HS Katalog Armaturen 2 - HSE Armaturen | Trinkwasser ...hse-armaturen.de/pdf/HSE_Armaturen.pdf · 31 Art.-Nr. 1444 System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828 aus Messing CW 617 N, mit

29

KugelhähneTrinkwasser-Kugelhähne

Heizungs- und Gas-Kugelhähne

Ball Valves Drinking Water Ball Valves

Heating and Gas Ball Valves

30

Art.-Nr./Bezeichnung

Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Art.-Nr. 1446

Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828

aus Messing CW 617 N, mit Tefl on®-Dichtung

beiderseits Innengewinde, mit ISO-T-Griff, grün

mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung

PN 10, mit DVGW-Zulassung

Ball valve UNIWATER, DIN EN 13828

hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on®-seal

female thread both ends, with ISO-T handle, green

full passage with cylindric drilling

PN 10, with DVGW-approval

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

75

80

90

110

120

140

Gewicht g

Weight g

230

380

560

990

1.590

2.670

Trinkwasser-Kugelhähne

Drinking Water Ball Valves

Art.-Nr. 1447



beiderseits Innengewinde, mit Flügelgriff, grün


PN 10, mit DVGW-Zulassung



female thread both ends, with butterfl y handle, green



1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

220

350

550

980

75

80

90

110

Art.-Nr. 1442

System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828


beiderseits Außengewinde, mit Stahlhebel, grün

ohne Entleerung, mit vollem Durchgang,

mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-Zulassung

System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828


male thread both ends, with steel lever, green

without discharge, full passage with cylindric drilling


3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

75

85

98

115

127

151

250

380

640

960

1.610

2.620

Art.-Nr. 1443



beiderseits Außengewinde, mit ISO-T-Griff, grün





male thread both ends, with ISO-T handle, green



75

85

98

115

127

151

240

400

650

940

1.550

2.610

Art.-Nr. 1449



beiderseits Innengewinde, mit Stahlhebel, grün


PN 10, 1/2“ bis 2“ mit DVGW-Zulassung



female thread both ends, with steel lever, green


PN 10, 1/2“-2“ with DVGW-approval

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“

4“

60

75

80

90

110

120

140

185

210

250

160

250

370

570

1.030

1.580

2.650

4.420

7.440

13.200

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

31

Art.-Nr. 1444



beiderseits Außengewinde, mit Flügelgriff, grün





male thread both ends, with butterfl y handle, green



75

85

98

115

230

360

620

920


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Art.-Nr. 1437



beiderseits Außengewinde, mit Stahlhebel, grün

mit Entleerung, mit vollem Durchgang,

mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung



male thread both ends, with steel lever, green

with discharge, full passage with cylindric drilling


75

85

98

115

127

151

Gewicht g

Weight g

280

420

670

990

1.640

2.660

Art.-Nr. 1438



beiderseits Außengewinde, mit ISO-T-Griff, grün





male thread both ends, with ISO-T handle, green



280

440

690

980

1.530

2.620

75

85

98

115

127

151

Art.-Nr. 1439



beiderseits Außengewinde, mit Flügelgriff, grün





male thread both ends, with butterfl y handle, green



75

85

98

115

270

400

650

950

Art.-Nr. 4215-4254



mit beidseitigem Außengewinde

mit 2 x Viega-Profi press®-Verschraubungen

ohne Entleerung, mit Stahlhebel, grün



male thread both ends

with 2 x Viega-Profi press®-Screws

without discharge, with steel lever, green



3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

140

162

179

201

241

255

390

590

960

1.370

2.270

3.690

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

32

Art.-Nr. 4415-4435





ohne Entleerung, mit Flügelgriff, grün





