HSR Magazin 2-2011

HSR Magazin 2 / 2011

AusgAbe 2 / 2011

www.hsr.ch

Fokus«Raumkonzept schweiz» –

geo gra fische, politische und institu-

tionelle grenzen überwinden

besuCHeRMANAgeMeNT

Die aussergewöhnlichen Werte

des uNesCo-Weltnaturerbes

Tektonikarena sardona behüten

WeLTkoNgRess

Die HsR am Puls der Landschafts-

architektur

noser engineering agtalackerstrasse 99 I ch-8404 winterthur I tel. +41 52 234 56 11d4 platz 4 I ch-6039 root I tel. +41 41 455 66 11arastrasse 6 I ch-3048 worblaufen I tel. +41 31 917 45 11konrad-zuse-platz 8 I d-81829 münchen I tel. +49 89 207 042 400repräsentanz wien I rennweg 79-81/1/101 I a-1030 wien I tel. +43 1 715 39 42

[email protected] www.noser.com

Die Freiheit zu entscheiden, die Übernahme von Verantwortung und die Karriereaussichten unserer Mitarbeitenden sind Noser Engineering AG sehr wichtig.

Als führendes und etabliertes Software-Dienstleistungs-Unternehmen in der technischen Informatik bietet Noser Engineering AG Lösungen und Unterstützung für lokale, europäische und multinationale Unternehmungen an.

Als Gewinnerin des «Microsoft ALM Inner Circle Awards», als Gründungsmitglied der «Open Handset Alliance (Android)» und Marktführerin im «Swiss System Testing/QA» sowie mit einer über 25-jährigen Erfahrung in Embedded-Lösungen führen bei Noser Engineering die Werte Qualität, pünktliche Lieferungen, Schnelligkeit und Innovation rasch zum Ziel.

Noser Engineering AG ist ein bewährter und führender Lieferant für technische Software und Dienstleistungen. Unser Team besteht aus mehr als 120 Ingenieuren. Wir implementieren anspruchsvolle Software-Lösungen, bieten innovatives IT-Projektmanagement an und testen Software standardisiert, manuell oder automatisiert, lokal oder international.

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Unser Daniel Brüngger bespricht gerne mit Ihnen Ihr künftiges Engagement bei Noser Engineering AG.

[email protected]

«Meet your future ...»

Andreas tests the latest embedded solution at Noser Engineering

Inserat_hsr_Magazin.indd 1 25.07.2011 15:51:46

3HSR Magazin 2 / 2011

FOKUS4 Die Schweiz plant ihre räumliche Zukunft8 Langäcker bewegt die Quartierbewohner10 Wo sich Bauern und Städter begegnen12 Sorgfältig behütetes Weltnaturerbe14 Die HSR am Puls der Landschaftsarchitektur16 Kanada: «Der Unterschied liegt in den Dimensionen» THEMEN20 «Der Start ins neue Studium ist gut gelungen»24 Weltpremiere an der HSR mit Microsoft als Partner25 Preise für Projekt «ScrumTable»28 Neue Köpfe im Rektorat der HSR32 Mehr Bewegung an der HSR33 Musikalisch stark mit Sound++35 Die Bibliothek von morgen – Realität an der HSR von heute

AKTUELLES – IN KÜRZE40 HSR in Zahlen, HSR ausgezeichnet, Diplomfeier März 2011, Lehrlingslager in Eischoll VS41 Resultate Eurobot42 Textilaltro, HSR Infotag, Robolympics, Universiade in Shenzhen43 Chancengleichheit, Veranstaltungen, Personelles45 Impressum49 Tips & more50 Magi’s view, fawwworiten

PosiTive biLANz

Gelungener Start des neuen

Studiengangs Erneuerbare Energien

und Umwelt technik

WeLTPReMieRe

Neues Kompetenzzentrum für virtuelle

Produktentwicklung an der HSR

PRoRekToReNWAHL

Die HSR hat aufgrund des steten

Wachstums neu eine Prorektorin und

einen Prorektor

sPoRT

Das erweiterte Sportangebot auf einen

Blick auf der HSR Website

20

24

28

32

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser

Der Boden lässt sich nicht klonen. Dennoch wachsen die Ansprüche der Menschen an die Ressource Boden ungebremst – und zwar in alle Richtungen. Den Hunger des Menschen nach Boden, als Bewohner, als Landwirt, als Unternehmer, als Verkehrsteilnehmer, als Wanderer, als Hobbygärtner oder Sportler mit tragenden Konzepten zu stillen, ist die Aufgabe der Raum und Landschaftsentwickler. Weder der Mensch noch die Natur darf dabei zu kurz kommen, wenn die Lösungen auch für die nächsten Generationen sinnvoll sein sollen. Die HSR ist mit ihren Instituten in wichtigen Forschungsprojekten der Raum und Landschaftsentwicklung an vorderster Front dabei. Und die Studierenden profitieren, weil die Erkenntnisse direkt ins Studium einfliessen. Schliesslich ist die HSR die einzige Fachhochschule in der Schweiz mit einem Bachelorstudium in Raum planung und die einzige in der deutschsprachigen Schweiz, die Landschafts architektur anbietet. Die Fokus Artikel beleuch ten diese Thematik aus verschiedenen Richtun gen.Dass die Landschaftsarchitektur auch ein gutes Karrieresprungbrett ist, beweist unsere neue Prorektorin für den Leistungsbereich Ausbildung, Prof. Dr. Margit Mönnecke. Die ehemalige Studiengangleiterin tritt die Nachfolge von Prof. Dr. JeanMarc Piveteau an. Zusätzlich hat der Hochschulrat aufgrund des starken Wachstums unserer Schule neu Prof. Alex Simeon als Prorektor für den Bereich anwendungsorientierte Forschung & Entwicklung gewählt. Welche Ziele sie beide verfolgen, erfahren Sie im Interview. Eine positive Bilanz über das erste Schuljahr des neuen Bachelorstudiums Erneuerbare Energien und Umwelttechnik zieht Prof. Dr. Thomas Kopp und betont, dass die Erwartungen der Studierenden erfüllt worden sind. Schliesslich beginnen über 100 weitere junge Leute im Herbst 2011 mit diesem Studium.Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen dieser und weiterer Themen rund um die HSR.

Eva Tschudi, Redaktion

noser engineering agtalackerstrasse 99 I ch-8404 winterthur I tel. +41 52 234 56 11d4 platz 4 I ch-6039 root I tel. +41 41 455 66 11arastrasse 6 I ch-3048 worblaufen I tel. +41 31 917 45 11konrad-zuse-platz 8 I d-81829 münchen I tel. +49 89 207 042 400repräsentanz wien I rennweg 79-81/1/101 I a-1030 wien I tel. +43 1 715 39 42

[email protected] www.noser.com

Die Freiheit zu entscheiden, die Übernahme von Verantwortung und die Karriereaussichten unserer Mitarbeitenden sind Noser Engineering AG sehr wichtig.

Als führendes und etabliertes Software-Dienstleistungs-Unternehmen in der technischen Informatik bietet Noser Engineering AG Lösungen und Unterstützung für lokale, europäische und multinationale Unternehmungen an.

Als Gewinnerin des «Microsoft ALM Inner Circle Awards», als Gründungsmitglied der «Open Handset Alliance (Android)» und Marktführerin im «Swiss System Testing/QA» sowie mit einer über 25-jährigen Erfahrung in Embedded-Lösungen führen bei Noser Engineering die Werte Qualität, pünktliche Lieferungen, Schnelligkeit und Innovation rasch zum Ziel.

Noser Engineering AG ist ein bewährter und führender Lieferant für technische Software und Dienstleistungen. Unser Team besteht aus mehr als 120 Ingenieuren. Wir implementieren anspruchsvolle Software-Lösungen, bieten innovatives IT-Projektmanagement an und testen Software standardisiert, manuell oder automatisiert, lokal oder international.

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Unser Daniel Brüngger bespricht gerne mit Ihnen Ihr künftiges Engagement bei Noser Engineering AG.

[email protected]

«Meet your future ...»

Andreas tests the latest embedded solution at Noser Engineering

Inserat_hsr_Magazin.indd 1 25.07.2011 15:51:46

4 HSR Magazin 2 / 2011

Die schweiz plant ihre räumliche zukunftvon Andreas schneider, Leiter institut für Raumentwicklung iRAP

Drängende Zukunftsfragen wie das stete Wachstum der Siedlungen und die damit einhergehende Zersiedelung der Landschaft haben Bund, Kantone und Gemeinden veranlasst, Strategien für den nachhaltigen Umgang mit den knappen Gütern Boden und Verkehrsinfrastrukturen zu formulieren. Zwischen 2005 und 2010 erarbeiteten sie gemeinsam das «Raumkonzept Schweiz». Das Dokument zeigt Strategien zur zukünftigen räumlichen Entwicklung des Landes auf und soll die Grundlage für eine besser koordinierte Raum, Verkehrs und Umweltpolitik sein. Es richtet sich – ohne juristisch verbindlich zu sein – als Orientierungs und Entscheidungshilfe an die drei Staatsebenen Bund, Kantone und Gemeinden.

Oberstes Ziel vermehrte ZusammenarbeitDas Konzept stellt eine Ergänzung zu den heutigen Raumplanungsinstrumenten wie kantonale Richtpläne, Gestaltungs oder Nutzungspläne dar. Oberstes Ziel ist die vermehrte Zusammenarbeit der verschiedenen Instanzen in räumlichen Belangen. Publikationen dieser Art haben keinen vordefinierten Erscheinungszyklus, sondern entstehen bedarfsorientiert in unregelmässigen Abständen. 1974 wurden die «Landesplanerischen Leitbilder der Schweiz» publiziert, gefolgt 1996 von den «Grundzügen der Raum ordnung Schweiz», an welche nun der Entwurf des «Raumkonzepts Schweiz» anknüpft. Das erarbeitete Dokument wurde Anfang dieses Jahres in Vernehmlas

sung gegeben, wird zurzeit bereinigt und soll 2012 ver abschiedet werden.

Grenzen überwindenWie soll sich die Schweiz in Zukunft entwickeln? Von zentraler Bedeutung ist bei dieser Frage die Erkenntnis, dass die räumliche Entwicklung des Landes vor den Gemeinde und Kantonsgrenzen nicht Halt macht. Sie

überwindet geografische, politische und institutionelle Grenzen. Dies lässt sich anhand der zunehmenden Mobilität und Pendlerströme gut veranschaulichen. Das Raumkonzept berücksichtigt diese Entwicklung und schlägt vor, in zwölf überregionalen «Handlungsräumen» zu planen. Dazu zählen vier grossstädtische, fünf klein und mittelstädtische sowie drei alpine Räume. Zwischen ihnen sollen funktionale Partnerschaften entstehen. Dies widerspiegelt einen Mentalitätswandel: Nicht mehr nur die drei Ebenen Bund, Kantone und Gemeinden stehen im Vor

dergrund, sondern vielmehr das überregionale Denken und Handeln. Die Verfasser des «Raumkonzepts Schweiz» sind sich einig, dass die Siedlungsentwicklung nach einer besseren Koordination verlangt. Bestehende Gemeinden und Städte sollen nach innen verdichtet werden und nur noch dort neu gebaut werden, wo heute schon Siedlungen, Infrastruktur und Verkehrswege bestehen. Dabei sollen die zentralen Qualitäten des Landes, darunter die ausgesprochene Vielfalt der

Nach den «Landesplanerischen Leitbildern» von 1974 und den «grundzügen der Raumordnung» von 1996 entwickeln bund, kantone und gemeinden derzeit das «Raum konzept schweiz» als strategische grundlage für die entwicklung und Nutzung unseres Landes.

Weitere Informationen:www.irap.hsr.chwww.are.admin.ch

NIcHT MEHR DIE DREI

EbENEN bUND, KAN-

TONE UND GEMEIN DEN

STEHEN IM VORDER-

GRUND, SONDERN VIEL-

MEHR DAS ÜbER REGIO-

NALE DENKEN UND

HANDELN.


Metropolitanräume Zürich, basel, bassin Lémanique

Hauptstadtregion

Klein- und mittelstädtisch geprägte Handlungsräume

Alpine Tourismuszentren mit/ohne Kern

Alpin geprägte Handlungsräume

1: Rivaz VD, Mehrfach-ansprüche an den boden: bahn, Strasse und Kulturland auf engstem Raum.

2: Raumkonzept Schweiz. Die Raum-entwicklung kennt keine Gemeinde- und Kantonsgrenzen.

Lebens, Wirtschafts und Landschaftsräume, erhalten und gestärkt werden.

Öffentliche KonsultationAnfang des Jahres wurde der Entwurf des Raumkonzepts in die öffentliche Konsultation geschickt. Der Bundes rat, die Kantonsregierungen, die Exekutiven von Städten und Gemeinden, Parteien, Verbände sowie weitere Organisationen und Interessenvertreter in der Schweiz und im be

nachbarten Ausland waren zu einer Stellungnahme eingeladen. Auch das Institut für Raumentwicklung IRAP der HSR Hochschule für Technik Rapperswil nahm die Gelegenheit wahr, sich zum vorgelegten Raumkonzept zu äussern (siehe Interview auf der Folgeseite). Die eingegangenen Rückmeldungen fliessen nun in die Überarbeitung des Konzepts ein. Anschliessend soll es von den Partnern aller drei Staatsebenen politisch ver abschiedet werden. [email protected]

1

2


Das HSR Magazin hat Andreas Schneider drei Fragen zum «Raumkonzept Schweiz» gestellt:

Das IRAP nahm die Gelegenheit wahr, zum öffentlich aufgelegten Entwurf «Raumkonzept Schweiz» Stellung zu nehmen. Wie fällt Ihre beurteilung aus?Das Konzept stellt eine substanzielle Weiterentwicklung der «Grundzüge der Raumordnung Schweiz» von 1996 dar. Es ist eine gute Grundlage, die aufzeigt, wie man die Raumentwicklung in der Schweiz versteht und wohin es gehen soll. Zugleich ist der Blickwinkel aber etwas zu kurzfristig geraten.

Weist die Publikation aus dem blickwinkel des IRAP nennenswerte Lücken auf?Einerseits kann man sich die Frage stellen, ob an der dezentralen Struktur der Schweiz zwingend festgehalten werden muss, beziehungsweise ob eine stärker zentra lisierte Struktur nicht nachhaltiger wäre. Dies wurde im vorliegenden Bericht leider nicht im Detail untersucht. Andererseits wurde aus unserer Sicht zu wenig darauf eingegangen, welche längerfristigen Zukunftsfragen sich stellen und wie die Raumstruktur der Schweiz 2050 aussehen soll. Steigender Energieverbrauch, die drohende Klimaerwärmung sowie deren Auswirkungen auf die Landwirtschaft und das Landschaftsbild sind Themen, bei denen selbst der Bundes

rat in seiner Stellungnahme vom 29. Juni 2011 elementare Lücken identifiziert.

Wie sollte aus Ihrer Sicht nun weiter vorgegangen werden?Das Raumkonzept sollte erstens als politische Bestätigung des derzeitigen «State of the Art» baldmöglichst verabschiedet werden. Zweitens sollte aus Sicht des IRAP umgehend eine fachliche Konkretisierung des In halts in Gang gesetzt werden. Und um drittens Strategien für die mittel bis langfristige Zukunft zu definieren, schlagen wir vor, einen Thinktank «Raumentwicklung Schweiz 2050» mit Fachleuten aus Behörden, räum licher Forschung und Privatwirtschaft ins Leben zu rufen. [email protected]

Andreas Schneider

Prof. Andreas Schneider ist Architekt und Raum planer. er verfügt über zwei Jahrzehnte Praxis erfahrung in öffentlichen und privaten Planungsbüros. seit 2010 ist er Leiter des insti-tuts für Raumentwicklung iRAP an der HsR. Das institut wurde im Jahr 2000 gegründet und be-treibt angewandte Forschung und Planungs-begleitung in der Raumplanung.

AndreAS Schneider:

«Wir schlagen einen Thinktank ‹Raumentwicklung 2050› vor»

Luzern, Tribschen-Quartier: Umnutzung brachliegender Industrieflächen statt bauen auf der grünen Wiese.


Scharen von Touristen strömen in die Schweiz, um unsere einmaligen Landschaften zu sehen. Dem kritischen Betrachter fällt jedoch auf, dass mehr und mehr ein fahler Siedlungsbrei das Land überzieht und auch vor alpinen Regionen nicht Halt macht. Der Boden als ökonomisches Gut widerspiegelt vielfältige Interessen: Erstens ist er wertvolles Bauland, zweitens immer intensiver genutzte Ressource in der Landwirtschaft und drittens Kapital für den Tourismus. Die Zersiedelung zerschneidet die Lebensräume von Tieren und isoliert sie in Teilpopulationen, die intensive landwirtschaftliche Nutzung führt zu Monokulturen und zum Verlust von landschaftsprägenden und ökologisch wertvollen Kleinstrukturen. Damit entziehen sie dem Tourismus das wertvollste Kapital.

