httpwwwbradylatinamericacomdownloadsTLS2200_UG_v404_ES[1]pdf

IacutendiceIntroduccioacuten 1Desempacado del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade1Mantenga los materiales de empaquetado2Especificaciones del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade 2Caracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientales 2Certificacioacuten3Guiacutea de inicio raacutepido4Sumario de los pasos4Modo de empleo de pantallas y menuacutes12La pantalla del modificador de texto 12

Menuacute de configuracioacuten 12Opciones del menuacute de configuracioacuten 13Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)18Coacutemo crear leyendas19Uso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyenda 19Tamantildeo de fuente predeterminado 19Coacutemo cambiar el tamantildeo de la fuente 20Fuentes de la impresora TLS2200trade 20Coacutemo eliminar la leyenda 22Coacutemo guardar y recobrar una leyenda22Teclas de funciones23Coacutemo imprimir las etiquetas 24Coacutemo ajustar la temperatura de quemado 24Configuracioacuten del tiempo de pelado24Impresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeo24Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintas25Funciones avanzadas26Etiquetas serializadas 26Listas de leyendas 27Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminales 34Impresioacuten continuandashEncuadres 35Tamantildeo de fuente predeterminado 36Encuadres de longitud fija36Etiquetas de coacutedigos de barras 36Guiacutea de instrucciones 40T1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyenda de una liacutenea40T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeos de fuente 41T3 Coacutemo crear una etiqueta de cable 42T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadas43T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendo muacuteltiples copias 44T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras 45T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializada47T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminales48T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parches 50Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade vii

T10 Coacutemo crear una etiqueta continua52T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentes 55T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeos de fuente y rotaciones57T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacuten de muacuteltiples copias 59T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas de coacutedigos de barras61T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyenda63T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadres 65Mantenimiento 67Limpieza del rodillo de arrastre y el accionador 67Limpieza del cabezal de impresioacuten 67Lista piezas accesorias 67Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error 68Guiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas 68Mensajes de error 69Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminos 75Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200trade76Requisitos del sistema 76Coacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de Internet76Coacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade76Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PC77Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintrade 79

IntroduccioacuteniexclPequentildeo tamantildeo gran rendimiento Desde la invencioacuten de la tecnologiacutea de transferenciateacutermica el concepto ha permanecido invariable mejor si es maacutes grande Hasta ahora BRADYpresenta el Sistema de Etiquetado Teacutermico TLS2200trade Esta impresora por transferencia teacutermica

que puede sostenerse en la mano es el nuevo producto liacuteder de la liacutenea de calidad BRADY deimpresoras de gran rendimiento Con un peso de 132 kg (275 lbs) es la impresora de coacutedigosde barras y etiquetas por transferencia teacutermica que se puede sostener en la manoNunca se ha hecho una impresora como el modelo TLS2200trade Es muy faacutecil solo tiene queelegir el tipo de etiquetas que desea imprimir y cargarlas La impresora TLS2200trade hace elresto Gracias a su innovadora tecnologiacutea de ceacutelula inteligente la impresora TLS2200trade

reconoce la etiqueta que estaacute usando y se ajusta automaacuteticamente ahorraacutendole unaconsiderable cantidad de tiempo de configuracioacuten Como podraacute comprobar la impresoraTLS2200trade es la primera impresora por transferencia teacutermica que se puede sostener en la manoque no solo es portaacutetil raacutepida y faacutecil de usar sino que tambieacuten es genuinamente inteligenteEstamos seguros que la encontraraacute una herramienta tremendamente versaacutetil y duradera y muyuacutetil para un gran nuacutemero de necesidades en la impresioacuten de etiquetasDesempacado del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeAntes de comenzar la configuracioacuten de la impresora verifique que los artiacuteculos siguientes seencuentran en el paquete

1048713 Sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

1048713 Maletiacuten de transporte resistente

1048713 Paquete de bateriacutea

1048713 Cargador de bateriacutea

1048713 Tarjeta de garantiacutea

1048713 Tarjeta de limpieza

1048713 Tarjeta de orientacioacuten de referencia cruzada para Tamantildeo de fuenteCinta

1048713 Tarjeta de referencia para inicio raacutepido

1048713 Cable de comunicaciones

1048713 Manual del usuario

1048713 Cinta R6210

1048713 Rollo de etiquetas de muestra (PTL-19-423)

Mantenga los materiales de empaquetadoEl empaque que trae la impresora TLS2200trade deberaacute guardarse para el caso de cualquier futurotransporte de la impresora y sus accesorios