without discharge, with butterfl y handle, green


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Gewicht g

Weight g



Art.-Nr. 3715-3754





mit Entleerung, mit Stahlhebel, grün





with discharge, with steel lever, green

Art.-Nr. 3815-3854





mit Entleerung, mit ISO-T-Griff, grün





with discharge, with ISO-T handle, green

Art.-Nr. 3915-3935





mit Entleerung, mit Flügelgriff, grün





with discharge, with butterfl y handle, green

Art.-Nr. 4315-4354





ohne Entleerung, mit ISO-T-Griff, grün





without discharge, with ISO-T handle, green

140

162

179

201

241

255

390

590

960

1.370

2.270

3.690

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

140

162

179

201

370

580

930

1.340

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

140

162

179

201

241

255

400

610

960

1.390

2.270

3.740

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

140

162

179

201

241

255

410

640

1.020

1.400

2.250

3.740

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

DN 40 x

DN 50 x

140

162

179

201

390

610

970

1.380

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

DN 15 x

DN 20 x

DN 25 x

DN 32 x

33


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Art.-Nr. 1440

Gas-Kugelhahn, matt verchromt

DIN EN 331, Gehäuse aus Messing CW 617 N

Schwer-Modell MOP 5

Stahlhebel, verzinkt, mit gelbem Kunststoffüberzug

mit DVGW-Zulassung

Gas ball valve, rough chrome-plated

DIN EN 331, body hot pressed brass MS 58

heavy type MOP 5

galvanized steel lever, yellow plastic coated

with DVGW-approval

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

59

59

67

80

96

106

131

Gewicht g

Weight g

170

200

300

500

740

1.140

1.860

Art.-Nr. 1450

Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt

Schwer-Modell, mit vollem zylindrischen Durchgang

Stahlhebel, formgepresst, rot lackiert

PN 50

Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated

heavy type, with full cylindric passage

profi led steel lever, red

PN 50

1/4“

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“

4“

38

38

56

68

80

90

100

125

135

170

195

140

140

220

360

560

780

1.210

2.020

3.790

5.370

9.250

Art.-Nr. 1452

Kugelhahn UNIVERS, matt verchromt

Normal-Modell aus Pressmessing MS 58

mit vollem zylindrischen Durchgang

Stahlhebel, verzinkt, mit rotem Kunststoffüberzug

PN 30

Ball valve UNIVERS, rough chrome-plated

standard type, hot pressed brass MS 58

with full cylindirc passage

galvanized steel lever, red plastic coated

PN 30

41

50

56

66

74

88

102

127

144

120

180

270

430

570

850

1.360

2.430

3.670

Art.-Nr. 1454

Kugelhahn UNIVERS, matt verchromt

Normal-Modell aus Pressmessing MS 58


mit Flügelgriff

PN 30

Ball valve UNIVERS, rough chrome-plated

standard type, hot pressed brass MS 58

with full cylindric passage

with butterfl y handle

PN 30

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

41

50

56

66

74

90

150

230

380

510

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“



34

Art.-Nr. 1455


mit vollem Durchgang

einerseits Innengewinde, andererseits Außengewinde

Stahlhebel, formgepresst, rot lackiert

PN 30


with full passage

female thread/male thread, profi led steel lever, red

PN 30

1/4“

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

51

39

50

58

67

78

92

107

100

130

190

260

430

590

840

1.390

Art.-Nr. 1485


mit vollem Durchgang


mit Flügelgriff

PN 30


with full passage

female thread/male thread


PN 30

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

39

50

58

67

78

Art.-Nr. 1456


mit Anschlussverschraubung


mit Flügelgriff


with connection union



1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

70

80

89

130

190

300

630

680

Art.-Nr. 1457


mit vollem Durchgang, mit Entleerung