Das neue RaumkonzeptDas neue «Raumkonzept Schweiz» – Thema des Leitartikels von Andreas Schneider auf diesen Seiten – versteht sich als gemeinsame politische Grundlage aller drei Staats ebenen, Bund, Kantone und Gemeinden – auch wenn es ein rechtlich noch nicht verbindliches Konzept ist. Menschen sehnen sich nach Vielfalt, nach Freiraum

und nach unverbauter Landschaft. Sie strömen in die noch intakten Gebiete um der Landschaft willen oder für Hobby und Sport. Dies wiederum setzt diese Gebiete zusehends unter Druck. Über das Management von aussergewöhnlichen Landschaften sowie ihre Erhaltung und Nutzung lesen Sie auf Seite 12, wie Erfahrungen aus Kanada in die Forschung an der HSR einfliessen auf Seite 16.

Die HSR wirkt mit«Wir brauchen Freiräume nicht nur in der Stadt, sondern auch an Siedlungsrändern», dafür plädiert Joachim Kleiner auf Seite 10. Wie solche Freiräume aussehen könnten, haben Studierende aus aller Welt in über 360 eingesandten Konzepten im Rahmen eines studentischen Wettbewerbs zum 48. Weltkongress der Landschaftsarchitekten untersucht. Die Delegiertenversammlung zu diesem Anlass und ein weiterer dreitägiger studentischer Wettbewerb fanden an der HSR statt (siehe Seite 14). Dass eine Quar tierentwicklung nicht sich selbst überlassen werden sollte, sondern wertvolle Impulse und koordiniertes Vorgehen braucht, lesen Sie auf Seite 8. Michael Lieberherr, Kommunikation

Fokusthema Raum- und Landschaftsentwicklung

Die Schweiz wächst – Zeitraffer in Spreitenbach

1: 1924, ein kleines Dorf im Grünen mit etwa 1000 Einwohnern und 215 Gebäuden.

2: 1964, die ersten Hochhäuser stehen. Verdichtung, wie heute wieder gefordert.

3: 1973, die Einwohner-zahl hat sich seit 1921 versiebenfacht, der Gebäude bestand mehr als verdreifacht.

4: 2005, inzwischen leben hier über 10 000 Menschen. Der Ge-bäude bestand beträgt nun über 1200.

1 2

3 4


Langäcker bewegt die Quartierbewohnervon Joachim schöffel, studiengang Raumplanung und institut für Raumentwicklung iRAP,und Raimund kemper, institut für Raumentwicklung iRAP

Das Institut für Raumentwicklung IRAP begleitet in der Gemeinde Spreitenbach im Kanton Aargau das Quartierentwicklungsprojekt «Langäcker bewegt!». Ziel des Projekts ist es, in diesem Quartier mit besonderem Erneuerungsbedarf die Lebensqualität zu verbessern und die städtebauliche Entwicklung perspektivisch zu steuern. Zudem werden neue methodische Vorgehensweisen wie die Schaffung selbsttragender Strukturen, die ressortübergreifende Herangehensweise und die Einbindung von Bewohnern und Schlüsselpersonen angestrebt. Das Projekt ist Teil der Agglomerationspolitik des Bundes im Rahmen des Programms «Projets urbains – soziale Integration in Wohngebieten» (2008–2015).

Einordnung in den internationalen KontextQuartiere mit besonderem Erneuerungsbedarf oder so genannte benachteiligte Quartiere – baulich, sozial, ökologisch, ökonomisch – sind international spätestens in den 1990er Jahren in den Fokus stadtpolitischer Interventionen gerückt. Man erinnere sich an die Probleme der französischen Banlieues, die 2004 eskaliert sind. Schweizer Ansätze für benachteiligte Quartiere sind im internationalen Vergleich relativ jung. Das Programm Projets urbains wurde vom Bund 2008 ins Leben gerufen. Damit startete die Schweiz zwar rund zwanzig Jahre später als viele andere europäische Länder, es konnte jedoch auf Erfahrungen aus vorangegangenen, lokal initiierten Projekten wie die «Integrale Aufwertung Kleinbasel» oder «BaBeL» in Luzern aufgebaut werden. Benachteiligte Quartiere wie die Langäcker in Spreitenbach haben eine ähnliche Problemkulisse wie benachteiligte Quartiere in anderen europäischen Ländern. Sie werden von wirtschaftlich und sozial benachteiligten

Bevölkerungsgruppen bewohnt und sind Schwierig keiten im Zusammenleben der Bewohner ausgesetzt. Ihre Bausubstanz weist häufig Mängel auf, und sie haben mit einem negativen Image zu kämpfen. Die Problem intensität in den Schweizer Quartieren ist jedoch deutlich geringer als in Städten wie Paris, Glasgow oder Hamburg. Denn in der Schweiz spielen Faktoren wie fehlende Leerstände und die Einbettung der Quartiere in den gesamtstädtischen und ökonomischen Kontext von prosperierenden Regionen eine Rolle. Die genannten Herausforderungen betreffen mehr und mehr auch kleinere Städte und Agglomerationsgemeinden, die häufig weder über das Know how noch über die notwendigen Ressourcen und geeigneten Instrumente für solch anspruchsvolle Quartierentwicklungsprozesse verfügen. Sie werden vom Programm des Bundes gezielt unterstützt, im Unterschied zu den meisten ausländischen Beispielen.

Das Projet urbain «Langäcker bewegt!»Im Langäcker leben mit etwa 4000 Einwohnern knapp 40 Prozent der Gemeindebevölkerung Spreitenbachs. Das Quartier wird durch seine markante Geschossbauweise geprägt. Die Bauten wurden von 1960 bis 1970 im Stil der Moderne entwickelt. Das Besondere im Vergleich mit anderen benachteiligten Quartieren ist, dass die Limmattalregion wirtschaftlich attraktiv ist und die Investitionsbereitschaft bei den Eigentümern angeregt werden kann.

bisherige ProjektumsetzungMit Bezug auf den beschriebenen Kontext beauftragte die Gemeinde Spreitenbach ab 2007 – also bereits vor dem Start des Programms Projets urbains – das IRAP mit raumplanerischen und soziokulturellen Analysen. Nach

bund und iRAP arbeiten an der Aufwertung eines erneue-rungsbedürftigen Hochhausquartiers in spreitenbach. grosser Wert wird auf die einbindung der bewohnerinnen und bewohner und auf rasch sichtbare erfolge gelegt.


1

der Aufnahme in das Programm im Jahr 2009 wurden die Ergebnisse 2010 im Rahmen von Workshops mit Eigentümern, Quartierbevölkerung und Schlüsselpersonen diskutiert und präzisiert. Darauf aufbauend wurden in den vier Themenbereichen Wohnen und Wohnumfeld,

Zusammenleben im Quartier, Verkehr und Limmattalbahn Ziele definiert. Diese wurden im Zuge des Partizipationsprozesses in Arbeitsgruppen zu kurz, mittel und lang fris tigen Massnahmenvorschlägen konkretisiert und dem Gemeinderat beschlussreif vorgelegt. In der ersten Projektphase 2008–2011 standen der Aufbau von Projektstrukturen, die Einbindung der Quartierbevölkerung und bedürf nis nahe, schnell sichtbare Massnahmen im Vorder grund. Als Nächstes wird im Herbst 2011 das Freiraum und Fuss wegkonzept mit den Bewohnern diskutiert.

Ausblick In der zweiten Projektphase ab 2012 geht es vermehrt um die perspektivische Ausrichtung der thematischen Handlungsbereiche, etwa die Erarbeitung der Vision «Lang äcker 2030» als Basis für eine kohärente städtebauliche Entwicklung, die Verankerung des Projekts als bereichsübergreifende Querschnittaufgabe in der Verwaltung und die Verstetigung der geschaffenen Strukturen auf Quartier und Gemeindeebene. [email protected], [email protected]

ProjektstrategieDie vierjährige erste Phase des Programms Pro-jets urbains (2008–2011) mit entsprechend be-grenzter finanzieller unterstützung verlangt in den gemeinden einen raschen Lösungskon-sens mit möglichst nachhaltiger Wirkung. so werden keine finanziellen Abhängigkeitsver-hältnisse erzeugt und es besteht die Notwen-digkeit, von Anfang an die verstetigungs- und Ausstiegsstrategie für die zeit nach der Pro-grammförderung mitzudenken. Die Projekt-organisation im Quartier Langäcker ist ent-sprechend ausgerichtet.Der bund steuert die Programmumsetzung nur bedingt mit verbindlichen inhaltlichen vor-gaben und starken Fördermittelanreizen. Daher entwickeln sich die einzelnen Projekte einer seits vergleichsweise offen, problem orientiert und situationsspezifisch. Das kann andererseits als Risiko hinsichtlich steuerungs- und kontroll-mechanismen sowie der kontinuität des erneu-erungsprozesses betrachtet werden – gerade in kleineren gemeinden, wo know-how und Metho denkompetenz für Prozesse nachhalti-ger Quartierentwicklung in der Regel nicht sehr ausgeprägt sind.

Die markante Geschoss-bauweise der Wohn-blöcke und Hochhäuser prägt das Quartier.

Prof. dr. Joachim Schöffel ist neben seiner Lehr- und Forschungstätigkeit Mitglied der «Deutschen Akademie für städtebau und Lan-desplanung» DAsL. Die Akademie besteht seit 1922 und beruft Fachleute, die auf den gebie-ten des städtebaus und der Landesplanung oder der damit verknüpften Forschungs- und Planungsdisziplinen durch besondere Leistun-gen hervorgetreten sind.


Wo sich bauern und städter begegnenvon Joachim kleiner, studiengangleiter Landschaftsarchitektur

Mit der zunehmenden räumlichen Ausbreitung der Städte und Dörfer ist nicht nur die Zersiedelung an sich, sondern auch die Eingliederung der Siedlungsränder in die Landschaft zu einem viel diskutierten Thema geworden. Dabei stehen meist ästhetische Fragen im Vordergrund: Wie passt sich eine Siedlung in die Landschaft ein? Und wie soll ihre Peripherie aussehen? Oft wird nebst diesen gestalterischen Aspekten die Nutzbarkeit der Siedlungsrandbereiche vernachlässigt. Denn der Über gangsraum, in welchem bebaute auf unbebaute Landschaft trifft, hat in unseren sich verstädternden Siedlungsmustern eine ähnliche Wohlfahrtswirkung zu erbringen wie innerstädtische Pärke. Fakt ist, dass heute ein Grossteil der Bevölkerung in geschlossenen Siedlungsgebieten ohne unmittelbaren Kontakt zur unbebauten Landschaft lebt. Während in den Kernstädten der Zugang zu öffentlichen Freiräumen wie Parkanlagen eine Selbstverständlichkeit ist, fehlen diese an der Peripherie der Siedlungsgebiete weitgehend. Oft grenzt eine Siedlung zwar direkt an Landwirtschaftsland, doch ist dieses für die Bevölkerung in der Regel nicht direkt nutz und begehbar.

Kulturlandschaft der ZukunftAbhilfe könnte die temporäre Überlagerung der land bzw. forstwirtschaftlichen Nutzung mit Freizeitaktivitäten schaffen. Dadurch entstünden «parkähnliche Nutzungslandschaften», etwa mit temporären Flächen für Sport und Spiel oder einer Anlage mit Obst zum Selberpflücken. Eine solche «Kulturlandschaft der Zukunft» hat nicht nur eine Wohlfahrtsfunktion zu erfüllen, sondern muss auch wirtschaftliche sowie ökologische Aspekte beinhalten.

Noch ist die Umsetzung solcher Ideen nicht ganz einfach. Da es sich bei den angesprochenen Flächen um Landwirtschafts und keine Bauzonen handelt, besteht heute keine planerische Handhabe, einzugreifen. Die Raumplanung hört am Bebauungsrand auf, die Verfügungsgewalt liegt beim Bauern. Für zukünftige Entwicklungen wäre es vorteilhaft, auch die unbebauten Flächen in die Raumplanung einzubeziehen. Ein möglicher Ansatz wäre, die Finanzflüsse der Direktzahlungen an die Landwirtschaft vermehrt an die Landschaftsqualität zu koppeln und Landschaftsqualitätskonzepte in die Raumplanung einzubinden.

Hin zu neuer LandschaftsqualitätDer Ansatz, Landwirtschaftsflächen vermehrt multifunktional zu nutzen, fliesst bereits in erste konkrete Projekte ein. Aktuell ist das Institut für Landschaft und Freiraum ILF der HSR Hochschule für Technik Rapperswil am Landschaftsentwicklungskonzept «Höfe» beteiligt. Dieses enthält unter anderem auch Lösungs ansätze für den Umgang mit dem Siedlungs rand der stark gewachsenen Gemeinden des Schwyzer Bezirks Höfe. Die typische Landschaft im Bezirk soll erhalten, es sollen aber auch Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung aufgezeigt werden. Gut gestaltete Sied lungs randbereiche sollen zu einer vermehrten Wertschätzung der unbebauten Landschaft führen und ihren Beitrag zu einer neuen Landschaftsqualität leisten. [email protected]

Freiräume brauchen wir nicht nur in den kernstädten, sondern auch an den siedlungsrändern, in Agglomera tionen und periurbanen Räumen, ist Joachim kleiner überzeugt. Der Landschaftsarchitekt zeigt mögliche Wege für zukünf-tige entwicklungen auf.

Weitere Informationen:www.forumlandschaft.chwww.ilf.hsr.chwww.lek-hoefe.ch


bild 1: Siedlungsrand in Dürnten ZH, durch Strasse abgetrennt und undurchlässig.

bild 2: Siedlungsrand in Rüti ZH, wenig störend.

bild 3: balgach SG, Visualisierung eines Siedlungsrands, Semes terarbeit HSR von Markus Hüsser, Sebastian buck, Julian Reusser.

3

Prof. Joachim Kleiner hat über 20 Jahre Pra-xis als Landschaftsarchitekt und Raumplaner. seit 1994 ist er an der HsR Hochschule für Technik Rapperswil als Professor für Land-schafts gestal tung mit den schwerpunkten Land schafts planung und -gestaltung tätig. er leitet die Fach stelle für Landschaftsgestal-tung am institut für Landschaft und Freiraum iLF der HsR. seit zwei Jahren präsidiert er aus-serdem das Forum Landschaft, das 2006 ge-gründet wurde.

2

ein Forum für die LandschaftDer unabhängige verein sieht sich als «Lobby für die Landschaft» und setzt sich fachüber-greifend ein für eine umfassende betrachtung der Landschaft und deren gezielte entwicklung und gestaltung. zu den Mitgliedern zählen For-schende verschiedener institute, schweizer Hochschulen sowie Fachhochschulen, darunter die HsR. Willkommen sind auch Fachleute aus Praxis und verwaltung sowie alle am Thema Landschaft interessierten.

1


sorgfältig behütetes Weltnaturerbevon susanne gessner, institut für Landschaft und Freiraum iLF, und Dominik siegrist, Leiter institut für Landschaft und Freiraum iLF

Ein Besuch der Tektonikarena Sardona lässt die Herzen von Naturfans und GeologieInteressierten höherschlagen. Denn an keinem Ort auf der Welt soll die Entstehung der Gebirge besser ersichtlich sein als hier. Im Jahr 2008 wurde die faszinierende Gebirgslandschaft um den Piz Sardona im Grenzgebiet der Kantone St. Gallen, Glarus und Graubünden deshalb von der UNESCO als Welt naturerbe anerkannt. Sie umfasst insgesamt 330 km2 und ist eingebettet in den Geopark Sardona, ein Gebiet mit zahlreichen herausragenden Geostätten. Das zentrale Element ist die Glarner Hauptüberschiebung, ein aussergewöhnliches Beispiel einer grossflächigen Deckenüberschiebung. Hier lassen sich tektonische Prozesse äusserst anschaulich beobachten. Entlang einer weitherum sichtbaren Fläche wurden über eine Distanz von knapp 40 Kilometern ältere Gesteine (250–300 Mio. Jahre) über viel jüngere Gesteine (35–50 Mio. Jahre) geschoben. Neben der Glarner Hauptüberschiebung bietet das Gebiet des UNESCOWeltnaturerbes viele weitere Besonderheiten, darunter verschiedene ökologisch wertvolle Landschaftstypen wie Bergwälder oder vergletscherte Flächen sowie eine ungewöhnlich hohe Dichte von Geotopen. Letztere sind schützenswerte Zeugen der Erdgeschichte, wie etwa die Lochsite oder die Tschingelhoren mit dem Martinsloch. Daneben ist das Gebiet geprägt durch die heute nicht mehr dauerhaft genutzten Walsersiedlungen sowie die aktuelle Nutzung durch den Menschen. Dazu gehören Alp und Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei und Tourismus.

Managementplan zur ErhaltungEin eigens erstellter Managementplan soll die Erhaltung des aussergewöhnlichen universellen Wertes der Tekto

nikarena mit ihren geologischen Strukturen und Landschaftstypen gewährleisten. Er definiert unter anderem die im Gebiet zulässigen Nutzungen und formuliert die Verpflichtungen, die sich daraus für das Management ergeben. Zur Qualitätssicherung sieht der Plan die Durchführung eines Monitorings vor. Dies bedeutet, dass das Welterbegebiet anhand ausgewiesener Indikatoren hinsichtlich seines Zustandes und seiner Veränderungen langfristig beobachtet wird. Die kontinuierliche Bewertung dieser Veränderungen fliesst in die Entscheide des Managements ein, wenn nötig werden entsprechende Verbesserungsmassnahmen beschlossen und umgesetzt.Die Trägerschaft der Tektonikarena Sardona besteht aus 13 Welterbegemeinden, welche zusammen die Interessengemeinschaft Tektonikarena Sardona bilden. Für die Erstellung des Monitoringkonzepts wurde das Institut für Landschaft und Freiraum ILF der HSR beigezogen. Die Projektarbeiten begannen im Februar 2010 und dauern bis Dezember 2011.

