HP Scanjet Pro 3000 s2 Korisnički priručnik · Edition 1, 5/2013. Sadržaj ... Ovaj korisnički priručnik sadrži informacije potrebne za korištenje skenera HP Scanjet Pro 3000

HP Scanjet Pro 3000 s2

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

© 2013 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Zabranjeno je reproduciranje, prilagodba iliprijevod bez prethodne pismene dozvole.

Informacije sadržane u ovom dokumentupodliježu promjenama bez obavijesti.

Jedine garancije koje vrijede za HPproizvode i usluge su iznesene u izričitimgarancijama koje prate takve proizvode iusluge. Niti jedna izjava iz ovog dokumentane smije predstavljati dopunsko jamstvo.HP neće biti odgovoran za ovdje sadržanetehničke i uredničke pogreške ili propuste.

Zaštitni znaci

ENERGY STAR u SAD-u uslužna jeoznaka agencije United StatesEnvironmental Protection Agency (Agencijaza zaštitu okoliša Sjedinjenih AmeričkihDržava).

Microsoft i Windows zaštitni su znaci tvrtkeMicrosoft Corporation.

Edition 1, 5/2013

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu .......................................................................................................................... 1Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 2Opis uređaja ......................................................................................................................................... 3

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 3Upravljačka ploča ................................................................................................................ 3Pogled straga ....................................................................................................................... 4

Prečaci za skeniranje ........................................................................................................................... 5Softver skenera .................................................................................................................................... 5

Softver skenera (Windows) .................................................................................................. 5Softver HP Easy Scan ......................................................................................... 5HP Scanner Tools Utility ..................................................................................... 6HP TWAIN ........................................................................................................... 6

Softver skenera (Mac) ......................................................................................................... 6Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja ........................................................................ 7HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8

2 Korištenje skenera .......................................................................................................................................... 9Umetanje izvornika ............................................................................................................................... 9

Savjeti za umetanje dokumenta ........................................................................................... 9Umetanje dokumenata ....................................................................................................... 10Umetanje kartica ................................................................................................................ 13

Započinjanje skeniranja s hardvera .................................................................................................... 14Korištenje softvera za skeniranje ....................................................................................................... 14

Preuzimanje ažuriranja softvera ........................................................................................ 14softver za Windows ............................................................................................................ 14

Skeniranje iz programa HP Easy Scan ............................................................. 14Skeniranje iz drugih aplikacija ........................................................................... 14Skeniranje u oblak ............................................................................................. 15Rad s prečacima za skeniranje ......................................................................... 15

Prikaz prečaca za skeniranje ............................................................ 15Stvaranje prečaca za skeniranje ...................................................... 16

HRWW iii

Uvoz i izvoz prečaca za skeniranje .................................................. 16Primjena filtra pozadine ..................................................................................... 16HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 17

Softver za Mac ................................................................................................................... 17Skeniranje dokumenata .................................................................................... 17Skeniranje u e-poštu ......................................................................................... 18Skeniranje iz drugih aplikacija ........................................................................... 18

3 Čuvanje i održavanje .................................................................................................................................... 19Kartica Maintenance (Održavanje) programa HP Scanner Tools Utility (Windows) .......................... 20HP Utility (Mac) .................................................................................................................................. 20Narudžbe sredstava za održavanje i potrepština za skeniranje ......................................................... 20Čišćenje traka za skeniranje .............................................................................................................. 20Čišćenje puta papira ........................................................................................................................... 22Čišćenje valjaka ................................................................................................................................. 23Zamjena valjka i jastučića za odvajanje ............................................................................................. 26

4 Rješavanje problema .................................................................................................................................... 27Osnovni savjeti u rješavanju problema ............................................................................................... 28Rješavanje problema pri instaliranju skenera ..................................................................................... 29

Provjera kabela .................................................................................................................. 29Deinstalacija i ponovna instalacija upravljačkih programa i alata za HP Scanjet(Windows) .......................................................................................................................... 30

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom ............................................................................ 31Provjera USB veze ............................................................................................................ 31Provjerite dobiva li skener napajanje ................................................................................. 32Ponovno postavljanje skenera ........................................................................................... 32Uređaj je prestao ispravno funkcionirati ............................................................................. 33

Problemi s radom skenera ................................................................................................................. 34Skener se ne uključuje ....................................................................................................... 34Skener se isključuje ........................................................................................................... 34Skener ne počinje odmah skenirati .................................................................................... 35Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta ............................................... 35Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice ...................................................... 35Skenirana slika je nejasna ................................................................................................. 35Pogrešan redoslijed skeniranih stranica na odredištu skeniranja ...................................... 36Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka ........................................................................ 36Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel ........................................................................ 36Skenirane slike nisu ravne ................................................................................................. 36Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte ........................................................ 37Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u boji ........................................................ 37

iv HRWW

Datoteke skeniranja su prevelike ....................................................................................... 37Gumbi skenera ne rade ispravno ....................................................................................................... 38Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener .............................................................................. 39

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje ....................................... 39Skeniranje krhkih izvornika ................................................................................................ 39Papir se ne ulaže sa skenera ............................................................................................ 40Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera ....................................................................... 40Donji dio skenirane slike je odrezan .................................................................................. 40Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine ............................................................................ 40Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje ....................................................... 41Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener .................. 41

5 Pristupačnost proizvoda .............................................................................................................................. 42

6 Tehnički podaci i jamstvo ............................................................................................................................ 43Tehnički podaci skenera ..................................................................................................................... 44Tehnički podaci ulagača dokumenata ................................................................................................ 44Specifikacije s obzirom na okoliš ........................................................................................................ 44Odlaganje opreme u otpad ................................................................................................................. 45Recikliranje elektroničkog hardvera ................................................................................................... 45Kemijske tvari ..................................................................................................................................... 45Regulacijske informacije ..................................................................................................................... 45Energetske informacije ....................................................................................................................... 45Važne upute vezane uz sigurnost ...................................................................................................... 46Ograničenje opasnih tvari (Turska) .................................................................................................... 47Ograničenje opasnih tvari (Ukrajina) .................................................................................................. 47Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu ............................................................................ 47Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard ............................................................................ 48

Kazalo ................................................................................................................................................................ 50

HRWW v

vi HRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Ovaj korisnički priručnik sadrži informacije potrebne za korištenje skenera HP Scanjet Pro 3000 s2.

● Značajke proizvoda

● Opis uređaja

● Prečaci za skeniranje

● Softver skenera

● Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja

● HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

HRWW 1

Značajke proizvodaTablica 1-1 Značajke

Razlučivost 600 piksela po inču (ppi)

Memorija 512 MB DDRII radne memorije (RAM-a)

Rukovanje papirom ● Ulagač dokumenata: prima najviše 50 listova papira težine 75 g/m2 (20 lb)

● Obostrano skeniranje: skeniranje obostranih dokumenata jednim prolazom

● HP EveryPage Ultrasonic: otkriva kada je odjednom povučen veći broj stranica

Značajke za očuvanjeokoliša

● Uređaj po zadanom prelazi u stanje mirovanja nakon 15 minuta neaktivnosti

● Velik broj komponenti i materijala koji se mogu reciklirati.

● Usklađen sa standardom ENERGY STAR®

Skeniranje Gumb za skeniranje ( ) omogućuje skeniranje s upravljačke ploče

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Opis uređajaU ovom se odjeljku opisuju fizičke komponente skenera HP Scanjet Pro 3000 s2.

Pogled sprijeda

1 Izlazna ladica za dokumente s nastavkom

2 Ulazna ladica za dokumente s nastavcima

3 Vodilice za papir

4 Zasun ulagača dokumenata

5 Upravljačka ploča

Upravljačka ploča Gumbi na upravljačkoj ploči skenera omogućuju pokretanje i prekidanje skeniranja te uključivanje iisključivanje skenera.

Legenda Naziv Opis

1 Gumb napajanja Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste uključiliskener. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje trisekunde da biste isključili skener.

HRWW Opis uređaja 3

Legenda Naziv Opis

2 Gumb za skeniranje Pritisnite gumb za skeniranje da biste pokrenuli skeniranje.

3 Gumb za prekid Pritisnite gumb za prekid da biste prekinuli skeniranje.

4 Žaruljica napajanja Kada svijetli, upućuje na to da je skener uključen.

Pogled straga

Legenda Opis

1 USB ulaz

2 Ulaz za napajanje


Prečaci za skeniranjePrečac za skeniranje skup je spremljenih postavki skeniranja. Pomoću HP-ova možete stvaratiprečace za skeniranje, upravljati njima te ih dodijeliti gumbu za skeniranje ( ) na upravljačkoj ploči.

Windows: Koristite HP Easy Scan da biste stvarali prečace za skeniranje i upravljali njima.

Mac: koristite HP Utility za dodjeljivanje tijeka rada gumba za skeniranje.

Softver skeneraSkener se isporučuje sa širokom lepezom softvera za skeniranje za operacijski sustav Windows ioperacijske sustave za Mac.

Softver skenera (Windows)HP Scanjet Pro 3000 s2 isporučuje se sa širokom lepezom softvera za skeniranje i upravljačkihprograma za Windows, uključujući HP Easy Scan, EMC ISIS, HP Scanner Tools Utility i HP TWAIN.

Softver HP Easy Scan

HP Easy Scan vodi vas kroz postupak skeniranja. Da biste otvorili softver, na radnoj površini dvoklikniteikonu HP Easy Scan. Za dodatne informacije kliknite ? u bilo kojem dijaloškom okviru programa HP EasyScan da biste otvorili pomoć za HP Easy Scan.

Main Window (Glavni prozor)

Glavni se prozor prikazuje kada otvorite HP Easy Scan. Pomoću tog prozora obavite sljedećezadatke:

● Start a scan (Početak skeniranja): umetnite izvornik u ulagač dokumenata, odaberite prečac, azatim kliknite Scan (Skeniranje). Skeniranje će biti završeno pomoću postavki povezanih sodabranim prečacem.

● Work with shortcuts (Rad s prečacima): brzo pokrenite skeniranje pomoću postojećegprečaca. Možete koristiti zadani prečac ili nepromijenjeni korisnički definirani prečac, ili pakodabrati i izmijeniti bilo koji prečac za jednokratnu upotrebu. Možete i stvoriti novi prečacutemeljen na postojećem.

Image Viewer (Preglednik slika)

Image Viewer (Preglednik slika) otvara se kada pokrenete skeniranje. Pomoću tog prozora obavitesljedeće zadatke:

● Pogledajte minijature stranica nakon njihovog skeniranja

● Skenirajte više stranica

● Ponovno skenirajte zasebne stranice

● Uredite svaku stranicu zasebno izrezivanjem i rotiranjem slika

HRWW Prečaci za skeniranje 5

● Preuredite ili obrišite stranice

● Dovršite skeniranje i postupak s dokumentom

HP Scanner Tools Utility

HP Scanner Tools Utility omogućuje promjenu postavki za upravljanje potrošnjom energije skenera tepronalaženje informacija o postavkama, statusu i održavanju skenera.