PN 30


with full passage

with discharge


PN 30

54

60

74

82

93

108

230

320

480

630

1.000

1.430

Art.-Nr. 1467


mit vollem Durchgang, mit Entleerung

mit Flügelgriff

PN 30


with full passage

with discharge


PN 30

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

54

60

74

82

200

290

460

680

110

160

290

360

560

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Gewicht g

Weight g



35


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Gewicht g

Weight g

Art.-Nr. 1460

Mini-Kugelhahn, verchromt

aus Sechskant-Stangenmaterial

mit 2 x Innengewinde

mit Flügelgriff

PN 10

Mini-ball valve, chrome-plated

hexagon brass

female threads


PN 10

1/4“

3/8“

1/2“

39

40

45

110

110

120

Art.-Nr. 1465

Mini-Kugelhahn, verchromt

aus Sechskant-Stangenmaterial

mit 1x Innen- und 1x Außengewinde

mit Flügelgriff

PN 10

Mini-ball valve, chrome-plated

hexagon brass



PN 10

1/4“

3/8“

1/2“

39

40

45

Art.-Nr. 1470


mit reduziertem Durchgang

Hebel aus Alu-Druckguss

PN 20


with reduced passage

lever, Alu-diecasting

PN 20

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“

4“

50

46

53

62

70

82

93

115

139

157

130

120

180

280

420

540

880

2.290

3.380

6.360

Art.-Nr. 1471


mit reduziertem Durchgang

mit Flügelgriff

PN 20


with reduced passage


PN 20

Art.-Nr. 1472

Lötkugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt

mit vollem Durchgang, zum Weichlöten für Kupferrohr



with full passage, with soldering ends for soft soldering

for copper tubes


15 mm

18 mm

22 mm

28 mm

35 mm

53

60

70

85

98

180

210

350

480

720

100

90

110

3/8“

1/2“

3/4“

1“

50

46

53

62

130

120

180

300



36

Art.-Nr. 1473

Lötkugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt

mit vollem Durchgang, zum Weichlöten für Kupferrohr

mit Flügelgriff


with full passage, with soldering ends for soft soldering

for copper tubes


15 mm

18 mm

22 mm

28 mm

53

60

70

85

140

170

280

430

Art.-Nr. 1475

Pumpenkugelhahn

zum Direktanschluss an die Umwälzpumpe

10 Bar, 120°

Ball valve for heating pumps

for direct assembly at the circulating pump

10 bar, 120°

1“ 47

Art.-Nr. 1476

Pumpenkugelhahn, matt verchromt

Gehäuse aus Pressmessing MS 58

ohne Schwerkraftbremse

Ball valve for heating pumps, rough chrome-plated

body hot pressed brass MS 58

without integrated check valve

1“ 76 320

Art.-Nr. 1482

Kugelhahn mit Press-Enden, aus Pressmessing MS 58

mit vollem Durchgang, mit Stahlhebel

zum Direktverpressen von Kupfer- bzw. Edelstahlrohren

PN 30

Ball valves with direct press ends, hot pressed brass MS 58

with full passage, with steel lever

suitable for copper or stainless steel tubes

PN 30

15 mm

18 mm

22 mm

28 mm

82

84

100

105

150

190

240

440

200


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Gewicht g

Weight g

Art.-Nr. 1477

Pumpenkugelhahn, matt verchromt

Gehäuse aus Pressmessing MS 58

mit Schwerkraftbremse

Ball valve for heating pumps, rough chrome-plated

body hot pressed brass MS 58

with integrated check valve

1“ 76 340



37

15 mm

18 mm

22 mm

28 mm

82

84

100

105

140

170

290

430

Art.-Nr. 1458

ISO-T-Kugelhahn aus Pressmessing MS 58

mit verlängertem T-Griff, rot

voll isolierbar

PN 30, 120°C

ISO-T-ball valve, hot pressed brass MS 58

with extended T-handle, red

complete isolation possible

PN 30, 120°C

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

41

49

56

67

74

88

103

Art.-Nr. 1478

ISO-T-Pumpenkugelhahn aus Pressmessing MS 58


voll isolierbar

PN 30, 120°

ISO-T-ball valve for heating pumps

hot pressed brass MS 58



PN 30, 120°

1‘‘

1 1/4‘‘

1 1/4“ x 1“

93

101

91

530

750

560

Art.-Nr. 1480

Bimetall-Thermometer

passend zu ISO-T-Kugelhähne

mit Clip zum nachträglichen Einbau

(geeignet ab 1“)

