pas�tiet materi�lus 27. lappus�• pas�tiet drukas kasetnes 27. lappus�• pas�tiet rezerves da�as 28. lappus�

pas�tiet materi�lus Lai pas�r�tu materi�lus, piem�ram, HP Premium Paper (HP Paaugstin�tas Kvalit�tes Pap�rs), HP Premium Inkjet Transparency Film (HP Paaugstin�tas Kvalit�tes Caursp�d�g� Pl�ve), HP Iron-On Paper (HP novelkamais pap�rs) vai HP Greeting Cards (HP Apsveikuma Karti�as), dodieties uz:

www.hp.com

Izv�lieties savu valsti/re�ionu un tad izv�lieties Buy (Pirkt) vai Shopping (Ieprikšan�s).

pas�tiet drukas kasetnes Sekojošaj� tabul� ir nor�d�tas ar J�su HP psc sader�g�s drukas kasetnes. Izmantojiet šo inform�ciju, lai noteiktu, kuru drukas kasetni pas�t�t.

Papildu inform�cijai par drukas kasetn�m variet ieg�t no HP m�jas lapas:

www.hp.com

Izv�lieties savu valsti/re�ionu un tad izv�lieties Buy (Pirkt) vai Shopping (Ieprikšan�s).

drukas kasetnes hp pas�t�juma numurs

HP 27 black inkjet print cartridge (HP meln� tintes drukas kasetne), 10 ml

C8727AN

HP 28 tri-color inkjet print cartridge (HP tr�skr�su tintes drukas kasetne), 8 ml

C8728AN

HP 56 black inkjet print cartridge (HP meln� tintes drukas kasetne), 19 ml

C8756AN

HP 57 tri-color inkjet print cartridge (HP tr�skr�su tintes drukas kasetne), 17 ml

C8757AN

HP 58 photo inkjet print cartridge (HP foto tintes drukas kasetne), 17 ml

C8758AN

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hpofficeje351104&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blankhttp://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hpofficeje351104&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blank

hp psc 1310 series

6 noda�a

28

pas�

tiet r

ezer

ves

da�a

s

pas�tiet rezerves da�as Lai pas�t�tu rezerves da�as, piem�ram, HP psc programmat�ru, Lietot�ja rokasgr�mata iespiestu kopiju, Uzst�d�šanas Plak�tu vai citas rezerves da�as, zvaniet uz atbilstošo numuru.

• ASV un Kan�d� zvaniet 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).• Eirop� zvaniet +49 180 5 290220 (V�cij�) vai +44 870 606 9081

(Lielbrit�nij�).

Lai pas�t�tu HP psc programmat�ru cit�s valst�s/re�ionos, zvaniet uz savas valsts/re�iona telefona numuru. Zem�k esošais telefonu saraksts ir aktu�ls uz šo uzzi�u izdošanas datumu. Lai ieg�tu aktu�los numurus ejiet uz sekojošo m�jas lapu un izv�laties tos atbilstoši savai valstij/re�ionam vai valodai:

www.hp.com/support

valsts/re�ions pas�t�šanas numurs

ASV un Kan�da 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

Austr�lija 61 3 8877 8000

�zija un Klus� oke�na re�ions

65 272 5300

Dienvid�frika +27 (0)11 8061030

Jaunz�lande 0800 441 147

http://www.hp.com/support" target="_blank

7

29

uzturiet savu hppsc

uzturiet savu hp psc

HP psc neprasa lielas r�pes. Dažk�rt J�s varb�t v�l�sieties not�r�t stiklu un nosedzošo v�ku, lai not�r�tu putek�us un p�rliecin�tos, ka kopijas un sken�jumi ir skaidri. J�s varb�t v�l�sieties ar� nomain�t, izl�dzin�t vai not�r�t printera drukas kasetnes. Š� noda�a sniedz instrukcijas par to, k� saglab�t J�su HP psc vislab�kajos darba apst�k�os. Veiciet š�s vienk�rš�s uztur�šanas darb�bas, kad tas ir nepieciešams.