ADVERTENCIA No enviacutee nunca la impresora TLS2200trade sin haber quitado pcabezalrimero el paquete de la bateriacutea recargable de la impresora y sin haber desacoplado elde la impresoraSi va a enviar tanto la impresora como el paquete de la bateriacutea quite el paquete de la bateriacutea dela impresora y ponga los elementos en el material de enviacuteo original antes de proceder altransporteEspecificaciones del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

La impresora TLS2200trade tiene las especificaciones siguientesbull Peso de 132 kg (275 lbs)bull Mecanismo de impresioacuten por transferencia teacutermica de 8 puntosmm (203 ppp)bull Sistema de registro oacuteptico para un registro de impresioacuten precisobull Teclado elastomeacutericobull Pantalla de cristal liacutequido de 2 liacuteneas y 16 caracteresbull Fuente de tipo a la medida (Arial)bull Etiquetas de hasta 508 mm (2 pulg) de anchobull Ancho de impresioacuten ndash 46 mm (181 pulg)bull Longitud de impresioacuten ndash Maacutes de 1424 mm (56 pulg)bull Ajustable para seis anchos distintos de forrobull Puede imprimir 500 etiquetas entre cada carga de la bateriacuteabull Garantiacutea de seis mesesCaracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientalesLa impresora TLS2200trade cuenta con las caracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientales siguientesFIacuteSICAS Unidades meacutetricas Unidades de EEUUDimensiones 305 x 95 x 114 mm 12 x 375 x 45 pulgPeso (con

paquete de bateriacutea)132 kg 275 lbMEDIOAMBIENTALES Operacioacuten AlmacenamientoTemperatura 4ordm a 40ordmC (40ordm a 105ordmF) -18ordm a 60ordmC (0ordm a 140ordmF)Humedad relativa 20 a 95 (sin condensacioacuten) 10 a 80(sin condensacioacuten)No se recomienda la exposicioacuten de la impresora TLS2200trade a la luz directa del solManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Mantenga los materiales de empaquetadoEl empaque que trae la impresora TLS2200trade deberaacute guardarse para el caso de cualquier futurotransporte de la impresora y sus accesorios

ADVERTENCIA No enviacutee nunca la impresora TLS2200trade sin haber quitado pcabezalrimero el paquete de la bateriacutea recargable de la impresora y sin haber desacoplado elde la impresoraSi va a enviar tanto la impresora como el paquete de la bateriacutea quite el paquete de la bateriacutea dela impresora y ponga los elementos en el material de enviacuteo original antes de proceder altransporteEspecificaciones del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

La impresora TLS2200trade tiene las especificaciones siguientesbull Peso de 132 kg (275 lbs)bull Mecanismo de impresioacuten por transferencia teacutermica de 8 puntosmm (203 ppp)bull Sistema de registro oacuteptico para un registro de impresioacuten precisobull Teclado elastomeacutericobull Pantalla de cristal liacutequido de 2 liacuteneas y 16 caracteresbull Fuente de tipo a la medida (Arial)bull Etiquetas de hasta 508 mm (2 pulg) de anchobull Ancho de impresioacuten ndash 46 mm (181 pulg)bull Longitud de impresioacuten ndash Maacutes de 1424 mm (56 pulg)bull Ajustable para seis anchos distintos de forrobull Puede imprimir 500 etiquetas entre cada carga de la bateriacuteabull Garantiacutea de seis mesesCaracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientalesLa impresora TLS2200trade cuenta con las caracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientales siguientesFIacuteSICAS Unidades meacutetricas Unidades de EEUUDimensiones 305 x 95 x 114 mm 12 x 375 x 45 pulgPeso (conpaquete de bateriacutea)132 kg 275 lbMEDIOAMBIENTALES Operacioacuten AlmacenamientoTemperatura 4ordm a 40ordmC (40ordm a 105ordmF) -18ordm a 60ordmC (0ordm a 140ordmF)Humedad relativa 20 a 95 (sin condensacioacuten) 10 a 80(sin condensacioacuten)No se recomienda la exposicioacuten de la impresora TLS2200trade a la luz directa del solManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 2

