Hrvatska Crkva Svetog Pavla Upravitelj / Administrator� 1369 E. 40th St.� Telefon / Phone: (216) 431�1895�Vlč. / Rev. Zvonko Blaško� Cleveland, Ohio 44103� Faks / Fax #: (216) 431�1128�Mobitel / Cell # (216) 337�3867 Email: zvonkob235@gmail.com�

website: www.stpaulcroatianchurch.org� email: stpaulcroatianchurch@gmail.com�

SV. MISE:� Radnim danima� 7:15 sati� Hrvatski�

� � 8:00 sati� Engleski�

� Subotom � 17:00 sati� Engleski�

� Nedjeljom� 7:00 i 12:00 sati� Engleski�

� � 8:30 i 10:00 sati� Hrvatski�

SVETA ISPOVIJED: Subotom u 15:00 sati.�

KRUNICA: Prva nedjelja u mjesecu u 8:00 sati.�

KLANJANJE: Prvi petak u mjesecu od 18:00 sati do 19:00 sati.�

KLANJANJE: Prve nedjelje u mjesecu od 17:00 do 18:00 sati. �

KRŠTENJE: Subotom ili nedjeljom. Nazovite župni ured radi dogovora.�

ŽENIDBA: Treba se najaviti unaprijed šest mjeseci.�

BOLESNICI I BOLESNIČKO POMAZANJE: U svako vrijeme nazovite župni ured.�

POSJETI BOLESNIKA: Molimo recite nam ako netko od župljana ide u bolnicu i u kojoj se�

� bolnici nalazi.�

ŽUPNO ČLANSTVO: Ako još niste upisani, molimo upišite se. Dajte nam do znanja ako se selite�

ili idete u drugu župu.�

St. Paul Croatian Church MASSES:� Weekdays� 7:15am� Croatian�

� � 8:00am� English�

� Saturday� 5:00pm� English�

� Sunday � 7:00am and 12:00pm English�

� � 8:30am and 10:00am Croatian�

RECONCILIATION (CONFESSIONS): Saturday at 3:00pm.�

ROSARY: First Sunday of the month at 8:00am.�

ADORATION: First Friday of the month from 6:00pm until 7:00pm. �

ADORATION: First Sunday of the month from 5:00pm until 6:00pm..�

BAPTISM: Saturday or Sunday. Call Rectory to arrange.�

MARRIAGE: Arrangements to be made SIX MONTHS in advance.�

ANOINTING OF THE SICK: Call Rectory anytime.�

HOSPITALS: Please tell us if a parishioner is going to be hospitalized.�

PARISH MEMBERSHIP: Please register if you are not presently a member.�

� Please notify us if you move or join another parish.�

ST. PAUL CROATIAN� CLEVELAND, OH�

SRETAN USKRS SVIMA HAPPY EASTER TO ALL � Isus, pobjednik smrti, otvorio nam je vrata vječnosti. On, uskrsnuli naš kralj neka blagoslovi svaki naš korak i vodi nas kroz život. Zato se radujemo sa svetom Crkvom i veličamo dan slave Isusove. Vaši svećenici:�� Jesus overcome death and opened his door of everlasting salvation to us. He, our Risen King, will bless our every step and

guide us through our life. Let’s celebrate together with the Holy Church, Jesus’ victory and glory.�

vlč. / Rev. Zvonko Blaško, upravitelj / Administrator�don / Rev. Ante Dražina, gost / guest�Don / Rev. Siniša Jozić, gost / guest�

Župno vijeće / Parish Council�Ekonomsko vijeće / Finance Committee �

�

NAŠI BOLESNICI / OUR SICK�

Ana Barešić, Zvonimira Bošković, Barbara Brozović, Ivan Čme�lješević, Dragica Ćosić, Jozo Hlošek, Zdenka Katavić, Dunja Krešić, Donna Kučarić, Mirjana Kueker, Zora Majer, Patricia Markezić, Mile Medved, Zvonimir Perić, Dana Rogonjich, Edy Schneider, Barbara Vertočnik, Venancijo Vidas, Jozo Zovko, Dragica Žalac, Joe Žužak��

SJEDNICA / MEETING�

� Sjednica župnog odbora održat će se 9. travnja, 2018. g. u 19:00 sati u crkvenoj dvorani. Molimo sve članove i sve zainteresirane župljane da dođu na ovaj sastanak.�� The monthly Parish Council meeting will be held April 9, 2018 at 7:00pm in our Church Hall. All members and interested parishioners are invited to attend.��

PRIPREMA ZA SAKRAMENAT PRVE SV. PRIČESTI�� 1. Pored redovitog vjeronauka 9., 16., 23., 30. travnja, 7., 14. i 21. svibnja, 2018. g. koji se održava svakog ponedjeljka u novoj zgradi Hr. doma u � Eastlake�u, od 17:30 do 19:00 sati, također održat ćemo vjeronauk i u � crkvi � sv. Pavla 18. i 25. travnja, te 2. svibnja, 2018. g. u 18:00 sati. Djeca MORAJU biti prisutna na vjeronauk i u domu i u crkvi.�� 2.� Generalna proba i sv. ispovijed bit će u crkvi u subotu 5.V.2018. g. u 14:00 sati.�� 3.� Sakramenat sv. pričesti slavit ćemo u nedjelju 6.V.2018. g. u 10:00 sati. �

PREPARATION FOR FIRST HOLY COMMUNION�

� 1.� P.S.R. Classes will be held on April 18th, 25th & May 2nd, 2018 at 6:00pm at St. Paul Croatian Church. We will also continue with regular �P.S.R. Classes at the Am.�Cr. Lodge in Eastlake on April 9th, 16th, 23rd, 30th and on May 7th, 14th and 21st, from 5:30pm to 7:00pm. All children MUST attend P.S.R. Classes at the Lodge and at Church.�� 2.� Confession and general practice will be held on Saturday, May 5th, 2018 �at 2:00pm.�� 3.� First Holy Communion will be celebrated at our Parish on Sunday, May �6, 2018 at 10:00am Mass. ��

SLIKE ZA PRVU PRIČEST� U nedjelju 6. svibnja, 2018. g. slikat će se prvopričesnici kako bi imali uspomenu na sakramenat. Svi će imati komplet od 4 fotografije:�

1 � 8 X 10 zajednička slika svih prvopričesnika�1 � 5 X 7 primanje prve sv. pričesti�1 � 5 X 7 prvopričesnik�ca s obitelji�

1 � 5 X 7 prvopričesnik�ca (SAM � SAMA)�Cijena ovog kompleta je $ 50.00. �Ako želite kupiti fotografije, molimo Vas uplatite do 2.V.2018. g. Plaćate li čekom, molimo

Vas, napišite ga na: ST PAUL CROATIAN CHURCH. Poslije 2. svibnja VIŠE NEĆETE MOĆI NARUČITI SLIKE. Slike možete podići poslije 30.VI. (lipnja) 2018. g.�

COMMUNION PICTURES� On Sunday, May 6, 2018, individual portraits and group pictures will be taken of the Communion Class. The following package is available:�

1 � 8 X 10 group picture�1 � 5 X 7 receiving Communion �

1 � 5 X 7 communicant with family�1 � 5 X 7 communicant ONLY�

The price per package is $ 50.00. If you wish to purchase a package, please make a payment by May 2, 2018. Make check payable to: ST. PAUL CROATIAN CHURCH. Orders WILL NOT BE ACCEPTED after May 2, 2018. You may pick up the pictures at the rectory after June 30, 2018. ��

SVIBANJSKE POBOŽNOSTI U ČAST B.D.M.�Srijedom i petkom: sv. Krunica i litanije sa blagoslovom u�

19:00 sati na hrvatskom jeziku.�Četvrtkom na eneglskom jeziku u 19:00 sati.�

MAY DEVOTIONS IN HONOR�

OF OUR BLESSED V. MARY�

Every Wednesday & Friday: pray the Holy Rosary and�Litanies at 7:00pm in Croatian.�

Every Thursday at 7:00pm in English.��

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O MILOSTINJI ZA 2017. G.�� Lijepo molimo sve župljane da podignu svoj godišnji izvještaj za pomoć crkvi za 2017. g. u župnom uredu. Izvještaj je složen po abecednom redu. Ako imate bilo kakvu primjedbu, nazovite u župni ured.�

2017 CONTRIBUTION STATEMENTS�� Your contribution statements for 2017 Sunday Offering for Income Tax purposes may be picked up in the rectory. They are in alphabetical order��

OMOTNICE ZA DOPRINOS CRKVI ZA 2018.�� Došle su omotnice za milostinju. One se nalaze u crkvenoj dvorani složene po abecednom redu. Molimo Vas podiginite ih poslije mise da ih ne bismo slali poštom. Ako adresa nije točna ili ima kakvu pogrešku, nazovite župni ured da je uklonimo. Adrese za tiskanje omotnica predate su 14.IX.2017. g. Svima koji su donijeli svoju novu adresu poslije tog datuma, adresa je upisana samo u računalu (kompjuteru) i može biti otiskana tek u idućoj godini tj. 2019.�

2018 CONTRIBUTION ENVELOPES�� As every year, you may pick them up downstairs in our Church Hall. They are in alphabetical order. If any information is incorrect, please call the rectory so it can be corrected in a timely manner. All addresses were sent to the publisher on September 14, 2017. Therefore, individuals who have given their new address after that date, will have their new address in the church computer system, but not on the envelopes.��

ARE YOU OFFICIALLY REGISTERED? �� Many people think that just because they regularly attend a parish that they are automatically registered. Registration is a commitment to a community… a way to be included in the religious, social and ministerial activities of the parish. Your registration affects the parish in many ways. Census numbers help determine how many priests are assigned to a church, what benefits and obligations the community has to the Diocese and how Masses, confessions and devotions are planned and scheduled.��

BILTEN REKLAME I SPONZORSTVO�

� Iskreno zahvaljujemo svim poslodavcima na sponzorstvu za crkveni bilten kroz 2017. godinu. Taj novac možete prijaviti kao crkveni dar na kraju godine za porez. Kako se naš bilten uzdržava od reklama, molimo iste ili nove sponzore da nastave sa svojim

sponzorstvom kroz 2018. godinu jer time će bilten biti svima omogućen. Reklame se uzimaju na 3, 6, 9 ili 12 mjeseci. Javite se direktno u agenciju «Liturgical Publication» na tel. broj 1�800�477�4574. Iskreno zahvaljujemo svim sponzorima na pomoći, razumijevanju i suradnji. �

BULLETIN � ADVERTISMENET � SPONSORS�� We sincerely thank all advertisers who sponsored our bulletin through the 2017 liturgical year. You may repost your church donations when filling federal tax. Since our bulletin is solely supported by advertisers, we are asking all present and hopefully new advertisers to support our bulletin for 3, 6, 9 month commitments or a year. You may call 1�800�477�4574.��

ZAHVALA / THANK YOU�

� 1. Zahvaljujemo se gospodinu Jedinku i gospođi Dijani Lalić (Zagreb Quality Meat) na darovanim sendvičima za Veliki Četvrtak. Također zahvaljujemo se slijedećim gospođama koje su pripremile te sendviće�� We would like to thank to Mr. Jedinko & Mrs. Dijana Lalic (Zagreb Quality Meat) who donated sandwiches for our parishioners on Holy Thursday. We would like to thank to the following ladies who prepared those sandwiches:�

Agata Akrap, Cilika Zovko�� 2. Hvala našem crkvenom i mladom zboru i svim ostalima koji su na bilo koji način omogućili lijepo proslaviti ovaj Uskrs:�� We would like to thank to our Church and Youth Choir and everyone who assisted in anyway to make this Easter a beautiful & memorable one. ��

JOSEPH OF NAZARETH, THE JUST MAN�

� In the last six years, Mr. John Prcela published three books about the Mystery of St. Joseph in the History of Salvation. He is launching fresh off the press “Joseph of Nazareth, The Just Man”. This sixteen chapter book is a collection of Theological Reflections that have been published by Josephological magazines “Glasnik Sv. Josipa (The Messenger of St. Joseph)” in Karlovac. Croatia and “Estudios Josefinos” in Valladolid, Spain and by several other Catholic magazines here in the United States and abroad. This brand new book can be purchased for $ 10.00 plus $ 3.00 for shipping & handling for orders within the USA using the following address: John Prcela, 4037 Monticello Blvd., Cleveland, OH 44121. For international orders, you may contact him at 1ivanprcela@roadrunner.com. Mr. Prcela will be present at the church on April 8th to sign the book.��

USKRSNA IZLOŽBA / EASTER EXHIBIT�� Hrvatski muzej baštine poziva vas da posjetite 'Hrvatsku uskrsnu izložbu u američko hrvatskom domu u Eastlake�u. Za više informacija nazovite Branku Malinar na (440) 452�5026. Izložba je otvorena petkom od 13:00 do 17:00 sati i po dogovoru.�� The Croatian Heritage Museum invites you to visit “A Croatian Easter Exhibit” at the American Croatian Lodge in Eastlake. For more information call Branka Malinar at (440) 452�5026. Open on Fridays from 1:00pm until 5:00pm and by appointments. ��

KONZULARNI DAN REPUBLIKE HRVATSKE�� bit će u petak. 6. travnja, 2018. g., od 9:00 do 16:00 sati u glavnoj zgradi Hrvatskog doma “Kardinal A. Stepinac”, u prostoriji Heritage Library.u Eastlake�u.�

CROATIAN CONSULAR�

will be in on Friday, April 6, 2018, from 9:00am until 4:00pm at the Am.�Cro. Lodge “Cardinal A. Stepinac” in Eastlake in the Heritage Library room. ��

TOMBOLA CLEVELAND JR. TAMBURICE�� održat će se u subotu 14. travnja na “Hrvatskom Centru” u Munson, Ohio. Ulazak počinje u 18:00 sati, a večera u 19:00 sati. Ulaznica za večeru i priliku za dobitak glavne nagrade je $ 50.00 po osobi. Dobitak glavne nagrade je $ 4,000.00. Za tombole i dodatne informacije obratite se bilo kojem članu CJT

ili nazovite (216) 509�2509. Nadamo se da ćete nas podržati. �CLEVELAND JR.’S REVERSE RAFFLE�

� will be held on Saturday, April 14, 2018 at the “Croatian Center” in Munson, OH. Door will be open at 6:00pm and dinner will follow at 7:00pm. A ticket for dinner and a chance to win the main prize is $ 50.00 per person. The main prize is $ 4,000.00. For raffle and additional information, please contact members of CJT or call at (216) 509�2509. We hope you will support us. ��

FAKULTET I KARIJERA IZ PRVE RUKE: SPREMITE SE ZA USPJEŠNU BUDUĆNOST�

Za studente i novo diplomirane (roditelji su dobrodošli) � Saznajte sve o fakultetu i više, od odabira smijera do pronalaska prvog posla. Uz novo�diplomirane bit će i iskusni stručnjaci koji će vas moći posavjetovati i dati perspektivu kao i odgovore na vaša pitanja. Također ćete moći odabrati mentora koji će vam biti dostupan i poslije za savjet.�Ovaj skup biti će u nedjelju 21. travnja, 2018 u Am.�Hr. domu “K.A. Stepinac” u Eastlake�u od 14:00 do 16:00 sati. Pr ijavite se na cleveland@croampro.com�

COLLEGE & CAREER 101: KEYS TO UNLOCKING A SUCCESSFUL FUTURE�

For students and young professionals�(parents are welcome to join)�

Learn the ins and outs of college and beyond � from picking a major to landing your first job. We’ll have new graduates, along with seasoned professionals, available to give you their perspectives and answer your questions. You will also be able to chose a mentor who will be be available to help you after this event. The event will be held on Sunday, April 21, 2018 at the Am.�Cro. Lodge “K.A. Stepinac” in Eastlake from 2:00pm until 4:00pm. You may sign up at cleveland@croampro.com.��

MEMORIJALNA MISA KLUBA MLADIH SV. PAVLA�

� bit će u crkvi sv. Pavla dana 28. travnja, 2018. u 17:00 sati.�ST. PAUL’S YOUTH CLUB MEMORIAL MASS�

� will be held at St. Paul Croatian Church on April 28, 2018 at 5:00pm.�

�

MAJČIN DAN I DAN ŠKOLE HRVATSKOG JEZIKA KARDINALA ALOJZIJA STEPINCA�

Škola hrvatskog jezika “Kardinala Alojzija Stepinca” priprema tradicionalnu proslavu Majčinog dana u nedjelju 13. svibnja 2018. godine. Proslava ima dva dijela: svetu misu u crkvi sv. Pavla u 10:00 sati i na toj misi učenici čitaju. Drugi dio je poslije podne u HN Domu “Kardinala Alojzija Stepinca” s ručkom u 13:00 sati. Nakon ručka slijedi pr igodni program učenika. Ručak za odrasle je $15.00, a za djecu ispod 12 godina $10.00. Ulaznice možete nabaviti kod roditelja učenika ili u Školi. Odazovite se, i svojom prisutnošću uveličajte Dan Škole i Dan Majki. Svi ste dobrodošli. ��

MLADIFEST 2018�� Hrvatska mladež koja želi sudjelovati sa ostalim sunarodnja�cima iz Amerike i Kanade na susretu mladih na “Mladifest 2018” koji će se održati u župi Hrvatskih mu;enika u Mississauga�i, Ontario u Kanadi od 29. lipnja do 1. srpnja, 2018. g. Dodatne informacije ili prijava, nalaze se na web stranici www.mississaugamladifest.com. �� Croatian youth who want to participate with other compatriots from the United States and Canada at the youth meeting at the "Mladifest 2018" which will be held at the Croatian Martyrs Church in Missassauga, Onatario, Canada on June 29th, 30th & July 1st, 2018, should register on the website www.missassaugamladifest.com. You are all welcome.��

HDK „DALMACIJA“ �� je u procesu izdavanje članarskih kartica za ovu godinu. Zainteresirane osobe mogu kontaktirati članove odbora.�

�

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD� APRIL 1, 2018�

EASTER SUNDAY OF THE� RESURRECTION OF THE LORD�

APRIL 1, 2018��

MON., 4�2�18 � Sv. Franjo,Teodora,Božidara,Leopold�� 7:15am� IVAN RADOČAJ � Jelena Katić�� 8:00am� PAVICA LJUBIĆ � Cilika Zovko��

TUE., 4�3�18 � Sv. Rikard,Radojko,Siksto,Svevlad,Cvijeta,Ratko�� 7:15am� ANDRIJA BENCUN � Niko i Luca Pecirep�� 8:00am� NIKOLA ŽUPIĆ � ob. Mate Luketića.��

WED., 4�4�18 � Sv. Izidor,Marija,Maja,Marijan,Strahimir,Žiga�� 7:15am� LJUBICA PAVLIĆ � kćerka Đurđa i ob.�� 8:00am� ANA ŠKRTIĆ � Marko i Dragica Šarić�� �

THU., 4�5�18 � Sv. Vinko,Irena,Kresencija,Berislav� � 7:15am� U ČAST SV. IVI � ob. Smoljan�� 8:00am� HELEN GOLUB � Mile i Anđelka Cvetovac��

�FRI., 4�6�18 � Sv. Celestin,Celzo,Petar,Irenej,Rajko,Vilim�

� 7:15am �FRANK VIDMAR � Ana Turniški�� 8:00am� ALL SOULS � parishioners�� 6pm�7pm� KLANJANJE I MISA� �

� � �

SAT., 4�7�18 � Sv. Ivan,Herman,Teodor�� 7:15am� + IZ OB. TOMIĆ I JURIĆ � Ljuba Tomić �� 8:00am� MEM. OF ST. PAUL'S LEAGUE � parishioners�� 8:30am� ELIZABETH RIMAC � Norma Cortelezzu family�� 5:00pm� VALENTIN LAPIĆ � Draga Mujić��

SUN., 4�8�18 � 2. uskrsna � NED. BOŽJEG MILOSRĐA�� 7:00am� IVAN ŽIGMAN � Barica Žigman�� 8:30am � TOMA MUJIĆ � Draga Mujić�� 8:30am� JOZO,FRANJO PERICA,JOZO MUSA I JOSO

TROGRLIĆ � ob. Musa �� 10:00am� 10�ti TRAVANJ � Hrvatski domobran�� 12:00pm� JOSIP POTURICA � Silvano i Marija Ferenac��

Travanj / April 7 & 8, 2018�ALTAR SERVERS / MINISTRANTI �� 8:30am� Matej Nujić�

� 10:00am� Antonio Gojević, Juliana Gojević�� 12:00pm� Josip Rimac, Marko Rimac��

READERS / ČITAČI �� 8:30am� Jozefina Duvnjak�� 10:00am� Ivica Šako�� 12:00pm� Mark Woyshville��

Extraordinary Ministers / Izvanredni djelitelji euharistije �� 5:00pm� Victoria Markezić�� 8:30am� Anton Bruketa�� 10:00am� Ivica Šako��

SUNDAY COLLECTION / MILOSTINJA�

03/25/2018 �����������������������������������������������������������������$� 9,111.00�SECOND COLLECTION ������������������������������������������$� 1,022.00��

USKRSNI DAR�

Hrvatsko Žensko Društvo K.A. Stepinac �������������������$� 100.00��

Iskreno zahvaljujemo za Vaš dar.�Thank you for your continues support. �

�

PROSLAVA OBLJETNICE 10�tog TRAVNJA�

� pod potkroviteljstvom “Hrvatskog Domobrana” održat će se 8.IV.2018. g. sa sv. misom u 10:00 sati u crkvi sv. Pavla. Na misu je ulaz u povorci sa zastavama.��

BENEFICIJSKA LUTRIJA�

� radio sata „Zvuci Hrvatske“ održat će se u crkvenoj dvorani. 15. travnja, 2018 g. Cijena tomble je $ 20.00. Ova lutr ija je za pomoć održavanja ovog radio sata. � Zdravko Belančić