Bimetal-Thermometer

suitable for ISO-T-ball valves

with clip for later assembly

(suitable from 1“onwards)

30

110

160

270

400

500

830

1.280


Art.-No./Article

Abmessung

Dimension

Baulänge

Length

Gewicht g

Weight g

Art.-Nr. 1479

ISO-T-Pumpenkugelhahn aus Pressmessing MS 58


voll isolierbar

mit Schwerkraftbremse, mit Aufstellvorrichtung

PN 30

ISO-T-ball valve for heating pumps

hot pressed brass MS 58



with integrated check valve, with open position fi xture

PN 30

92

110

93,5

530

760

580

Art.-Nr. 1488

Kugelhahn mit Press-Enden, aus Pressmessing MS 58

mit vollem Durchgang, mit verlängertem T-Griff

zum Direktverpressen von Kupfer- bzw. Edelstahlrohren

PN 30

Ball valves with direct press ends, hot pressed brass MS 58

with full passage, with extended T-handle

suitable for copper or stainless steel tubes

PN 30

1‘‘

1 1/4‘‘

1 1/4“ x 1“



38

Gehäuse: Messing CW 617 N mit vollem Durchgang

Kugel: Messing CW 614 N, verchromt


Dichtungen: PTFE (an Kugel und Spindel)

Spindel: Messing CW 614 N roh

mit nachziehbarer Stopfbuchse

Griff: Stahlhebel / ISO-T-Griff / Flügelgriff grün,

auch in rot und blau erhältlich

Temperatur: bis 150°C (siehe Diagramm)

Druck: bis 50 bar (siehe Diagramm)

Body: brass CW 617 N with full passage

Ball: brass CW 614 N, chrome plated


Seals: PTFE (at ball and spindle)

Spindle: brass CW 614 N raw

with adjustable packing box

Handle: steel lever / ISO-T handle / butterfl y handle, green,

also available in red and blue

Temerature: up to 150°C (see diagram)

Pressure: up to 50 bar (see diagram)

Abmessung

Dimension

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“

4“

DN

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

PN

50

50

40

40

40

40

40

20

20

20

L

60

75

80

90

110

120

140

185

210

250

LM

30

37,5

40

45

55

60

70

95

105

125

H

36

46

50

55

72

75

85

100

114

120

LH

84

84

84

100

117

136

136

163

225

225

Gewicht g

Weight g

160

235

350

560

1.000

1.590

2.700

4.460

7.390

13.200

SW

21

25

31

38

48

54

66

82

97

125

GT

12

15

16

20

21

24

27

33

38

40

LH

SW

H

GT

LM

L

DN

Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1449

DIN EN-Kugelhahn UNIWATER

gemäß DIN EN 13828

Technical data sheet Art.-No. 1449

DIN EN ball valve UNIWATER

according to DIN EN 13828

Druck/Temperatur-Diagramm

Pressure/temperature diagram

Druckverlust-Diagramm

Pressure loss diagram

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

39

Gehäuse: Messing CW 617 N mit vollem Durchgang

Kugel: Messing CW 614 N, verchromt


Dichtungen: PTFE (an Kugel und Spindel)

Spindel: Messing CW 614 N roh


Griff: Stahlhebel / ISO-T-Griff / Flügelgriff grün,

auch in rot und blau erhältlich

Temperatur: bis 150°C (siehe Diagramm)

Druck: bis 50 bar (siehe Diagramm)

Body: brass CW 617 N with full passage

Ball: brass CW 614 N, chrome plated


Seals: PTFE (at ball and spindle)