CertificacioacutenLa impresora TLS2200trade cuenta con las certificaciones siguientesbull Aprobada en la Clase A de la FCCbull Cargador de la bateriacutea catalogado en ULCULCoacutemo saber el nuacutemero de versioacuten de su softwareEl software que viene con la impresora TLS2200trade puede actualizarse por medio del uso delCargador de instrumentos de Brady Para determinar el nuacutemero de versioacuten del softwarecargado actualmente en la impresora TLS2200trade vea la pantalla de cristal liacutequido al encenderla unidad Veraacute una de las siguientes pantallas de bienvenida TLS2200trade Please Wait (Por

favor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 10TLS2200trade V20Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 20TLS2200trade V30Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 30TLS2200trade V40Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 40Nota Para maacutes informacioacuten sobre coacutemo actualizar el software de TLS2200trade

consulte el Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 3

Guiacutea de inicio raacutepidoEsta seccioacuten le ayuda en el proceso de creacioacuten de una etiqueta Lea el resto de este manual sidesea informacioacuten detallada de cada uno de estos pasos asiacute como de otras funciones noindicadas aquiacuteNota Se sugiere que lea el Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminos antes de leer esta guiacuteaEste apeacutendice le familiariza con los teacuterminos que se encuentran en este manual y que seusan dentro del contexto especiacutefico de la impresora TLS2200tradeSumario de los pasosA continuacioacuten se da un sumario de los pasos necesarios para crear una etiqueta Maacutes adelanteen esta seccioacuten se da una descripcioacuten completa de cada pasoPaso Propoacutesito del paso Paacutegina1 Para cambiar la bateriacutea 42 Para instalar la bateriacutea 53 Para encender la impresora 54 Para seleccionar el marcador y la cinta 65 Para instalar el cartucho de la cinta 76 Para quitar el rollo del marcador 87 Para instalar el rollo del marcador 88 Para escribir texto 89 Para modificar el texto 1010 Para imprimir la etiqueta 11Paso 1 Cambio de la bateriacuteaEnchufedelcargadordebateriacuteaInterruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=ApagadoNota El paquete de la bateriacutea se enviacutea descargado Cargue la bateriacutea por un miacutenimo decinco horas antes de usar la impresora solamente con la energiacutea de la bateriacutea

Puede cambiar la bateriacutea mientras el interruptor de encendido de la bateriacutea estaacute encendido oapagado El paquete de la bateriacutea se carga siempre que el cargador esteacute enchufadoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

BRADY recomienda que una vez que el paquete de la bateriacutea se haya cargado completamentedesenchufe el cargador y opere la impresora uacutenicamente con la energiacutea de la bateriacuteaSi el paquete de la bateriacutea estaacute completamente descargado enchufar el cargador noproporciona suficiente energiacutea para usar la impresora Recargue el paquete de la bateriacutea antesde continuar el uso

ADVERTENCIA Para desechar el paquete de la bateriacutea Ebateriacutea s ne conl paquete de la bateriacutea NiCad contiene cadmio un elemento toacutexico El paquete de lae considera un desecho toacutexico peligroso y no debe tirarse a la basura en el hogar o ela oficina Una vez finalizada la vida uacutetil de la bateriacutea (de uno a tres antildeos) comuniacutequeslas autoridades locales para informarse sobre como desecharla correctamente o sobre opcionesde reciclajePaso 2 Instalacioacuten de la bateriacutea1 Ponga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de apagado (O) Interruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=Apagado2 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten desbloqueada(deslice hacia la izquierda)3 Deje caer la bateriacutea como se muestra ydeslice hacia delante4 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten bloqueada (deslicehacia la izquierda)Paso 3 EncendidoPonga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de encendido (I)BateriacuteaPalanca deliberacioacuten dela

Paso 4 Seleccioacuten del marcador y la cintaUse el cuadro siguiente para seleccionar el marcador y la cinta apropiados para su tareaSERIE DE CINTANo de Material R4310 R4410 R6010 R6210B-109 Marbete 1048713B-321 Poliolefina 1048713B-342 Poliolefina 1048713B-351 Vinilo 1048713B-400 Pantildeo de vinilo 1048713B-412 Polipropileno 10487801048713B-422 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-423 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-424 Papel 1048713B-426 Polimida 1048713B-427 Vinilo 1048713 1048713B-428 Polieacutester 1048713ULCSAB-430 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-435 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-437 Tedlarreg 1048713 1048780B-439 Vinilo 1048713 1048780B-457 Polimida 1048713 UL 1048713 UL