Langfristige EntwicklungDas Monitoring erfolgt mit Hilfe ausgewählter Indikatoren, mit denen eine fundierte Aussage über den Zustand und die Veränderungen der Tektonikarena möglich ist. Um die nachhaltige Entwicklung des Weltnaturerbes in allen Dimensionen abbilden zu können, umfasst der Katalog Indikatoren ökologischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Art. Der Schwerpunkt liegt dabei im Hinblick auf die zentralen Ziele des Welterbes bei der Ökologie. Untersucht wird beispielsweise der Geotopzustand, der Anteil der Natur und Landschaftsschutzgebiete, die Anzahl Grossvieheinheiten auf den Alpbetrieben oder die Besucherzahlen der Tektonikarena.

Die Tektonikarena sardona gehört seit 2008 zum uNesCo-Weltnaturerbe. zur erhaltung ihrer ausser gewöhnlichen Werte dient ein Monitoring-konzept, das vom institut für Landschaft und Freiraum iLF der HsR erarbeitet wird.

Weitere Informationen:www.unesco-sardona.ch


Prof. dr. dominik Siegrist ist Mitglied der in-terakademischen kommission Alpenforschung schweiz (iCAs), welche die Alpenforschung in der schweiz begleitet und koordiniert. zu-dem ist er Mitglied des Wissenschaftlichen beirates des uNesCo-Welterbes Tektonik-arena sardona.

Als Erstes geht es darum, den IstZustand durch eine sogenannte «NullErhebung» zu ermitteln. Das weitere Vorgehen sieht die Implementierung des Monitorings ins Management der Tektonikarena vor. Dies soll die Fortführung der Beobachtungen langfristig sicherstellen und den Einbezug der Ergebnisse in die Weiterentwicklung des Gebiets gewährleisten. Es ist geplant, die Daten zu den einzelnen Indikatoren in festgelegten Zeitabständen erneut zu erfassen und zu bewerten. [email protected], [email protected]

1: FoostockNirgends ist die Ent-stehung von Gebirgen besser zu sehen als im Geopark Sardona.

2: Pizol Die grüngrauen oberen Gesteinsschichten liegen auf 200 Millionen Jahre jüngerem Gestein.

1

2


Die HsR am Puls der Landschaftsarchitekturvon eva Tschudi, Leiterin kommunikation

Die bisher in der Schweiz durchgeführten Kongresse haben sich jeweils als Meilensteine der Schweizer Landschaftsarchitektur erwiesen. Sie haben den Berufsstand in ein weltweit beachtetes Schaufenster gestellt. Die HSR bietet als einzige Hochschule in der deutschsprachigen Schweiz ein Bachelorstudium in Landschaftsarchitektur an und konnte deshalb ein hochkarätiges Netzwerk mit Berufsstand, mit den Verbänden und mit der Lehre in der Schweiz und international aufbauen.Dank dieser Drehscheibenfunktion sicherte sich die HSR die Austragung der beiden flankierenden studentischen Wettbewerbe, die als Auftakt jedes International Federation of Landscape Architects IFLAWeltkongresses ausgeschrieben werden. Und die HSR lud zur IFLADelegiertenversammlung ihrer Mitglieder am Campus der HSR ein.

«Siedlungsränder: urbane und ländliche Landschaften im Wechselspiel»Bereits im Herbst 2010 schrieb die HSR den Wettbewerb aus und forderte LandschaftsarchitekturStudierende weltweit auf, die folgende Aufgabe zu lösen: Es sollten planerische und konzeptionelle Lösungsvorschläge zur Nutzung und Gestaltung von Siedlungsrändern als Übergangselemente zwischen Siedlungslandschaft und unbebauter Landschaft an einem selbst gewählten, konkreten Beispiel erarbeitet werden. Im März 2011 trafen bei Prof. Joachim Kleiner 360 Konzeptarbeiten aus der ganzen Welt ein – eine bisher noch nie da gewesene Zahl. Die international zusammengesetzte Jury wählte die zwanzig besten Arbeiten aus, worunter auch drei Konzepte von HSR Bachelorstudierenden waren.

charette zur Umgestaltung des Grünfels-Areals in Rapperswil-JonaTraditionsgemäss wird der Kongress auch von einer Charette flankiert, die bedeutend zur Nachwuchsförderung von Landschaftsarchitektinnen und architekten beiträgt. Der HSR wurde auch diese Aufgabe und somit Anerkennung für ihr Fachwissen und ihre Rolle in der Förderung der Landschaftsarchitektur vom IFLAKongress zuteil. Binnen kürzester Zeit nach der Ausschreibung des Designwettbewerbs war die auf ursprünglich 20 Teilnehmende beschränkte Zahl erreicht. Die aus der ganzen Welt angereisten Studentinnen und Studenten befassten sich während knapp dreier Tage im Juni vor Ort in RapperswilJona mit der Aufgabe der Umgestaltung der offenen Grünfläche im GrünfelsAreal. Sie arbeiteten am Campus, beraten von HSR Dozierenden und unter der Leitung von Prof. Massimo Fontana. Am 24. Juni 2011 fand an der Eröffnungsfeier, an der auch die Präsidentin der IFLA, Désirée Martinez, teilnahm, die Prämierung der ersten drei Entwürfe mit dem NavaPolmanPreis statt. [email protected]

Nach 1939, 1956 und 1980 tagte im Juni der 48. Weltkongress der Landschaftsarchitekten 2011 wieder in der schweiz, in zürich, und startete mit einem dreitägigen studentischen entwurfswettbewerb sowie der Delegiertenversammlung an der HsR.

Weitere Informationen:www.ifla2011.com


charette an der HSR: 20 Studierende aus aller Welt entwerfen während dreier Tage eine Umgestaltung des Grünfels-Areals, Rapperswil-Jona.


«Der unterschied liegt in den Dimensionen»interview mit Dominik siegrist, Leiter institut für Landschaft und Freiraum iLF

Dominik siegrist leitet seit 1. september 2011 das insti-tut für Landschaft und Freiraum iLF an der HsR. Das semester davor widmete er einem Forschungs-projekt an der simon Fraser university in vancouver. ein bericht über seine erfahrungen in british Columbia.

Mit welchen Zielen sind Sie nach Kanada gereist? Und haben sich Ihre Ziele erfüllt?Ich hatte in Vancouver die Möglichkeit, mich mit den Parks und dem Tourismus in British Columbia und in den angrenzenden USA auseinanderzusetzen. Ich führte Interviews mit Verantwortlichen und Fachleuten und be

suchte auch eine Reihe dieser faszinierenden Gebiete selbst. Daneben durfte ich die Arbeit meiner Kollegen an der Simon Fraser University, einer der beiden grossen Universitäten in Vancouver, kennenlernen. Die Verbindung von praktischen und wissenschaftlichen Fragestellungen war für mich sehr lehrreich.

besucherlenkung am columbia Icefield in den Rocky Mountains.

Prof. dr. dominik Siegrist studierte an den universitäten zürich und berlin geografie und promovierte 1996 als Dr. phil. Während zehn Jahren führte er ein eigenes Planungs- und be-ratungsbüro, bevor er 1999 zur HsR stiess. 2009 übernahm er die Professur «Naturnaher Tou-rismus und Pärke» an der Abteilung Land-schaftsarchitektur. 2010 habilitierte er im Fach Landschaftsplanung an der universität für boden kultur in Wien.

Sind naturnaher Tourismus und Parkmanagement in british columbia anders als in der Schweiz?Der grösste Unterschied liegt in den Dimensionen, sind doch in Nordamerika die meisten Parks grösser als ganze Schweizer Kantone. Zudem liegen die Gebiete oft weitab von Grossstädten und sind nur mit einer langen Anreise erreichbar. Einige Nationalparks bilden intensivtouristische Schwerpunkte mit mehreren Millionen Besuchern pro Jahr – die notabene alle mit dem Auto unterwegs sind. Da die Parks kaum bewohnt sind, kann bei ihrer Betreuung nicht auf die Unterstützung der lokalen Bevölkerung zurückgegriffen werden, wie in der Schweiz üblich.

Welche neu gewonnenen Ideen kann man in der Schweiz umsetzen?Trotz unterschiedlichen Voraussetzungen der Parks sind die Herausforderungen im Bereich Besuchermanagement vergleichbar, etwa bei der Lenkung und Information der Besucher. Da können wir von der grossen Erfahrung der Kanadier und Amerikaner viel profitieren. Zum Beispiel die Verbindung von Umweltbildung und Erlebnisangeboten oder das Monitoring der Besucherinnen und Besucher.

Welche Ziele setzen Sie sich für die Leitung des Instituts für Landschaft und Freiraum ILF?Im Vordergrund stehen die Lancierung und Durchführung von neuen, praxisnahen Projekten, welche sich an den Kernkompetenzen unseres Instituts orientieren.

Dazu braucht es neben klaren inhaltlichen Zielen eine gute Mitarbeiterkultur sowie die enge Zusammenarbeit mit anderen Instituten an der HSR aus dem Bereich Raumplanung, Bau und Informatik sowie mit externen Partnern. Zudem werden wir sicherstellen, dass die Projektinhalte weiterhin in die Lehre einfliessen. Das ist für mich eine spannende Aufgabe. interview: eva Tschudi, Leiterin kommunikation

Dominik Siegrist

Entwickeln Sie mit uns die Zukunft des LichtsTridonic ist führender Hersteller von elektronischen Licht-komponenten. Unsere innovativen Lösungen werden weltweit in der Beleuchtungsindustrie eingesetzt. An unserem Standort in Ennenda (GL) entwickeln und produzieren wir Betriebsgeräte für LED-Beleuchtungen und Metallhalogenlampen, Lichtsteuersysteme und kundenspezifische Produkte.

Wenn Sie an einer Mitarbeit in einem internationalen Konzern mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten interessiert sind, dann senden Sie Ihre Unterlagen an: [email protected]

Sie finden alle offenen Stellen unter www.tridonic.chWir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

adv_tridonic_ch_hsr_20110919_20120220_192x133_4c.indd 1 07.07.2011 11:38:25


Unser Versprechen an Sie, liebe Gäste

Wir wollen, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen. Dafür setzen wir uns Tag für Tag ein.

Ob als Gast, dem Ernährungsfragen nicht ganz gleich-gültig sind, oder als Gastgeber, der einen Anlass durchführen möchte: In der Mensa der HSR Rapperswil sind Sie gut aufgehoben.

Öffnungszeiten SchulbetriebMontag bis Freitag: 7.00 bis 16.00 UhrUnterrichtsfreie ZeitMontag bis Freitag: 7.00 bis 13.30 Uhr

SV (Schweiz) AGMensa HSR, CH-8640 RapperswilTelefon +41 (0)55 210 68 83http://hochschule-rapperswil.sv-group.chwww.sv-group.comwww.hsr.ch/die HSR/Raumangebot und Mensa

Hortima AGBüntefeldstrasse 7 • CH-5212 HausenTel. 056 448 99 40 • Fax 056 448 99 48www.baumpflanzung.ch

baumpflanzung.ch

Wurzelanker für Grossbaumpflanzung auf Tiefgarage

✔ Transportgeschirr ✔ Ballenverankerung

✔ Wurzelbelüftung ✔ Wurzelanker

✔ Wurzelschutzfolie ✔ Stammschutz

✔ Mykorrhiza ✔ Beratung

Alles aus einer Hand:

Baumpflanzungim urbanen Raum

Ein Inserat brauchteine Vision...

Talentsuche imhsr magazinRapperswil

Südostschweiz Publicitas AG, Brigitte WalserZürcherstrasse 45, 8730 UznachTelefon +41 (0)55 285 91 04Telefax +41 (0)55 285 91 11E-Mail: [email protected]

Weltenretter?

Zugegeben die Welt konnten wir bisdato nicht retten, wohl aber ver-bessern und zwar im Bereich unse-res Fachwissens, der Computer-technologie. Hier sind wir zu hauseund verändern dank innovativemQuerdenken festgefahrene Struktu-ren, loten das Spektrum der Mög-lichkeiten aus und mischen Inno-vation und Technologie zu neuenmarktfähigen Produkten.

Egal wie jung oder alt du bist, wenndu Innovation als Herausforderungund Leidenschaft definierst, dannbieten wir dir bei uns im Team tolleEinstiegsmöglichkeiten. Willkommenin der Welt des innovativen Quer-denkens und professionellen Um-setzens.

Supercomputing Systems AG • Technoparkstrasse 1 • 8005 Zürich

[email protected] • Telefon 043 456 16 60 • www.scs.ch

SCS_Inseratekampagne_A5_DEF:Layout 1 29.10.2009 10:27 Uhr Seite 3

Weltenretter?

Zugegeben die Welt konnten wir bisdato nicht retten, wohl aber ver-bessern und zwar im Bereich unse-res Fachwissens, der Computer-technologie. Hier sind wir zu hauseund verändern dank innovativemQuerdenken festgefahrene Struktu-ren, loten das Spektrum der Mög-lichkeiten aus und mischen Inno-vation und Technologie zu neuenmarktfähigen Produkten.

Egal wie jung oder alt du bist, wenndu Innovation als Herausforderungund Leidenschaft definierst, dannbieten wir dir bei uns im Team tolleEinstiegsmöglichkeiten. Willkommenin der Welt des innovativen Quer-denkens und professionellen Um-setzens.

Supercomputing Systems AG • Technoparkstrasse 1 • 8005 Zürich

[email protected] • Telefon 043 456 16 60 • www.scs.ch

SCS_Inseratekampagne_A5_DEF:Layout 1 29.10.2009 10:27 Uhr Seite 3

BASEL BERN LAUSANNE ZÜRICH DÜSSELDORF FRANKFURT A. M. FREIBURG I. BR. HAMBURG MÜNCHEN STUTTGART WIEN

ERFOLG BRAUCHT BESONDERE KÖPFE.

WIR HABEN VIEL VOR. UND SIE?

Trivadis ist ein führender IT-Lösungs- und Serviceanbieter im deutschsprachigen Raum mit über 560 Mit- arbei tern. Und wir wollen weiterhin wachsen! Starten auch Sie eine erfolgreiche Karriere: in einem Unternehmen, das nicht nur einen Job, sondern praxisnahe Entwicklungsmöglichkeiten bietet. Wir suchen laufend Verstärkung für unsere Niederlassungen im D-A-CH-Raum. Aktuelle Stellenangebote fi nden Sie auf unserer Website:

www.trivadis.com

TRI0067_anz_210x297_HRL_RZ.indd 1 27.01.11 10:18


«Der start ins neue studium ist gut gelungen»interview mit Thomas kopp, studiengangleiter erneuerbare energien und umwelttechnik

Das erste Studienjahr Erneuerbare Energien und Umwelttechnik (EEU) geht zu Ende. Wie lautet Ihre persönliche bilanz?Heute haben wir das erste Drittel des Weges erreicht. Wir sind erst dann fertig, wenn die ersten Studierenden erfolgreich abgeschlossen und im Jobmarkt Fuss gefasst haben. Daher ist es etwas früh, um eine Bilanz zu ziehen. Das erste Jahr ist für mich aber auf jeden Fall positiv verlaufen.

Was war im ersten Jahr ein besonderes Highlight?Das besondere Highlight gab es für mich nicht. Ich bin sehr zufrieden, dass der Start gut gelungen ist. Der Studienbetrieb funktioniert, wir hatten keine Extremereignisse. Wenn ich mit Studenten spreche, gibt es jene, die hoch zufrieden sind – interessanterweise auch viele, die schon andere Schulen kennen –, andere sind zufrieden, und wieder andere haben Erwartungen, die wir nicht erfüllen können. Sie hätten lieber weniger Grundlagenmodule im ersten Studienjahr, doch diese sind absolut notwendig. Insgesamt liegen die Erwartungen tatsächlich etwa dort, wohin wir sie projiziert haben.

Haben Sie Reaktionen seitens der Industrie erhalten? bestehen erste Anfragen für Studienarbeiten?Beides. Der Studiengang ist zwar neu, aber eigentlich ist er eine Weiterentwicklung der Vertiefung Energie und Umwelt aus dem MaschinentechnikStudium. Das ganze

Netzwerk zur Industrie besteht, was auch für die Abgänger positiv ist. Unsere etablierten Institute UMTEC, SPF und IET arbeiten seit Jahren mit der Industrie zusammen und verfügen über vielfältige Kontakte. Viele Firmen haben grosses Interesse an Studienarbeiten.