• not�riet stiklu 29. lappus�• not�riet nosedzošo v�ku 29. lappus�• not�riet �rpusi 30. lappus�• darbs ar drukas kasetn�m 30. lappus�• pašuztur�šanas ska�as 38. lappus�

not�riet stikluStikls, uz kura ir pirkstu nospiedumi, traipi, mati utt., pal�nina darbu un ietekm� t�du iesp�ju precizit�ti k� Fit to Page (Ietilpin�t Lap�).

1 Izsl�dziet HP psc, izraujiet str�vas kontaktu un paceliet v�ku.

2 Not�riet stiklu ar m�kstu dr�bi vai s�kli, kas viegli samitrin�ts ar neabraz�vu stikla t�r�t�ju.

Uzman�bu! Neizmantojiet abraz�vus, acetonu, benzolu vai oglek�a tetrahlor�du uz stikla. Tie var to saboj�t. Nelieciet vai neizsmidziniet šidrumus tieši uz stikla. Tie var izs�kties zem t� un saboj�å HP psc.

3 Nosusiniet stiklu ar zamš�du vai celulozes s�kli, lai nov�rstu notraip�šanos.

not�riet nosedzošo v�kuMazas da�i�as var uzkr�ties uz balt� dokumentu nosega, kas atrodas v�ka apakš� HP psc. Tas var rad�t probl�mas sken�jot vai kop�jot.

1 Izsl�dziet HP psc, izraujiet str�vas kontaktu un paceliet v�ku.

2 Not�riet balto dokumentu nosegu ar m�kstu dr�bi vai s�kli, kas nedaudz samitrin�ts v�j�, silt� ziepj�den�.

3 Uzman�gi nomazg�jiet nosegu, lai no�emtu da�i�as. Neskr�p�jiet nosegu.

hp psc 1310 series

7 noda�a

30

uztu

riet s

avu

hpps

c

4 Nosusiniet nosegu ar zamš�du vai m�kstu dr�bi.

Uzman�bu! Neizmantojiet pap�ra salvetes, jo t�s var saskr�p�t nosegu.

5 Ja tas pietiekami nenot�ra nosegu, atk�rtojiet iepriekš�j�s darb�bas izmantojot izopropila (ier�v�jamo) alkoholu, un k�rt�gi not�r�t nosegu ar mitru dr�bi, lai aizv�ktu visu atlikušo alkoholu.

not�riet �rpusiIzmantojiet m�kstu dr�bi vai nedaudz samitrin�tu s�kli, lai not�r�tu putek�us, traipus un pleus no korpusa. HP psc iekšpusei t�r�šana nav nepieciešama. Ne�aujiet šidrumiem piek��t ne HP psc iekšpusei, ne priekš�jam panelim.

darbs ar drukas kasetn�m Lai nodrošin�tu vislab�ko druk�šanas kvalit�ti, HP psc ir nepieciešams veikt dažas vienk�ršas uztur�šanas darb�bas.


• p�rbaudiet tintes l�meni 30. lappus�• izdruk�t pašp�rbaudes atskaiti 31. lappus�• darbs ar drukas kasetn�m 32. lappus�• nomainiet drukas kasetnes 32. lappus�• izmantojiet fotogr�fijas kvalit�tes drukas kasetnes 34. lappus�• drukas kasetnes aizsega izmantošana 34. lappus�• drukas kaset�u izl�dzin�šana 35. lappus�• not�riet drukas kasetnes kontaktus 37. lappus�

p�rbaudiet tintes l�meni J�s varat vienk�rši p�rbaud�t tintes kr�jumu l�meni, lai noteiktu cik dr�z var b�t nepieciešams nomain�t drukas kasetni. Tintes l�me�a kr�jumi par�da aptuvenu atlikuš�s tines daudzumu, kas palicis drukas kasetn�. Tintes l�me�us var p�rbaud�t tikai izmantojot HP Director (HP Virzoš� ier�ce).

lai p�rbaud�tu tintes l�meni, Windows lietot�jiem

1 No HP Director (HP Virzoš� ier�ce), izv�lieties Settings (Uzst�d�jumi), izv�lieties Print Settings (Drukas Uzst�d�jumi), un p�c tam izv�lieties Printer Toolbox (Printera instrumenti).

