Hq Herois Port Menor

!"!#$%&'(!"$"!")*+%)*!",-("&(./"0!/"1'0!%2!/")3*1.&*)!/

3$*!"$")-1,!(&*34$

Roteiro Alessandro Meiguins e Caco Galhardo

Coordena o Matthew Shirts e Chiaki Karen Tada

Dire o e ideia original Caco de Paula

!"!#$%&'(!"$"!")*+%)*!",-("&(./"0!/"1'0!%2!/")3*1.&*)!/

/4-",!'3-5"6789

!"#$%&'()*(+

G155c Galhardo, Caco

Heris do Clima - A aventura e a cincia por trs das mudanas climticas / Caco Galhardo; roteiro, Alessandro Meiguins So Paulo: Planeta sustentvel; Ed. Abril, 2014. 52 p. : il. color.; 30 cm ISBN 978-85-7971-712-3

1. Mudanas climticas. 2. Histrias em quadrinhos. 3. Meio ambiente. Brasil. I. Meiguins, Alessandro. II. Ttulo. CDD 363.738

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

,-./0123'45-16/21.'73'$8.9:2:+

;9.?

@ABA'C'D53'>E'3::.'FA9G.=

@8.>.+++%5'HA:>A'B3:BA'73'A5429':5.:'82:>I92.:':AJ93'.'$399.+

$399.+++'%5'KE'>3'1A/>32':AJ93'A'>.B./8A'7.'J5/7.'7.'$2.'@-A>2-73=

LB.:'>9M:'B2-'43N3:+++;A1M'3:>.4.'B3'1A/>./7A':AJ93'A'.D5312B3/>A'H-AJ.-+

"D5312B3/>A'H-AJ.-+++O/73'.'H3/>3'3:>.4.'B3:BA=

@ABA'FA2'.'.5-.=

%::3'>35'1.FC'C'952B'73B.2:&'4

LB.'QR'73'@.1A'S.-8.97A':AJ93'T3:D52:.'F32>.'T3-A',-./3>.'U5:>3/>E43-+''' ;A1M'3:>.4.''

B3'F.-./7A''73';A:>AV+

"8&';A:>AV+

@AA973/.GPA'73'!.>>83W'U829>:'3'182.V2'X.93/'$.7.+'

Y293GPA'3''2732.'A92H2/.-'@.1A'73',.5-.+

#A>329A'73'"-3::./79A'!32H52/:''3'1.1A'H.-8.97A+''@A9'O'U2-4.+

ZA:'./A:'[\])&'123/>2:>.:'1AB3G.9.B'.':3'T93A15T.9'1AB'.:'.->39.G^3:'1-2BE>21.:'7.'$399.+

,.9.'T93439'A'F5>59A'7A''1-2B.&'>2/8.B''73'3/>3/739''A'T.::.7A+

@.BT''@3/>59_&'S9A3/-6/72.+

#AJ39>''S3973-

`+a_-3'Q./:3/

%'FA9.B'T.9.'.:'H3-329.:+

%'1AB3G.9.B'.'T39F59.9'H3-A+

O:'1.9.:'183H.9.B'b'S9A3/-6/72.&'/A'B32A'7A'/.7.&'BA/>.9.B'5B.'J.:3'73'T3:D52:.+++

ZPA'>./>A'H3-A=

O'H3-A'C'5B'H9.4.7A9'/.>59.-'7A'1-2B.+

4.-2.'1831.9'A:'7.7A:'/A'A5>9A'TA-A'7A'T-./3>.+

`A-8.:'73'.9'.>BA:FC921A

U5J:>6/12.:'9.72A.>24.:

@2/N.:

,I-3/

U3'-2H.&'BA-3D53?

O:'1.9.:'T39F59.9.B'B.2:'73'('VB'.J.2cA'7.':5T39F0123'T9.'>29.9'5B'J-A1A'D53'93T93:3/>.4.'B.2:'73'[[)'B2-'./A:'73'93H2:>9A'7A'1-2B.+

O:'7.7A:'2/721.4.B'D53'.'$399.'3:>E'3:D53/>./7A'3'.'1A/13/>9.GPA'73'@O

('3:>E'D53J9./7A'931A973:+'3::.'

1A/13/>9.GPA'C'B3727.'3B'T.9>3:'TA9'B2-8PA&'A5',,!+

ZA'H3-A'FA9.B'.18.7.:'B219AJA-8.:'1AB'A'./>2HA'.9'7.'$399.+'Y3/>9A'73'1.7.'JA-8.&'.'1ABTA:2GPA'7A'.9'2/721.'.'1A/13/>9.GPA'73'1.9JA/A'/A'.9+

"0'D53'3/>9.';A:>AV?

d'2::A&'H.9A>A+

;A:>AV&'.'3:>.GPA'B.2:'39B.'7.'"/>E9>21.+

+++'@ABA'3c>9.09.B'J.99.:'1AB'.'82:>I92.'7.'>3BT39.>59.'7.'$399.'7A:'e->2BA:'f))'B2-'./A:+

%'1A/F29B.9.B'>A7A:'A:'7.7A:'7.'S9A3/-6/72.+

O'`g@QO'%U$";"',%S"ZYO?

h'VB'73''T9AF5/i727.73

O:'1.9.:'/PA':I'3/1.9.4.B'>3BT39.>59.:'73'i*)')@+++

,3:D52:.:'73::3''>2TA':3'3:T.-8.9.B''T3-A'B5/7A'>A7A+

U3/:.12A/.-?

g::A'TA9D53'4A1M'/PA'425'.D53-3':8AW'7A:'U>A/3:'3B'*j?