Hat man darauf gewartet, dass «endlich» jemand diesen Studiengang anbietet?Für jene, die sich mit Technik befassen, ist es nicht neu, dass man bereits früher technischorientierte Umwelt und Energietechnik betreiben konnte. Sie wird an der HSR seit Jahren unterrichtet. Nun können wir sie im neuen Studiengang fokussierter anbieten. Bei jenen, die weniger von Technik verstehen, hatten wir durchaus diesen «Endlich»Effekt. Nur: Das gesellschaftliche Problem Energie und Umwelt ist mit unserem Angebot allein nicht gelöst – das muss auch die Gesellschaft

lösen wollen, zum Beispiel mit Investitionen in neue Technologien. Wir bilden Fachleute aus, die mit Technik und Knowhow die anstehenden Probleme lösen können.

Wurde diese Vertiefung aus dem Maschinentechnik -Studium ausgebaut oder sind in den neuen Studien gang weitere

Vertiefungen eingeflossen?Grundsätzlich haben wir alle Vertiefungsfächer erweitert und ausgebaut. Die Anwendung von Umwelttechnik und erneuerbaren Energien ist eine Engineeringtätigkeit – auch wenn wir eine Anlage für thermische Sonnen energie konstruieren, bleibt das immer eine Inge

Thomas Kopp im Gespräch

AUcH DIE GESELLScHAFT

MUSS DAS PRObLEM

ENERGIE UND UMWELT

LÖSEN WOLLEN.»

«


nieuraufgabe. Dafür brauchen wir Grundlagen wie Mathematik, Physik und Naturwissenschaften, und auch wir benötigen die klassischen Engineeringfächer wie Konstruktion, CAD oder Werkstoffkunde.

EEU ist eine Engineeringtätigkeit – entstehen da nicht oft falsche Vorstellungen, was das Studienjahr Erneuerbare Energien und Umwelttechnik beinhaltet?Es gibt junge Menschen, die in ihrem Leben nie einen direkten Bezug zur Technik gehabt haben. Niemand in ihrer Familie und ihrem Umfeld hat einen technischen Beruf. In diesem Fall ist es nicht so einfach, sich genaue Vorstellungen zu machen. Ich betone immer, dass wir mit technischen Mitteln Probleme lösen wollen – dafür brauchen wir die Grundlagenfächer wie zum Beispiel Naturwissenschaf ten als Basis, und diese lehren wir intensiv im ersten Studienjahr.

Wie muss ich mir das vorstellen? büffeln die Studierenden im ersten Jahr Naturwissenschaften aus büchern?Sie sehen natürlich viele Hörsäle, aber sie arbeiten auch in Labors. In den Vorlesungen demonstrieren wir zudem zahlreiche Experimente. Im zweiten Jahr besuchen sie eine ganze Reihe von Praktika. Die Studierenden werden in kleinen Gruppen Phänomene an Anlagen und Apparaten selbst untersuchen und auswerten. Das ist die Tätig keit, die den Ingenieur ausmacht. Unsere Vertiefungen in den höheren Semestern sind nicht einfach nicetohave, sondern bauen auf fundierten Grundlagen auf. Der Unterricht ist sehr praxisorientiert, ein wichtiger Aspekt der Fachhochschule. Auch stehen bei uns pro Student mehr Dozierende zur Verfügung als an einer Universität.

Wo liegt nun die Grenze zwischen dem Studiengang Maschinentechnik | Innovation (M | I)und dem neuen Studiengang?Die Unterscheidung liegt darin – vereinfacht gesagt –, dass unser Studiengang einen Schwerpunkt auf Prozesse legt, während Maschinentechnik | Innovation auf die Produktentwicklung fokussiert.

Wie gelang der Start mit einem neuen Team von Dozentinnen und Dozenten in einem neuen Studiengang?

Wir sind sehr froh, dass unsere Kollegen und Kolleginnen aus dem Studiengang M | I ebenso engagiert in unserem Stu diengang mitmachen. Sie betreuen zusammen mit M | I de facto bis zu dreimal mehr Studierende als in früheren Jahren. Wir von EEU ge ben aber auch einen Teil des En gagements wieder zurück. Ich werde zum Beispiel weiterhin im M | I Thermo und Fluiddynamik unterrichten. Wir sind jetzt zwei Schwesternstudiengänge, der eine heisst

Maschinentechnik | Innovation, der andere Erneuerbare Energien und Umwelt technik.

Wie sieht es mit den personellen Ressourcen aus? Ist der Studiengang komplett?Wir sind im Anstellungsverfahren für einen Professor oder eine Professorin für Gebäudetechnik. Zudem möchten wir etwas später den Bereich Umwelttechnik ausbauen. Teilweise fehlen uns noch Lehrbeauftragte, die spezifische Fächer wie beispielsweise Wasserkraft oder Biogasanlagen unterrichten. Dafür möchten wir externe Spezialisten aus der Industrie gewinnen, die wenige Lektionen pro Woche an der HSR unterrichten. Wir erwarten von Ihnen, dass sie ihr Spezialgebiet praxisnah ver

UNSER STUDIENGANG

LEGT EINEN ScHWER-

PUNKT AUF PROZESSE

UND DIE TEcHNIScHE

AUSLEGUNG VON

ANLAGEN.»

«

Prof. dr. Thomas Kopp ist studiengangleiter des studien gangs erneuerbare energien und umwelttechnik sowie institutsleiter des instituts für energietechnik ieT. sein spezialgebiet ist neben der Thermo- und Fluiddynamik die ener-gietechnik, vor allem im bereich Wärmepum-pen. Ausserdem betreut er im Auftrag des bun-desamtes für energie das Forschungsprogramm Wärmepumpen, Wärme-kraft-kopplung und kälte. er ist seit 1995 Professor an der HsR.

mitteln. Von den Studierenden dürfen sie dafür erwarten, dass diese die notwendigen Grundlagen kennen. Diese Lehrbeauftragten können quasi die Kür des Studiengangs vermitteln.

Wie findet man solche Spezialisten?Wir haben ein grosses Beziehungsnetz und fragen Spezialisten gezielt an. Oft sprechen uns Interessierte an, wenn wir unseren Studiengang an Tagungen oder Veranstaltungen vorstellen. Zudem verfügen wir dank un seren Instituten über sehr wertvolle Kontakte mit der Industrie.

Was ist Ihr persönliches Ziel für das nächste Studienjahr?Ich habe für jedes Studienjahr das gleiche Ziel. Ich will, dass der Studienbetrieb einwandfrei funktioniert – logistisch und inhaltlich. Dazu hoffe ich natürlich, dass die Studierenden mit unserem Angebot zufrieden sind. Künftig sehe ich auch, wie der Übergang vom einen zum nächsten Studienjahr verläuft. Das wichtigste Ziel hat aber nichts mit Studienjahren zu tun, nämlich dass unsere Absolventinnen und Absolventen erfolgreich den Einstieg in die Industrie finden werden.

Unsere Studierenden schätzen es sehr, dass man sich gegenseitig kennt. Sie sind mit über hundert Studierenden gestartet. Kennt man sich da?Es ist mir, den Dozenten und der Schule ein grosses Anliegen, dass sich ein EEUSpirit entwickelt. Daher haben wir alle EEUStudierenden zu einem Apéro eingeladen

und sie aufgefordert, sich selbst zu organisieren. Nebst einer nun gewählten Studentenvertretung haben sie unter anderem einen Sommerevent organisiert: ein EEUVolleyballturnier. Das war ein guter Anfang. In ein paar Jahren würden wir gerne Traditionen sehen, ähnlich wie sie zum Beispiel in der Maschinentechnik existieren. Übrigens haben die Dozierenden auch mitgespielt.

Und wer hat gewonnen?Natürlich die Studierenden. Wobei bei einigen Kollegen und Kolleginnen Qualitäten zum Vorschein gekommen sind, die man vorher nicht kannte … interview: Michael Lieberherr, kommunikation

Pensionskasse der Technischen VerbändeSIA STV BSA FSAI USIC | www.ptv.ch

Wer nichts Weiss, muss alles glauben.

Vorsorge ist kein Glücksspiel und auch kein Thema für Astrologen. Wenn es um Ihre Ab sicherung geht, zählen nur Tatsachen. Wir haben in den vergangenen 50 Jahren das Wissen rund um Vorsorge gesammelt und wenden es tagtäglich für unsere Kunden erfolgreich an. Höchste Zeit, das auch für Sie zu tun. Damit Sie nicht an den Zufall glauben müssen, sondern sich auf Kompetenz verlassen können.

Avanade steht als Tochterunternehmen von Microsoftund Accenture für ein weltweites Team von technikbe-geisterten Beratern. In Zukunft möchten Sie neue Heraus-forderungen angehen, mehr Verantwortung übernehmenund Ihre Kompetenzen kontinuierlich erweitern?

Starten Sie jetzt Ihre Karriere bei Avanadeam Standort Zürich als:

IT-Berater (m/w) Solution Developmentfür die Bereiche: • Application & .NET Integration• Portals & Collaboration Solutions (z.B. SharePoint)

• Business Intelligence• Dynamics CRM oder Dynamics Axapta

Alle aktuellen Jobprofile unter: http://www.avanade.com/de-ch/careers/

Überzeugen Sie uns und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Unter lagen online unter http://www.avanade.com/de-ch/careers/ oder per E-Mail an: [email protected]! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Weitere Informationen zu uns erhalten Sie unter: www.avanade.ch

Und wohin soll IhrKarriere weg führen?

Bei Avanade arbeiten hochqualifizierte IT-Berater inspannenden und abwechs lungsreichen Kundenprojektenauf Basis der neuesten Microsoft-Technologien. Um denhohen Qualitäts anforderungen unserer Kunden gerechtzu werden, profitieren unsere Mitarbeiter von zukunfts -orientierter Weiterbildung und einer klar strukturiertenKarriereplanung.


Weltpremiere an der HsR mit Microsoft als Partnervon Annika breitkopf, kommunikation

Die HsR gründet zusammen mit Microsoft, Fujitsu und gib solutions Ag das weltweit erste Microsoft innovation Center für Technical Computing.

Haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, wie die Flugtüchtigkeit eines Flugzeugs getestet wird? Wäre es nicht fatal, einen Prototypen zu erstellen und ihn auf gut Glück fliegen zu lassen?

Virtuelle Produktentwicklung Ein komplexes Produkt wie ein Flugzeug wird heute grösstenteils vir tuell entwickelt. Das bedeutet, dass viele Produkteigenschaften zuerst auf dem Computer berechnet und simuliert werden. Man redet in diesem Zusammenhang von numerischen Simulationen oder virtueller Produktentwicklung.Für numerische Simulationen sind zwei Elemente notwendig: mathematische Modelle, welche die Wirklichkeit korrekt beschreiben, und Zugang zu hoher Rechenleistung. Numerische Simulationen sind rechenintensive Anwendungen, die hohe Rechenleistung und schnelle Computer erfordern – Technical Computing.

Vielfältiger Einsatz des Technical computingDoch Technical Computing ist mehr als nur die Berechnung von virtuellen Produkten. Ob in der Biomechanik zur patientenspezifischen Simulation, bei Finanz oder Wetterprognosen, der Einsatz von Technical Computing ist fast grenzenlos.

Technical computing für jedermannAnfang Juni 2011 feierte das Microsoft Innovation Center for Technical Computing seine Eröffnung. Der Anlass mit Fachvorträgen, Podiumsdiskussion und Apéro hinterliess bei den Besuchern aus Forschung, Lehre, Politik und Wirtschaft einen positiven Eindruck. Die Vision des Centers lässt sich einfach beschreiben: «Jeder Anwender, ob Programmierer, Ingenieur, Finanzanalyst oder Wissenschaftler, soll Zugang zu genügend Rechenleistung haben. Idealerweise soll sich der Benutzer nicht darum kümmern müssen, auf welchem Rechner eine Berechnung gemacht wird oder wo sich dieser Rechner befindet», erklärt Prof. Dr. Henrik Nordborg, Leiter des Centers.

Technical computing für KMUDas neue Center der HSR bietet als Gesamtlösungsanbie ter Unternehmen eine Betreuung von A bis Z bei der Einführung und Umsetzung von Simulationsmethoden auf Hochleistungsrechnern. Es kann auf Kompetenzen aus allen notwendigen Fachbereichen an der HSR zurückgreifen. Technical Computing wird für ein breiteres Publikum verfügbar und kleine und mittlere Unternehmen erhalten Zugang zu Dienstleistungen, die bisher den Grossen vorenthalten blieben.

[email protected]

Eröffnungsfeier desMicrosoft Innovation center for Technical computing am 7. Juni 2011.V.l.n.r.: Marianne Fass-bind, Rektor Hermann Mettler, betty Zucker, Henrik Nordborg.


V.l.n.r.: Die Sieger Michael Gfeller und Silvan Gehrig (Patrick boos abwesend) sowie Siegfried Gerlach, cEO Siemens Schweiz AG.

Die drei HSR Absolventen Patrick Boos, Silvan Gehrig und Michael Gfeller gewannen den Siemens Excellence Award, nachdem sie sich mit ihrer Diplomarbeit «ScrumTable – TFS Scrum MeetingUnterstützung auf dem MSSurface interaktiven Tisch» bereits im regionalen Wettbewerb durchgesetzt hatten. Der Preis ist mit CHF 10 000 dotiert. In ihrem Projekt optimierten die drei Informatikstudenten moderne ProjektmanagementAnsätze aus der Soft ware entwicklung.

Die ScrumProjektmanagementmethode erfreut sich in der Softwareentwicklung immer grösserer Beliebtheit. Sie wird oft mittels Verschieben von Notizzetteln auf einer Wandtafel angewendet. Dabei müssen elektronische Projektinformationen mit der Situation auf der Wandtafel synchronisiert werden. Dank Scrum Table lassen sich nun elektronische Statusinformationen mit papierähnlicher Einfachheit auf dem Touchscreen bearbeiten. Alle Daten werden elektronisch erfasst. «Der Schlüssel ist,

die einfache Interaktion bei der Anwendung von Papier und Tafel auch in der elektronischen Version beizubehalten», so Entwickler Michael Gfeller. Für das auf Basis der Diplomarbeit weiterentwickelte Projekt erhielten Silvan Gehrig und Michael Gfeller, heute Projektmitarbeiter am Institut für Software IFS, zudem einen von drei Technology Innovation Awards 2011 von Microsoft. Die Idee für ScrumTable stammt von Mischa Trecco, ebenfalls Projektmitarbeiter des IFS.Die anderen beiden Technology Innovation Awards 2011 von Microsoft gingen an die Firmen BizTelligence für ihr Projekt «TrueSense» sowie an Roche Diagnostics für ihr Projekt «LabUI». An beiden Projekten waren HSR Absolventen beteiligt. [email protected]

Preise für Projekt «scrumTable» von Michael Lieberherr, kommunikation

Das ScrumTable im Einsatz – Tastatur war gestern.

DER ScHLÜSSEL IST,

DIE EINFAcHE INTERAK-

TION bEI DER ANWEN-

DUNG VON PAPIER UND

TAFEL AUcH IN DER

ELEK TRONIScHEN VER-

SION bEIZUbEHALTEN.»

«

Nah’ dran! R&D Teams bringen für unsere High-Tech-Lösungen ihr Wissen zusammen. Mit dem Blick fürs Ganze und Freude am Detail können Ingenieure verschiedener Bereiche bei Uster Technologies viel bewegen – und weiter-kommen als Fachspezialist, Projekt- oder Teamleiter im spannenden internationalen Umfeld.

Uster Technologies ist der weltweit führende Hersteller von High-Tech Prüf- und Überwachungssystemen für

die Textilbranche. Unser Unternehmen steht für hohe Innovationskraft und technische Spitzenleistung. Wir sind

global tätig und haben Entwicklungscenter in der Schweiz, den USA und China. Uster Technologies ist ein

börsenkotiertes internationales Unternehmen mit Hauptsitz in Uster.

„Können Sie high-speed Digitalverarbeitung und low-noise Analogtechnologie clever verbinden?“

[email protected] Ueli Minder 043 366 36 39

Uster Technologies AGSonnenbergstrasse 108610 Usterwww.uster.com

USTER_HSR_2011.indd 2 03.01.2011 12:00:14

Als weltweit führendes Technologieunternehmen mit Schwerpunkten in der Blechbe

arbeitung, Lasertechnik, Elektronik und Medizintechnik glauben wir daran, dass man

Gutes immer noch besser machen kann. Nicht nur, wenn es um unsere Produkte geht,

sondern auch im Hinblick auf Unternehmenskultur, Mitarbeiterförderung und gesell

schaftliches Engagement. Für ein Umfeld, in dem neben Innovationen vor allem eines

wachsen kann: Begeisterung.

www.trumpf.com/karriere

BB

DO

TRUMPF_1_1_ImageAZ_Recruting_210x297_D.indd 1 13.05.2011 9:57:32 Uhr


Neue köpfe im Rektorat der HsRinterview mit Margit Mönnecke, Prorektorin, und Alex simeon, Prorektor

Die HSR wächst und damit die Aufgaben im Schulbetrieb. So wurde die Prorektorenstelle für den Leistungsbereich anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung / Dienstleistungen (aF&E/DL) neu ins Leben gerufen und durch Prof. Alex Simeon besetzt. Der Leistungsbereich Ausbildung wird zum ersten Mal von einer Frau geführt, Prof. Dr. Margit Mönnecke. Sie löste JeanMarc Piveteau ab, der als Rektor zur ZHAW stiess. Die Prorektorin und der Prorektor nehmen ihre neuen Rollen seit dem 1. September 2011 wahr. Das HSR Magazin fragte sie nach ihren Beweggründen und Zielen.