2 Noklikšiniet uz Estimated Ink Levels (Aptuvenais Tintes L�menis) tabulatora.Par�d�s aptuvenais tintes l�menis drukas kasetn�.

lai p�rbaud�tu tintes l�meni, Macintosh lietot�jiem

1 No HP Director izv�lieties Settings (Uzst�d�jumi) un izv�lieties Maintain Printer (Printera Uztur�šana).

2 Ja atveras Select Printer (Izv�l�ties Printeri) dialoglodzi�š, izv�lieties savu HP psc un p�c tam noklikšiniet uz Utilities (Util�ti).



31

uzturiet savu hppsc

3 No saraksta izv�lieties Ink Level (Tintes L�menis).Par�d�s aptuvenais tintes l�menis drukas kasetn�.

izdruk�t pašp�rbaudes atskaiti Ja Jums ir probl�mas ar druk�šanu, pirms drukas kasetnes nomai�as, izdruk�jiet Pašp�rbaudes Atskaiti.

1 Nospiediet un turiet nospiestu Cancel (Atcelt).

2 Nospiediet Start Copy (S�kt kop�t), Color (Kr�su).HP psc izdruk� Pašp�rbaudes Atskaiti, kura varb�t nor�d�s J�su probl�mu avotu.

Uzst�d�ta melnbalt� un tr�skr�su kasetne

Uzst�d�ta tr�skr�su kasetne un foto drukas kasetne

3 P�rbaudiet vai kr�sainajiem blokiem nav sv�tru vai baltu l�niju.– Tr�kstoši kr�su bloki iesp�jams noz�m� to, ka tr�skr�su drukas kasetn� ir

beigusies tinte. Jums iesp�jams vajag not�r�t vai nomain�t savu drukas kasetni.

– Sv�tras var nor�d�t uz aizsprostot�m sprausl�m vai net�riem kontaktiem. Jums iesp�jams vajag not�r�t drukas kasetni. Net�riet ar alkoholu.

Inform�cijai par kaset�u nomai�u skatiet nomainiet drukas kasetnes 32. lappus� un, inform�cijai par kaset�u t�r�šanu, skatiet not�riet drukas kasetnes kontaktus 37. lappus�.

Kr�su joslas

Meln� josla

Kr�saini bloki

hp psc 1310 series

7 noda�a

32

uztu

riet s

avu

hpps

c

darbs ar drukas kasetn�mPirms J�s nomainat drukas kasetni, Jums ir j�zina deta�as numurs, k� ar� tas, k� r�koties ar drukas kasetni.

nomainiet drukas kasetnes HP psc pazi�o, kad Jums vajag nomain�t savu drukas kasetni. Nomainiet drukas kasetni, kad redzat izbal�jušu tekstu vai, kad pazemin�s drukas kvalit�te saist�b� ar drukas kasetn�m.

Papildus inform�ciju, k� pas�t�t drukas kasetnes nomain�šanai, skat�t pas�tiet drukas kasetnes 27. lappus�.

1 Iesl�dziet HP psc un nolaidiet pap�ra padevi, lai piek��tu pieejas durti��m pie drukas karieti.

2 Atveriet drukas karietes pieejas durti�as nolaižot rokturi.Drukas kariete p�rvietojas uz centru HP psc.

3 P�c tam, kad kariete apst�jas, nospiediet uz leju drukas kasetni, lai to atbr�votu. P�c tam pavelciet to uz sevu pusi �r� no slota.

Plastmasas lente ar roz� no�emamo lentu (j�no�em)

Vara kr�sas kontakti

Tintes sprauslas zem lenes

Nepieskarieties vara kr�sas kontaktiem un tintes sprausl�m

Drukas karietes pieejas durti�as

Nospiediet uz leju

Pap�ra padeve



33

uzturiet savu hppsc

Piez�me: Ir norm�li redz�t tintes koncentr�ciju drukas kasetnes slotos.

4 Iz�emiet drukas kasetni no iepakojuma un uzman�gi, pieskaroties tikai spilgti roz� plastmasas lentei, pal�n�m no�emiet plastmasas lenti, lai atsegtu tintes sprauslas.