Spindle: brass CW 614 N raw


Handle: steel lever / ISO-T handle / butterfl y handle, green,

also available in red and blue

Temerature: up to 150°C (see diagram)

Pressure: up to 50 bar (see diagram)

Abmessung

Dimension

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

1 3/4“

2 3/8“

DN

15

20

25

32

40

50

PN

50

40

40

40

40

40

L

75

85

98

115

127

151

H

46

50

56

72

75

86

LH

84

84

98

117

137

137

Gewicht g

Weight g

280

420

670

990

1.640

2.660


System-Kugelhahn UNIWATER

Der Universelle für alle Pressverbindungen


System ball valve UNIWATER

The universal for all press fi ttings






40

Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1458/1478/1479

ISO-T-Kugelhahn

Technical data sheet Art.-No. 1458/1478/1479

ISO-T ball valve

Gehäuse: Messing MS 58

Kugel: Messing MS 58 verchromt

Dichtungen Kugel: PTFE

Spindel: Messing MS 58 verchromt


Spindelabdichtung: PTFE

Griff: Kunststoff rot mit weißem Clip

Abmessung

Dimension

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

1“ x 1“

1 1/4“ x 1“

1 1/4“ x 1 1/4“

1“ x 1“

1 1/4“ x 1“

1 1/4“ x 1 1/4“

d

10

14

20

24

30

35

47

24

23

30

24

24

30

L

41

49

56

67

74

88

103

93

91

101

92

93,5

110,5

GT

9

14

13

14

15

17

18

16

15

17

15

15

18

V

61

61

83

83

83

100

100

83

83

82

83

83

83

H

52

56

74

78

82

93

99

78

78

88

81

80

83

h

39

44

54

60

66

78

77

62

65

70

61

61

67

Gewicht g

Weight g

110

160

270

400

500

830

1.280

530

560

750

530

580

760

SW

20

26

31

39

48

54

69

39

48

47

38

48

48

Art.-Nr. 1458

Art.-Nr. 1478

Art.-Nr. 1479

V

dD

L

h

H

GT

SW

V

dD

L

h

H

GT

SW

V

dD

L

h

H

GT

SW

1458 1478 1479

Body: brass MS 58

Ball: brass MS 58 chrome plated

Seals at ball: PTFE

Spindle: brass MS 58 chrome plated


Seal of spindle: PTFE

Handle: plastic red with white clip


41

ISO-T-Kugelhahn 1458

■ verlängerter Bedienungsgriff

■ voll isolierbar

■ Eignung für Heizungsanlagen

■ beständig für Kalt- und Warmwasser,

Mineralöle u.v.m.

■ temperaturbeständig bis 120°C

■ druckbeständig bis 30 bar

ISO-T-Pumpenkugelhahn 1478

■ zum direkten Anschluss

an die Umwälzpumpe

■ ohne Schwerkraftbremse

ISO-T-Pumpenkugelhahn 1479

■ zum direkten Anschluss an die Umwälzpumpe

■ mit Schwerkraftbremse (SKB)

■ mit Aufstellvorrichtung

Der Pumpenkugelhahn mit SKB muss vor

der Umwälzpumpe eingebaut werden.

NEU: Die Verstellung der Schwerkraftbremse erfolgt

über die Kugelverstellung. Bei Hebelstellung 45°

öffnet sich die Schwerkraftbremse, dadurch ist die

Verstellschraube nicht mehr erforderlich.