Frau Mönnecke, Ihr Wechsel von der Landschaftsarchitektur an die Spitze der gesamten HSR Ausbildung überraschte.Das sollte Sie nicht überraschen. Das zeigt doch eher, dass die HSR eine moderne Hochschule ist, bei der die Frage von Fachdisziplin und Geschlecht offen und unvoreingenommen behandelt wird. Zudem hatte ich sechs Jahre Zeit, die Herausforderungen und die Entwicklungen der technischen Studiengänge aus unmittelbarer Nähe und im direkten Kontakt mit den Kollegen zu verfolgen.

Herr Simeon, Sie leiteten mehrere Jahre die HSR Koordinationsstelle aF&E/DL. Wie helfen Ihnen diese Erfahrungen bei Ihren neuen Aufgaben?Diese Erfahrungen werden mir sehr helfen, denn ich werde diese Aufgaben weiterhin wahrnehmen. Ich war bereits 2005 beim Aufbau des KTI(Förderagentur für Innovation des Bundes)WTTKonsortiums WTT CHost dabei und habe selber mehrere Jahre die Innovationszelle Maschinen und Apparatebau geleitet. Der Bund wird 2012 alle 19 Konsortien total überarbeiten und neu ausrichten. Die HSR wird in diesem Prozess sicherlich wieder dabei sein, denn wir decken einen sehr grossen Teil der WTTTätigkeiten der FHO ab. Auch die jährlichen drei bis vier Innovationstagungen mit dem Technologie Zentrum Linth TZL und dem Zentrum für Regional management Obersee Linth ZRMOL werden wir weiterführen. So werden die bisherigen Tätigkeiten der Koordinationsstelle Technik/IT weitergeführt – allerdings werde ich diese wo nötig modifizieren. Ich bin froh, auf diesem Wissen und diesen Erfahrungen aufbauen zu können.

Frau Mönnecke, wo wollen Sie in der Ausbildung ansetzen? Welches sind Ihre Ziele?Man muss festhalten, dass die HSR wächst und es nicht darum geht, Dinge grundsätzlich auf den Kopf zu stel

len. Vielmehr geht es darum, Grundlagen zu schaffen und zu verbessern, diese Erfolge zu verstetigen. Und dies gerade vor dem Hintergrund einer schwieriger werdenden wirtschaftlichen Situation. Dabei haben wir gute Karten: Es gibt ein Defizit an sehr gut ausgebildeten Ingenieurinnen und Ingenieuren.

Welches sind Ihre Ziele und Ihre Schwerpunkte?Damit die HSR weiterhin attraktiv bleibt, sind für mich zwei Dinge von Bedeutung: Zum einen braucht es eine ausreichende internationale Ausrichtung, zum anderen

ein hohes didaktisches Niveau. Dies sind für mich die zwei wichtigsten Themen, an denen ich zusammen mit meinen Kollegen arbeiten werde.

Werden Sie die Unterrichtstätig-keit vermissen?Ja, natürlich! Aus meiner Sicht sollte niemand diese Aufgabe wahrnehmen, der nicht selber eine Begeisterung für die Lehre hat. Die Diskussionen mit den Studierenden und die Auseinandersetzung mit ihren Fragen hat mir immer viel Freude ge

macht. Auch die Arbeit im aF&E war für mich immer von grosser Bedeutung, weil darüber die Nähe zur Praxis und die kontinuierliche Aktualisierung der Lehrinhalte sichergestellt werden kann.

Herr Simeon, wie werden Sie die aF&E/DL führen? Welche Ziele verfolgen Sie?Es geht darum, den gesamten aF&EBereich weiter auszubauen. Dabei müssen wir aber auf ein qualitatives und nicht nur quantitatives Wachstum achten. Ich bin überzeugt, dass Kooperationen innerhalb der HSR und der FHO aber auch darüber hinaus stark an Bedeutung gewinnen werden. Dazu müssen wir uns entsprechende Modelle und Rahmenbedingungen überlegen. Die grossen Herausforderungen der Zukunft – wie Fragen in den Bereichen Energie und Umwelt – verlangen nach Knowhow und den entsprechenden Kapazitäten. Soweit ich das beurteilen kann, funktionieren die Institute in sich bereits heute gut. Mir ist es ein Anliegen, die Tätigkeiten, die Strategien, aber auch die Sorgen und Probleme der Institute kennenzulernen und dann daraus die nötigen Schlüsse zu ziehen. Wir müssen darauf achten, dass wir die Institute nicht mit unnötiger administrativer Tätigkeit beschäftigen, sondern vielmehr gute Voraussetzungen für eine qualitative Weiterentwicklung schaffen – allerdings müssen dabei die Interessen sowohl der Institute wie auch der HSR berücksichtigt werden. In die

DIE PROREKTORIN UND

DER PROREKTOR

SIND bEIDE VOM HOcH-

ScHULRAT GEWäHLT

UND NEHMEN IHRE

NEUEN ROLLEN SEIT DEM

1. SEPTEMbER WAHR.

sem Sinne zähle ich auf eine offene und kooperative Zusammenarbeit mit allen Betroffenen. Auch im Bereich der Weiterbildung, der neu in mein Aufgabengebiet fällt, werde ich mir ein Bild über den aktuellen Stand verschaffen. Ich meine, dass die HSR in diesem Bereich noch weiteres Potenzial ausschöpfen kann.

Welche Ihrer bisherigen Aufgaben werden Ihnen fehlen?Ich habe eigentlich die meisten bisherigen Aufgaben in der Lehre wie auch in der aF&E gerne gemacht. Ich habe in den letzten Jahren aber auch immer wieder versucht, Neues anzupacken und voranzutreiben. So passt meine neue Funktion eigentlich gut in diese Entwicklung. Allerdings ist der Schritt ein viel grösserer und ich habe einen gesunden Respekt davor. Ich werde vermutlich die sehr direkte, zielorientierte Führung eines Institutes – in meinem Falle des IPEK – vermissen. Die Wirkung von Führungsentscheidungen wird erst mit grösserer Zeitverzögerung spürbar sein. Sicherlich werde ich die Betreuung von Studienarbeiten vermissen. Nebst dem fachlichen Interesse war es für mich immer wieder sehr befriedigend zu beobachten, wie die Studierenden selber an diesen Aufgaben gewachsen sind. interview: eva Tschudi, Leiterin kommunikation

Prof. dr. Margit Mönnecke schloss als Dipl.-ing. in Landespflege an der universität Hannover ab, wo sie anschliessend auch pro-movierte. sie war sowohl in der Forschung wie auch in verschiedenen Planungsbüros tätig. zur HsR stiess sie 2005 als Professorin für Landschaftsplanung. zuletzt leitete sie den studiengang Landschaftsarchitektur sowie das institut für Landschaft und Frei-raum iLF.

Prof. Alex Simeon schloss als Maschinen-bauingenieur an der HsR ab. er war rund dreizehn Jahre als systemingenieur CAD/CAM, in leitenden Funktionen in der For-schung und entwicklung und zuletzt in der informatik bei sulzer Rüti tätig, bevor er 2003 als hauptamtlicher Professor für Maschinen-bau und Leiter institut für Produkt design, entwicklung und konstruktion iPek gewählt wurde. Ab 2007 hat er zusätzlich die aF&e-koordinationsstelle für Technik und iT auf-gebaut und geleitet.


Alex Simeon, der neue Prorektor und Margit Mönnecke, die neue Prorektorin der HSR.

Our Company Elliott Turbomachinery is a leading designer and manufacturer of steam turbines and centrifugal compressors used in the petrochemical and energy industries worldwide.

Elliott in Switzerland is responsible for the maintenance, upgrades and overhauls of a vast fleet of Elliott machines

located in Europe, Middle East and Africa. We have extensively equipped workshops located in Italy and the UK

and local offices in many of the regions in which we operate. Our operation based in Lachen, Switzerland is

responsible for providing engineering and support services for teams performing maintenance and overhauls in the

field. Worldwide 2'000 people contribute to Elliott's success, of which 100 are located in Lachen.

Our customers include: BP, Dow, ExxonMobil, Repsol, Shell, Sabic, Statoil, Total, Yanpet and others in the

refining, petrochemical and gas liquefaction industries.

Job Opportunity

Field Service Engineer

From the heat of the Saudi Arabian desert through the humidity of the Indian jungle to the cold of the Siberian

winter, you will install, commission and overhaul multistage centrifugal compressors and steam turbines in Europe,

Middle East, Africa and Russia. Being a globetrotter for our company gives you the opportunity to visit many

different places in the world and provides you with a vast amount of unique experiences.

Your profile

Languages: German, English (French and other languages an advantage)

Education: Graduate in Mechanical Engineering (FH) or equivalent

Personality: Ideally, we are seeking young graduate engineers who are flexible, team-oriented and adapt well to

changing situations. They must be willing to travel at short notice and to spend time on sites in any of the regions we

operate.

Contact HR

Fabienne Büttiker

Address:

Elliott Turbomachinery SA

Feldstrasse 2

CH-8853 Lachen

Tel.: +41 (0)55 451 80 00

Fax: +41 (0)55 451 80 99

E-Mail:

[email protected]

Internet:

www.elliott-turbo.com

Mit Innovation und Erfahrung zum Erfolg

EnDes Engineering und Design AG n Lindenhof n Thurgauerstrasse 57 n CH-9400 Rorschach n T +41 71 858 21 81

Berufseinstieg für MaschineningenieureAls Ingenieurbüro erbringt EnDes hochwertige Dienst-leistungen bei international branchenführenden Kunden.

Lust auf…n interessante und abwechslungsreiche Projekte?n breite Erfahrung in mehreren Branchen?n Projektverantwortung mittragen?n direkten Kontakt mit Kunden pflegen?

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Unsere Standorte: Rorschach n Winterthur n Kestenholz n Bösingen n Stuttgart n Lindau n München

1 Team – 80 Mitarbeiter. Branchenübergreifende Erfahrung. Meine Zukunft!

www.endes.ch/karriere.html

Bosch Rexroth Schweiz AGwww.boschrexroth.ch

Steuerungen und Antriebe

Hydraulik

Linear- und Montagetechnik

Pneumatik

Spitzentechnologien, die es Ihnen einfach machen.

Wir wissen, was sich Konstrukteure und Entwickler wünschen: exakt aufeinander abgestimmte

Spitzenprodukte, die Schnittstellen reduzieren und das Engineering vereinfachen. Innovative

Steuerungs- und Antriebssysteme von Rexroth bringen Sie schneller ans Ziel – erfahrene Bran-

chenexperten unterstützen Sie dabei weltweit. Bosch Rexroth. The Drive & Control Company

Engineering so einfach wie noch nie.

Mit Spitzentechnik und Know-how von Rexroth.


Ende 2010 betraute die Schulleitung den HSR Sportbeauftragten mit der Aufgabe, den HSR Sport aus seinem Dornröschenschlaf zu wecken. Das bestehende Angebot sollte ausgebaut werden. Es galt, die einmalige Lage sowie die Nähe der HSR zur Stadt RapperswilJona mit ihrer Vereinsvielfalt zu nutzen und diese den Studierenden zugänglich zu machen. In Zusammenarbeit mit den regionalen Sportvereinen sollte den Studierenden ein interessantes, abwechslungsreiches Angebot präsentiert werden. Bisher lag das Zepter beim VSHSR, welcher von Studenten in Freiwilligenarbeit geführt wurde. Die verschiedenen Sportarten wurden für sich in je eigenen Untervereinen angeboten. Neu ist das ganze Angebot zentral im HSR Sport zusammengefasst. Die bestehenden Sportuntervereine werden integriert und erhalten vom HSR Sport administrative und, wenn nötig und möglich, auch finanzielle Unterstützung.

Durchblick für den EinblickEine übersichtliche Zusammenstellung auf der HSR Website hilft nun, trotz der erweiterten Anzahl an Sportarten den Überblick zu behalten, sich für Kurse einzuschreiben und bei Fragen direkten Kontakt mit den einzelnen verantwortlichen Studierenden aufzunehmen. Diese dienen in den jeweiligen Sportarten als Bindegliedfunktion zu den anbietenden Vereinen. Da die HSR keine eigene Sportinfrastruktur besitzt, arbeitet man eng mit den umliegenden Sportanbietern zusammen, um deren Infrastruktur und Knowhow zu nutzen. HSR Sport hat für Vereinsmitgliedschaften und Kursangebote wie Rudern oder Tennis Studentenrabatte von bis zu 60 Prozent aushandeln können. Gewisse Trai

nings wie z.B. die Rennradausfahrten dürfen sogar kostenlos besucht werden. Primär ist das Angebot für Studentinnen und Studenten der HSR vorgesehen, aber auch die Mitarbeitenden werden von gewissen Angeboten mit Spezialkonditionen profitieren können. Die Sportangebote befinden sich alle im Raum RapperswilJona, womit alle Trainingsstandorte in wenigen Minuten mit dem Velo oder dem ÖV erreichbar sein werden.Wer nun Lust bekommen hat, wieder vermehrt Sport zu treiben oder eine unbekannte Sportart auszuprobieren, kann sich ab dem Herbstsemester 2011 über www.hsr.ch/sport bei der entsprechenden Kontaktperson für ein unverbindliches Schnuppertraining anmelden.

[email protected]

Mehr bewegung an der HsRvon Felix Huber, sportbeauftragter der HsR und Leiter iT business Applications

Die HSR Wanderung ist immer wieder beliebt.

hSr Wanderung – eine institutioneinmal jährlich trifft sich das gesamte Personal der HsR, inklusive Lehrerschaft, institutsmit-arbeitende und Angestellte der verwaltung, zur HsR Wanderung. Die Wanderung, die in der Regel etwa vier stunden dauert, bietet viele gelegenheiten, neue gesichter kennen-zulernen und bekannte wiederzusehen – über alle Abteilungen, institute und studiengänge hinweg. Diesen sommer führte der Ausflug nach Amden und umgebung, die ganz sport-lichen bestiegen den speer. Für diesen überge-ordneten Personalanlass steht den Mitarbei-tenden ein halber Arbeitstag zu, die Teilnahme ist freiwillig. Die HsR Wanderung wird seit über dreissig Jahren durchgeführt.Weitere Informationen:

www.hsr.ch/sport


Musikalisch stark mit sound++von Andreas Heuscher, bachelorstudent Maschinentechnik | innovation und Präsident sound++

Als ich im Herbst 2010 mein Maschinentechnik | InnovationStudium begonnen habe, fand ich das breite Spektrum an Studentenvereinen an der HSR klasse. Da Musik einen grossen Teil meines Lebens ausfüllt, suchte ich die Möglichkeit, diese Leidenschaft mit weiteren Studierenden zu teilen. Leider gab es zu diesem Zeitpunkt keinen Musikverein, und ich beschloss, selber einen auf die Beine zu stellen. Mit Hilfe von vier Studienkollegen, welche heute den Vereinsvorstand bilden, konnte im März 2011 die Gründung des Musikvereins Sound++ offiziell bekanntgegeben werden.Unser Ziel ist es, die Musikbegeisterten der HSR zu unterstützen und zu fördern. Wir wollen Studierenden, Mit arbeitenden und Dozierenden der HSR die Möglichkeit geben, ihre individuellen musikalischen Interessen auszu üben. Den Vereinsmitgliedern liefern wir damit eine Plattform, auf der sie neue und verschiedenartige Bands gründen können. Wir wollen keine klassische «Schulband» sein. Selbstverständlich unterstützen wir auch Solomusiker bei ihrer kreativen Entfaltung.Um dieses Ziel zu erreichen, verfügen wir über einen professionell eingerichteten Bandraum, in dem die Mitglieder des Vereins regelmässig musizieren können. Bei Bedarf werden wir auch Konzerte mit unseren Vereins

mitgliedern organisieren, sei es an HSR Anlässen oder an externen Veranstaltungen.

Don’t miss the party – Auftritte an der HSR Mittlerweile besteht Sound++ aus 29 Vereinsmitgliedern, die unterteilt in fünf Bands oder allein ihrem Hobby frönen! Die Einzelmusiker schätzen die Möglichkeit, in unserem top ausgerüsteten Bandraum im Kellergeschoss auf ihrem Instrument zu üben. Sie sind nur am Wochenende zu Hause und unter der Woche würden sie die Nachbarn stören. Dieses Semester sind wir schon an zwei Dozentenanlässen der HSR aufgetreten, wo Remo Egli und Stefan Rohner vom Verein der Studierenden der HSR ihre Acoustic Pop/Rock Songs zum Besten gaben. Vorausschauend freuen wir Musiker uns schon auf die SemesterbeginnParty und die kommende Diplomfeier, an der wir spielen werden. Die regelmässigen Jamsessions im Bandraum Sound++ fördern den musikalischen, aber auch den kollegialen Austausch aller Vereinsmitglieder. Und neue Gesichter sind immer herzlich willkommen.

[email protected] Informationen:http://sound.vshsr.ch

Auch im Keller entsteht gute Musik: der band-raum.