Uzman�bu! Nepieskarieties vara kr�sas kontaktiem un tintes sprausl�m.

P�c tam, kad J�s esiet no��mis plastmasas lentu, nekav�joties uzst�diet drukas kasetni, lai nov�rstu tintes sakalšanu sprauslas.

5 Turiet melno drukas kasetni ar HP uzrakstu uz augšu. Ieslidiniet drukas kasetni neliel� le�� labaj� drukas karietes pus�.Stingri piespiediet, l�dz drukas kasetne ieiet sav� viet�.

Uzman�bu! Nem��iniet iestumt kasetni slot� taisni. Tai ir j�iesl�d neliel� le��.

6 Turiet tr�skr�su drukas kasetni ar HP uzrakstu uz augšu. Ieslidiniet drukas kasetni neliel� le�� kreisaj� drukas karietes pus�.Stingri piespiediet, l�dz drukas kasetne ieiet sav� viet�.

Uzman�bu! Nem��iniet iestumt kasetni slot� taisni. Tai ir j�iesl�d neliel� le��.

hp psc 1310 series

7 noda�a

34

uztu

riet s

avu

hpps

c

Piez�me: Jums ir j�uzst�da abas drukas kasetnes, lai J�su HP psc str�d�tu.

Par to k� uzst�d�t drukas kasetni, papildus inform�cijai J�s variet skat�ties ar� pam�c�b�, kas atrodas drukas karietes pieejas durvju iekšpus�.

7 Aizveriet drukas karietes pieejas durti�as. P�c daž�m min�t�m izdruk�jas drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapa. Jums b�s j�izl�dzina drukas kasetnes.Inform�cijai par drukas kaset�u izl�dzin�šanu skatiet drukas kaset�u izl�dzin�šana 35. lappus�.

izmantojiet fotogr�fijas kvalit�tes drukas kasetnes J�s varat uzlabot izdruk�jamo fotogr�fiju, kuras J�s druk�siet ar savu HP psc kvalit�ti ieg�d�joties foto drukas kasetni. Iz�emiet melno tintes kasetni un ievietoja foto kasetni t�s viet�. Ar uzst�d�tu tr�skr�su un foto kvalit�tes drukas kasetni, Jums ir sešu kr�su tintes sist�ma, kura nodrošina paaugstin�tas kvalit�tes fotogr�fijas. Kad v�laties druk�t parastus teksta dokumentus, ievietojiet melon tintes kasetni. Kad drukas kasetni neizmantojiet, ievietojiet to drukas kasetnes aizseg�. Papildus inform�ciju par to, k� izmantot drukas kasetnes aizsegu skatiet drukas kasetnes aizsega izmantošana 34. lappus� un papildus inform�cijai par to, k� nomain�t drukas kasetnes skatiet nomainiet drukas kasetnes 32. lappus�.

Papildus inform�cijai par foto drukas kasetnes ieg�di skatiet pas�tiet drukas kasetnes 27. lappus�.

drukas kasetnes aizsega izmantošana Ieg�d�joties foto drukas kasetni, j�s sa�emsiet drukas kaset�u aizsegu.

Drukas kasetnes aizsegs ir dom�ts, lai laik�, kad drukas kasetnes netiek lietotas, t�s tiktu uzglab�tas droš�b�. Tas nov�rš ar� tintes izž�šanu. Vienm�r, kad J�s iz�emiet drukas kasetni no HP psc, uzglab�jiet to drukas kasetnes aizseg�.



35

uzturiet savu hppsc

Lai ievietotu drukas kasetni drukas kasetnes aizdeg�, ieslidiniet drukas kasetni drukas kasetnes aizseg� neliel� le�i un ieb�diet to l�dz galam.