Da biste otvorili uslužni program, učinite jedno od sljedećeg:

● Kliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini, kliknite padajući izbornik Scanner (Skener), azatim kliknite Scanner Settings (Postavke skenera).

● Windows XP, Vista i Windows 7: Dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini, kliknitepadajući izbornik Scanner (Skener), a zatim kliknite Scanner Settings (Postavke skenera).

● Windows 8: Na početnom zaslonu kliknite pločicu HP Scanner Tools Utility.

● Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili All programs (Svi programi), pokažite naHP, pokažite na Scanjet, pokažite na 3000 s2, a zatim kliknite Scanner Tools Utility (Uslužnialati skenera).

HP TWAIN

HP TWAIN omogućuje skeniranje pomoću softvera drugih proizvođača koji je kompatibilan sasučeljem TWAIN. Softveri kompatibilni sa standardom TWAIN funkcioniraju na različite načine papojedinosti o skeniranju potražite u dokumentaciji softvera koji koristite.

Softver skenera (Mac) HP Scanjet Pro 3000 s2 ima upravljački program skenera za Mac OS. Time se omogućuje korištenjeskenera s aplikacijama koje podržavaju sučelje ICA, uključujući aplikacije Image Capture i Preview,koje su već instalirane na Mac.

Image Capture nudi osnovne značajke za skeniranje dokumenata. Image Capture dostupan je u mapiApplications (Aplikacije).

HP Utility omogućuje konfiguriranje uređaja i dodjeljivanje tijeka rada gumba za skeniranje na Macu.HP Utility dostupan je u mapi Applications/Hewlett-Packard (Aplikacije/HP).


Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja Skener će po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti preći u stanje mirovanja iautomatski se isključiti nakon dva sata neaktivnosti radi čuvanja energije.

Windows: da biste promijenili zadane postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja, slijediteove korake:

1. Pokrenite HP Scanner Tools Utility tako da učinite nešto od ovog:

● Dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini, kliknite padajući izbornik Scanner(Skener), a zatim kliknite Scanner Settings (Postavke skenera).

● Windows XP, Vista i Windows 7: Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili Allprograms (Svi programi), pokažite na HP, pokažite na Scanjet, pokažite na 3000 s2, azatim kliknite Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera).

● Windows 8: na početnom zaslonu kliknite pločicu HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite odgovarajuće postavke za stanjemirovanja i automatsko isključivanje.

NAPOMENA: ako stanje mirovanja i automatsko isključivanje postavite na 1 hour (1 sat),skener će se automatski isključiti nakon jednog sata.

● Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg skener prelazi u stanje mirovanja, napadajućem popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci skener ustanje mirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili 1 hour (1 sat).

● Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski isključuje, napadajućem popisu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatsko isključivanje:isključi skener nakon:) odaberite odgovarajuću vrijednost (1 hour (1 sat), 2 hours (2sata), 4 hours (4 sata) ili Never (Nikad)).

Mac: da biste promijenili zadane postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja, koristiteHP Utility.

HRWW Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja 7

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)HP-ovo rješenje za skeniranje pomoću tehnologije HP EveryPage Ultrasonic prepoznaje kada skenerpovuče više stranica istodobno. Ta tehnologija omogućuje i oporavak od pogrešaka prilikompovlačenja više stranica bez gubitka stranica koje su već skenirane.

Kada dođe do povlačenja više stranica, softver prikazuje poruku i minijaturu zadnje uspješnoskenirane stranice. Odaberite mogućnost iz poruke da biste riješili problem, ponovno postavitepreostale stranice u snop, a zatim nastavite sa skeniranjem.

Softver HP Easy Scan sadrži nekoliko mogućnosti za upravljanjem načinom na koji funkcionira HPEveryPage Ultrasonic. Određeno područje stranice možete, primjerice, izuzeti od prepoznavanjapovlačenja više stranica, što može biti korisno ako su na dokumente zalijepljeni ljepljivi papirići. Dabiste pogledali ili promijenili te mogućnosti, otvorite HP Easy Scan i idite na karticu HardwareOptions (Mogućnosti hardvera) kartice Scan Settings (Postavke skeniranja).


2 Korištenje skenera

U sljedećim temama opisuje se umetanje i skeniranje izvornika.

Umetanje izvornikaU temama u nastavku opisuje se postupak umetanja izvornika u ulagač dokumenata.

Savjeti za umetanje dokumenta● Najveći kapacitet ulagača dokumenata je 50 listova papira gramature 75 g/m2 (20 lb). Prilikom

upotrebe težeg papira najveći je kapacitet smanjen.

SAVJET: obratite pozornost na crte na vodilicama za papir ulazne ladice da ne bisteprekoračili kapacitet ulagača dokumenata.

● Maksimalni kapacitet za kartice debljine do 15 točaka iznosi približno 9 do 10 kartica.

● Provjerite jesu li dokumenti unutar ovih smjernica:

Širina: 74 mm do 215,9 mm (2,9 inča do 8,5 inča)

Dužina: 51 mm do 864 mm (2,0 inča do 34 inča)

Težina: 49 g/m2 do 120 g/m2 (13 lb do 32 lb)

● Ulagač dokumenata skenera može obrađivati kartice koje ispunjavaju sljedeće specifikacije:

Najmanja veličina: 51 mm x 74 mm (2,0 inča x 2,9 inča)

Najveća veličina: 210 mm x 269 mm

Najmanja težina: 253 g/m2 (12 točaka ili 102 lb)

Najveća težina: 326 g/m2 (15 točaka ili 120 lb)

● Skeniranje sljedećih vrsta dokumenata može uzrokovati zaglavljivanje papira ili oštećivanjedokumenata.

Naborani ili savijeni dokumenti Savijeni dokumenti

HRWW Umetanje izvornika 9

Pokidani dokumenti Dokumenti sa spajalicama iliklamericama

Indigo papir Presvučeni papir

Vrlo tanki, prozirni papir Papir s prilijepljenim papirićima ilioznakama

Fotografije Grafo-folije

Slijepljeni papiri Papir na kojem se toner nije potpunoosušio ili koji sadrži mokre tvari, kaošto su lijepilo ili korektor.

● Prije polaganja dokumenta u ulagač izgladite bilo kakva presavijanja ili nabore. Ako je prvi briddokumenta savijen ili naboran može uzrokovati zaglavljenje papira.

● Prilikom umetanja papira čija je visina ili širina manja od 74 mm (2,9 inča) (primjericeposjetnica), kraću stranu postavite paralelno s vodilicama za papir.

● Za skeniranje krhkih dokumenata (poput fotografija ili dokumenata na naboranom ili vrlo tankompapiru) dokument postavite na čisti omot teškog dokumenta ne širi od 215,9 mm (8,5 inča) prijenego što ih postavite u ulagač dokumenata).

SAVJET: ako nemate omot dokumenta odgovarajuće veličine, upotrijebite korice registratora.Odrežite stranu s prstenima tako da korice ne budu šire od 215,9 mm (8,5 inča).

● Provjerite je li poklopac na ulagaču dokumenata dobro pričvršćen. Da biste pravilno zatvorilipoklopac, čvrsto pritisnite obje strane poklopca tako da obje strane škljocnu.

● Prilagodite vodilice papira na širinu dokumenata. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uzrubove izvornika. Ako između brida dokumenta i vodilica papira ima prostora može doći dozakošenja skenirane slike.

● Prilikom postavljanja snopa dokumenata u ulagač, pažljivo ga položite u ulagač dokumenata.Snop papira nemojte baciti u ulagač te nemojte lupkati po gornjem bridu snopa nakon što jepoložen u ulagaču dokumenata.

● Ako su valjci vidljivo prljavi i nakon skeniranja dokumenta na kojem je pisano olovkom, očistitevaljke za skeniranje.

Umetanje dokumenata1. Otvorite pokrov skenera.

2. Izvucite ulaznu i izlaznu ladicu za dokumente.

10 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

a. Podignite nastavak ulazne ladice za dokumente (1), a zatim podignite preklopni produžetak(2).

b. Otvorite izlaznu ladicu za dokumente, a zatim podignite preklopni produžetak.

SAVJET: možete skenirati uz zatvorenu izlaznu ladicu, kao što je pokazano na donjojslici.


3. Vodilice za papir na ulagaču dokumenata prilagodite širini dokumenata. Pazite da previše nezategnete vodilice jer to može otežati ulaganje dokumenata.

Prilikom skeniranja malih izvornika, npr. čekova, vrlo je važno da vodilice za papir tijesnoprianjaju uz rubove izvornika, ali ne smiju sprječavati uvlačenje papira.

4. Razlistajte snop stranica dokumenta kako biste se uvjerili da stranice nisu prilijepljene. Brid kojije usmjeren prema ulagaču razlistajte u jednom smjeru, a zatim isti brid i u drugom smjeru.

5. Poravnajte rubove dokumenta lupkanjem dna snopa po površini stola. Zakrenite za 90 stupnjevai ponovite.


6. Pažljivo položite snop u ulagač dokumenata. Umetnite stranice licem prema dolje i vrhomusmjerenim prema ulagaču.

Da biste dobili najbolje rezultate, snop papira nemojte baciti u ulagač te nemojte lupkati pogornjem bridu snopa nakon što ste ga položili u ulagač dokumenata.

SAVJET: nemojte uvlačiti dokumente na kojima je prednji rub presavinut ili potrgan.

7. Provjerite jesu li vodilice papira poravnate s bridovima snopa.

Umetanje karticaDa biste u ulagač dokumenta umetnuli kartice, pratite sljedeće korake:

1. Snop kartica okrenutih prema dolje postavite tako da kraća strana bude paralelna s vodilicamaza papir.

2. Namjestite vodilice za papir tako da centrirate kartice i da vodilice dodiruju rubove kartica.


Započinjanje skeniranja s hardveraDa biste skenirali s upravljačke ploče, slijedite ove korake:

1. Umetnite izvornike.

2. Pritisnite gumb za skeniranje ( ).

Da biste otkazali skeniranje, pritisnite gumb za prekid ( ).

Korištenje softvera za skeniranjeU temama u nastavku opisuje se postupak korištenja softvera za skeniranje.

Preuzimanje ažuriranja softveraDa biste preuzeli najnovija ažuriranja softvera, posjetite web-mjesto www.hp.com/support, odaberitesvoju lokaciju, kliknite Drivers & Software (Upravljački programi i softver), a zatim u okvir zapretraživanje unesite naziv ili broj svog uređaja.

softver za WindowsU temama u nastavku opisuje se postupak skeniranja pomoću softvera za Windows.