ThyssenKrupp Presta Steering

LENKEN SIE IHRE ZUKUNFT IN NEUE BAHNEN. Als Technologieführer im Bereich Lenksysteme und Massivumformung ist ThyssenKrupp Presta Steering innovativer Partner der Automobil-industrie. Wir bringen Ideen auf die Strasse und sorgen täglich dafür, dass Millionen von Fahrzeugen sicher in der Spur bleiben. An weltweit 16 Standorten denken wir Technik weiter. Was unsere mehr als 4.000 Mitarbeiter dabei täglich verbindet: Dynamik, Innovationsfreude – und Leidenschaft für das Automobil. Steigen Sie bei uns ein und lenken Sie Ihre berufliche Entwicklung in neue Bahnen:

www.thyssenkrupp-presta.com

Top Employer

SWISS 2010


Die bibliothek von morgen – Realität an der HsR von heutevon elisabeth Müller, Leiterin bibliothek

Nicht lange ist es her, kaum mehr als zwanzig Jahre, als man in Bibliotheken Karteikarten aus Papier durchforstete und die Bibliothekarin die Ausleihe mit einem Datumstempel bestätigte. Dann kam der Strichcode. In der Bibliothek von morgen ist dieser bereits wieder passé: Jedes Medium wird dort mit einem RFIDChip ausgerüstet sein. Bei der HSR ist dies ab heute Realität. Zusammen mit der ETH Grüne Bibliothek und der Bibliothek der EPF Lausanne gehört sie zu den ersten drei Bibliotheken im NEBISVerbund, die bereits RFID eingeführt haben. Der NEBISVerbund besteht aus über 80 Bibliotheken von Hochschulen, Fachhochschulen und Forschungsanstalten in allen Sprachregionen der Schweiz. Insgesamt sind im NEBISKatalog rund 4,2 Millionen Titel verzeichnet.

RFID in der bibliothekDie Anwendungsmöglichkeiten von RFIDChips sind schier unerschöpflich: Gebäudezutrittssysteme, in der Logistik, im Handel oder beispielsweise am Skilift, um das Drehkreuz zu passieren. In der Diskussion um die biometrischen Reisepässe ist solch ein Chip in der Schweiz zwar in Verruf geraten, in der Bibliothek werden jedoch ausschliesslich «passive» Etiketten verwendet. Diese speichern keine persönlichen Daten. Sie senden nur Daten, wenn sie sich im direkten Umfeld eines Lesegerätes befinden. Der Chip speichert zudem lediglich die Mediennummer und die Information, ob das Medium ausleihbar ist. Durch die Integration der RFIDTechnologie ins Bibliothekssystem werden Medien gleichzeitig verbucht sowie entsichert. Wird nun ein Medium ohne Verbuchung aus der Bibliothek entfernt, kann das System genau ermitteln, welches Buch oder welche DVD zu welcher Zeit die Warensicherung passiert hat.

SelbstausleiheUm diese Bibliothek von morgen zu realisieren, hat das

Team der Bibliothek diesen Sommer den gesamten Bestand von rund 40 000 Medien, also Bücher, Zeitschriften, DVDs und Karten, mit RFIDEtiketten ausgerüstet sowie eine Selbstverbuchungsstation und ein neues Gate installieren lassen. Zudem wurde die Theke umgebaut und benutzungsfreundlicher gestaltet. Nun können die Kunden und Kundinnen die gewünschten Medien selbst ausleihen. Sie melden sich mit ihrem Badge an und legen bis zu fünf Bücher auf den Selbstverbuchungstisch. Fertig. Die Medien werden sofort gebucht, und der Kunde sieht auf dem Bildschirm die Fälligkeit für die Rückgabe. Das System löst auch das veraltete Magnetsicherungssystem ab. Dank dem neuen System kann sich das Bibliothekenteam vermehrt auf weitere Dienstleistungen für seine Kunden konzentrieren, wie z.B. Recherchen in Datenbanken oder EBooks. [email protected]

Verlängerte ÖffnungszeitenAb dem kommenden semesterbeginn ist die bib-liothek von 8.30 bis 18 uhr geöffnet (ab 9.30 be-dient), ausserhalb des semesters von 8.30 bis 17 uhr (9.30–12.30 sowie 13.30–17.00 uhr bedient). Dadurch können auch die Arbeitsplätze durchge-hend benutzt werden.

Bestellte Medien und rückgabebestellte Medien aus dem Ausleihverbund kön-nen nach wie vor nur an der infotheke während der bedienten zeiten abgeholt werden. Die Rück-gabe der Medien wurde nicht automatisiert, diese können jedoch jederzeit vor der bibliothekstür in die blaue box gelegt oder an der infotheke abge-geben werden.

1: Das Gerät zur Selbst-ausleihe erfasst bis zu fünf bücher gleich-zeitig.

2: Die Warensicherung merkt sofort, wenn ein Medium nicht ge-bucht wurde.

1 2

Studenten aufgepasst! Jetzt Gratis-Europaflug sichern.

Profitieren Sie sofort von diesem Angebot: Eröffnen Sie Ihr Privatkonto Academica jetzt unter credit-suisse.com/flug oder kommen Sie mit ID und Legi in die nächste Credit Suisse Geschäftsstelle.

Limitiertes Angebot: Holen Sie sich das Privatkonto Academica der Credit Suisse und Sie erhalten einen SWISS-Europaflug geschenkt.

credit-suisse.com/flug

Auszug aus den Bedingungen: Nonstop-Flug in der Economy Class (Buchungsklasse P). Das Angebot ist gültig vom 2.8. bis 31.10.2011 und gilt nur solange Vorrat. Ab Basel, Genf und Zürich sind unterschiedliche Destinationen verfügbar. Buchungsperiode bis 31.12.2011. Rückflug bis 31.8.2012. Keine Rückerstattung und kein Umtausch. Nur ein Gutschein pro Kunde. Ausschliesslich für Academica- Neukunden, die Studierende in einem anerkannten Institut gemäss publizierter Schulliste sind. Vollständige Bedingungen unter www.credit-suisse.com/flug

8824 Academica_210x297ra d Primus 31.7.indd 1 02.08.11 16:08

WELCOME TO OUR CREW!

Wärtsilä ist der weltweit führende Anbieter von Schiffsantriebssystemen.

Firmensitz des von Finnland aus global agierenden Unternehmens in der Schweiz

ist Winterthur. Hier befindet sich das Zentrum für langsam laufende Zweitakt-

Schiffsdieselmotoren, die zum Beispiel für den Antrieb von Tankern sowie

Fracht- und Containerschiffen verwendet werden. Auch ist die globale Business

Unit Wärtsilä Global Logistic Services in Winterthur angesiedelt. Von dort aus

organisiert diese den Verkauf von Ersatzteilen und Serviceleistungen in alle Welt.

Sind Sie interessiert, in einem erfolgreichen, internationalen

Unternehmen mitzuarbeiten und etwas zu bewegen? Wenn

ja, dann finden Sie weiterführende Informationen unter

www.wartsila.com.

WÄ

RTS

ILÄ

® is

a r

egis

tere

d t

rad

emar

k.

Studenten aufgepasst! Jetzt Gratis-Europaflug sichern.

Profitieren Sie sofort von diesem Angebot: Eröffnen Sie Ihr Privatkonto Academica jetzt unter credit-suisse.com/flug oder kommen Sie mit ID und Legi in die nächste Credit Suisse Geschäftsstelle.

Limitiertes Angebot: Holen Sie sich das Privatkonto Academica der Credit Suisse und Sie erhalten einen SWISS-Europaflug geschenkt.

credit-suisse.com/flug

Auszug aus den Bedingungen: Nonstop-Flug in der Economy Class (Buchungsklasse P). Das Angebot ist gültig vom 2.8. bis 31.10.2011 und gilt nur solange Vorrat. Ab Basel, Genf und Zürich sind unterschiedliche Destinationen verfügbar. Buchungsperiode bis 31.12.2011. Rückflug bis 31.8.2012. Keine Rückerstattung und kein Umtausch. Nur ein Gutschein pro Kunde. Ausschliesslich für Academica- Neukunden, die Studierende in einem anerkannten Institut gemäss publizierter Schulliste sind. Vollständige Bedingungen unter www.credit-suisse.com/flug

8824 Academica_210x297ra d Primus 31.7.indd 1 02.08.11 16:08

hubersuhner.com

«Nice to meet you – In Switzerland, China or ... »Stehen Ihre persönlichen Entwicklungsziele weit oben in der Wahl Ihres neuen Arbeitgebers? Dann sind Sie bei uns richtig. Ob in der Schweiz oder in anderen Werken in Europa, den USA, Brasilien, Indien, China und Malaysia, wir bieten Ihnen breit gefächerte Herausforderungen auf internationaler Ebene.

Für Studienabgänger der Fachrichtungen Elektrotechnik, Maschinenbau und Werkstofftechnik bieten wir ideale Einstiegs-möglichkeiten in einer unseren Entwicklungsabteilungen, Product Units oder im internationalen Verkaufssupport.

Unsere 1600 Mitarbeitenden in der Schweiz profitieren von einem gut ausgebauten Weiterbildungsangebot, flexiblen Arbeitszeiten und vertrauensvollen Umgangsformen.

Dies und vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage – wir freuen uns auf Sie!

Interessierte wenden sich an: Patricia Stolz, Personalleiterin Telefon-Direktwahl +41 71 353 44 26 E-Mail: [email protected]

Die HUBER+SUHNER Gruppe ist eine international füh rende Anbieterin von Komponenten und Systemen der elektrischen und optischen Verbindungstechnik.

Unsere Kunden in den Märkten Kommunikation, Transport und Industrie schätzen uns als Spezia-listen mit vertieften Anwendungs-kenntnissen.

Unter einem Dach kombinieren wir Kompetenz in der Hochfrequenz-technik, Fiberoptik und Niederfre-quenztechnik.

HR_ETH_students_2011_189x130mm.indd 1 19.05.2011 13:34:19

Open Systems gehört mit seinen Mission Control Security Services im Bereich IT-Sicherheit zu den europaweit anerkannten Anbietern. Wir arbeiten von Zürich und Sydney aus in einem dynamischen Umfeld in über 150 Ländern. Bei uns kannst Du Dein Wissen in einem jungen Team in die Praxis umsetzen und rasch Verantwortung übernehmen. Infos über Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten sowie Videos findest Du auf unserer Website. www.open.ch

hubersuhner.com

«Nice to meet you – In Switzerland, China or ... »Stehen Ihre persönlichen Entwicklungsziele weit oben in der Wahl Ihres neuen Arbeitgebers? Dann sind Sie bei uns richtig. Ob in der Schweiz oder in anderen Werken in Europa, den USA, Brasilien, Indien, China und Malaysia, wir bieten Ihnen breit gefächerte Herausforderungen auf internationaler Ebene.

Für Studienabgänger der Fachrichtungen Elektrotechnik, Maschinenbau und Werkstofftechnik bieten wir ideale Einstiegs-möglichkeiten in einer unseren Entwicklungsabteilungen, Product Units oder im internationalen Verkaufssupport.

Unsere 1600 Mitarbeitenden in der Schweiz profitieren von einem gut ausgebauten Weiterbildungsangebot, flexiblen Arbeitszeiten und vertrauensvollen Umgangsformen.

Dies und vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage – wir freuen uns auf Sie!

Interessierte wenden sich an: Patricia Stolz, Personalleiterin Telefon-Direktwahl +41 71 353 44 26 E-Mail: [email protected]

Die HUBER+SUHNER Gruppe ist eine international füh rende Anbieterin von Komponenten und Systemen der elektrischen und optischen Verbindungstechnik.

Unsere Kunden in den Märkten Kommunikation, Transport und Industrie schätzen uns als Spezia-listen mit vertieften Anwendungs-kenntnissen.

Unter einem Dach kombinieren wir Kompetenz in der Hochfrequenz-technik, Fiberoptik und Niederfre-quenztechnik.

HR_ETH_students_2011_189x130mm.indd 1 19.05.2011 13:34:19


hSr in zAhLenRekordstudierendenzahl an der HSRIm Wintersemester 2011/12 beginnen 520 Bachelor und 45 Masterstudierende mit ihrem Studium. Im Vergleich zum Vorjahr verbucht die HSR einen Zuwachs um rund 11 Prozent. Dies, nachdem bereits 2010/11 ein Rekordjahr gewesen war. Die Gesamtstudierendenzahl beträgt nun rund 1400 Studenten und Studentinnen. Red.

hSr AuSgezeichneTSilber für die HSR an der GiardinaZÜRIcH 2011Die HSR hat an der GiardinaZÜRICH erneut gewonnen: Sie wurde für ihren Messeauftritt mit dem SilberAward in der Kategorie Floristik & Design ausgezeichnet. Auf besonders grosse Nachfrage stiess das Angebot der angehenden Landschaftsarchitekten, auf der Basis von Plänen und Fotos von Besuchern mit ihnen zusammen zukünftige Gärten zu entwerfen. Die Besucher verliessen den Stand mit professionellen Skizzen und zahlreichen neuen Ideen, während die Studierenden sichtlich erfreut waren über die Gelegenheit, ihr Wissen in die Praxis umzusetzen. Der Studiengang hat seit 2008 bereits zum vierten Mal einen Award für seine Auftritte an der GiardinaZÜRICH gewonnen. Red.

diPLoMFeier März 201164 neue Ingenieurinnen und IngenieureAm 4. März 2011 erhielten 45 Absolventinnen und Absolventen ihr Bachelordiplom und 19 ein Masterdiplom des Master of Science in Engineering für den erfolgreichen Studienabschluss. Die HSR hat dabei zwei Preise an

Studierende verliehen. Bei den Masterstudierenden ging der Preis an Philipp Fitze (Speicher, AR) für seinen hervorragenden Studienabschluss im Bereich Public Planning, Construction & Building Technology. Bei den Bachelorstudiengängen wurden die Elektrotechnikstudenten Kevin Trümpi (Bubikon, ZH) und Marc Vettiger (Rapperswil, SG) ausgezeichnet. Den Preis erhielten sie für die beste Bachelorarbeit ihres Jahrgangs mit dem Titel «A visual inspection system for the automated detection of particulate matter in IV bags». Red.

LehrLingSLAger in eiSchoLL VSDie Lernenden packen anAm 2. Mai 2011 standen Lernende sowie Ausbildende voll bepackt vor der HSR. Vorfreude auf das Lager in Eischoll VS herrschte und es machte sich Aufregung breit. Die Hinreise verlief planmässig dank Tageschefin Vanessa. Kaum in Eischoll angekommen, ging es auch schon an die Arbeit. Josef Amacker führte uns Lernende in die verschiedenen Projekte ein und bildete Gruppen. Eine Gruppe betonierte eine Feuerstelle neu, eine andere Gruppe durfte Wanderwege, die letztes Jahr abgelaufen und dokumentiert worden waren, auf die Website von Eischoll stellen. Eine dritte Gruppe baute einen Zaun, um den Wanderweg von der Kuhweide zu trennen. Denn der verschmutzte Wanderweg störte die Wanderer und diese störten die Kühe.Für das Abendprogramm hatten die drei Gruppen jeweils etwas vorbereitet, an dem alle – trotz Erschöpfung nach dem harten Arbeitstag – mit viel Motivation mitmachten. Geplant war eine Schnitzeljagd, die aber leider aufgrund des starken Regens wortwörtlich ins Wasser fiel. Am Dienstag wurde eine KügelibahnMeisterschaft

Aktuelles – in kürzeDie angehenden Landschaftsarchitektinnen und -architekten der HSR beeindruckten die besucher der Giardina mit ihren Ideen.