%/>PA'>57A'1AB3GA5'/A:'./A:'[\])=

,3H.'B.2:'1.FC'3'3:15>.+++

Q"k"?

@l

kA:3T8'mA59239'i'm0:21Am9./G.'i'[*]no[nh)

839I2:'7A'1-2B.

U4./>3'"9983/25:m0:21AU5C12.[nj\o[$*

ZAJ3-'73''R50B21.''p[$hq

Z.'7C1.7.'73'[n()&'A'F0:21A'F9./1M:'>3/>A5'73:1AJ929'A'D53'73>39B2/.4.'.'>3BT39.>59.'7A'/A::A'T-./3>.+'Y59./>3'D5.>9A'./A:&'3c.B2/A5'.:'TA::0432:'A92H3/:'7A'1.-A9'>3993:>93+'%':.1A5'D53'.'.>BA:F39.&'73'.-H5B'K32>A&':3H59.'A'1.-A9'D53'A'UA-'3/42.'T.9.'1E+',A9'2::A&'mA59239'C'931A/83127A'1ABA'A'T92B329A'.'F.-.9'3B'3F32>A'3:>5F.+'

O'D50B21A':531A'"9983/25:'FA2'A'T92B329A'.'T3913J39'D53'.-HA'3:>.4.'399.7A+'O'T-./3>.'3:>.4.'F21./7A'B.2:'D53/>3+'!.:'TA9'D5M='"9983/25:'.F29BA5'D53&'.A'r34.TA9.9BA:'/A::.:'B2/.:'73'1.94PA'T.9.'A'.9s&'/I:'290.BA:'.5B3/>.9'.'>3BT39.>59.'7.'$399.'3B'j'.']'tA@'.>C'(())+'%-3'.139>A5'A:'1E-15-A:&'B.:'399A5'.'7.>.+'U3'>57A'1A/>2/5.9'2/7A'1ABA'3:>E&'.>C'([))'.'$399.'TA73'3:D53/>.9'7A'K32>A'D53'3-3'72::3+

,#%@L#UO#%U

kA8/'$_/7.--m0:21A

S5_'U>3W.9>'@.--3/7.9%/H3/8329A

@./.7E[n\no[\]f

S9Pi`93>./8.[n()o[n\h

O'F0:21A'J92>6/21A'FA2'A'1.9.?'%-3'73:1AJ925'1ABA'A'1.-A9'7A'UA-'F21.'/.'$399.'u':3H52/7A'.:'-32:'7.'F0:21.&'A'1.-A9'734392.':39'93F-3>27A'73'4A->.'.A'3:T.GA'3'A'T-./3>.':392.'B52>A'F92A+'$_/7.--':A-512A/A5'.:'D53:>^3:'73'mA59239'3'7375N25'D53'A'@O('.J:A943'A'1.-A9'7A'UA-&'2BT372/7AiA'73'4A->.9'.A'3:T.GA+

O'H9./73'8AJJ_'73'@.--3/7.9'39.'192.9'1594.:'73'3:>.>0:>21.:'73'>3BT39.>59.'7A'H-AJA+'"A'F.N39'2::A&'/A>A5'D53'.:'>3BT39.>59.:'3:>.4.B':5J2/7A'3B'>A7.'.'T.9>3'3'.T93:3/>A5':35:'93:5->.7A:'72./>3'7.'#3.-'UA1237.73'!3>3A9A-IH21.'3B'[\hn&'3B'aA/793:+'mA2'A'T92B329A'.'.-39>.9'D53'.'3-34.GPA'7.'1A/13/>9.GPA'73'@O

('.5B3/>.4.'

.'>3BT39.>59.+'g::A'>A9/A5i:3'1A/83127A'1ABA'r3F32>A'@.--3/7.9s+'

,.9A5&'4

"'H.-39.'7.:'H3-329.:'>2/8.'BA:>9.7A'D53'.'1A/13/>9.GPA'73'1.9JA/A'/.'.>BA:F39.':3BT93'A:12-A5'3/>93'())'3'(n)',,!v+

O:'3:>57A:'73'X33-2/H'BA:>9.9.B'D53'3::3:'/0432:'>2/8.B':27A'5->9.T.::.7A:'/A'B5/7A'>A7A+'1AB'B.2:'1A

('/.'

.>BA:F39.&'B.2:'1.-A9':A-.9'T.::A5'.'F21.9'rT93:As'/.'>399.+

$2/8.'>57A'.'439'1AB'A'3F32>A'3:>5F.+

v'T.9>3:'TA9'B2-8PA

Y34.H.9'1AB'A'1.FC&'4

!3'7E'B.2:'1.FC+ ;21A?

@A/13/>9.GPA'73'@O

(

./A

%/39HC>21A''/PA&'4.GPA'.9>0:>21.

+++'%/>PA'732c.'35'>3'F.-.9':AJ93'A'Q./:3/?

%/>PA'B3'>9.N'5B.'H.99.F.'73'>3D52-.??