Lai iz�emtu drukas kasetni no drukas kasetnes aizsega, nospiediet uz leju un aizmuguri drukas kasetnes aizsega augšda�u, lai atbr�votu drukas kasetni. P�c tam izvelciet drukas kasetni no drukas kasetnes aizsega.

drukas kaset�u izl�dzin�šana P�c tam, kad J�s esat nomain�jis drukas kasetni HP psc autom�tiski izdruk� drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapu. Tas var aiz�emt k�du br�di. J�s varat izl�dzin�t drukas kasetnes ar� jebkur� cit� laik� ar HP Director. Papildus inform�cijai par piek�uvi HP Director, skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus�. Drukas kaset�u izl�dzin�šana nodrošina augstas kvalit�tes izdrukas.

lai izl�dzin�tu drukas kasetnes p�c jaunas drukas kasetnes uzst�d�šanas

1 Uzlieciet drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�. P�rliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj� st�r�, k� tas ir par�d�ts zem�k.

2 Nospiediet Scan (Sken�t).

hp psc 1310 series

7 noda�a

36

uztu

riet s

avu

hpps

c

HP psc izl�dzina drukas kasetnes.

Piez�me: Izl�dzin�šanas laik� l�dz proced�ra tiek pabeigta mirgo poga LED. Tas aiz�em aptuveni 30 sekundes.

lai izl�dzin�tu drukas kasetnes ar hp director, Windows lietot�jiem

1 No HP Director (HP Virzoš� ier�ce), izv�lieties Settings (Uzst�d�jumi), izv�lieties Print Settings (Drukas Uzst�d�jumi), un p�c tam izv�lieties Printer Toolbox (Printera instrumenti).

2 Noklikšiniet uz Device Services (Iek�rtas pakalpojumi) tabulatora.

3 Noklikšiniet uz Align the Print Cartridges (Izl�dziniet Drukas Kasetnes).Izdruk�jas drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapa.


5 Nospiediet Scan (Sken�t).HP psc izl�dzina drukas kasetnes.


lai izl�dzin�tu drukas kasetnes ar hp director, Macintosh lietot�jiem

1 No HP Director izv�lieties Settings (Uzst�d�jumi) un izv�lieties Maintain Printer (Printera Uztur�šana).

2 Ja atveras Select Printer (Izv�l�ties Printeri) dialoglodzi�š, izv�lieties savu HP psc un p�c tam noklikšiniet uz Utilities (Util�ti).

3 No saraksta izv�lieties Calibrate (Kalibr�t).

4 Noklikšiniet Align (Izl�dzin�t).HP psc izdruk� drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapa. Tas var aiz�emt k�du br�di.

5 Uzlieciet drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapu ar att�lu uz leju stikla kreisaj� priekš�j� st�r�. P�rliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj� st�r�.



37

uzturiet savu hppsc



not�riet drukas kasetnes kontaktus T�rat drukas kasetnes kontaktus tikai ja Pašp�rbaudes Atskait� par�d�s sv�tras.

Uzman�bu! Neiz�emiet abas drukas kasetnes vienlaic�gi. Iz�emiet un not�riet drukas kasetnes vienu p�c otra.

P�rliecinieties, ka Jums ir pieejami sekojoši materi�li:

• Sausi putu gumijas tamponi, dr�be, kura nesatur kokvilnu vai jebkurš cits materi�ls, kurš nesadal�sies da��s un neatst�s šiedrs.

• Destil�ts, filtr�ts vai pudel�s esošs �dens (kr�na �dens var satur�t pies�r�ojumu, kas var saboj�t drukas kasetnes).

Uzman�bu! Neizmantojiet plat�nas t�r�t�jus vai alkoholu, lai t�r�tu drukas kasetni. Tie var saboj�t drukas kasetni vai HP psc.

1 Iesl�dziet HP psc un atveriet drukas karietes pieejas durti�as.Drukas kariete p�rvietojas uz centru.

2 P�c tam, kad drukas kariete ir p�rvietojusies uz centru, izraujiet str�vas vadu no HP psc aizmugures.

3 Nospiediet uz leju drukas kasetni, lai to atbr�votu. P�c tam pavelciet to �r� no slota.

4 P�rbaudiet vai drukas kasetnes kontakti nesatur tinti un drupatas.

5 Samitriniet t�ru putu gumijas tamponu vai nep�kojošos dr�bi destil�t� �den� un izspiediet no t�s lieko �deni.

6 Turat drukas kasetni aiz ab�m mal�m.

7 T�riet tikai kontaktus, Net�riet sprauslas.

hp psc 1310 series

7 noda�a

38

uztu

riet s

avu

hpps

c

8 Novietojot drukas kasetni atpaka� tur�t�j�.

9 Nepieciešam�bas gad�jum� atk�rtojiet ar p�r�j�m drukas kasetn�m.

10 Aizveriet durti�as un iespraudiet kontakt� HP psc.T� k� J�s iz��m�t drukas kasetni no t�s tur�t�ja, HP psc autom�tiski izdruk� drukas kasetnes izl�dzin�šanas lapu.