Die ELESTA relays GmbH ist ein sehr innovatives und dynami-sches Unternehmen, das Produkte für Sicherheitsapplikationen entwickelt, produziert und weltweit vertreibt. Unsere Stärken sind Leistung, Qualität und Nachhaltigkeit. Bei uns können Sie sich verwirklichen, Einfluss nehmen und Spass an der Arbeit haben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine kunden-orientierte Person als

ELEKTRONIK DESIGN INGENIEUR/IN

IHR AUFGABENBEREICH - Mitarbeit in interdisziplinären Projekten - Simulation, Entwicklung, Konzipierung von analogen und digitalen elektronischen Schaltkreisen - Optimierung von elektronischen Schaltungen bezüglich Produzierbarkeit, Kosten und Funktionalität durch neue Konzepte bzw. durch monolithische Integration - Spezifikation der für die Serie notwendigen Tests und Prü- fungen - Erstellung der entwicklungsbegleitenden Dokumentation - Direkte Verhandlungen mit Lieferanten und Kunden

UNSERE ANFORDERUNGEN - Abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Elektronik/Elektrotechnik - Berufserfahrung als Schaltungsdesign-Ingenieur - Erfahrungen mit analogen CMOS-Schaltungen von grossem Vorteil - Analytisches Denken und strukturierte Vorgehensweise - Rasche Auffassungsgabe und grosses Interesse zur Ein- arbeitung in neue Fachgebiete und Disziplinen WIR BIETEN IHNEN - Angenehmes Betriebsklima - Soziale Verantwortung - Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

- Flexible Arbeitszeiten

- Moderner Arbeitsplatz - Fundierte Einarbeitung und interessante Weiterbildungs- möglichkeiten IHRE KONTAKTPERSON Können Sie sich mit dieser Tätigkeit und den Anforderungen identifizieren? Dann schicken Sie bitte Ihre kompletten Bewer-bungsunterlagen an Frau Gaar. ELESTA relays GmbH

Nora Gaar Personalwesen

Heuteilstrasse 18 CH-7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 303 54 45

[email protected] www.elestarelays.com

veranstaltet, bei der drei Gruppen aus begrenztem Material eine möglichst lange und stabile Bahn bauen mussten. Die Gruppe mit Oli, Ian, Julie, Vanessa und Fabio gewann. Am Mittwoch stand eine Blinddegustation auf dem Programm. Die Vorstellung, blind gefüttert zu werden, ohne zu wissen womit, bescherte einigen kalte Füsse. Aber alle machten tapfer mit. Natürlich wurde tagsüber immer fleissig gearbeitet. Wir kamen gut voran, so dass immer neue Projekte gefunden werden mussten. Während der ganzen Woche servierte uns das Kochteam Stefan und Chantal unglaublich leckere «Znachts», die den Gaumen verwöhnten und auch den grössten Hunger stillten. Am Donnerstagnachmittag war Überraschungstag: Wir besichtigten eine alte Sägerei und die Chemiefirma DSM Lonza. Mit dem freudig erwarteten Raclette am Abend liessen wir das Lehrlingslager fröhlich ausklingen. Julie Brak, Lernende KV

reSuLTATe euroBoTEurobot in Astrachan, RusslandDank der erfolgreichen Qualifikation an der Schweizer Meisterschaft reiste ein Team der HSR Anfang Juli 2011 nach Astrachan in Russland zur Eurobot Weltmeisterschaft. Das Team Scholar’s Mate schaffte den ausgezeichneten 4. Rang in einem Feld von 45 zum Teil sehr starken Teams aus der ganzen Welt.

Schach für autonome Roboter Das Thema des Wettbewerbs für autonome Roboter lautete dieses Jahr «Chess’up!». Die Roboter traten in Duellen gegeneinander an und sollten möglichst viele der überdimensionalen Schachfiguren innerhalb von 90 Sekunden auf den Schachbrettfeldern der eigenen Farbe platzieren. Durch clevere Platzierung der Figuren konnten die Roboter Zusatzpunkte sammeln. Die zwei HSR Teams waren zuvor an den Schweizer Meisterschaften in Yverdon angetreten: Scholar’s Mate Rapperswil mit den Bachelorstudenten in Maschinentechnik | Innovation Andreas Hutter, Roger Loop und Simon Rabenbauer und das Team Road Runner Rapperswil mit dem Elektrotechnikstudenten Roman Ramp und den Maschinentechnik | InnovationStudenten Christoph Gueng und Willi Stoll. Sie belegten den 3. respektive den 5. Rang. Das erste Team qualifizierte sich damit für die WM in Russland. Die EurobotWM findet seit 1998 statt, HSR war bereits an neun Meisterschaften vertreten. Red.


TeXTiLALTroVerwobenDie kommende Ausstellung an der HSR wird bodenständig, aber interessant werden. Sie steht im Zeichen des Webstuhls. Keine verstaubte Technik, wie einige beim Wort «Weben» denken mögen. Fasziniert von der traditionellen Handwerkstechnik, lassen die drei Künstlerinnen Verena Menti, Veronika Rauchenstein und Lis Surbeck die Fäden in Kette und Schuss spielen.

Jede Künstlerin spricht ihre eigene Sprache, denn unterschiedlicher könnten die verwendeten Materialien nicht sein: Leinen, Wolle, Papier, Plastik, Schnur, Rosshaar, Flachs, Metall. Die Materialien werden in Fasern gebracht, die sich auf einem Webstuhl verarbeiten lassen. Dabei ist teils harte Arbeit mit den Händen gefragt und der Kopf muss die Anzahl Fäden genauestens berechnen können. Es braucht Vorstellungskraft, Konzentration und Präzision, um rhythmisches Arbeiten mit dem Webstuhl zu erreichen. Aus neuen Verbindungen entstehen plastische Gewebe – einzeln, doppelt, dreifach. An der Vernissage wird Jakob Surbeck, ein Künstler der DimitriSchule, spielerisch die Töne des Webstuhles jonglieren. Ein kleiner Webstuhl wird die Ausstellung ergänzen. Edith Villinger, Assistenz HSR Galerie Textilaltro

Vernissage: Freitag, 28. Oktober 2011, 17–20 hFinissage: Freitag, 2. Dezember 2011, 18–20 h Öffnungszeiten: Samstag, 29. Oktober 14–17 h Montag–Freitag: 9.30–18 hGeschlossen: Dienstag, 1. November

hSr inFoTAgSieben Studiengänge live erlebenAm Samstag, 29. Oktober 2011 stellt die HSR ihre sieben Bachelorstudiengänge vor. Die Besucher und Besucherinnen können an zwei Rundgängen teilnehmen, wo sie Informationen über Studien inhalte, Vertiefungen und den Studienalltag erhalten und sich selbst vom Campus und der Infrastruktur überzeugen können. Am Infomarkt und in den weiteren Programmpunkten «Informatik zum Anfassen» sowie «Eurobot» stellt die HSR weitere Aktivitäten vor, die das Studium in Rapperswil attraktiv machen. Der nächste Infotag im Frühling wird am 17. März 2012 stattfinden. www.hsr.ch/infotag Red.

roBoLyMPicSRobolympics am 19. November 2011Am Samstag, den 19. November 2011 treffen sich roboterbegeisterte Jugendliche und junge Erwachsene an der HSR, um sich mit ihren selbstgebauten Legorobotern in verschiedenen Disziplinen zu messen. Die Anmeldung für die neunten Robolympics ist offen bis am 6. November 2011 unter www.robolympics.ch. Red.

uniVerSiAde in Shenzhen Silber für HSR MitarbeiterSilvio Büsser, IET Projektmitarbeiter und Maschinentechnikabsolvent der HSR, holte an der SommerUniversiade in Shenzhen, China, die Silbermedaille im CrossCountryRennen der Mountainbiker. Der 25Jährige aus dem Zürcher Oberland fuhr lange mit dem späteren Sieger Pawel Prjadein aus Russland an der Spitze, bevor er den Rivalen aufgrund eines Defekts ziehen lassen musste. Die Universiade ist nach den Olympischen Spielen der zweitgrösste Sportevent der Welt: Hochschulange hörige aus mehr als 160 Ländern haben dieses Jahr daran teilgenommen. Shenzhen, eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt, baute eigens dafür einen riesigen Campus von über 490 000 Quadratmetern, der nun vom Shenzhen Institute of Information Technology genutzt wird. Red.

Wo fliesst Ihre Energie? Finden Sie’s raus – Infos zum Einstieg bei der BKW-Gruppe gibt es unter:

www.bkw-fmb.ch/karriere

Ich

überzeugemitEnergie.


chAncengLeicheiTVom bund unterstützte Nachwuchsförderung von Frauen in Lehre und ForschungIm Fachbereich Technik und IT sind Frauen als Dozentinnen und Forscherinnen stark untervertreten. Bloss jede 15. Professur fällt auf eine Frau und nur 8,5 Prozent der Assistierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitenden sind Frauen. Dafür gibt es mehrere Gründe: Viele Frauen und Männer mit Universitätsabschluss wissen wenig über die Fachhochschule sowie die entsprechen den Berufsperspektiven in der Lehre und in der angewandten Forschung. Zudem stellen Frauen in technischen Berufen ohnehin eine Minderheit dar.Um den Frauenanteil im Lehrkörper und im Mittelbau zu erhöhen, haben die HSR und die Berner Fachhochschule das Projekt «Nachwuchsförderung von Frauen in Lehre und Forschung» initiiert. Das Projekt ist in den Bereichen Technik und IT, Life Sciences sowie Architektur, Bau und Planung angesiedelt. Es wird vom Bundesamt für Berufsbildung und Technologie unterstützt. Ein Hauptanliegen des Projekts ist die Sensibilisierung von universitären Mas terabsolventinnen und frisch promovierten Frauen für eine Tätigkeit an der Fachhochschule.Zu diesem Zweck wird unter anderem eine Neuauflage der Broschüre «FachhochschulDozentin» veranlasst. Die Broschüre enthält neu auch Informationen zur Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der angewandten Forschung und Entwicklung. Mit verschiedenen Career Centers sowie frauenspezifischen Mentoring und Förderprogrammen von Universitäten werden mögliche Kooperationen abgeklärt. Angestrebt wird eine Zusammenarbeit, um in diesem Rahmen die Berufsbilder Fach hochschulDozentin und wissenschaftliche Mitarbeiterin bekannter zu machen. Beatrice Cipriano,

Leiterin Fachstelle für Chancengleichheit

VerAnSTALTungenWahl der KöniginDer Campus der HSR ist nebst zahlreichen Veranstaltungen technischer Natur ein willkommener Austragungsort für kulturelle und öffentliche Veranstaltungen sowie für Firmenevents. So fand am 18. Juni 2011 beispielsweise die alljährliche Rosengala an der HSR statt, an der die

neue Rosenkönigin Michèle Mettler gewählt wurde. Tausende von duftenden Rosen sowie ein einzigartiges Bühnenbild verzauberten die Besucherinnen und Besucher in der zum Ballsaal umfunktionierten Aula der HSR. Die ganz Kleinen freuen sich hingegen jeweils auf den jährlichen Besuch des Reisetheaters Zürich. Die Aula mit ihren rund 500 Plätzen ist zudem Austragungsort von General versammlungen wie jener der Belimo und der Südostbahn. Red.

PerSoneLLeSNeuer Studiengangsleiter Landschaftsarchitektur, neue Institutsleiter im ILF und im IPEKProf. Joachim Kleiner übernimmt per 1. September 2011 die Leitung des Studiengangs Landschaftsarchitektur von Prof. Dr. Margit Mönnecke, die zur Prorektorin gewählt wurde. Er ist seit 1994 an der HSR als Professor für Landschaftsgestaltung mit den Schwerpunkten Landschaftsplanung und gestaltung tätig. Am Institut für Landschaft und Freiraum ILF leitete er die Fachstelle für Landschaftsgestaltung. Die Leitung des ILF übernimmt Prof. Dr. Dominik Siegrist per 1. September 2011. Dominik Siegrist ist seit 2005 innerhalb des ILF Leiter der Forschungsstelle für Freizeit, Tourismus und Landschaft.Am Institut für Produktdesign, Entwicklung und Konstruktion IPEK ergibt sich durch die Wahl von Prof. Alex Simeon als Prorektor ebenfalls ein Institutsleiterwechsel: Prof. Theodor Wüst, bislang stellvertretender Institutsleiter, übernimmt die Leitung und ist seit dem 1. September 2010 Professor für Produktentwicklung im Studiengang Maschinentechnik | Innovation. Red.

Wo fliesst Ihre Energie? Finden Sie’s raus – Infos zum Einstieg bei der BKW-Gruppe gibt es unter:

www.bkw-fmb.ch/karriere

Ich

überzeugemitEnergie.


Neue Professur für InformatikProf. Dr. Luc Bläser (Jg. 1979) wur de vom Hochschulrat der HSR per 1. September zum Professor für Informatik gewählt. Er studierte an der ETH Zürich Informatik, Software Engineering und Operations Research und schloss im Jahr 2004 ab. Seine Dissertation zum Thema

Programmiersprachen und Laufzeitsysteme honorierte die ETH 2009 mit einer Medaille. Daneben nahm er als Speaker an wissenschaftlichen Konferenzen in den USA und in Europa teil, sammelte Erfahrungen in der Lehrtätigkeit als Vorlesungsassistent an der ETH und realisierte als selbstständiger SoftwareIngenieur in seiner eigenen Firma LBC Informatik Softwareprojekte für verschiedene Firmen. Bereits mit 17 hatte er die LBC Informatik als ComputerHandelsfirma gegründet.Luc Bläser arbeitete zuletzt für die Varian Medical Systems Imaging Laboratory in BadenDättwil als Technical Leader an der Basissoftware für OnkologieSysteme sowie an Softwarearchitekturen für Objektmodellierung, Persistenz und Web Services. Red.

Neue Professur für ElektrotechnikProf. Guido Keel (Jg. 1963) wurde vom Hochschulrat der HSR per 1. September zum Professor für Elektronik gewählt. Er schloss im Jahre 1989 sein Studium in Elektrotechnik an der ETH Zürich ab und entwickelte danach bei der Kontron Instruments in Basel Analog

und Digitalschaltungen für medizinische Ultraschallgeräte. Später wechselte er zur Endress + Hauser Flowtec AG, wo er für die Entwicklung einer neuen Messelektronik für Durchflussmessgeräte verantwortlich war. Zudem betreute er Studenten der Berufsakademie Lörrach. Daraufhin arbeitete Guido Keel beim Fenner ASIC Design Center als Gruppenleiter in der Entwicklung von integrierten analogen und Mixed Signal ICs.Seit 1996 war Guido Keel am heutigen Institut für Mikroelektronik der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW tätig. Dort akquirierte, plante, leitete und bearbeitete er aF+EProjekte im Themenfeld der Mikroelektronik und

Rücktritt von Prorektor Jean-Marc PiveteauProf. Dr. JeanMarc Piveteau, der als Prorektor die HSR über sieben Jahre in der dreiköpfigen Schulleitung mitgeführt hat, trat auf Beginn des Herbstsemesters 2011 seine neue Stelle als Rektor der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Winterthur an. Jean

Marc Piveteau war massgeblich an der erfolgreichen Einführung der Bachelorstudiengänge an der HSR sowie an der Einführung von exekutiven Masterstudiengängen beteiligt. Er war eine treibende Kraft im Aufbau und in der Umsetzung des Master of Science in Engineering. Dieser ist ein von den sieben Schweizer Fachhochschulen gemeinsam entwickeltes und schweizweit koordiniertes Bildungsangebot auf Masterstufe. JeanMarc Piveteau hatte die Projektleitung des MSEAufbaus inne, er trug die Verantwortung für den MSE bei der Fachhochschule Ostschweiz, baute das gesamtschweize rische Koordinationsbüro auf und war für die MSEAusbildung an der HSR verantwortlich. «Mit seinem Rücktritt verliert die HSR einen engagierten Mitgestalter der Hochschulausbildung und einen Vordenker, der massgeblich an der einzigartigen Positionierung der HSR mitgewirkt hat», so Rektor Prof. Dr. Hermann Mettler anlässlich der Abschiedsfeier im Sommer 2011.An der HSR begann JeanMarc Piveteau im Jahr 2001 als Professor für Informatik. Im Frühling 2004 übernahm er das Amt des Prorektors und war dabei für die Führung des Leistungsbereichs Aus und Weiterbildung verantwortlich. Der Hochschulrat hat aufgrund des starken Wachstums der HSR den Rücktritt von Prof. Dr. JeanMarc Piveteau zum Anlass genommen, einerseits als Nachfolgerin Prof. Dr. Margit Mönnecke als Prorektorin und andererseits neu Prof. Alex Simon als Prorektor für angewandte Forschung und Entwicklung und Dienstleistungen zu wählen. Sie nehmen ihre neuen Rollen seit dem 1. September wahr. Red.

Ihr Beraterteam für

Ihren Berufseinstieg

oder nächsten

Karriereschritt in der

ICT-Branche!

A Team AGUeberlandstrasse 103CH-8600 DübendorfTelefon +41 44 421 21 [email protected]✁

Rol

and

Nik

laus

Rog

er K

önig

Mar

c H

eitz

man

n


Ihr Beraterteam für

Ihren Berufseinstieg

oder nächsten

Karriereschritt in der

ICT-Branche!

A Team AGUeberlandstrasse 103CH-8600 DübendorfTelefon +41 44 421 21 [email protected]✁

Rol

and

Nik

laus

Rog

er K

önig

Mar

c H

eitz

man

n

der Sensorik. Zu seinen weiteren Aufgaben gehörten auch die Lehrtätigkeit an der FHNW im Fach analoge Schaltungstechnik sowie das Betreuen von Bachelor und Masterarbeiten. Guido Keel ist verheiratet und hat zwei Töchter im Primarschulalter. Er ist nebenberuflich in mehreren Ämtern politisch engagiert. Red.

Neue Professur für Erneuerbare Energien und Umwelttechnik

Prof. Dr. Jasmin Smajic (Jg. 1971) wurde vom Hochschulrat der HSR per 1. September zum Professor für Erneuerbare Energien und Umwelttechnik gewählt. Er studierte Elektrotechnik an der Universität Tuzla in BosnienHerzegowina. Den Master in Elektrotechnik im Bereich von nu

merischen Simulationen der Streufelder in Leistungstransformatoren absolvierte er an der Universität von Zagreb in Kroatien, wo er auch seine Doktorarbeit zum Thema der numerischen Simulation elektromagnetischer Felder in elektrischen Maschinen schrieb und dafür 2002 den Doktortitel in Elektro technik erhielt. Im selben Jahr kam Herr Smajic an die ETH Zürich und forschte im Anschluss an die Promotion im Labor für elektromagnetische Felder und Mikrowellenelektronik (IFH) in den Forschungsfeldern Physikalisches Modellieren, Simulieren und Optimieren von photonischen Kristallen. 2004 begann er als Wissenschaftler und Projektleader im ABBForschungszentrum in BadenDättwil, seit 2008 bis zu seinem Eintritt in die HSR arbeitete er als wissenschaftlicher Leiter und Projektleader in den Themenfeldern Elektromagnetische Felder und Wellen, Design von Simulationssoftware, Grossangelegte 3DSimulationen und Designoptimierung.Seit 2006 dozierte Jasmin Smajic nebenberuflich an der ETH Zürich die Modellierung und Simulation von Mikro und Nanostrukturen sowie numerische Methoden für die Berechnung von elektromagnetischen Feldern. Er ist ausserdem Mitglied diverser Fachverbände und arbeitet als Redakteur und Beiratsmitglied an mehreren wissenschaftlichen Journalen mit. Jasmin Smajic ist verheiratet und hat zwei Töchter im Primarschulalter. Red.