ZPA&'4

k.B3:'Q./:3/'C'5B'123/>2:>.&'3ci7293>A9'7.'Z.:.+

%B'(h'73'K5/8A'73'[\nn&'5B'7A:'72.:'B.2:'D53/>3:'7.'82:>I92.'73'x.:82/H>A/&'Y+@+&''3-3'>3:>3B5/8A5'/.'@6B.9.'7A'@A/H93::A'"B3921./A+

3-3'>2/8.'.13::A'b:'B3-8A93:'2B.H3/:'73':.>C-2>3'7A'T-./3>.+

k.B3:'Q./:3/@23/>2:>.%L"[\f[o+++

@83HA5'.'8A9.'73'3/1.9.9BA:'A:'F.>A:y'A'3F32>A'3:>5F.'3:>E'.D52?

%'1AB3GA5'.':3'T93A15T.9'1AB'A'D53'42.+

Q./:3/'FA2'A'T92B329A'H9./73'TA9>.i4AN'7.'D53:>PA'7A'.D5312B3/>A'H-AJ.-+'U35'73TA2B3/>A'>343'5B'2BT.1>A'3/A9B3':AJ93'A'HA439/A'3'.':A1237.73'.B3921./A:+

$57A'2::A'.1.JA5'2/13/>24./7A'.'192.GPA'7A'g,@@+

g,@@'C'A'D53&'T.9>27A''TA-0>21A=

"8&'4.2'>AB.9'J./8A?

"-2E:&'35'C'D53'>

%:T39.'.0'D53+++;A5'>AB.9'J./8A+

%B'[\nn'FA2'192.7A'A'g,@@&'A',.2/3-'g/>39HA439/.B3/>.-'':AJ93'!57./G.'7A'@-2B.&'-2H.7A'b'OZL+

,39.'.0&'4.'./>3:'73::3'g,@@+

;A1M'/PA'B3'7E':A::3HA?

LB'H95TA'D53'935/2.'.'/.>.'123/>0F21.'B5/72.-'T.9.'3:>57.9'A'T9AJ-3B.+

O'T92B329A'T93:273/>3'7A'g,@@'1A/4A1A5'[*)'123/>2:>.:'T.9.'./.-2:.9'A'>3B.'.'F5/7A+

Y3'[\\)'.'()[h'FA9.B'j'93-.>I92A:+'@.7.'5B'1AB'5B'/eB39A'B.2A9'73'123/>2:>.:+

`39>'`A-2/&1-2B.>A-AH2:>.

%'.0&'JA/2>PA&'D5392.'>3'F.N39'5B'1A/42>3?

U5C12.&'[\(jo())*

Y3B.2:&'4

@A/>.'B.2:'7A'g,@@+

O'e->2BA'93-.>I92A&'73'()[f&'FA2'.::2/.7A'TA9'(hj'.5>A93:'73'jn'T.0:3:+

n))'123/>2:>.:':3'9343N.9.B'T.9.'./.-2:.9'B2-8.93:'73'>9.J.-8A:'7A'B5/7A'>A7A+'@A/F29B.9.B'D53'A'.D5312B3/>A'H-AJ.-&'1.5:.7A'T3-A'8AB3B&'KE'T9A4A1.'B57./G.:'/A'1-2B.'3'1A/:3D5M/12.:'72F0132:'73'93439>39+

!3'T.::.'A'c.BT5'D53'35'1A/>A+

D53/>3 F92.

"'85B./27.73'93.H25+

r!.918.'T3-A'@-2B.sZA4.'{A9V(['73':3>3BJ9A'73'()[f'

,.::.'.'>A.-8.+

%'3/>PA= $

;.BA:'7.9'5B'9A-M+

LB.'4A->2/8.+ZPA'.H53/>A'B.2:'3:>3'15J015-A+

;.BA:'.A/73=

;.BA:'439':3'.'H3/>3'.18.'5B.'T9.2.'73'/572:BA'1832.'73'B.912./.:':.9.7.:+

#A-M=

;.92.':.-4.+

"0'D53'3:>E+;.BA:'4A->.9'5B'TA51A'/.'82:>I92.+

$A7A'3::3'-./13'7A'g,@@'FA2'TA/>5.7A'TA9'3/1A/>9A:'D53'F2N39.B'82:>I92.+

%1A\(

`39-2B&'[\\j

X_A>A&'[\\*

%'.0=

O'@A/H93::A'.B3921./A'/PA'D52:':.J39'7A'.::5/>A+

#2A'73'k./329A&'[\\(

O'343/>A'1AB3GA5'[))|'4A->.7A'.'D53:>^3:'.BJ23/>.2:+++

+++'%'>39B2/A5'[))|'4A->.7A'.A'F5>59A'7A'1-2B.+

.'T92B329.'@O,'p@A/F39M/12.'7.:,.9>3:q'7.'@A/43/GPAiR5.79A'7.OZL':AJ93'B57./G.'7A'1-2B.+

"-2&'A'73J.>3'T3HA5'FAHA+'!52>A:'T.0:3:'183H.9.B'.'5B'.1A97Ay'39.'T9312:A'9375N29'.:'3B2::^3:'73'@O('3B'j&[(|'.>C'()[(+'"-'SA93&'A'4213iT93:273/>3'.B3921./A&'FA2'7312:24A'/.:'/3HA12.G^3:+

"0'C'D53'.'H3/>3'183H.'.A'TA/>A'/394A:A'7A'/3HI12A+

$2TA'>3'T3729'T9.'T.9.9'73'KAH.9'4273AH.B3?