Skeniranje iz programa HP Easy Scan

Skeniranje možete pokrenuti iz softvera HP Easy Scan.

1. Učinite nešto od sljedećeg:

● Dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini.

● Windows XP, Vista i Windows 7: kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili AllPrograms (Svi programi), pokažite na HP pa na HP Easy Scan, a zatim kliknite HP EasyScan.

● Windows 8: na početnom zaslonu kliknite pločicu HP Easy Scan.

2. Odaberite prečac za skeniranje, a zatim kliknite Scan (Skeniranje).

SAVJET: prikazat će se opis odabranog prečaca.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Easy Scan.

Skeniranje iz drugih aplikacija

Sliku ili dokument možete skenirati u aplikaciju ako ona ima mogućnost izbornika kao što je Acquire(Nabavi), Scan (Skeniraj), Import New Object (Uvezi novi objekt) ili Insert (Umetni). Ako nistesigurni podržava li program ISIS ili TWAIN, odnosno koje su mu mogućnosti, pogledajtedokumentaciju tog programa.


http://www.hp.com/support

Više informacija potražite u online pomoći softvera za skeniranje.

Skeniranje u oblak

Slijedite ove krake da biste skenirali stavke na mrežna odredišta (primjerice na Google Drive™ [prijese zvao Google Docs™] ili Box.net). Da biste obavili ovaj zadatak, računalo mora biti povezano sinternetom.

1. Umetnite dokument u ulagač dokumenata.

2. Dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini da bi se prikazao glavni prozor programa HPEasy Scan.

3. Na popisu Scan Shortcut Prečac za skeniranje odaberite odgovarajuće odredište u oblaku.

SAVJET: ako na popisu prečaca nema željenog odredišta u oblaku, kliknite gumb Add(Dodaj) i dodajte novo odredište na popis.

4. Ako se zatraži, upišite svoje podatke za prijavu za odredište u oblaku na ploči Destination(Odredište).

5. Kliknite Scan (Skeniranje).

Rad s prečacima za skeniranje

Prečaci za skeniranje omogućuju brz i učinkovit odabir postavki za zadatke skeniranja koje čestoobavljate.

● Pomoću softvera HP Easy Scan možete postaviti i izmijeniti prečace te gumbu za skeniranje ( )dodijeliti unaprijed postavljeni ili prilagođeni prečac.

● Pomoću sučelja TWAIN i ISIS možete stvoriti profile za skeniranje (koji sadrže samo postavkeskenera) za korištenje sa softverskim aplikacijama drugih proizvođača.

Prikaz prečaca za skeniranje

Da biste pogledali postojeće prečace za skeniranje, pokrenite HP Easy Scan tako da učinite nešto odsljedećeg:


● Windows XP, Vista i Windows 7: kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili AllPrograms (Svi programi), HP, Scanjet, 3000 s2, a zatim kliknite HP Easy Scan.


SAVJET: ako je HP Easy Scan već pokrenut, prečace možete pogledati tako da kliknete znak plus(+) na vrhu popisa prečaca.

HRWW Korištenje softvera za skeniranje 15

Stvaranje prečaca za skeniranje

Da biste stvorili prečac za skeniranje, slijedite ove korake:

1. Pokrenite HP Easy Scan tako da učinite nešto od ovog:


● Windows XP, Vista i Windows 7: kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili AllPrograms (Svi programi), zatim na HP pa na HP Easy Scan, a potom kliknite HP EasyScan.


2. Desnom tipkom miša kliknite popis prečaca i odaberite Create New (Stvori novo).

Prikazat će se dijaloški okvir Shortcut Editor (Uređivač prečaca).

SAVJET: možete postaviti novi prečac utemeljen na postojećem. Da biste to učinili, odaberite ikopirajte postojeći prečac, uredite postavke po želji, a zatim spremite prečac pod novimnazivom.

3. Upišite naziv prečaca u polje Shortcut Name (Naziv prečaca).

4. Odaberite postavke za prečac tako da kliknete odgovarajuću karticu (Scan Settings (Postavkeskeniranja), Destination (Odredište) ili Properties (Svojstva)), a zatim odaberete željenepostavke.

5. Kada završite s odabirom postavki prečaca za skeniranje, kliknite Save (Spremi) da bistespremili novi prečac.


Uvoz i izvoz prečaca za skeniranje

Prečaci se mogu izvoziti u XML datoteku i uvoziti iz nje da bi administratori mogli postavljati prečaceza radnu grupu te da bi korisnici mogli prenositi svoje prečace s jednog računala na drugo imeđusobno razmjenjivati prilagođene prečace.


Primjena filtra pozadine

Primjenom filtra pozadine možete ukloniti ili ujednačiti boju pozadine dokumenta.

● Uklanjanjem boje pozadine boja pozadine mijenja se u bijelu.

● Ujednačavanjem boje pozadine uklanjaju se varijacije boje pozadine pa boja pozadine postajeujednačena


Da biste na boju pozadine primijenili filtar, slijedite ove korake:

1. Pokrenite HP Easy Scan (dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini ili koristite izbornikStart računala).

2. Desnom tipkom miša kliknite željeni prečac i kliknite Edit (Uređivanje) da biste otvorili dijaloškiokvir Shortcut Editor (Uređivač prečaca).

3. Na kartici Image Processing (Obrada slike) odaberite željenu mogućnost filtra pozadine.

4. Kliknite Save (Spremi).

HP EveryPage Ultrasonic

HP EveryPage Ultrasonic prekida postupak skeniranja ako otkrije da je u skener uvučeno višestranica istodobno. Ova je značajka omogućena prema zadanim postavkama.

Tu značajku možete onemogućiti ako skenirate:

● obrasce iz više dijelova (HP ne preporučuje korištenje skenera za to)

● dokumente sa zalijepljenim papirićima ili naljepnicama

Da biste onemogućili HP EveryPage Ultrasonic, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Easy Scan i odaberite prečac za koji želite onemogućiti otkrivanje pogrešnoguvlačenja.

2. Na izborniku Prečaci kliknite Edit (Uređivanje).

3. U dijaloškom okviru Shortcut Editor (Uređivač prečaca) (Uređivač prečaca) kliknite karticuProperties (Svojstva) (Postavke skeniranja).

4. Poništite okvir Misfeed (multipick) detection (Otkrivanje pogrešnog umetanja (višestrukogpodizanja)).

Detaljne informacije o toj značajci i njezinim mogućnostima potražite u pomoći za HP EasyScan.

NAPOMENA: kada skenirate iz aplikacija drugih proizvođača, za otkrivanje pogrešnog uvlačenjakoristite korisničko sučelje za ISIS ili TWAIN.

Softver za MacU temama u nastavku opisuje se postupak skeniranja pomoću softvera za Mac.

Skeniranje dokumenata

Pomoću aplikacije Image Capture možete skenirati dokumente iz ulagača za dokumente.

NAPOMENA: integrirana funkcija optičkog prepoznavanja znakova (Optical Character Recognition,OCR) dostupna je samo putem gumba za skeniranje ( ) i u prečacu dodijeljenom gumbu mora bitinaveden izlaz za OCR. No skeniranje možete pokrenuti putem dodatnog softvera I.R.I.S. ReadIrisPro, a zatim rezultate skeniranja obrađene OCR-om spremiti u datoteku.

HRWW Korištenje softvera za skeniranje 17

Da biste skenirali iz programa Image Capture, slijedite ove korake:

1. Postavite dokument u ulagač dokumenata.

2. U mapi Applications (Aplikacije) dvokliknite ikonu Image Capture.

3. U prozoru Image Capture odaberite svoj skener na popisu Devices (Uređaji).

SAVJET: da biste pristupili dodatnim mogućnostima skeniranja programa Image Capture,kliknite Show Details (Prikaži detalje).

4. Na popisu Scan To (Skeniraj u) odaberite oblik datoteke i odredište skeniranja, a zatim klikniteScan (Skeniranje).

Skeniranje u e-poštu

Da biste obavili ovaj zadatak, morate biti povezani s internetom.

Da biste skenirali u e-poštu, slijedite ove korake:

1. Postavite dokument u ulagač dokumenata.

2. U mapi Applications (Aplikacije) dvokliknite ikonu Image Capture.

3. U prozoru Image Capture odaberite svoj skener na popisu Devices (Uređaji) .

SAVJET: da biste pristupili dodatnim mogućnostima skeniranja programa Image Capture,kliknite Show Details (Prikaži detalje).

4. Na popisu Scan To (Skeniraj u) odaberite Mail (Pošta) da bi se skenirani dokument automatskipriložio poruci e-pošte.

NAPOMENA: ako koristite neku drugu aplikaciju za e-poštu, a ne Apple Mail, možete skeniratidokument u datoteku i ručno je priložiti poruci e-pošte ili svoju aplikaciju za e-poštu dodati napopis Scan To (Skeniraj u).

Da biste aplikaciju za e-poštu dodali na popis, odaberite Other (Drugo), odaberite aplikaciju zae-poštu, a zatim kliknite Choose (Odabir).

5. U poruci e-pošte unesite adresu e-pošte, predmet i tekst poruke, a zatim je pošaljite.

Skeniranje iz drugih aplikacija

Sliku možete skenirati izravno u bilo koju aplikaciju koja podržava sučelje ICA. U aplikaciji potražitemogućnosti za uvoz ili nabavu slika sa skenera.

NAPOMENA: HP-ov softver ne podržava skeniranje putem sučelja TWAIN. Ako vaša aplikacija imafunkciju uvoza ili nabave, ali vaše HP-ov skener nije naveden, aplikacija možda traži samo skenerekoji podržavaju sučelje TWAIN.


3 Čuvanje i održavanje

U ovom odlomku naći ćete informacije o čuvanju i održavanju skenera. Najnovije informacije oodržavanju potražite na web-mjestu www.hp.com/support.

● Kartica Maintenance (Održavanje) programa HP Scanner Tools Utility (Windows)

● HP Utility (Mac)

● Narudžbe sredstava za održavanje i potrepština za skeniranje

● Čišćenje traka za skeniranje

● Čišćenje puta papira

● Čišćenje valjaka

● Zamjena valjka i jastučića za odvajanje

Da bi skeniranje bilo visoke kvalitete, povremeno je potrebno očistiti skener. Potrebno održavanjeovisi o nekoliko čimbenika, uključujući i to koliko se skener upotrebljava te okolinu u kojoj se nalazi.Potrebno ga je redovito čistiti.

HRWW 19


Kartica Maintenance (Održavanje) programa HP ScannerTools Utility (Windows)

Na kartici Maintenance (Održavanje) u programu HP Scanner Tools Utility prikazuju se podaci okorištenju skenera, povijesti održavanja i postavkama. Možete zapisati održavanje skenera ipromijeniti postavke za obavijesti skeniranja.