IMPRESSUM

Herausgeberin:HSR Kommunikation

Adresse:HSR Hochschule für Technik RapperswilOberseestrasse 10, 8640 RapperswilTelefon 055 222 41 11, [email protected]/magazin

Redaktion (Red.):Eva Tschudi (Chefredaktion), Michael Lieberherr

Fotos/bilder:Daniela Kohler, Sonja Schäffeler, Raimund Kemper, Hannes Karrer, Michael Lieberherr, Alexander Jaquemet, Bundesamt für Raumentwicklung ARE, Gemeinde Spreitenbach, Joachim Siegrist, Joachim Kleiner, Susanne Gessner, Ruedi Homberger, Kurzschuss Photography GmbH: Damian Imhof, Markus Stolze, Andreas Heuscher, Siemens Schweiz, Sarah Lauener, ZVG

Layout: kommUnikate, Baden

Druck: Spälti Druck AG, Glarus

Anzeigenverwaltung:Südostschweiz Publicitas AG Zürcherstrasse 45 8730 Uznach Telefon 055 285 91 04 Fax 055 285 91 11 brigitte.walser@sopublicitas.ch www.sopublicitas.ch

Die Stiftung zur Förderung der HSR übernimmt in verdankenswerter Weise die Autoren honorare.Nachdruck mit Angabe der Quelle gestattet. Belegexemplar erbeten. Externe Autoren: Copyright bei den Verfasserinnen und Verfassern.Erscheint zweimal jährlich in einer Auflage von rund 5000 Exemplaren.Das nächste Magazin erscheint am 20. Februar 2012, Redaktionsschluss ist am 11. Dezember 2011. Inserateschluss ist der 6. Januar 2012.

Haben Sie schon einmal eine Zahnpastatube, einen Deodorant-Spray, ein Süssgetränk in einer PET-Flasche oder eine gute Flasche Wein in Ihren den Händen gehalten? Wenn ja, dann hatten Sie schon Kontakt mit uns respektive mit unseren Produkten. PackSys Global stellt Maschinen und Anlagen zur Produktion von Tuben, Dosen und Verschlüssen her.

Wir entwickeln und produzieren in der Schweiz, Thailand und Indien. Unsere Kunden stellen damit weltweit Verpackungen für viele renommierte Marken her – aktuell in rund 75 Ländern.

PackSys Global ist Teil der Brückner Gruppe mit Sitz in Siegsdorf in Oberbayern, welche mehr als 1300 Mitarbeitende weltweit beschäftig. Sie befindet sich vollständig in Privatbesitz. Die Firmen der Gruppe sind in verschiedenen Produktebereichen rund um Plastikverarbeitung, Umformung und Verpackung aktiv und geniessen eine hervorragende Reputation als Markt- und Technologieführer.

PackSys Global steht für Tradition, Innovation und Schweizer Qualität. Hohe Effizienz und ausgereifte Automation zeichnen unsere Produkte aus.

Von der Konstruktion bis hin zur Inbetriebnahme und Installation der Maschine beim Kunden bieten wir qualifizierten Fachkräften aus verschiedensten Richtungen hochwertige Arbeitsplätze. Auch im administrativen Bereich, dem Vertrieb, dem Export sowie dem Kundendienst bietet PackSys Global spannende Aufgaben.

Ein Job bei PackSys Global eröffnet Möglichkeiten in einem internationalen, hochdynamischen und multikulturellen Umfeld.

BAUMANN FEDERN AG ist eine selbständige, internationale Unternehmensgruppe mit Stammwerk in Ermenswil bei Rüti, ZH. Mit 400 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren und vertreiben wir technische Federn nach Kundenspezifikation. Unsere Kunden sind Grossabnehmer aus den Bereichen; Automobil, Medizintechnologie, Elektro, Elektronik, Haushaltgeräte sowie dem Maschinen- und Motorenbau.

BAUMANN FEDERNFedern und Stanzteile für die Welt.

Als weltweit tätige Gruppe bietet BAUMANN FEDERNtechnologische Vielfalt und internationale Kundenbetreuung.

www.baumann-springs.com

HSR_BAUMANN-SPRINGS_1.indd 1 22.06.2011 14:19:43

Haben Sie schon einmal eine Zahnpastatube, einen Deodorant-Spray, ein Süssgetränk in einer PET-Flasche oder eine gute Flasche Wein in Ihren den Händen gehalten? Wenn ja, dann hatten Sie schon Kontakt mit uns respektive mit unseren Produkten. PackSys Global stellt Maschinen und Anlagen zur Produktion von Tuben, Dosen und Verschlüssen her.

Wir entwickeln und produzieren in der Schweiz, Thailand und Indien. Unsere Kunden stellen damit weltweit Verpackungen für viele renommierte Marken her – aktuell in rund 75 Ländern.

PackSys Global ist Teil der Brückner Gruppe mit Sitz in Siegsdorf in Oberbayern, welche mehr als 1300 Mitarbeitende weltweit beschäftig. Sie befindet sich vollständig in Privatbesitz. Die Firmen der Gruppe sind in verschiedenen Produktebereichen rund um Plastikverarbeitung, Umformung und Verpackung aktiv und geniessen eine hervorragende Reputation als Markt- und Technologieführer.

PackSys Global steht für Tradition, Innovation und Schweizer Qualität. Hohe Effizienz und ausgereifte Automation zeichnen unsere Produkte aus.

Von der Konstruktion bis hin zur Inbetriebnahme und Installation der Maschine beim Kunden bieten wir qualifizierten Fachkräften aus verschiedensten Richtungen hochwertige Arbeitsplätze. Auch im administrativen Bereich, dem Vertrieb, dem Export sowie dem Kundendienst bietet PackSys Global spannende Aufgaben.

Ein Job bei PackSys Global eröffnet Möglichkeiten in einem internationalen, hochdynamischen und multikulturellen Umfeld.

ONE YOUOne Credit SuisseROMY WOLLTE UNSERE IT-STRATEGIE MITGESTALTEN. WIR GABEN IHR DIE MÖGLICHKEIT DAZU. Im Frühling 2009 wurde Romy mit dem Aufbau einer IT-Management-Schulung betraut, um die Implementierung eines neuen Betriebsmodells zu begleiten. Heute ist diese Ausbildung ein strategisches Programm zur Prozessoptimierung. Die daraus resultierenden Impulse bedeuten für uns einen grossen Schritt – die Erfahrungen und Kontakte zum Top-Management für sie einen Karrieresprung. Lesen Sie Romys Geschichte unter credit-suisse.com/careers

LOCATION: ZURICH

54195_Anzg Campus Rct Romy 210x297+3_d.indd 1 12.07.11 14:56

BAUMANN FEDERN AG ist eine selbständige, internationale Unternehmensgruppe mit Stammwerk in Ermenswil bei Rüti, ZH. Mit 400 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren und vertreiben wir technische Federn nach Kundenspezifikation. Unsere Kunden sind Grossabnehmer aus den Bereichen; Automobil, Medizintechnologie, Elektro, Elektronik, Haushaltgeräte sowie dem Maschinen- und Motorenbau.

BAUMANN FEDERNFedern und Stanzteile für die Welt.

Als weltweit tätige Gruppe bietet BAUMANN FEDERNtechnologische Vielfalt und internationale Kundenbetreuung.

www.baumann-springs.com

HSR_BAUMANN-SPRINGS_1.indd 1 22.06.2011 14:19:43

Clevere KöpfeMan muss nicht Einstein heissen, um bei uns erfolgreich zu sein. Ungewöhnliche Ideen in praktische Produkte umzusetzen ist bei uns aber der Normalfall.

Optosensorik auf Halbleiterbasis ist Teil des täglichen Lebens geworden. epc verschiebt die Grenze des techno-logisch Möglichen. Damit hat sie sich eine weltweite Spitzenposition durch hochintegrierte und intelligente Photonics-Chips erarbeitet.

Ein Team von Chip-Designern, Hard- und Softwareentwicklern, Halbleiter-Technologen und Mikrosystem-technik-Ingenieuren arbeiten an Produkten, die vor kurzem noch undenkbar schienen. Bei epc sind vielfältige, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten offen. Eine fundierte Unterstützung für Einsteiger ist gewährleistet.

epc – Erste Wahl für HSR Absolventen!

ESPROS Photonics AG, St. Gallerstrasse 135, CH-7320 Sargans, Telefon 058 411 03 00, E-Mail [email protected], www.espros.ch

Herausforderung

in der Cipfabrik

im Gonzen!

Beste Aussichten für clevere Füchse

Zuerst müssen Sie den richtigen Beruf finden – dann das richtige Unternehmen.Keine einfache Aufgabe.

Sie sind talentiert, enthusiastisch und motiviert – dann muss CEDES unbedingt von Ihnen hören und gemein-sam neue Grenzen sprengen.

Zusammen mit Ihnen im Team, entwickeln wir innovative Sensortechnologie-Lösungen für die ganze Welt.Reizt Sie das? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

CEDES AG, Finanzen & Personal, Science Park, 7302 Landquart, Tel. 081 307 23 23, [email protected].

CEDES – Die schlaue Wahl für HSR Absolventen!

Ihre Zukunft fängt hier an:www.cedes.com


TIPS & MORE

Rund 18 000 Jahre vor unserer Zeitrechnung begann der Raum des heutigen Zürichseebeckens eisfrei zu werden. Beim Rückzug des LinthGletschers bildete sich bei Hurden eine Endmoräne. So entstand die SeeEnge, die sich schon in urgeschichtlicher Zeit als Seequerung und später als strategisch idealer Ort für Burg und Stadt Rapperswil anbot. Topografische Gunst und Verkehr bildeten also von Anfang an die Basis dieser Stadtentwicklung. Und wenn in diesen Wochen und Monaten wieder einmal das Thema der Verkehrsentlastung von RapperswilJona hohe Wellen schlägt, ist das eine logische Folge der Kulturgeschichte an diesem speziellen Ort. Die Gegend rund um den oberen Zürichsee ist seit der Jungsteinzeit (4. Jahrtausend v. Chr.) ununterbrochen besiedelt. Die Fundstellen am Rapperswiler Seedamm zählen zu den wichtigen in der Schweiz. Erste Spuren einer Brücke reichen ins Jahr 1620 v. Chr. zurück.Die römische Siedlung in Kempraten kontrollierte seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. die Verkehrswege zu Lande und zu Wasser von Curia (Chur) nach Turicum (Zürich) und Vitudurum (Oberwinterthur). Die erste mittelalterliche Holzbrücke entstand unter der Herrschaft der Herzöge von Österreich zwischen 1358 und 1360 als strategisch wichtiger Zugang in Richtung Eidgenossenschaft. Die Ausweitung der Bündnispolitik der Eidgenossen machte den Habsburgern seit ihrer Niederlage am Morgarten 1315 besonders zu schaffen. Den Auftrag zur rund 1400 m

langen Holzbrücke erteilte der 19jährige Herzog Rudolf IV., der Gründer der Wiener Universität und Bauherr des Stephansdoms in Wien.Der historische Brückenschlag war und ist wichtiger Teil des Pilgerwegs nach Einsiedeln und des Jakobwegs nach Santiago de Compostela in Galicien in Spanien. Erhalten geblieben ist die 1551 gemauerte, mit Fresken ausgeschmückte Brückenkapelle, im Volksmund Heilighüsli genannt. Der für Rapperswil sehr einträgliche Brückenzoll, eine Art Roadpricing, fiel erst 1837. Der Bau des Seedamms wurde 1878 vollendet. Er stand in Zusammenhang mit der zu schaffenden Eisenbahnverbindung RapperswilThalwil und damit zur 1882 eröffneten Gotthardstrecke. Der letzte Brückenschlag ist der 2001 errichtete FussgängerHolzsteg, eine HolzStahlKonstruktion, die auch in Zusammenarbeit mit unserer Schule, der Abteilung Bauingenieurwesen, errichtet worden ist. Heute passieren täglich bis zu 25 000 Autos den Seedamm.Die Suche nach verkehrspolitischen Lösungen zählt zu den Daueraufgaben der Stadt RapperswilJona. Die Ergebnisse der Abstimmung vom 25. September (Referen dums abstimmung zum aktuellen Tunnelprojekt) können als wichtige Weichen stellung verstanden werden, wie die Verkehrsentlastung in RapperswilJona für die Zukunft aussehen soll. Peter Röllin, kulturwissenschaftler

und Dozent an der HsR

Seequerungen vor unserer Schule: seit über 3500 Jahren.

Rapperswil – eine Verkehrsgeschichte von A bis Z

Clevere KöpfeMan muss nicht Einstein heissen, um bei uns erfolgreich zu sein. Ungewöhnliche Ideen in praktische Produkte umzusetzen ist bei uns aber der Normalfall.

Optosensorik auf Halbleiterbasis ist Teil des täglichen Lebens geworden. epc verschiebt die Grenze des techno-logisch Möglichen. Damit hat sie sich eine weltweite Spitzenposition durch hochintegrierte und intelligente Photonics-Chips erarbeitet.

Ein Team von Chip-Designern, Hard- und Softwareentwicklern, Halbleiter-Technologen und Mikrosystem-technik-Ingenieuren arbeiten an Produkten, die vor kurzem noch undenkbar schienen. Bei epc sind vielfältige, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten offen. Eine fundierte Unterstützung für Einsteiger ist gewährleistet.

epc – Erste Wahl für HSR Absolventen!

ESPROS Photonics AG, St. Gallerstrasse 135, CH-7320 Sargans, Telefon 058 411 03 00, E-Mail [email protected], www.espros.ch

Herausforderung

in der Cipfabrik

im Gonzen!

Beste Aussichten für clevere Füchse

Zuerst müssen Sie den richtigen Beruf finden – dann das richtige Unternehmen.Keine einfache Aufgabe.

Sie sind talentiert, enthusiastisch und motiviert – dann muss CEDES unbedingt von Ihnen hören und gemein-sam neue Grenzen sprengen.

Zusammen mit Ihnen im Team, entwickeln wir innovative Sensortechnologie-Lösungen für die ganze Welt.Reizt Sie das? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

CEDES AG, Finanzen & Personal, Science Park, 7302 Landquart, Tel. 081 307 23 23, [email protected].

CEDES – Die schlaue Wahl für HSR Absolventen!

Ihre Zukunft fängt hier an:www.cedes.com


Der Platz für Siedlungen in der Schweiz ist begrenzt, das Stichwort heisst Verdichtung. Dass man auch Webseiten verdichten kann, zeigt Wolfgang Ingenfeld auf seiner Seite www.ingenfeld.de – die Seite hat längst Kultstatus erreicht. Oder wir bauen in die Höhe, wie in den Vereinigten Arabischen Emiraten: www.burjdubai skyscraper.com. 800 Meter müssen es jedoch nicht sein, man will ja die Hochhäuser von Zürich nicht hinter dem Uetliberg sehen.Allerdings könnten wir sowieso mehr auf kleinerem Raum unterbringen: Die kleinste Webseite der Welt als Vorbild ist www.guimp.com. Da ist ja auch alles enthalten!Oder wir graben uns alternativ wie Maulwürfe in die Tiefe und lassen uns da nieder: http://worldsbiggestpacman.com. Dies würde aber auf Dauer ganz andere Probleme mit sich bringen. Ich persönlich wäre ohne Tages und Sonnenlicht mehr und mehr unausstehlich: http://animals beingdicks.com. Auch kann ich mir nicht vor stellen, dass wir so auf die Dauer gesund bleiben würden: das Schnäuztagebuch

FAWWWORITEN

auf www.joyfeed.com/sneezecount. Klar ist, wir müssen für unser Platzproblem eine Lösung finden. Warum nicht im weiten Weltall mehr Platz suchen, wie dies Flash Gordon bereits 1934 gemacht hat – und im Remake des Films nächstes Jahr wieder tun wird: http://flash-gordon-movie-trailer.blogspot.com. oliver kirchhofer, Webmaster

Lust auf Probleme?

Wenn es dir Spaß macht, komplexe Aufgaben clever zu lösen, ist ein Job bei Zühlke genau dein Fall. Denn außergewöhnliche Businessprobleme sind bei uns der normale Arbeitsalltag – in den Bereichen Softwarelösungen, Produktinnovation und Managementberatung. Wir freuen uns darauf, diesen Alltag mit dir zu teilen.

ConsultingDevelopmentIntegration

zuehlke.com/jobs

Documents

HSR Magazin 2-2011