ISO-T-Pumpenkugelhahn-Set

Das ISO-Pumpenkugelhahn-Set beinhaltet alle

notwendigen Komponenten, die für die Installation

einer Heizungspumpe erforderlich sind – inklusive

Überwurfmuttern und Dichtungen:

1 ISO-T-Pumpenkugelhahn 1478

Abmessung 1“ x 1“

1 ISO-T-Pumpenkugelhahn 1479

Abmessung 1“ x 1“

1 ISO-T-Kugelhahn 1458

Abmessung 1“

2 Bimetall-Thermometer 1480

2 TG-Überwurfmuttern

Abmessung 1“ x 1 1/2“

2 Dichtungen

Abmessung 1 1/2“

ISO-T-Ball Valve Set

The ISO-T-ball valve set comprises all necessary

components that are needed for installation of a

circulation pump – including malleable iron screwed

caps and seals:

1 ISO-T-pump ball valve 1478

dimension 1“ x 1“

1 ISO-T-pump ball valve 1479

dimension 1“ x 1“

1 ISO-T-ball valve 1458

dimension 1“

2 bimetal thermometers 1480

2 malleable iron screwed caps

dimension 1“ x 1 1/2“

2 seals

dimension 1 1/2“

Bimetall-Thermometer 1480

■ Bimetall-Thermometer mit Clip

■ zum nachträglichen Einbau

ISO-T-Ball Valve 1458

■ extended operating handle

■ fully isolable

■ suitable for heating systems

■ resistant for cold and hot water, mineral oil

and others

■ temperature resistant up to 120°C

■ pressure resistant up to 30 bar

ISO-T-Pump Ball Valve 1478

■ for direct connection to the circulation pump

■ without non return valve

ISO-T-Pump Ball Valve 1479

■ for direct connection to the circulation pump

■ with adjustable non return valve

The pump ball valve with non return valve must be

mounted in front of the circulation pump.

NEW: The adjusting of the non return valve is made

by ball adjusting. At handle position 45°, the non

return valve opens, so the adjusting screw is not

necessary.

Bimetal Thermometers 1480

■ bimetal thermometers with clip

■ for additional mounting


42


Gas-Kugelhahn, Schwermodell


Gas ball valve, heavy type

■ vielfältige Einsatzmöglichkeiten in Industrie und Handwerk

■ Eignung für Gasanlagen

■ Kennzeichnung nach DVGW-G DIN EN 331

Gehäuse (1): Messing CW 617 N

Einschraubteil (2): Messing CW 617 N

Kugel (3): Messing CW 614 N

Dichtungen (4): PTFE

Spindel (5): Messing CW 614 N

O-Ringe (6): Viton

Befestigungsschraube (7): Messing CW 614 N

Hebel (8): Stahl verzinkt

mit gelbem Kunststoffüberzug

Temperatur: von -20°C bis 60°C

Druckklasse: MOP 5

■ versatile applications for industry and trade

■ suitable for gas-systems

■ marking according to DVGW-G DIN EN 331

Body (1): brass CW 617 N

Screw-in part (2): brass CW 617 N

Ball (3): brass CW 614 N

Seals (4): PTFE

Spindle (5): brass CW 614 N

O-Rings (6): Viton

Fixing screw (7): CW 614 N

Lever (8): steel galvanised

with yellow plastic coating

Temperatur: from -20°C up to 60°C

Pressure class: MOP 5

Abmessung

Dimension

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

I

19

16

18

19

24

24

29

L

59

59

67

80

96

106

131

A

96

96

96

125

125

151

151

H

36

40

45

56

63

79

88

B

25

30

38

46

57

70

88

Gewicht g

Weight g

160

200

300

500

760

1.140

1.860

SW

21

25

31

38

47

54

86


43


Kugelhahn aus Messing MS 58


Ball valve, brass MS 58


■ Eignung für Heizungs- und Druckluftanlagen

■ Kennzeichnung nach TÜV-Vorschrift

■ beständig für Kalt- und Warmwasser, Dampf, Mineralöle u.v.m.