Detaljne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

HP Utility (Mac)HP Utility omogućuje upravljanje postavkama za konfiguriranje uređaja, dodjeljivanje prečaca gumbuza skeniranje ( ) na upravljačkoj ploči te izmjenu postavki prečaca.

Narudžbe sredstava za održavanje i potrepština zaskeniranje

Možete nabaviti rezervne dijelove za skener.

1. Posjetite HP-ovo web-mjesto za dijelove skenera na adresi www.hp.com/buy/parts.

2. Ako se zatraži, odaberite jezik, a zatim kliknite strelicu desno od padajućeg popisa jezika.

Čišćenje traka za skeniranje Redovito i svaki put kada primijetite pruge na skeniranoj slici, očistite obje staklene trake ulagačadokumenata. Ako primijetite nečistoće, oprezno obrišite malene sive reflektivne dijelove.

Da biste očistili te komponente, učinite sljedeće:

1. Pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste isključili skener, a zatim od njega odvojite USB kabeli kabel napajanja.

20 Poglavlje 3 Čuvanje i održavanje HRWW

http://www.hp.com/buy/parts

2. Povucite zasun ulagača dokumenata prema naprijed da biste otvorili poklopac ulagačadokumenata.

3. Očistite trake mekom krpicom koja ne ispušta vlakna navlaženom destiliranom vodom ili čistomvodom iz slavine.

OPREZ: Za čišćenje traka za skeniranje koristite samo destiliranu vodu ili čistu vodu iz slavine.

Trake za skeniranje ne prskajte izravno vodom.

4. Trake za skeniranje posušite suhom mekanom krpom koja ne ispušta vlakna te provjerite jeste lina svakoj traci pobrisali i mali sivi reflektivni dio.

5. Istodobno pritisnite obje strane poklopca ulagača dokumenata da biste zatvorili poklopac,ponovno priključite USB kabel i napajanje na skener, a zatim pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ( ) da biste uključili skener.

HRWW Čišćenje traka za skeniranje 21

Čišćenje puta papiraAko se na skeniranim slikama pojavljuju crte ili pruge, očistite put papira pomoću HP-ove krpe začišćenje puta papira.

NAPOMENA: Ako se zaglavljivanje papira ponavlja očistite valjke.

Da biste očistili put papira, učinite sljedeće:

1. Na mjestu ureza otvorite hermetički zatvoreno pakiranje HP-ove krpe za čišćenje puta papira.Pripazite da krpu za čišćenje ne rasparate.

2. Izvadite je i odmotajte je.

3. Stavite je u ulagač dokumenata.

4. Windows: pokrenite HP Scanner Tools Utility, a zatim kliknite Maintenance (Održavanje).

5. Provucite krpicu kroz skener.

Windows: u odjeljku Clean Paper Path (Čišćenje puta papira) kliknite Clean (Čišćenje) dabiste provukli krpicu kroz skener.

Mac: pritisnite gumb za skeniranje ( ) da biste provukli krpicu kroz skener.

NAPOMENA: osim provlačenja krpice kroz skener Mac će izvesti prečac za skeniranjedodijeljen gumbu za skeniranje.

OPREZ: Pričekajte dvije minute da se komponente osuše prije nego nastavite sa sljedećimkorakom.

6. U skener postavite do pet stranica ispisanog papira. Skenirajte i pogledajte rezultat.


7. Ako se pruge i dalje pojavljuju, ponovite korake od 3 do 6.

Krpicu za čišćenje možete provesti kroz skener do pet puta u 30 minuta. Nakon toga krpa seisušuje. Ako ponovljeno čišćenje krpom ne ukloni crtice sa skeniranih slika, očistite valjke.

8. Windows: u odjeljku Record Cleaning Paper Path (Bilježenje čišćenja puta papira) klikniteRecord Cleaning (Bilježenje čišćenja) da biste zabilježili aktivnost čišćenja i ažurirali povijestčišćenja puta papira.

Čišćenje valjakaOčistite valjke u sljedećim uvjetima:

● Windows: kada HP Scanner Tools Utility pokazuje da je potrebno čišćenje

● kada se često zaglavljuje papir

● kada ulagač dokumenata ne povlači papir na put papira

● kada su skenirane slike izduljene

● kada često skenirate sljedeće vrste dokumenata: presvučeni papir, kemijski obrađenedokumente, npr. papir bez ugljika, dokumente s velikom količinom kalcijeva karbonata,dokumente pisane olovkom ili na koje je pisano olovkom, dokumente na kojima se toner nijeosušio

Da biste očistili valjke, pratite sljedeće korake:



HRWW Čišćenje valjaka 23

3. Na stražnjoj strani otvorenog ulagača dokumenata gurnite vrh prsta ispod jezičca u gornjemdesnom kutu poklopca valjka za ulaganje, a zatim čvrsto primite jezičac i povucite ga premanaprijed da biste otvorili poklopac valjka za ulaganje i pristupili gornjim valjcima za ulaganje.

4. Pomoću HP-ove krpice za čišćenje puta papira ili čiste krpice koja ne ispušta vlakna navlaženedestiliranom vodom ili čistom vodom iz slavine očistite valjke za uvlačenje s obje straneotvorenog poklopca.

Valjke brišite odozgo prema dolje i slijeva nadesno ili zdesna nalijevo uz zakretanje valjaka za360 stupnjeva da biste bili sigurni da ste obrisali cijelu površinu.

a. Obrišite tri valjka za ulaganje na stražnjoj strani otvorenog poklopca, kojima ste omogućilipristup otvaranjem poklopca valjka za ulaganje.


b. Zatvorite vratašca valjka za ulaganje (tako da čvrsto pritisnete obje strane gornjeg ruba dabi vratašca sjela na mjesto), a zatim obrišite dva valjka pri dnu stražnje strane otvorenogpoklopca.

c. Obrišite četiri valjka na prednjoj strani otvorenog poklopca.

OPREZ: Pričekajte dvije minute da se valjci za uvlačenje osuše prije umetanja dokumenata uulagač dokumenata.

5. Istodobno pritisnite obje strane poklopca ulagača dokumenata da biste zatvorili poklopac, azatim ponovno priključite USB kabel i napajanje na skener.

6. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ( ) da biste uključili skener.

7. Windows: ažurirajte povijest održavanja skenera.

a. Pokrenite HP Scanner Tools Utility, a zatim kliknite karticu Maintenance (Održavanje).

b. U odjeljku Record Cleaning Rollers (Bilježenje čišćenja valjaka) kliknite RecordCleaning (Bilježenje čišćenja) da biste zabilježili aktivnost čišćenja i ažurirali povijestčišćenja valjaka.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

HRWW Čišćenje valjaka 25

Zamjena valjka i jastučića za odvajanje Valjak i jastučić za odvajanje zamijenite u sljedećim situacijama:

● Windows: kada je u dijaloškom okviru Maintenance Recommended (Preporučeno jeodržavanje) naznačeno da je im potrebno održavanje.

● ako se dokument često zaglavljuje, a čišćenje valjaka nije pomoglo

NAPOMENA: HP preporučuje zamjenu valjka i jastučića za odvajanje nakon svakih 100 000skeniranja.

Windows: HP Scanner Tools Utility može vas podsjetiti o potrebnom servisu koji ovisi o raznimuvjetima, a može biti potreban i prije isteka preporučenog razdoblja za zamjenu.

Paket za zamjenu valjaka sadrži valjak, jastučić za odvajanje i upute za zamjenu. Prilikom zamjenevaljaka uvijek zamijenite i jastučić za odvajanje. Da biste naručili komplet za zamjenu, posjetite HP-ovo web-mjesto za dijelove skenera na adresi www.hp.com/buy/parts.

NAPOMENA: Komplet za zamjenu valjka potrošni je pribor te nije pokriven jamstvom ilistandardnim ugovorom o servisiranju.

Da biste zamijenili valjak i jastučić za odvajanje, slijedite ove korake:


2. Zamijenite valjak i jastučić za odvajanje na način opisan u uputama koje ste dobili s kompletomza zamjenu.

3. Istodobno pritisnite obje strane poklopca ulagača dokumenata da biste zatvorili poklopac, azatim ponovno priključite USB kabel i napajanje na skener.

4. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ) da biste uključili skener:

5. ažurirajte povijest održavanja skenera.

Windows

a. Pokrenite HP Scanner Tools Utility.

b. U odjeljku Record Replacement (Bilježenje zamjene) kliknite Record Replacement(Bilježenje zamjene) da biste zabilježili zaktivnost zamjene i ažurirali povijest zamjenevaljaka.

Dodatne informacije potražite u pomoći za HP Scanner Tools Utility.

Mac

a. Pokrenite HP Utility.

b. U odjeljku Maintenance (Održavanje) (Bilježenje zamjene) kliknite Record Replacement(Bilježenje zamjene) (Bilježi zamjenu) da biste zabilježili zaktivnost zamjene i ažuriralipovijest zamjene valjaka.


http://www.hp.com/buy/parts

4 Rješavanje problema

U ovom poglavlju možete pronaći rješenja uobičajenih problema sa skenerom.

Da biste dobili dodatnu pomoć pri rješavanju problema, pogledajte pomoć za HP-ov program zaskeniranje koji koristite.

HRWW 27

Osnovni savjeti u rješavanju problemaJednostavni problemi, kao što su mrlje na trakama za skeniranje ili nedovoljno pričvršćeni kabeli,mogu uzrokovati nejasne rezultate skeniranja, neočekivano funkcioniranje skenera ilinefunkcioniranje skenera. Kada naiđete na probleme pri skeniranju uvijek najprije provjerite sljedećestavke.

● Ako su rezultati skeniranja mutni, provjerite jesu li trake za skeniranje u ulagaču dokumenataprljave ili zamrljane. Ako jesu, očistite trake za skeniranje.

Ako skenirate dokument koji će biti analiziran korištenjem softvera za optičko prepoznavanjeslova (OCR), provjerite je li izvorni dokument dovoljno jasan za analizu.

● Provjerite jesu li USB kabel i kabel napajanja dobro pričvršćeni na priključke na stražnjoj straniskenera te je li kabel napajanja uključen u funkcionalnu električnu utičnicu ili uređaj za zaštitu odprenapona.

● Provjerite nije li se skener automatski isključio. Ako jest, pritisnite gumb za uključivanje ( ) dabiste uključili skener.

SAVJET: postavku automatskog isključivanja možete promijeniti pomoću programaHP Scanner Tools Utility (Windows) ili HP Utility (Mac).

● Provjerite napajanje skenera.

◦ Provjerite je li zelena LED žaruljica na kućištu napajanja upaljena.

◦ Ako zelena LED žaruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utičnici ili na uređaju zazaštitu od prenapona na koji se priključuje kabel za napajanje.