U35'1A9TA'>E'J.-3.7A+'"'T.9>29'73'8AK3'C'3c391012A'3'/.7.'73'E-1AA-'3'73'HA9759.+

O:'123/>2:>.:'39.B'1ABA'.D53-3'BC721A'D53'72N+++ %'A:'1C>21A:+++

%c.H39A?LB.'1.-.J93:.'.13JA-.7.'/PA'F.N'B.-'.'/2/H5CB+

LB.'4397.73'2/1A/43/23/>3+

d'2::A'.0&''B35'H.9A>A+

"::2B&'A:'.1A97A:''TA-0>21A:'/PA'./7.4.B+'/3B'B3:BA'D5./7A'/.'1AT'73'1AT3/8.H53&'3B'())\&'FA2'3:>.J3-3127A'D53'A'.5B3/>A'7.'>3BT39.>59.'H-AJ.-'/PA'734392.'T.::.9'73'('A@+

Z2/H5CB'D5392.':.J39+',92/12T.-B3/>3'A'H2H./>3:1A'-AJJ_'7A:'1C>21A:'F2/./12.7A:'T3-.'2/7e:>92.'7A'T3>9I-3A+'

%-3:'72N2.B'D53'A:'123/>2:>.:'3c.H39.4.B+

g::A'35':32&'T.9.9'73'3B2>29'@O('/PA'C'FE12-+

Z2/H5CB'D5392.'A5429'A'D53'A:'123/>2:>.:'72N2.B?

@AB'2::A'4A->.BA:'.'1A/439:.9':AJ93''A'"-'SA93+ U3/>.'.0&'BA-3D53+

U3'A:'123/>2:>.:'>2/8.B'72F215-7.73'T9.':3'1AB5/21.9'1AB'A'TeJ-21A&'FA2'T9312:A'5B'TA-0>21A'3cT3923/>3'T.9.'183H.9'-E+

Y3'/A4A=

"-'SA93%L"&'[\fno+++

3ci4213iT93:273/>3'7A:'%L"'3'1./727.>A'T93:273/12.-&''"-'SA93':5:>3/>A5'3B':5.:'T9ATA:>.:'.'T93A15T.GPA''1AB'A'F5>59A'7A'1-2B.+'%-3'>343'.5-.:'1AB'A'A13./IH9.FA'#AH39'#343--3'/.'F.15-7.73+

"'2/7e:>92.'7A'3/>93>3/2B3/>A+

73TA2:'7.'J.>.-8.'T39727.'/A'@A/H93::A''1AB'A'$9.>.7A'73'X_A>A&'3-3'93:A-435'.>.1.9''3B'A5>9.'F93/>3+++

U35'7A15B3/>E92A&'r"/'g/1A/43/23/>'$95>8s&''H./8A5'A'O:1.9'73'())*+

":'2/C72>.:'2B.H3/:'73'73H3-A'/A:'-5H.93:'B.2:'H3-.7A:'7A'B5/7A'2BT93::2A/.9.B'A'TeJ-21A+

"-'SA93'3'A'g,@@'i'759./>3'A'B./7.>A'73'#.K3/79.'X5B.9',.18.592'p[\f)o+++q'u'H./8.9.B'A'ZAJ3-'7.',.N&'3B'/AB3'73'>A7.'.'1AB5/27.73'123/>0F21.+

!.:'A:'1C>21A:'93427.9.B+

%B'12B.'7A'"-'SA93=

U2B+'%'>.BJCB'3B'12B.'73'5B'T.-3A1-2B.>A-AH2:>.+

,.-3A'A'D5M=

!218.3-'!.//'73:1AJ925'5B'BA7A'73'B.T3.9'.:'>3BT39.>59.:'B.2:'./>2H.:'7A'T-./3>.'.>9.4C:'73'./C2:'73'E94A93:'13/>3/E92.:&'TI-3/'7A'H3-A'3':372B3/>A:'/A'F5/7A'7A:'-.HA:+

!218.3-'%+'!.//%L"@-2B.>A-AH2:>.[\]jo+++

%-3'1ABT2-A5'>A7.:'.:'>3BT39.>59.:'7A'e->2BA'B2-M/2A'3B'5B'H9EF21A'D53'F21A5'1A/83127A'1ABA'>.1A'73'8ID532+

O'H9EF21A'73'!218.3-'!.//'1A/F29BA5'>A7.:'.:'>3A92.:'7A:'1-2B.>A-AH2:>.:y'.'T9A4.'73'>57A'D53'3:>.4.B'F.-./7A+'"'>3BT39.>59.'7A',-./3>.'>2/8.':5J27A')+j'A@'/A:'e->2BA:'j)'./A:+

!.:'A:'1C>21A:'/PA'.132>.9.B'3'1A/13/>9.9.B'>A7A':35'rTA739'73'FAHAs'3B'12B.'73'!.//+ %-3'FA2'927215-.92N.7A'

TA9'./A:&'3B'18.9H3:&'4073A:'3'>3c>A:'D53'.1.J.4.B'1AB'3-3+

%B'())\':35'3iB.2-'FA2'8.1V3.7A'3':35:'7A15B3/>A:'FA9.B'FA9K.7A:'3'3cTA:>A:'3B'TeJ-21A'1ABA'5B.'H9./73'F9.573+

UAB3/>3'3B'()[('!.//'>3:>3B5/8A5'/A'@A/H93::A'.B3921./A+'