B-459 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-473 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-477 Polimida 1048713 UL 1048713 UL 1048780B-483 Polieacutester 1048713ULCSA 1048713ULCSA 1048780B-499 Pantildeo de nailon 1048713 ULCSA 1048780B-642 Tedlarreg 1048713 1048780Tedlarreg es una marca comercial registrada de DupontManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo Descripcioacuten1048713 Cinta recomendada para uso con el material respectivo1048780Cinta aceptable para uso con el material respectivoUL Este material estaacute reconocido por UL con su cinta respectivaCSA Este material estaacute reconocido por CSA con su cinta respectivaULCSA Este material estaacute reconocido por UL y CSA con su cinta respectiva Cinta R6210 incluida con la impresoraPaso 5 Instalacioacuten del cartuchode la cinta1 Saque el cartucho de la bolsa Evite tocar oarrugar la cinta Cartucho2 Tense la cinta rotando el extremo del carrete de cintade toma en sentido contrario a las agujas delreloj3 Deslice el cartucho de la cinta firmemente enla impresora (La palanca de bloqueo debeestar en la posicioacuten desbloqueada como seindica a continuacioacuten)4 Empuje la palanca de bloqueo hacia laparte posterior de la impresora para cerrarel cabezal de impresioacuten y bloquee elcartucho de la cinta en su lugar10487801048780Palanca de

Paso 6 Remocioacuten de un rollode marcador1 Corte las etiquetas impresascon la palanca cortadora2 Abra la puerta del rollo3 Deslice la palanca de bloqueoa la posicioacuten desbloqueada4 Saque los marcadores de lasranuras guiacutea del material5 Tire del rollo del marcadorsacaacutendolo de su receptaacuteculoPalanca delcortadorPuerta derolloPaso 7 Instalacioacuten de un rollo de marcador1 Deslice la palanca de bloqueo a la posicioacuten bloqueada2 Encienda el aparato con el interruptor3 Abra la puerta del rollo4 Presione la palanca de la placa guiacutea hacia abajo deslice y acoacuteplela en la muesca quecoincida con la anchura del rollo del marcador5 Aseguraacutendose de que las etiquetas se desenrollan por la parte superior acople el rollo delmarcador firmemente en el receptaacuteculo6 Pulse ltEntergt (Introducir) para borrar el mensaje ldquoERROR No Label Presentrdquo (ERRORno hay presente ninguna etiqueta)7 Alimente el extremo entrante del rollo del marcador a traveacutes de las ranuras guiacutea8 Pulse ltFeedgt (Alimentar) (Continuacutee empujando manualmente el extremo del rollo del

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

que puede sostenerse en la mano es el nuevo producto liacuteder de la liacutenea de calidad BRADY deimpresoras de gran rendimiento Con un peso de 132 kg (275 lbs) es la impresora de coacutedigosde barras y etiquetas por transferencia teacutermica que se puede sostener en la manoNunca se ha hecho una impresora como el modelo TLS2200trade Es muy faacutecil solo tiene queelegir el tipo de etiquetas que desea imprimir y cargarlas La impresora TLS2200trade hace elresto Gracias a su innovadora tecnologiacutea de ceacutelula inteligente la impresora TLS2200trade

reconoce la etiqueta que estaacute usando y se ajusta automaacuteticamente ahorraacutendole unaconsiderable cantidad de tiempo de configuracioacuten Como podraacute comprobar la impresoraTLS2200trade es la primera impresora por transferencia teacutermica que se puede sostener en la manoque no solo es portaacutetil raacutepida y faacutecil de usar sino que tambieacuten es genuinamente inteligenteEstamos seguros que la encontraraacute una herramienta tremendamente versaacutetil y duradera y muyuacutetil para un gran nuacutemero de necesidades en la impresioacuten de etiquetasDesempacado del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeAntes de comenzar la configuracioacuten de la impresora verifique que los artiacuteculos siguientes seencuentran en el paquete

1048713 Sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

1048713 Maletiacuten de transporte resistente

1048713 Paquete de bateriacutea

1048713 Cargador de bateriacutea

1048713 Tarjeta de garantiacutea

1048713 Tarjeta de limpieza

1048713 Tarjeta de orientacioacuten de referencia cruzada para Tamantildeo de fuenteCinta

1048713 Tarjeta de referencia para inicio raacutepido

1048713 Cable de comunicaciones

1048713 Manual del usuario

1048713 Cinta R6210

1048713 Rollo de etiquetas de muestra (PTL-19-423)

Mantenga los materiales de empaquetadoEl empaque que trae la impresora TLS2200trade deberaacute guardarse para el caso de cualquier futurotransporte de la impresora y sus accesorios