◦ Ako u utičnici ili na uređaju za zaštitu od izboja ima napona, a zelena LED žaruljica i daljene svijetli, napajanje je možda u kvaru. Pomoć potražite na web-mjestu www.hp.com/support.

● Ako prilikom pokušaja korištenja skenera na računalu primite poruku Scanner not found(Skener nije pronađen), isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim uključite skener. Akose poruka nastavi pojavljivati, možda je potrebno ponovno postaviti skener.

● Ako ste skener povezali na računalo putem USB čvorišta ili USB priključka s prednje straneračunala, odspojite skener i ponovno ga priključite na USB priključak sa stražnje straneračunala.

● Windows: provjerite je li omogućen gumb za skeniranje ( ) (dodatne informacije potražite uodjeljku "Pristupačnost proizvoda").

● Isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno uključite.

● Provjerite je li poklopac ulagača dokumenata zatvoren.

● Ponovno pokrenite računalo.

Ako i dalje imate problema, postoji mogućnost da su HP-ov softver za skeniranje, firmver ilipripadajući upravljački programi zastarjeli ili da su oštećeni. Ažuriranja softvera, firmvera iupravljačkih programa za skener potražite na adresi www.hp.com/support.

28 Poglavlje 4 Rješavanje problema HRWW




Rješavanje problema pri instaliranju skenera● Provjera kabela

● Deinstalacija i ponovna instalacija upravljačkih programa i alata za HP Scanjet (Windows)

Provjera kabela

Vrsta kabela Radnja

Kabel za napajanje Kabel za napajanje povezuje skener i električnu utičnicu.

● Provjerite je li kabel za napajanje čvrsto priključen na skener i zidnu utičnicu ili uređaj zazaštitu od strujnog udara.

● Ako je kabel spojen u zaštitu od nagle promjene napona, provjerite je li ta zaštitauključena u utičnicu te je li uključena.

● Pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste isključili skener, a zatim isključite računalo.Nakon 30 sekundi ponovno uključite skener, a zatim uključite računalo (timredoslijedom).

USB kabel USB kabel povezuje skener i računalo.

● Koristite kabel koji je isporučen uz skener. Neki drugi USB kabel možda neće bitikompatibilan sa skenerom.

● Provjerite je li USB kabel čvrsto povezan između skenera i računala.

● Ako je USB kabel priključen na USB priključak s prednje strane računala, premjestite gana USB priključak sa stražnje strane računala.

Dodatne informacije o rješavanju problema s USB-om potražite na web mjestu www.hp.com/support, odaberite svoju državu/regiju, a zatim pomoću alata za pretraživanje pronađite temeo rješavanju problema s USB-om.

HRWW Rješavanje problema pri instaliranju skenera 29



Deinstalacija i ponovna instalacija upravljačkih programa i alata za HPScanjet (Windows)

Ako provjerom kabelskih veza skenera niste riješili problem, možda je uzrok problema u nepotpunojinstalaciji. Pokušajte deinstalirati, a zatim ponovno instalirati upravljačke programe i alate za HPScanjet.


2. na računalu otvorite upravljačku ploču i pomoću alata Add/Remove (Dodavanje/uklanjanje) (usustavima Vista, Windows 7 i Windows 8 pomoću alata Programs and Features (Programi iznačajke) deinstalirajte sljedeće aplikacije:

● HP Scanjet 3000 s2

● HP Scanjet 3000 s2 ISIS

● HP Easy Scan

3. Ponovno pokrenite računalo.

4. Pomoću HP-ova CD-a sa softverom za skeniranje ponovno instalirajte upravljačke programe ialate HP Scanjet.

5. Ponovno priključite USB kabel i kabel za napajanje na skener, a zatim pritisnite gumb zauključivanje ( ) da biste uključili skener.


Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom● Provjera USB veze

● Provjerite dobiva li skener napajanje

● Ponovno postavljanje skenera

● Uređaj je prestao ispravno funkcionirati

Provjera USB vezeProvjerite fizičku vezu sa skenerom.

● Koristite kabel koji je isporučen uz skener. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilansa skenerom.

● Provjerite je li USB kabel čvrsto povezan između skenera i računala. Kad je USB kabel pravilnopriključen u skener, ikona trozupca na kabelu okrenuta je prema dolje.

Ako se problem ne riješi i nakon provjere svih navedenih stavki, pokušajte sljedeće:

1. Učinite nešto od sljedećeg, ovisno o tome kako je skener povezan s računalom:

● Ako je USB kabel spojen na USB čvorište ili priključnu stanicu za prijenosno računalo,iskopčajte USB kabel iz USB čvorišta ili priključne stanice, a zatim ga spojite izravno naUSB priključak sa stražnje strane računala.

● Ako je USB kabel priključen izravno na računalo, priključite ga u drugi USB priključak nastražnjoj strani računala.

● Uklonite sve druge USB uređaje s računala osim tipkovnice i miša.

2. Pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste isključili skener, pričekajte 30 sekundi, a zatimponovno uključite skener.


4. Nakon što ste ponovno pokrenuli računalo, pokušajte koristiti skener.

● Ako skener funkcionira, ponovno povežite sve dodatne USB uređaje jedan po jedan iisprobajte skener nakon povezivanja svakog dodatnog uređaja. Odspojite sve USB uređajekoji sprječavaju rad skenera.

● Windows: Ako skener ne funkcionira, na računalu otvorite upravljačku ploču i pomoću alataDodavanje/uklanjanje (u sustavu Vista, Windows 7 i Windows 8 alata Programi iznačajke) deinstalirajte sljedeće aplikacije:

◦ HP Scanjet 3000 s2

◦ HP Scanjet 3000 s2 ISIS

◦ HP Easy Scan

HRWW Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom 31

Ponovno instalirajte aplikacije pomoću CD-a s HP-ovim softverom za skeniranje koji ste dobili saskenerom.

Provjerite dobiva li skener napajanjeKabel za napajanje povezuje skener i električnu utičnicu.

● Provjerite je li kabel za napajanje koji spaja skener i električnu utičnicu dobro učvršćen.

● Ako je kabel spojen u zaštitu od nagle promjene napona, provjerite je li ta zaštita uključena uutičnicu te je li uključena.

● Provjerite napajanje skenera.




Ako se problem ne riješi i nakon provjere svih navedenih stavki, slijedite ove korake:

1. Pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste isključili skener, a zatim od njega odvojite kabelnapajanja.

2. Pričekajte 30 sekundi.

3. Ponovo priključite kabel napajanja te pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste uključili skener.

Ponovno postavljanje skeneraSkener može biti potrebno ponovno postaviti u sljedećim uvjetima:

● ako se prilikom pokušaja korištenja skenera prikazuje poruka o pogrešci slična sljedećoj:Scanner initialization failed (Inicijalizacija skenera nije uspjela)

● ako se pri pokušaju korištenja skenera prikazuje poruka o pogrešci Scanner not found (Skenernije pronađen), a pogrešku nije otklonilo isključivanje napajanja na 30 sekundi te ponovnouključivanje

Za ponovno postavljanje skenera slijedite ove korake:

1. Zatvorite sav otvoreni softver za skeniranje.

2. Pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste isključili skener, a zatim od njega odvojite kabelnapajanja.

3. Windows: ako je USB kabel priključen u USB koncentrator ili USB priključak na prednjoj straniračunala, isključite USB kabel i priključite ga u priključak na stražnjoj strani računala.




4. Pričekajte 30 sekundi.

5. Ponovo priključite kabel napajanja te pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste uključili skener.

Uređaj je prestao ispravno funkcioniratiAko skener prestane skenirati, slijedite ove korake. Nakon svakog koraka otpočnite skeniranje dabiste vidjeli radi li skener. Ako problem i dalje postoji, prijeđite na sljedeći korak.

1. Kabel možda nije dobro ukopčan. Provjerite jesu li i USB kabel i napajanje ispravno povezani.

Koristite kabel koji je isporučen uz skener. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilansa skenerom.

2. Provjerite napajanje skenera.

a. Provjerite je li zelena LED žaruljica na kućištu napajanja upaljena.

b. Ako zelena LED žaruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utičnici ili na uređaju zazaštitu od prenapona na koji se priključuje kabel za napajanje.

c. Ako u utičnici ili na uređaju za zaštitu od izboja ima napona, a zelena LED žaruljica i daljene svijetli, napajanje je možda u kvaru. Pomoć potražite na web-mjestu www.hp.com/support.

3. Iskopčajte kabel za napajanje iz izvora napajanja, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovnoukopčajte.


5. Windows: na računalu otvorite upravljačku ploču i pomoću alata Add/Remove (Dodavanje/uklanjanje) (u sustavima Vista, Windows 7 i Windows 8 pomoću alata Programs and Features(Programi i značajke) deinstalirajte sljedeće aplikacije:

● HP Scanjet 3000 s2

● HP Scanjet 3000 s2 ISIS

● HP Easy Scan

6. Ponovno instalirajte aplikacije pomoću CD-a s HP-ovim softverom za skeniranje koji ste dobili saskenerom.

HRWW Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom 33



Problemi s radom skenera● Skener se ne uključuje

● Skener se isključuje

● Skener ne počinje odmah skenirati

● Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta

● Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice

● Skenirana slika je nejasna

● Pogrešan redoslijed skeniranih stranica na odredištu skeniranja

● Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka

● Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel

● Skenirane slike nisu ravne

● Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte

● Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u boji

● Datoteke skeniranja su prevelike

Skener se ne uključujeAko se skener ne uključuje kada pritisnete gumb za uključivanje ( ), provjerite sljedeće:

● Skener je možda iskopčan iz struje. Provjerite je li napajanje iskopčano iz skenera ili iz izvoranapajanja.

● Možda napajanje ne radi.




Skener se isključujeSkener će po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti preći u stanje mirovanja iautomatski se isključiti nakon dva sata neaktivnosti radi čuvanja energije.




Windows: Da biste promijenili zadane postavke, pratite sljedeće korake:

1. Pokrenite HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite odgovarajuće postavke za stanjemirovanja i automatsko isključivanje.

● Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg skener prelazi u stanje mirovanja, napadajućem popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci skener ustanje mirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili 1 hour (1 sat).

● Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski isključuje, napadajućem popisu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatsko isključivanje:isključi skener nakon:) odaberite odgovarajuću vrijednost (1 hour (1 sat), 2 hours (2sata), 4 hours (4 sata) ili Never (Nikad)).

Mac: da biste promijenili zadane postavke, koristite HP Utility.

Skener ne počinje odmah skeniratiProvjerite je li zatvoren poklopac ulagača dokumenata te je li skener uključen.

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumentaProvjerite je li u prečacu za skeniranje koji ste odabrali navedeno obostrano skeniranje.

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranicePrilikom skeniranja, slijepljene se stranice skeniraju kao jedna.