pašuztur�šanas ska�as J�su iek�rtas dz�ves cikla laik�, J�s dzird�t daž�das meh�niskas ska�as. T� ir norm�la J�su iek�rtas pašuztur�šn�s.

Kontakti

Sprauslas - net�riet

8

39

hppsc atbalsts

sa�emt hp psc 1310 series atbalstu

Hewlett-Packard nodrošina atbalstu J�su HP psc internet� un pa telefonu.Š� noda�a satur š�dus tematus:• sa�emiet atbalsta un citu inform�ciju internet� lappus� 39• hp pat�r�t�ju atbalsts lappus� 39• sagatavojiet savu hp psc nos�t�šanai lappus� 44• hp izplat�šanas centrs lappus� 45Ja J�s nevarat atrast nepieciešam�s atbildes druk�t� veid� vai dokument�cij� uz ekr�na, kura n�k l�dzi J�su produktam, J�s varat sazin�ties ar k�du no HP atbalsta dienestiem, kas uzskait�ti turpm�kaj�s noda��s. Daži atbalsta dienesti ir pieejami tikai ASV un Kan�d�, bet citi ir pieejami daudz�s valst�s/re�ionos vis� pasaul�. Ja atbalsta dienesta telefons J�su valstij/re�ionam nav uzr�d�ts, kontakt�jieties ar tuv�ko autoriz�to HP izplat�t�ju pal�dz�bas sa�emšanai.

sa�emiet atbalsta un citu inform�ciju internet� Ja Jums ir pieeja internetam, J�s varat ieg�t papildu inform�ciju HP m�jas lap�:www.hp.com/support

Š� m�jas lapa pied�v� tehnisko atbalstu, draiverus, rezerves da�as un inform�ciju pas�t�šanai.

hp pat�r�t�ju atbalsts Kop� ar J�su HP psc var b�t iek�auta ar� citu firmu programmat�ra. Ja Jums ir probl�mas ar k�du no š�m programm�m, vislab�ko tehnisko pal�dz�bu J�s sa�emsiet, piezvanot š�s komp�nijas ekspertiem.Ja Jums nepieciešams sazin�ties ar HP Pat�r�t�ju Atbalstu, pirms zvan�šanas izdariet sekojošo.1 P�rliecinieties, ka:

a. J�su HP psc ir iesprausts kontakt� un ir iesl�gts.b. Nor�d�t� drukas kasetne ir pareizi ielikta.c. Ieteicamais pap�rs ir pareizi ielikts pap�ra padev�.

2 P�rstart�jiet savu HP psc:a. Izsl�dziet HP psc, izmantojot On/Resume (Iesl�gt/Ats�kt) pogu, kas atrodas

priekš�j� panel�.b. Izraujiet str�vas vadu no aizmugures HP psc.c. Iespraudiet str�vas vadu atpaka� ier�c�.d. Iesl�dziet HP psc izmantojot On/Resume (Iesl�gt/Ats�kt) pogu.

3 Papildu inform�cijai ejiet uz HP m�jas lapu:www.hp.com/support

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blankhttp://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blank

hp psc 1310 series

noda�a 8

40

hpps

c at

bals

ts

4 Ja Jums joproj�m ir probl�mas un nepieciešam�ba run�t ar HP Pat�r�t�ju Atbalsta P�rst�vi:– Turiet gatav�b� sava HP psc specifisko v�rdu, kas par�d�s uz ier�ces.– Turiet gatav�b� savu seri�lo un apkalpošanas ID numuru. Lai uzzin�tu seri�lo un

apkalpošanas ID numuru, izdruk�jiet Pašp�rbaudes atskaiti, kura satur šo inform�ciju. Lai izdruk�tu Pašp�rbaudes Atskaiti, nospiediet un turiet nospiestu Cancel (Atcelt) pogu un tad nospiediet Start Copy (S�kt kop�t), Color (Kr�su) pogu.