Gehäuse: Messing MS 58 mit vollem Durchgang

Kennzeichnung nach AD-Merkblatt

Kugel: Messing MS 58, verchromt


Dichtungen: an Kugel und Spindel PTFE

Spindel: Messing MS 58, verchromt


Griff: Stahlblech, rot einbrenn-lackiert

Temperatur: bis 180°C

Druck: bis 50 bar

Abmessung

Dimension

1/4“

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“

4“

D

9,5

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

I

10

10

14

16,1

18

21

20

25

21

32

26

L

46

46

56

68

80

90

100

125

135

170

195

A

77

77

85

100

117

117

138

160

225

247

315

H

37

37

41

51

59

65

78

89

125

135

165

B

25

25

32

40

48

58

72

80

112

131

172

bar

50

50

50

40

40

40

40

40

25

14

12

SW

19

21

25

32

38

47

54

66

85

96

127


■ suitable for heating and compressed-air systems

■ marking according to TÜV regulation

■ resistant for cold and warm water, steam, mineral oils and others

Body: brass MS 58 with full passage

marking according to AD-data sheet

Ball: brass MS 58, chrome-plated

full passage with cylindrical drilling

Seals: at ball and spindle PTFE

Spindle: brass MS 58, chrome-plated


Handle: steel plate, red enamelled

Temperature: up to 180°C

Pressure: up to 50 bar






44


■ Eignung für Heizungs- und Druckluftanlagen

■ Kennzeichnung nach TÜV-Vorschrift

■ beständig für Kalt- und Warmwasser, Dampf, Mineralöle u.v.m.

Gehäuse: Messing MS 58 mit vollem Durchgang

Kennzeichnung nach AD-Merkblatt

Kugel: Messing MS 58, verchromt


Dichtungen: an Kugel und Spindel PTFE

Spindel: Messing MS 58, verchromt


Griff: Stahlblech verzinkt, mit rotem Kunststoffüberzug

bzw. Flügelgriff, Alu-Druckguss (Art.-Nr. 1454)

Temperatur: bis 180°C

Druck: bis 30 bar

Abmessung

Dimension

3/8“

1/2“

3/4“

1“

1 1/4“

1 1/2“

2“

2 1/2“

3“

DN

10

15

20

25

32

40

50

65

80

L

41

50

56

66

74

88

102

127

144

GT

10

11

13

15

15

18

19

24

26

LH

85

98

101

126

126

136

130

205

247

H

38

40

46

55

62

72

81

108

123

D

34

29

36

44

53

63

79

98

117

SW

20

25

31

38

47

54

67

82

96

Gewicht g

Weight g

120

180

270

430

570

850

1.360

2.430

3.670






■ suitable for heating and compressed-air systems

■ marking according to TÜV regulation

■ resistant for cold and warm water, steam, mineral oils and others

Body: brass MS 58 with full passage

marking according to AD-data sheet

Ball: brass MS 58, chrome-plated

full passage with cylindrical drilling

Seals: at ball and spindle PTFE

Spindle: brass MS 58, chrome-plated


Handle: steel plate, galvanized with red plastic coating

resp. butterfl y handle, Alu-diecasting (Art.-No. 1454)

Temperature: up to 180°C

Pressure: up to 30 bar

Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1452/1454

Kugelhahn UNIVERS aus Messing MS 58

Technical data sheet Art.-No. 1452/1454

Ball valve UNIVERS, brass MS 58

In den Dimensionen 3/8“ bis 1 1/4“

auch mit Flügelgriff lieferbar (Art.-Nr. 1454)

Dimensions 3/8“ up to 1 1/4“

also available with butterfl y handle (Art.-No. 1454)


8080

Besuchen Sie unsere WebsiteAlle Informationen rund um unser Sortiment mit der Möglichkeit zum Download

von Prospekten und Daten fi nden Sie auf unserer Website.

Visit our websiteAll information concerning our product range, downloading of brochures and all

data you fi nd on our website.

www.hse-armaturen.de

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Technical changes and errors reserved

Documents

HS Katalog Armaturen 2 - HSE Armaturen | Trinkwasser ...hse-armaturen.de/pdf/HSE_Armaturen.pdf · 31 Art.-Nr. 1444 System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828 aus Messing CW 617 N, mit