Windows: HP EveryPage Ultrasonic prekida skeniranje ako skener povuče više stranica istodobno.Da biste omogućili HP EveryPage Ultrasonic, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Easy Scan i odaberite prečac za koji želite omogućiti otkrivanje pogrešnoguvlačenja (uvlačenja više stranica istodobno).

2. Na izborniku Prečaci kliknite Edit (Uređivanje).

3. U dijaloškom okviru Shortcut Editor (Uređivač prečaca) (Uređivač prečaca) kliknite karticuProperties (Svojstva) (Postavke skeniranja).

4. Odaberite potvrdni okvir Misfeed (multipick) detection (Otkrivanje pogrešnog umetanja(višestrukog podizanja)).

Skenirana slika je nejasna● Provjerite ima li kakvih smetnji s putem kojim papir prolazi kroz skener i jesu li vodilice za papir

odgovarajuće namještene. Pokušajte iznova skenirati.

● Očistite trake za skeniranje unutar ulagača dokumenata.

● Provjerite nije li dokument mutan.

HRWW Problemi s radom skenera 35

Pogrešan redoslijed skeniranih stranica na odredištu skeniranja● Prije postavljanja dokumenta licem prema dolje u ulagač dokumenata, provjerite jesu li stranice

izvornog dokumenta postavljene odgovarajućim redoslijedom.

● Provjerite da na papiru nema spajalica, klamerica ili drugog materijala (kao što su ljepljivipapirići) koji mogu uzrokovati nepravilno ulaganje stranica.

● Provjerite da stranice nisu slijepljene.

Optimiziranje brzina skeniranja i zadatakaNekoliko postavki utječe na ukupno vrijeme skeniranja. Ako želite optimizirati postupak skeniranja,razmotrite sljedeće.

● Za optimiziranje performansi provjerite zadovoljava li vaše računalo preporučene sistemskezahtjeve. Da biste pogledali minimalne i preporučene sistemske preduvjete, posjetite web-mjesto www.hp.com, a zatim u okvir za pretraživanje unesite model svog skenera i riječspecifications (specifikacije).

● Spremanje skenirane slike u oblik koji je moguće pretraživati (npr., pretraživi PDF) traje duljenego spremanje oblika slika jer se skenirana slika analizira pomoću softvera za optičkoprepoznavanje slova (OCR). Prije odabira pretraživog oblika skeniranja provjerite je li vampotrebna pretraživa izlazna datoteka.

● Skeniranje pri većoj razlučivosti od potrebne povećava vrijeme skeniranja te stvara većedatoteke bez ikakve dodatne prednosti. Ako skenirate pri većoj razlučivosti, postavite razlučivostna nižu razinu kako biste povećali brzinu skeniranja.

Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel● Možda dokument za skeniranje nije pravilno postavljen na ulagač dokumenta. Provjerite je li

stavka koju želite skenirati u ulagač dokumenta postavljena licem prema dolje.

● Windows: Ako skenirate u crno-bijelu sliku, provjerite niste li prag za crno-bijelo postavili nanajmanju ili najveću vrijednost. Postavljanjem praga na donju ili gornju granicu rezultat će bitipotpuno bijela ili potpuno crna slika.

● Mac: ako skenirate u sliku s tekstom, postavite Image Correction (Popravljanje slike) naManual (Ručno) i prilagodite prag pomoću klizne trake Threshold (Prag).

Skenirane slike nisu ravne● Provjerite jesu li vodilice za papir na skeneru centrirane i postavite ih na odgovarajuću širinu

izvornika koji skenirate. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz rubove izvornika.

● Windows: pomoću značajke Auto-Straighten (Automatsko izravnavanje) izravnajte sadržajkoji je ukošen u odnosu na dimenzije stranice u izvornom dokumentu. Pomoću značajke AutoDetect Size (Automatsko prepoznavanje veličine) iizravnajte slike na stranici koje su senakosile tijekom postupka skeniranja.


http://www.hp.com

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crteOdredišni pisač je možda ostao bez tonera ili tinte. Ispišite drugi skenirani dokument na istom pisačuda biste vidjeli je li problem u pisaču.

Ako se kod drugog skeniranja pojavi isti problem, pokušajte skeniranje na drugi pisač.

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u bojiNa trakama za skeniranje unutar ulagača dokumenata može se nakupiti prašina koja na skeniranimslikama može uzrokovati smetnje. Očistite trake za skeniranje mekom krpicom koja ne ispušta vlaknanavlaženom destiliranom vodom ili čistom vodom iz slavine.

Datoteke skeniranja su prevelike● Većina softvera za skeniranje, uključujući HP Easy Scan, dopušta odabir manje veličine

datoteke prilikom odabira izlazne vrste datoteke. Dodatne informacije potražite u pomoći zasoftver za skeniranje koji koristite.

● Provjerite postavku razlučivosti skeniranja (dodatne informacije potražite u pomoći za softver zaskeniranje koji koristite):

◦ 200 tpi dovoljno je za spremanje dokumenata kao slika.

◦ Za većinu fontova 300 tpi dovoljno je za upotrebu softvera za optičko prepoznavanje slova(OCR) da bi se dobio tekst za uređivanje.

◦ Preporučena razlučivost za azijske i male fontove je 400 tpi.

Skeniranje pri razlučivosti višoj od potrebne stvara veće datoteke bez dodatnih prednosti.

● Skeniranjem u boji nastaju veće datoteke od crno-bijelog skeniranja.

● Ako istovremeno skenirate velik broj stranica, razmislite o skeniranju manjeg broja stranica istvaranju većeg broja manjih datoteka.

HRWW Problemi s radom skenera 37

Gumbi skenera ne rade ispravnoNakon svakog koraka pritisnite gumb za skeniranje ( ) da biste vidjeli funkcionira li ispravno. Akoproblem i dalje postoji, prijeđite na sljedeći korak.

1. Kabel možda nije dobro ukopčan. Provjerite jesu li USB kabel i napajanje ispravno ukopčani.

2. Windows: u programu HP Easy Scan provjerite nije li gumb za skeniranje ( ) onemogućen(dodatne informacije potražite u odjeljku "Pristupačnost proizvoda").

3. Isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno uključite.


5. Ako se problem ne riješi, možda postoji problem s upravljačkom pločom. Obratite se HP-ovojslužbi za podršku na adresi www.hp.com/support.



Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener ● Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje

● Skeniranje krhkih izvornika

● Papir se ne ulaže sa skenera

● Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera

● Donji dio skenirane slike je odrezan

● Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine

● Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje

● Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje● Skeniranje vlažnih ili mokrih stranica može uzrokovati zaglavljivanje papira. Provjerite jesu li

stranice koje uvlačite u skener potpuno suhe (je li toner suh te nema li na njima mokrih tvari, kaošto su lijepilo ili korektor).

● Provjerite jesu li svi valjci na svojim mjestima te jesu li vratašca valjaka i poklopac ulagačadokumenata zatvoreni.

● Ako se čini da stranice ulaze ukoso u skener, provjerite dobivene skenirane slike u softveru dabiste vidjeli jesu li možda iskrivljene.

● Stranice možda nisu ispravno postavljene u skener. Izravnajte stranice i prilagodite vodilice dabiste centrirali papire.

● Da bi ispravno radile, vodilice za papir moraju prianjati uz rubove snopa papira. Provjerite je lisnop papira izravnat i nalaze li se vodilice uz snop papira.

● Provjerite jesu li vratašca skenera do kraja zatvorena. Umetnite manje papira u ulagačdokumenta i uklonite papire iz izlazne ladice.

● Očistite put kojim papir prolazi kroz skener da biste smanjili učestalost pogrešnog ulaganja. Akone riješite problem pogrešnog ulaganja, očistite valjke. Ako ne riješite problem pogrešnogulaganja, zamijenite valjke.

Skeniranje krhkih izvornika Za skeniranje krhkih dokumenata (poput fotografija ili dokumenata na naboranom ili vrlo tankompapiru) dokument postavite na čisti omot teškog dokumenta ne širi od 215,9 mm (8,5 inča) prije negošto ih postavite u ulagač dokumenata).

SAVJET: Ako nemate omot dokumenta odgovarajuće veličine, upotrijebite korice registratora.Odrežite stranu s prstenima tako da korice ne budu šire od 215,9 mm (8,5 inča).

HRWW Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener 39

Papir se ne ulaže sa skeneraPonovo umetnite listove papira u ulagač dokumenata, pazeći pritom da su u kontaktu s valjcima.

Poklopac ulagača dokumenata možda nije dobro zatvoren. Otvorite poklopac, a zatim ga zatvoritečvrstim pritiskanjem njegovih obiju strana da biste bili sigurni da je zatvoren.

Možda postoji problem s hardverom skenera. Da biste provjerili skener učinite sljedeće:

1. Provjerite je li napajanje ispravno povezano sa skenerom i funkcionalnom električnom utičnicu ilis uređajem za zaštitu od prenapona. Provjerite svijetli li zelena LED lampica na kućištunapajanja da biste se uvjerili da je sve u redu s napajanjem.

2. Ako je napajanje spojeno s uređajem za zaštitu od prenapona, provjerite je li uređaj priključen nautičnicu te je li uključen.

3. Pritisnite gumb za uključivanje ( ) da biste isključili skener, zatim odvojite kabel napajanja odskenera te isključite računalo na koje je skener priključen. Pričekajte 30 sekundi, a zatimponovno priključite kabel napajanja na skener, pritisnite gumb za uključivanje ( ) da bisteuključili skener te uključite računalo.

4. Pokušajte ponovno skenirati.

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skeneraU uvjetima visoke vlažnosti, tanki izvornici poput onih koji su ispisani na papiru indigo kopija mogu seuvijati u izlaznoj ladici. Da biste na najmanju mjeru smanjili uvijanje, izravnajte rubove na izvornikuprije nego što ga umetne u ulagač dokumenata.

Da biste dobili bolje rezultate prilikom skeniranja laganih izvornika koji se uvijaju, prije skeniranjazatvorite izlaznu ladicu za dokumente.

Donji dio skenirane slike je odrezanSoftver za skeniranje može, po zadanim postavkama, skenirati medije duljine do 356 mm 14 inča.

Provjerite odgovara li veličina stranice koju ste odabrali u softveru za skeniranje (ili prečac zaskeniranje koji ste odabrali) dužini dokumenta koji se skenira.

Skenirane slike imaju crte ili ogrebotineNakon svakog koraka ponovite skeniranje da biste vidjeli pojavljuju li se na slikama još uvijek crte iliogrebotine. Ako se pojavljuju, pokušajte sljedeće. Informacije o čišćenju skenera potražite u odjeljkuČuvanje i održavanje korisničkog priručnika.

● Provjerite jesu li izvornici čisti i nezgužvani.

● Očistite trake za skeniranje unutar ulagača dokumenata.

● Očistite valjke.


Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje● Predložak nije u skladu sa smjernicama za prihvatljive izvornike.