– Esat gatavs detaliz�ti aprakst�t savu probl�mu.5 Zvaniet HP Pat�r�t�ju Atbalstam. Zvan�šanas br�d� esiet HP psc tuvum�.

garantijas laik� zvaniet uz Zieme�ameriku Zvaniet 1-800-HP-INVENT. ASV t�lru�a atbalsts ir pieejams gan ang�u, gan sp��u valod�s 24 stundas diennakt�, 7 dienas ned�� (atbalsta dienas un stundas var main�ties bez iepriekš�ja br�din�juma). Šis ir bezmaksas pakalpojums garantijas laik�. P�c garantijas termi�a beig�m var tikt iekas�ta samaksa.

zvaniet hp japan pat�r�t�ju atbalsts

zvaniet hp Korejas pat�r�t�ju atbalsts



41

hppsc atbalsts

atbalsta process no RietumeiropasHP atbalsta process darbojas visefekt�v�k, ja pal�dz�bu mekl� š�d� k�rt�b�:1 Lietojiet trauc�jummekl�šanas inform�cija lappus� 63 lai mekl�tu risin�jumu.2 Apmekl�jiet www.hp.com/support uz:

– P�rbaudiet programmat�ras atjaunošanu– Piek��stiet tiešsaistes atbalsta lap�m– S�tiet zi�u ar e-pastu uz HP, lai sa�emtu atbildes uz saviem jaut�jumiemM�jas lapa un e-pasta atbalsts ir pieejams š�d�s valod�s:– D��u– Ang�u– Franču– V�cu– It��u– Portug��u– Sp��u– ZviedruAttiec�b� uz vis�m cit�m valod�m, atbalsta inform�cija ir pieejama ang�u valod�.

3 Sazinieties ar savu viet�jo HP izplat�t�ju.Ja j�su HP psc aparat�ra nedarbojas, nog�d�jiet to j�su viet�jam HP izplat�t�jam, lai mekl�tu risin�jumu. Šis ir bezmaksas pakalpojums garantijas laik�. P�c garantijas termi�a beig�m jums b�s j�maks� par servisa pakalpojumiem.

4 Zvaniet HP Pat�r�t�ju Atbalstam.Lai atrastu savas valsts/re�iona t�lru�a numuru, l�dzu ejiet uz www.hp.com/support un izv�lieties J�su valsti/re�ionu un valodu.

atbalsta process no Austrumeiropas, Tuvajiem Austrumiem un frikasVeiciet š�das darb�bas trauc�jumu nov�ršan� HP psc:1 Lietojiet trauc�jummekl�šanas inform�cija lappus� 63 lai mekl�tu risin�jumu.2 Apmekl�jiet www.hp.com/support uz:

– P�rbaudiet programmat�ras atjaunošanu– Piek��stiet tiešsaistes atbalsta lap�m– S�tiet zi�u ar e-pastu uz HP, lai sa�emtu atbildes uz saviem jaut�jumiemM�jas lapa un e-pasta atbalsts ir pieejams š�d�s valod�s:– D��u– Ang�u– Franču– V�cu– It��u– Portug��u– Sp��u– ZviedruAttiec�b� uz vis�m cit�m valod�m, atbalsta inform�cija ir pieejama ang�u valod�.

3 Zvaniet HP Pat�r�t�ju Atbalstam.Skatiet tabulu ar atbalsta inform�ciju vis�s p�r�j�s viet�s pasaul� lappus� 41.

vis�s p�r�j�s viet�s pasaul� T�l�k atrodamais telefonu saraksts ir aktu�ls šo uzzi�u izdošanas datum�. Lai ieg�tu aktu�los HP Atbalsta Pakalpojumu numurus, ejiet uz sekojošo m�jas lapu un izv�lieties tos atbilstoši savai valstij/re�ionam vai valodai:www.hp.com/support