"-CB'73'T9A4.9':5.'2/A1M/12.&'1ABT9A4A5':5.'>3A92.&'A'>.1A'73'8ID532+

R53'9A-A&'4

;.BA:'/3::.&'4

m2N39.B'5B.'T9342:PA'139>329.':AJ93'A:'T9Ic2BA:'./A:+

!.2:'7A'D53'T9A4.9'D53'.'85B./27.73'39.'.'93:TA/:E43-'T3-A'.D5312B3/>A'H-AJ.-+

O'#3-.>I92A'73'()[f

"-HA'T.9.'7.9'5B'TA/>A'F2/.-'/.'72:15::PA'3'/A1.5>3.9'A:'1C>21A:'73'43N+++

O'1.:A'7A'!218.3-'!.//'73:3/1.73A5'5B.'AF3/:24.'42HA9A:.'7A'g,@@+

%c>2/GPA'1A/>0/5.'73'3:TC123:y'()'B2-'.B3.G.7.:+

$5F^3:&'3/183/>3:'3':31.:+

Y3H3-A'3'.5B3/>A'7A'/043-'7A'B.9+#31A973:'73'>3BT39.>59.+

!3:BA'1AB'>57A'2::A&'A:'1-2B.>A-AH2:>.:'1A/>2/5.9.B':3/7A'A:'T3/>3-8A:'7.'82:>I92.+

!.:&'1ABA'>A7A'JAB'T3/>3-8A&'1A/>2/5.9.B'2/:2:>2/7A+

%'.1.J.9.B'1A/D52:>./7A'.B2HA:'73'T3:A+

Q.992:A/'mA97 "9/A-7'U18W.9N3/3HH39

$8AB.:'m9237B./&'KA9/.-2:>.'7A'$83'Z3W'{A9V'$2B3: $A7A:'T.9>212T.9.B'7.':C923'r{3.9:'AF'a242/H'

Y./H39A5:-_s&'FA1.7.'3B'B57./G.:'1-2BE>21.:+

;3/137A9.'7A'S9.BB_'()[f+

a3A/.97A'[email protected]'FA2'/AB3.7A'T3-.'OZL'T.9.'72:159:.9'/.'@eT5-.'7A'@-2B.&'3B'ZA4.'{A9V+

aE'>2/8.'5B''>2B3'73'123/>2:>.:'73'T92B329.+++

ZA'`9.:2-&''TA9'3c3BT-A+

A/73=

"'B072.&'1.BT./8.:'TA-0>21.:&'T-./A:'TA-0>21A:'.JA97.4.B'A'>3B.+',.::3.>.:'1AB3G.9.B'.'H./8.9'.:'95.:'/A:'%L"&'/.'%59AT.'3'/A'B5/7A'>A7A+

%'B52>A:'A5>9A:?

@8A

5'U2/'@8./'u'2/:>2>5>A'/.12A/.-'73'T3:D52:.:'3:T.12.2:'pg/T3q

%7BA'@.BTA:'u'L/2439U27.73'73':PA'T.5-A'pLU,q

g9.13B.'@.4.-1./>2'i'g/T3

kA:C'!.93/HA'i'T9AF3::A9'3'T3:D52:.7A

9'/A'g/T3'

,.5-A'"9>.cA'u'LU,

@.9-A:'ZAJ93'u'g,@@

@.9A-2/.'Y5J35c'i'L/2439:27.73'm3739.-'7A

'#2A'73'k./329A'pLm#kq'

m.J2A'U1.9./A'i'@A/:394.GPA'g/>39/.12A/.-

L-2::3:'@A/F.-A/2392'u'm2A195N

Q.9A-7A'73'O-24329.'!

.18.7A

'F2-8A

'i'B2/2:>C92A'73'12M/12.

a52N',2/H53--2'#A:.'i'Lm#k

!E912A'Y}"HA:>A'i'Lm#k

!.91A

:'SAB3:'i'TA/>2F012.'5/2439:27.73'1.>I-21.'p,L@i#kq

U5N./.'X.8/'#2J329A'i'Lm#k

!391373:'`5:>.B./>3'i',`!@

O:W.-7A'a51A

/'i'LU,

#AJ39>A'U18.3FF39'u'3/H3/8329A'3-C>921A'

#A/.-7A'U39>.'i'g/:>2>5>A'73',3:D52:.'

!.92.'U2-42.'!

5_-.39>'73'"9.eKA'i'Lm#k

$83-B.'X95H'i'g/T3

$.::A'"N3437A'i'3/H3/8329A'F-A93:>.-

!A.1_9'"9.eKA'u'3/H3/8329A'1242-

,.5-A'ZAJ93'u'g/T3

%B2-2A'a.'#A4393'u'31A

/AB2:>.'3'3/H3/8329A

"/>A/2A'ZAJ93'u'g/T3

$3912A'"BJ92NN2'u'1-2B.>A-AH2:>.

S2-4./'U.BT.2A'73'O-24329.'u'g/T3

a52N'S_-4./'!