● Na predlošku možda ima spajalica ili samoljepljivih papirića koje morate ukloniti.

● Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz rubove izvornika.

Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi krozskener

Da biste uklonili zaglavljeni papir, slijedite ove korake:

1. Uklonite papir iz ulagača dokumenata.


3. Uklonite izvornike i sve ostale zapreke na putu kojim papir prolazi kroz skener.

4. S puta papira uklonite vidljive ostatke (npr. papir, spajalice ili kopče).

5. Pregledajte četiri valjka na prednjoj strani i pet valjaka na stražnjoj strani poklopca ulagačadokumenata i uklonite vidljive ostatke.

6. Čvrsto pritisnite obje strane poklopca ulagača dokumenata istodobno da biste zatvorili poklopac.

7. Ponovno umetnite sve izvornike u ulagač dokumenata i ponovno skenirajte.

HRWW Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener 41

5 Pristupačnost proizvoda

Windows: gumb za skeniranje ( ) na upravljačkoj ploči možete omogućiti ili onemogućiti pomoćuznačajke postavki gumba u programu HP Easy Scan.

NAPOMENA: za izvođenje tog zadatka potrebne su administratorske ovlasti na računalu.

42 Poglavlje 5 Pristupačnost proizvoda HRWW

6 Tehnički podaci i jamstvo

Ovo poglavlje sadrži regulatorne informacije i tehničke podatke za skener.

● Tehnički podaci skenera

● Tehnički podaci ulagača dokumenata

● Specifikacije s obzirom na okoliš

● Odlaganje opreme u otpad

● Recikliranje elektroničkog hardvera

● Kemijske tvari

● Regulacijske informacije

● Energetske informacije

● Važne upute vezane uz sigurnost

● Ograničenje opasnih tvari (Turska)

● Ograničenje opasnih tvari (Ukrajina)

● Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu

● Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard

HRWW 43

Tehnički podaci skenera

Naziv Opis

Vrsta skenera Obostrani skener s ulagačem listova

Veličina Širina: 286 mm11,26 inča, dubina: 153 mm6 inča, visina: 162 mm 6,38 inča

Masa 2,34 kg 5,16 funti

Element za skeniranje Kontaktni slikovni senzor (Contact Image Sensor, CIS)

Sučelje USB 2.0 visoke brzine (sukladan s USB 1.1)

Optička razlučivost Hardver 600 x 600 tpi

Podaci o prilagodnikunapajanja

● Proizvod je predviđen za napajanje putem certificirane jedinice napajanja s oznakom LPSili Limited Power Source (Ograničeni izvor napajanja):

● Izlaz istosmjerne struje za napajanje: 24 V istosmjernog napona, 1,5 A (1500 mA), 36 W

Potrošnja energije Informacije o potrošnji energije potražite u PDF datoteci regulatornog dodatka na CD-u s HP-ovim softverom za skeniranje.

Sistemski zahtjevi Da biste pogledali minimalne i preporučene sistemske preduvjete, posjetite web-mjestowww.hp.com, a zatim u okvir za pretraživanje unesite model svog skenera i riječspecifications (specifikacije).

Tehnički podaci ulagača dokumenata

Naziv Opis

Kapacitet ulazne ladice 50 listova listova od 75 g/m2 20 funti

Minimalna veličina papira 51 x 74 mm 2,0 x 2,9 inča

Maksimalna veličina papira 215,9 x 864 mm 8,5 x 34 inča

Minimalna težina papira 49 g/m2 13 lb

Maksimalna težina papira 120 g/m2 32 lb

Specifikacije s obzirom na okoliš

Naziv Opis

Temperatura Korištenje skenera: 10 °C do 35 °C 50 °F do 95 °F

Pohranjivanje: -40 °C do 65 °C -40 °C do 149 °F

Relativna vlažnost Korištenje skenera: 10% do 80% bez kondenzacije10 °C do 35 °C 50 °C do 95 °F

Pohranjivanje: do 90% pri 0 °C do 65 °C 32 °F do 149 °F

44 Poglavlje 6 Tehnički podaci i jamstvo HRWW

http://www.hp.com

Odlaganje opreme u otpadOve se informacije odnose na Europsku uniju i Indiju.

Ovaj simbol znači da se proizvod ne odlaže s kućnim otpadom. Umjesto toga, trebali biste zaštititiljudsko zdravlje i okolinu tako da odnesete opremu za otpad na određeno zbirno odlagalište zarecikliranje otpadne električne opreme. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.hp.com/recycle.

Recikliranje elektroničkog hardveraHP potiče korisnike na recikliranje iskorištenog elektroničkog hardvera. Dodatne informacije oprogramima recikliranja potražite na web-mjestu www.hp.com/recycle.

Kemijske tvariHP je kupcima obvezan pružiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima u skladu spropisima kao što je REACH (Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća EZ-a br. 1907/2006). Izvješćes kemijskim podacima o ovom proizvodu moguće je pronaći na www.hp.com/go/reach.

Regulacijske informacijeDodatne regulatorne informacije o skeneru potražite u PDF datoteci regulatorne izjave za HP ScanjetPro 3000 s2 na CD-u s HP-ovim softverom za skeniranje.

Regulatorni broj za identifikaciju modela: Radi regulatorne identifikacije ovom je proizvodudodijeljen regulatorni broj modela. Regulatorni broj modela za vaš uređaj je FCLSD-1102. Taj se brojrazlikuje od tržišnog naziva (HP Scanjet Enterprise 3000 s2) ili broja proizvoda (L2737A).

Energetske informacijeOprema za ispis i stvaranje slika tvrtke Hewlett-Packard označena logotipom ENERGY STAR®zadovoljava specifikacije programa ENERGY STAR američke Agencije za zaštitu okoliša(Environmental Protection Agency, EPA) za opremu za izradu slika. Sljedeći će se znak pojavljivatina kvalificiranim proizvodima za stvaranje slika ENERGY STAR:

Dodatne informacije o modelima proizvoda za stvaranje slika usklađenima sa standardom ENERGYSTAR potražite na adresi: www.hp.com/go/energystar

HRWW Odlaganje opreme u otpad 45

http://www.hp.com/recycle



http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/go/energystar

Važne upute vezane uz sigurnostPročitajte sve ove upute i slijedite sva upozorenja i upute označene na skeneru.

● U ovom dokumentu upozorenja i mjere opreza i napomene upućuju na sljedeće:

◦ Upozorenja je potrebno pažljivo slijediti da bi se izbjegle tjelesne ozljede.

◦ Mjere opreza moraju se poštivati da bi se bi se izbjeglo oštećenje opreme.

◦ Napomene sadrže važne informacije i korisne savjete o funkcioniranju proizvoda.

◦ Postavite skener dovoljno blizu računala da se može jednostavno povezati kabelom.Skener ni prilagodnik za izmjenični napon nemojte postavljati ni čuvati na otvorenom, ublizini velike prljavštine ili prašine, vode, izvora topline ni na mjesta izložena udarcima,vibracijama, visokoj temperaturi ili vlazi, izravnoj Sunčevoj svjetlosti, jakim izvorimasvjetlosti te brzim promjenama temperature ili vlažnosti. Nemojte koristiti s mokrim rukama

◦ Koristite samo prilagodnik izmjeničnog napona koji ste dobili sa skenerom. Korištenje bilokojeg drugog prilagodnika može prouzročiti požar, električni udar ili ozljedu

OPREZ: provjerite je li kabel napajanja za izmjenični napon u skladu s relevantnim lokalnimsigurnosnim standardima.

● Kabel napajanja za izmjenični napon potrebno je postaviti tako da se izbjegne guljenje, rezanje,habanje, uvijanje i zaplitanje. Nemojte stavljati predmete na kabel napajanja za izmjenični naponi nemojte dopustiti hodanje po prilagodniku izmjeničnog napona i kabelu napajanja ni prelaženjevozilom preko njih. Posebice pripazite na to da oba kabela napajanja za izmjenični napon buduravna na krajevima i u točkama ulaska u prilagodnik izmjeničnog napona.

● Prilagodnik izmjeničnog napona namijenjen je korištenju sa skenerom s kojim je isporučen.Nemojte ga pokušavati koristiti s drugim elektroničkim uređajima osim ako je tako navedeno.

● Koristite samo vrstu napajanja navedenu na naljepnici na proizvodu.

● Prilikom priključivanja proizvoda na računalo ili neki drugi uređaj pomoću kabela pripazite napravilno usmjerenje priključaka. Svaki priključak ima samo jedno pravilno usmjerenje.Umetanjem pogrešno usmjerenog priključka možete oštetiti oba uređaja povezana kabelom.

● Izbjegavajte korištenje utičnica u istom strujnom krugu u kojem se nalaze fotokopirni uređaji iklimatizacijski sustavi koji se često uključuju i isključuju.

● Ako sa skenerom koristite produžni kabel, provjerite ne prekoračuje li ukupna amperaža uređajapriključenih na produžni kabel apmeražu kabela. Uz to, provjerite ne prekoračuje li ukupnaamperaža svih uređaja priključenih u zidnu utičnicu amperažu zidne utičnice.

● Nikad nemojte sami rastavljati, modificirati ni pokušavati popraviti prilagodnik izmjeničnognapona, skener ili dodatak osim ako je to izričito objašnjeno u uputama za skener.

● Nemojte umetati premete u otvore jer bi mogli dotaknuti opasne naponske točke ili kratko spojitidijelove. Budite svjesni opasnosti od električnog udara.

● Ako se ošteti utikač, zamijenite komplet kabela ili zatražite savjet kvalificiranog električara. Ako uutikaču postoje osigurači, zamijenite ih osiguračima odgovarajuće veličine i snage.


● Isključite skener i prilagodnik izmjeničnog napona i prepustite servisiranje kvalificiranomservisnom osoblju u sljedećim situacijama: Prilagodnik izmjeničnog napona ili utikač je oštećen,u skener ili prilagodnik izmjeničnog napona ušla je tekućina, skener ili prilagodnik izmjeničnognapona pali su na pod ili je kućište oštećeno, skener ili prilagodnik izmjeničnog napona nefunkcioniraju normalno ili su im se zamjetnno promijenile performanse. (Nemojte prilagođavatikontrole koje nisu opisane u uputama za korištenje.)

● Skener i prilagodnik izmjeničnog napona isključite prije čišćenja. Čistite samom s vlažnomkrpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje u tekućem obliku ni u obliku spreja.

● Ako skener nećete koristiti dulje vrijeme, isključite prilagodnik izmjeničnog napona iz električneutičnice.

Ograničenje opasnih tvari (Turska)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Ograničenje opasnih tvari (Ukrajina)Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деякихнебезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановоюКабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu● Recikliranje elektroničkog hardvera: HP potiče korisnike na recikliranje iskorištenog

elektroničkog hardvera. Dodatne informacije o programima recikliranja potražite na web-mjestuwww.hp.com/recycle.