hp psc 1310 series

noda�a 8

42

hpps

c at

bals

ts

J�s varat piezvan�t HP atbalsta centram š�d�s valst�s/re�ionos. Ja J�su valsts/re�ions nav atrodams, sazinieties ar savu viet�jo izplat�t�ju vai tuv�ko HP Realiz�cijas un Atbalsta Biroju, lai uzzin�tu, k� sa�emt pakalpojumus.Garantijas perioda laik� atbalsta pakalpojumi ir bez maksas, tom�r standarta t�lsarunu zvanu maksa b�s j�maks�. Dažos gad�jumos par konkr�tu probl�mu b�s j�maks� ar� noteikta maksa.Telefoniskam atbalstam Eirop�, l�dzu p�rbaudiet deta�as un nosac�jumus telefoniskam atbalstam sav� valst�/re�ion�. Ejiet uz šo m�jas lapu:www.hp.com/support

J�s varat ar� interes�ties pie sava izplat�t�ja vai zvan�t uz HP pa šaj� buklet� nor�d�to t�lru�a numuru. Sakar� ar m�su nep�rtraukto cenšanos uzlabot t�lru�a atbalsta pakalpojumus, m�s iesak�m Jums regul�ri p�rbaud�t m�su m�jas lapu, lai sa�emtu jaun�ko inform�ciju attiec�b� uz pakalpojumu iesp�j�m un pieejam�bu.

valsts/re�ions hp pat�r�t�ju atbalsts valsts/re�ions hp pat�r�t�ju atbalsts

Alž�rija* 61 56 45 43 Kar�bu salas un Centr�l� Amerika

1-800-711-2884

Apvienot� Karaliste www.hp.com/support Katara +971 4 883 8454

Apvienotie Ar�bu Emir�ti

800 4520 Kolumbija 01-800-114-726

Argent�na (54)11-4778-8380 0-810-555-5520

Koreja +82 1588 3003

Austr�lija +61 3 8877 80001902 910 910

Kostarika 0-800-011-0524

Austrija www.hp.com/support Krievija, Maskava 095 7973520

Bahreina (Dubaija emir�ts)

800 171 Krievija, Sanktp�terburga 812 3467997

Be��ija (Holandiešu valod�)Be��ija (Franciski)

www.hp.com/support Kuveita +971 4 883 8454

Bol�vija 800-100247 Lib�na +971 4 883 8454

Braz�lija (Demais Localidade)

0800 157751 Luksemburga (Franciski)Luksemburga (V�ciski)

www.hp.com/support

Braz�lija (San Paulu) (11) 3747 7799 Malaizija 1-800-805405

Čehijas Republika 261307310 Maroka* 22 4047 47

Č�le 800-360-999 Meksika 01-800-472-6684

D�nija www.hp.com/support Meksika (Mehiko pils�ta) (55)5258-9922

Dienvid�frika (RSA) 086 0001030 N�derlande www.hp.com/support

Dienvid�frika, �rpus Republikas

+27 11 258 9301 Norv��ija www.hp.com/support

Dominikas Republika 1-800-7112884 Om�na +971 4 883 8454

Ekvadora (Andinantel) 999119+1-800-7112884

Palest�na +971 4 883 8454




43

hppsc atbalsts

Ekvadora (Pacifitel) 1-800-225528+1-800-7112884

Panama 001-800-7112884

Ekvadora (Pacifitel) 1-800-225528+1-800-7112884

Peru 0-800-10111

��ipte 2 532 5222 Polija 22 5666 000

Filip�nas 632-867-3551 Portug�le www.hp.com/support

Filip�nas 632-867-3551 Puertoriko 1-877-232-0589

Francija www.hp.com/support R. �frika (valst�m, kuras nav v�l uzskait�tas)

+351 213 17 63 80

Grieija 801 11 22 55 47 Rum�nija 21 315 4442

Grieija (Kipra) 800 9 2649 Sa�da Ar�bija 800 897 1444

Grieija, �rpus Grieija

Documents

hp psc 1310 series all-in-onewelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c00143654.pdf · Readme fails Pc programmatras uzinstalš anas, Js varat piekt Readme failam gan no HP PSC 1310 Series CD-ROM