329.'m2-8A

'u'3ci7293>A9'7.'"HM/12.'%:T.12.-'`9.:2-329.'

g-./.'x.2/39'u'93422:A9'7A'1.T0>5-A':AJ93'A13./A:'7A'2T11'u'LU,

%75.97A

'Y3-H.7A

'"::.7'i'3/H3/8329A'.H901A-.

"/>.

a.39>3'S52B.9.3:'m399329.'ke/2A9'i'H3I-AHA

k3./'O

B3>>A'i'g/T3'

!.91A

:'`51V3927H3'i'LU,

!.92.'"::5/GPA'U2-4.'Y2.:'u'B.>3BE>21.'.T-21.7.

'3'>31/A-AH2.'p!@$q

%1A

/A:'T3:D52:.7A93:'3'123/>2:>.:'>3/>.9.B'.42:.9'D53'.'1A2:.'2.'F21.9'F32.'/A'`9.:2-+

Z.'"B.N9509.B'5B.'>A993'73'AJ:394.GPA'3'1.T>59.'73'1.9JA/A+

3-3:'3:>.4.B'T93A15T.7A:'1AB'A'F5>59A''7.'B.2A9'F-A93:>.'7A'T-./3>.+':3'.'.B.NA'73'1A(&'A'D53''TA7392.'.1A/>3139=':39E'D53'3-.'TA7392.':31.9=

ZPA'735'A5>9.+'"'E93.':31.'7A'ZA973:>3'7A'T.0:'1AB3GA5'.'.5B3/>.9+

h(j'B3>9A:

T3:D52:.7A93:'1ABA'82->A/':2-4329.'T2/>A&'7.'5/21.BT&'72N2.B'D53'A'1.FC'J9.:2-329A'/PA'.H53/>.92.'A'1.-A9'7A'U5-'3'U573:>3'7A'`9.:2-'3'B2H9.92.'T.9.'.'"9H3/>2/.+

TA9'4A->.'73'()j)&'73T3/73/7A'7A'@A('/.'.>BA:F39.&'/3B'.'B./72A1.':AJ93424392.+''

U5.:'9.0N3:'F21.92.B'F2/2/8.:&'BA-3:&'B5918.:+

O'T3:D52:.7A9'!.91A:'`51V3927H3'>2/8.'.42:.7A':AJ93'3::3'3F32>A+

:392.'A'F2B'7.'B./72A1.'F92>.+

,9.'B2B&'A5429'3::.:'82:>I92.:'FA2'A'>29A'73'B2:3921I972.'/.'B2/8.'3c2:>M/12.'/.'$399.+

,3H532':5.'.4I'3':5.'BP3'3'423BA:'T.9.'!.9>3+

ZPA'7.4.'B.2:+

A5>9A:'72N2.B'D53'A'T2A9'.2/7.'3:>.4.'TA9'.1A/>3139+++

,39.'.0&'3::.'/PA''C'/A::.'3:>.GPA?

;.GPA',-.>.FA9B.'3:T.12.-?

"2/7.'7E''T.9.':.-4.9?

;.&'/PA''4.2':AJ9.9'/.7.+

,.9.'D5M='%:T39.'5B'TA51A&'"-3+'ZPA'3:>E'FE12-'TA9'-E+

;3'4.2'>39'B.2:'H3/>3'D53'.'$399.+

$3B'139>3N.= $3/8A?

!./7.'5B'J32KA'/.'@-A>2-73?

"'>399.'C'B.2:'-2/7.'7A'D53'2B.H2/32+

%-.':I'T9312:.'73'B.2:+++

+++'Q39I2:'7A'1-2B.+

vU%!'OU'@g%Z$gU$"U'YO'@ag!"'"'$%##"'$"a;%~'ZO'mOUU%'

Q"`g$;%a'RL"ZYO'ZOUUO'Q%#g'Y%@gY%';Oa$"#+'

%a%',OY%'U%'$O#Z"#&'kLZ$O'@O!'%a%U&'L!'Q%#g'YO'@ag!"+

Rascunhos biogr fi cos

!.>>83W'U829>:'C'KA9/.-2:>.'3'1AA973/.7A9'372>A92.-'7A',-./3>.'U5:>3/>E43-+'d'>.BJCB'19A/2:>.'7.'9342:>.';3K.'UPA',.5-A+'Y292H25'.'9342:>.'Z.>2A/.-'S3AH9.T821'`9.:2-'TA9'[h'./A:+'d'.5>A9'7A'-249A'O'k32>2/8A'"B3921./A'p#3.-3KA&'()[)q+'

O'1.9>5/2:>.'3'9A>3292:>.'@.1A'S.-8.97A'>3B'5B.'>29.'72E92.'/.'mA-8.'73'U+,.5-A&':32:'-249A:'T5J-21.7A:'3'72439:.:'1A-.JA9.G^3:'T.9.'T5J-21.G^3:+'"-H5/:'73':35:'T39:A/.H3/:'KE'429.9.B'./2B.G^3:'/A'1./.-'@.9>AA/'Z3>WA9V'3&'3B'()[f&':5.'T39:A/.H3B'a2-2'"'%w'FA2'.7.T>.7.'T.9.'5B.':C923'73'F21GPA'/A'1./.-'SZ$+'U5.'.7.T>.GPA'T.9.'D5.792/8A:&'YAB'R52cA>3';A-5B3'(&'FA2'F2/.-2:>.'7A',9MB2A'k.J5>2'()[f+