Na tom su web-mjestu dostupne i informacije o dodatnim temama vezanim uz zaštitu okoliša:

◦ ● Profil proizvoda za zaљtitu okoliљa za ovaj i druge povezane HP-ove proizvode

● HP-ova ekološka orijentacija

● HP-ov sustav upravljanja očuvanjem okoliša

● Ograničeni materijal uređaja: Ovaj HP-ov proizvod ne sadrži nijedan materijal s kojim je poisteku radnog vijeka potrebno rukovati na poseban način.

HRWW Ograničenje opasnih tvari (Turska) 47


Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-PackardHP Scanjet Enterprise3000 s2 skener

Model Azija/Pacifik Amerike Europa/Bliski istok/Afrika

3000 s2 1 godina 1 godina 1 godina

1. HP jamči vama, krajnjem korisniku, da će HP hardver, dodatna oprema i potrošni materijal biti beznedostataka u materijalu i izradi od dana kupnje za gore navedeno razdoblje. Ako tijekom trajanjajamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima, HP će, po vlastitom izboru, popraviti ili zamijenitiproizvode koji su dokazano neispravni. Zamjenski proizvodi mogu biti novi ili jednaki novima pofunkcionalnosti.

2. HP jamči da u HP softveru neće doći do nemogućnosti izvršavanja programskih naredbi nakondana kupnje i tijekom gore navedenog razdoblja zbog nedostataka u materijalu ili izradi, ako sesoftver pravilno instalira i koristi. Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvimnedostacima, HP će zamijeniti softver koji ne izvršava programske naredbe zbog tih nedostataka.

3. HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda. Ako HP urazumnom vremenskom roku ne bude mogao zamijeniti bilo koji proizvod kako bi on zadovoljavaozajamčene uvijete, nakon što vratite proizvod bit će vam isplaćen iznos nabavne cijene proizvoda.

4. HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove koji su po funkcionalnosti jednaki novimproizvodima ili su bili upotrijebljeni slučajno.

5. Ovo jamstvo se ne odnosi na oštećenja nastala zbog (a) nepravilnog ili nepropisnog održavanja ilikalibracije, (b) softvera, međupovezivanja, dijelova ili potrošnog materijala koji nije isporučio HP, (c)neovlaštene promjene ili zlouporabe, (d) radnji koje nisu obuhvaćene u specifikacijama za očuvanjeokoliša ili (e) nepravilne pripreme ili održavanja lokacije.

6. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONOM, GORE NAVEDENA JAMSTVA SUISKLJUČIVA I NIJE IZREČENO NI IZVEDENO NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENOJAMSTVO ILI UVJET. HP SE POSEBICE ODRIČE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA ILIUVJETA U POGLEDU TRŽIŠNE PROĐE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZAODREĐENU NAMJENU. U nekim državama/regijama, saveznim državama ili pokrajinama nijedopušteno jamstvo u trajanju koje je navedeno za ovo jamstvo te se gore navedena ograničenjaodgovornosti ili odricanja od jamstva možda ne odnose na vas. Ovim jamstvom dana su vamodređena zakonska prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju od države/regije do države/regije, savezne države do savezne države ili od pokrajine do pokrajine.

7. HP-ovo ograničeno jamstvo valjano je u bilo kojoj državi/regiji ili mjestu gdje HP podržava proizvodi gdje oglašava njegovu prodaju. Razina jamstvene usluge može varirati ovisno o lokalnimstandardima. HP neće mijenjati oblik, prikladnosti ni funkcije proizvoda kako bi on radio u državi zakoju nije ni bio namijenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga.

8. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOJIZJAVI O JAMSTVU JEDINI SU I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEKOVI NA VAŠEM RASPOLAGANJU.OSIM ZA OBVEZE NAVEDENE U OVOM JAMSTVU, HP NI NJEGOVI DOBAVLJAČI NEĆE NI UKOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU(UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI ILI PODATAKA) ILI DRUGU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI


SE TA ŠTETA NA UGOVORU, KRIVIČNOM DJELU ILI DRUGOM. U nekim državama/regijama,saveznim državama ili pokrajinama za slučajnu ili posljedičnu štetu nije dopušteno odricanje odjamstva ili ograničenje jamstva te se gore navedena ograničenja i odricanja možda ne odnose na vas.

9. UVJETI IZ OVE IZJAVE O OGRANIČENOM JAMSTVU, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOMZAKONOM, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJUĆA ZAKONSKAPRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU OVOG PROIZVODA, VEĆPREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA.

HRWW Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard 49

Kazalo

Aaplikacije

skeniranje iz 14

Bbijele crte

otklanjanje poteškoća 37bijeli skenirani dokumenti

otklanjanje poteškoća 36brzina

rješavanje problema 35brzina, rješavanje problema 36

Ccrni skenirani dokumenti

rješavanje problema 36crte

otklanjanje poteškoća 37crte u boji

otklanjanje poteškoća 37

Ččišćenje

put papira 22trake za skeniranje 20valjci 23

Ddeinstalacija i ponovna instalacija

softvera 30deinstaliranje i ponovno

instaliranje softvera 33dijelovi

naručivanje 26dvostrano skeniranje

rješavanje problema 35

Ggumbi

prekid 4skeniranje 4uključivanje/isključivanje 3upravljačka ploča skenera 3

Gumb napajanja 3gumb napajanje, lokacija 3Gumb za prekid 4Gumb za skeniranje 4gumb za uključivanje/isključivanje,

lokacija 3

HHP Easy Scan

skeniranje iz 14HP EveryPage Ultrasonic 17HP-oba krpa za čišćenje puta

papira 22HP Scanner Tools Utility

kartica Maintenance(Održavanje) 20

upotreba 6HP TWAIN 6

Iinstalacija softvera

otklanjanje poteškoća 29iskrivljene slike 36izlazna ladica

lokacija 3izvoz prečaca 16

Kkabeli

otklanjanje poteškoća 29kapacitet, ulagač dokumenata 2korisničko sučelje 2krhki materijali, skeniranje 39

krpa za čišćenje 22

Llinije

otklanjanje poteškoća 37

Mmediji

ne uvlači 39pogrešno uvlačenje 39rješavanje problema 39zaglavljivanje papira 41

memorija 2mutne slike 35

Nnapajanje

otklanjanje poteškoća skabelom 29

naručivanjekomplet za zamjenu valjaka

26potrošni materijal 20

nedostaju stranice, rješavanjeproblema 35

nejasne slike 35neravne slike 36

Ooblak, skeniranje u 15odrezane slike

rješavanje problema 40održavanje

čišćenje puta papira 22čišćenje valjaka 23HP Scanner Tools Utility kartica

Maintenance (Održavanje)20

okomite bijele crteotklanjanje poteškoća 37

okomite crte u bojiotklanjanje poteškoća 37

opis prečaca za skeniranje 5otklanjanje poteškoća

bijele linije 37bijeli skenirani dokumenti 36instalacija 29kabeli 29linije u boji 37nejasne slike 35

otkrivanje pogrešnog uvlačenja17

otkrivanje višestrukog podizanja17

Ppapir

ne uvlači se 39otklanjanje poteškoća 39pogreške prilikom uvlačenja

39zaglavljivanje papira 41

podaci o proizvodu 1pogrešno uvlačenje

rješavanje problema 39ponovno postavljanje skenera 32postavke upravljanja

napajanjem 34potrošni materijal

naručivanje 20povezivost 2prečaci

uvoz i izvoz 16prečaci, opis 5prečaci za skeniranje 15prečaci za skeniranje, opis 5pristupačnost 42pristupačnost proizvoda 42problemi s uvlačenjem 39programi

skeniranje iz 14programi kompatibilni sa

standardom TWAINskeniranje iz 14

prugerješavanje problema 40

put papiračišćenje 22problemi s uvlačenjem 39

Rrezolucija 2rješavanje problema

brzina 35, 36crni skenirani dokumenti 36deinstaliranje i ponovno

instaliranje softvera 30, 33dvostrano skeniranje 35krhki materijali 39napajanje 34nedostaju stranice 35odrezane slike 40osnovni savjeti 28papir se ne uvlači 39pogrešno uvlačenje 39ponovno postavljanje

skenera 32prestanak rada 33problemi s ulaganjem 39provjera napajanja 32pruge 40redoslijed stranica 36skeniranje krhkih materijala

39velike skenirane datoteke 37zaglavljivanje 41zakrivljene slike 36

rukovanje papirom 2

SSigurnosne značajke 2skener

ponovno postavljanje 32specifikacije 44upravljačka ploča 3

skeniranedatoteke prevelike 37

skeniranjeiz drugih programa 14iz programa HP Easy Scan 14izvornici 10kartice 13krhki materijali 39problemi s umetanjem 39značajke 2

skeniranje u oblak 15

softverdeinstaliranje i ponovno

instaliranje 30, 33Mac 6otklanjanje poteškoća s

kabelom 29Windows 5

softver HP Easy Scanopis 5

softver skeneraMac 6Windows 5

softver za Mac 6softver za Windows 5specifikacije

radno okruženje 44skener 44ulagač dokumenata 44

specifikacije o radnom okruženju44

specifikacije pohrane 44specifikacije s obzirom na okoliš

44specifikacije temperature 44specifikacije vlažnosti 44staklo, čišćenje 20Stanje mirovanja 7stranice nisu dobro posložene 36

TTWAIN 6

Uuklanjanje praznih stranica 2uključivanje skenera

otklanjanje poteškoća 34ulagač dokumenata 44

savjeti za umetanje 9umetanje dokumenata 10umetanje kartica 13

ulazna i izlazna ladicalokacija 3

upravljačka pločamjesto 3

upravljanje napajanjem 34upute vezane uz sigurnost 46uređaj

automatsko isključivanje 7stanje mirovanja 7

uređaj za umetanje dokumenatakapacitet 2

USB kabelotklanjanje poteškoća 29

uvoz prečaca 16

Vvaljak

zamjena 26valjci

čišćenje 23višestrano ulaganje 39vodilice za papir, lokacija 3

Wweb-mjesta

naručivanje potrošnogmaterijala 20

zamjenski dijelovi 26

Zzaglavljivanje papira

rješavanje problema 41zamjena valjka i jastučića za

odvajanje 26značajke 2

otkrivanje pogrešnog uvlačenja(uvlačenja više stranicaistodobno) 17

prečaci za skeniranje 15značajke za očuvanje okoliša 2

ŽŽaruljica napajanja 4

Documents

HP Scanjet Pro 3000 s2 Korisnički priručnik · Edition 1, 5/2013. Sadržaj ... Ovaj korisnički priručnik sadrži informacije potrebne za korištenje skenera HP Scanjet Pro 3000