@.1A'73',.5-.'C'KA9/.-2:>.'3'7293>A9'7A'Ze1-3A',-./3>.'U5:>3/>E43-+'Y292H25'A'/e1-3A'73'T5J-21.G^3:'73'>592:BA'7.'"J92-'3'.'Z.>2A/.-'S3AH9.T821'`9.:2-+'$.BJCB'.>5A5'3B'O'%:>.7A'73'U+',.5-A&'kA9/.-'7.'$.973'3';3K.+'@92A5'73N3/.:'73'/A4.:'T5J-21.G^3:'3'7292H3'5B'.>24A'/e1-3A'73'T9A75GPA'73'1A/>3e7A':5:>3/>E43-+

"-3::./79A'!32H52/:'C'KA9/.-2:>.&'73:2H/39'3'7293>A9'7A'">A-'%:>e72A+'d'3:T312.-2:>.'3B'B.>392.-2N.9'T9AK3>A:'T2-A>A'73'1AB5/21.GPA&'1ABA'3:>.'QR+'">3/73'Z.>2A/.-'S3AH9.T821'`9.:2-&',-./3>.'U5:>3/>E43-&'"9.D5CB'"-16/>.9.&'S3A72/6B21.&'S95TA'@ABT./82.&'3/>93'A5>9A:+

@82.V2'X.93/'$.7.'C'KA9/.-2:>.&'1AB'B3:>9.7A'3B'./>9ATA-AH2.':A12.-+'mA2'1A-.JA9.7A9.'3'937.>A9.'73'-249A:'73'42.H3/:+'372>A9.'73'1A/>3e7A'7A',-./3>.'U5U>3/>E43-+

No princpio, no entendi direito. Ento, pedi que dese-nhassem para mim. Funcionou. E funciona at hoje. No Brasil usa-se a expresso Entendeu ou quer que dese-nhe? como uma espcie agressiva de desqualificao do interlocutor. Para mim, contudo, essa frase que pare-cia ser bullying pode tambm representar empatia e compaixo. Adoro que desenhem para mim. Minha gerao alimentou-se de imagens para entender o mundo. Quadrinhos, revistas, lbuns de figurinhas, cinema, fotografia, carnaval, desenhos animados, sries de TV... Depois, vieram os videogames e a vertigem das redes digitais, com seus posts grficos, vdeos, memes. Tudo muito visual. por isso que os quadrinhos e o cinema so imprescindveis.

Ningum disse que seria fcil entender e, muito menos, explicar o que est acontecendo com o clima da Terra. Fenmenos extremos mais fre-quentes, recordes de temperatura, secas, tufes, enchentes, calor de ra-char... Alguns sinais da mudana so muito mais severos do que os cien-tistas previam. No PLANETA SUSTENTVEL, multiplataforma que usa infografia para combater desinformao, as imagens so nossas maiores aliadas. A cada ano produzimos milhares de informaes e as publicamos em re-vistas, sites, tablets, cartazes, aplicativos, eventos, aulas. A maior divul-gao global da mudana climtica foi calcada nas imagens do famoso slide show que Al Gore vem mostrando ao mundo. Com elas aprendemos que o problema est acontecendo agora, exige aes urgentes e pode ser enfrentado. Suas solues podem nos conduzir para novos padres eco-nmicos e para uma viso mais responsvel no uso de recursos naturais.

Este primeiro volume de HERIS DO CLIMA A aventura e a cincia por trs das mudanas climticas um sonho que se realiza graas ao esfor-o conjunto de um time de heris dos quadrinhos. Principalmente Caco Galhardo, Matthew Shirts, Chiaki Karen Tada e Alessandro Meiguins, que deram duro para criar este gibi. A edio est alinhada com a ideia essencial de nosso trabalho no PLANETA SUSTENTVEL, inspirada no pen-samento do professor ingls Tim Jackson, autor de Prosperidade sem Crescimento, ttulo lanado em portugus tambm pelo PLANETA. Essa ideia, que gosto de chamar de Trio Jackson, prope que nossas aes visem o futuro, mas j promovam mudanas no presente. HERIS DO CLIMA tem todos os atributos do Trio Jackson: prspera, durvel e compartilhvel. Leia e compartilhe!

CACO DE PAULADiretor do Planeta Sustentvel

Entendeu? Ou quer que desenhe? Fundada em 1950Victor Civita (19071990)Roberto Civita (19362013)

Conselho Editorial: Victor Civita Neto (Presidente), Thomaz Souto Corra (Vice-Presidente), Elda Mller, Fbio Colletti Barbosa, Jos Roberto GuzzoPresidente Abril Mdia: Fbio Colletti BarbosaPresidente Editora Abril: Alexandre CaldiniDiretor-superintendente de Assinaturas: Dimas MiettoDiretor de Marketing Corporativo: Ricardo PacknessDiretora de Mobilidade: Sandra CarvalhoDiretora de Publicidade Corporativa: Ivanilda Gadioli

Presidente: Fbio Colletti BarbosaDiretor de Finanas e Gesto: Fbio Petrossi GalloDiretor-Superintendente da Grfica: Eduardo CostaDiretora Corporativa de RH: Claudia RibeiroDiretor Corporativo de TI: Claudio PradoConselho de Administrao: Giancarlo Civita (Presidente), Andre Coetzee, Hein Brand, Roberta Anamaria Civita, Victor Civita Netowww.abril.com.br

Diretor: Caco de PaulaCoordenador editorial: Matthew ShirtsEditora e gerente de contedo para web: Mnica NunesSite: Marina Maciel, Vanessa Daraya (reportagem); Beatriz Blanco, Gilberto Castro (webdesign) Marketing: Arthur Pesce Eliezer, Gabriela Moya, Priscila Perasolo, Juliana Egito, Chiaki Karen Tada, Maria Bitarello e Rodrigo GerhardtCoordenao administrativa: Ione Bonfim e Rafael de Almeida

COLABORARAM NESTA HISTRIA EM QUADRINHOSDireo e ideia original: Caco de PaulaCoordenao: Matthew Shirts e Chiaki Karen TadaRoteiro: Alessandro Meiguins e Caco GalhardoCapa: Alessandro Meiguins, Caco Galhardo e O SilvaDireo de arte: Alessandro Meiguins/Atol EstdioDesign: Natan Brecht/Atol EstdioColorizao: O SilvaReviso: Jos Amrico JustoTraduo ingls: Jennifer Sarah CooperReviso da traduo em ingls: Matthew ShirtsTraduo espnahol: Bruna LimaReviso da traduo em espanhol: Anabelle Luzardo

Refer ncias bibliogr fi casDOCUMENTRIOGORE, AL, An Inconvenient Truth, documentrio com roteiro de Al Gore e direo de Davis Guggenheim, 2006

LIVROSMANN, MICHAEL E., The Hockey Stick and the Climate Wars - Dispatches from the front lines, Columbia University Press, 2012

McKIBBEN, BILL, edited by, The Global Warming Reader - A century about climate change, Penguin Books, 2012

ORESKES, NAOMI e CONWAY, ERIK M., The Collapse of Western Civilization - a view from the future, Columbia University Press, 2014

TENNESEN, MICHAEL, The Complete

Idiots Guide to Global Warming, Alpha, 2008

WEART, R. SPENCER, The Discovery of Global Warming - Revised and expanded edition, Harvard University Press, 2008

SITEStQMBOFUBTVTUFOUBWFMBCSJMDPNCSblog/blog-do-climatDPQMJNBPSHtZFBSTPGMJWJOHEBOHFSPVTMZDPNtOPBBHPWtOBTBHPWtBMHPSFDPNtJQDDDItQCNDDPQQFVGSKCSQUtSPBEUPQBSJTJOGPt$BNQ$FOUVSZ(SFFOMBOE1SPKFDUIceworm: City Under Ice R&D Progress Report 6 1963 US Army - youtube.com/watch?v=hzTfiTsk_Ak

O PLANETA SUSTENTVEL uma multiplataforma de comunica o cuja miss o difundir conhecimento sobre desafi os e solu es para as quest es

ambientais, sociais e econ micas de nosso tempo.

O projeto chega a 21 milh es de leitores anuais por meio de:

%"ffgâeVWdWh[efSVS7V[fadS3Td[^

E[fWUa__S[eVW$&_[^dWbadfSYWèW`fdWh[efSeWSdf[Yae

?WgB^S`Wf[`ZSe[fWbSdSUd[S`~SeVW(S#$Sàe

AàeeabWcgWà?S`gS^VW7f[cgWfSàhSe[VW[SebSdSW`XdW`fSdaScgWU[_W`faYâTS^WagfdaeVWeSaeVSSfgS^[VSVW

Ua__S[eVW##_[^ZWeVWWjW_b^SdWeV[efd[TgVae

5gdeaeVWTSfWeWUa`XWdÙ[Se[`fWd`SU[a`S[e

3b^[USf[haebSdSfST^WfeWUW^g^SdWe

Tudo isso feito com a participa o de uma equipe dedicada, um conselho Uaèg^f[haWW_bdWeSebSfdaU[`SVadSe

As mudana s clim ticas s o uma das mais importantes discuss es da atualidade, WS`gÙ[S_g_àhafW_babSdSàhSeSf[fgVWeWabadfg`[VSVWe 5a_aW^Se[`gW_

WS^fWdS_àeeSh[VS1A4âYVa5^[_SVaPLANETA SUSTENTVEL, SUa_bS`ZSWeeScgWef|aVWbWdfaWfdSlSe^f[_Seàh[VSVWeVWeeWVWeSa

planetasustentavel.abril.com.br/blog/blog do clima/

O PLANETA SUSTENTVELSYdSVWUW,FSeea3lWhWVa?SdUae4gU]Wd[VYW:[^faÈ[^hW[dSPinto, Celso Manzatt o, Paulo Artaxo, Jos Marengo e Suzana Kahn. FS_T_SYdSVWUWy7V[fadS3Td[ ^5B8>7`WdY[S5S[jSW4dSe]W_

cgWUa`fd[TgdS_bSdSSbgT^[US~|aVWefSaTdS

!"#$#%

Livro composto em Galhardia e Eames Century Modern. Impresso em papel P len Bold 90g/m2, na Leograf, em 2014.

&'(#)*#+($,-

BAIXE ESTA PUBLICAO GRATUITAMENTE EM BIT.LY//HEROIS-CLIMA. COMPARTILHE!

APOIO:

Documents

Hq Herois Port Menor