ADVERTENCIA No enviacutee nunca la impresora TLS2200trade sin haber quitado pcabezalrimero el paquete de la bateriacutea recargable de la impresora y sin haber desacoplado elde la impresoraSi va a enviar tanto la impresora como el paquete de la bateriacutea quite el paquete de la bateriacutea dela impresora y ponga los elementos en el material de enviacuteo original antes de proceder altransporteEspecificaciones del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

La impresora TLS2200trade tiene las especificaciones siguientesbull Peso de 132 kg (275 lbs)bull Mecanismo de impresioacuten por transferencia teacutermica de 8 puntosmm (203 ppp)bull Sistema de registro oacuteptico para un registro de impresioacuten precisobull Teclado elastomeacutericobull Pantalla de cristal liacutequido de 2 liacuteneas y 16 caracteresbull Fuente de tipo a la medida (Arial)bull Etiquetas de hasta 508 mm (2 pulg) de anchobull Ancho de impresioacuten ndash 46 mm (181 pulg)bull Longitud de impresioacuten ndash Maacutes de 1424 mm (56 pulg)bull Ajustable para seis anchos distintos de forrobull Puede imprimir 500 etiquetas entre cada carga de la bateriacuteabull Garantiacutea de seis mesesCaracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientalesLa impresora TLS2200trade cuenta con las caracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientales siguientesFIacuteSICAS Unidades meacutetricas Unidades de EEUUDimensiones 305 x 95 x 114 mm 12 x 375 x 45 pulgPeso (con

paquete de bateriacutea)132 kg 275 lbMEDIOAMBIENTALES Operacioacuten AlmacenamientoTemperatura 4ordm a 40ordmC (40ordm a 105ordmF) -18ordm a 60ordmC (0ordm a 140ordmF)Humedad relativa 20 a 95 (sin condensacioacuten) 10 a 80(sin condensacioacuten)No se recomienda la exposicioacuten de la impresora TLS2200trade a la luz directa del solManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Mantenga los materiales de empaquetadoEl empaque que trae la impresora TLS2200trade deberaacute guardarse para el caso de cualquier futurotransporte de la impresora y sus accesorios

ADVERTENCIA No enviacutee nunca la impresora TLS2200trade sin haber quitado pcabezalrimero el paquete de la bateriacutea recargable de la impresora y sin haber desacoplado elde la impresoraSi va a enviar tanto la impresora como el paquete de la bateriacutea quite el paquete de la bateriacutea dela impresora y ponga los elementos en el material de enviacuteo original antes de proceder altransporteEspecificaciones del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

La impresora TLS2200trade tiene las especificaciones siguientesbull Peso de 132 kg (275 lbs)bull Mecanismo de impresioacuten por transferencia teacutermica de 8 puntosmm (203 ppp)bull Sistema de registro oacuteptico para un registro de impresioacuten precisobull Teclado elastomeacutericobull Pantalla de cristal liacutequido de 2 liacuteneas y 16 caracteresbull Fuente de tipo a la medida (Arial)bull Etiquetas de hasta 508 mm (2 pulg) de anchobull Ancho de impresioacuten ndash 46 mm (181 pulg)bull Longitud de impresioacuten ndash Maacutes de 1424 mm (56 pulg)bull Ajustable para seis anchos distintos de forrobull Puede imprimir 500 etiquetas entre cada carga de la bateriacuteabull Garantiacutea de seis mesesCaracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientalesLa impresora TLS2200trade cuenta con las caracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientales siguientesFIacuteSICAS Unidades meacutetricas Unidades de EEUUDimensiones 305 x 95 x 114 mm 12 x 375 x 45 pulgPeso (conpaquete de bateriacutea)132 kg 275 lbMEDIOAMBIENTALES Operacioacuten AlmacenamientoTemperatura 4ordm a 40ordmC (40ordm a 105ordmF) -18ordm a 60ordmC (0ordm a 140ordmF)Humedad relativa 20 a 95 (sin condensacioacuten) 10 a 80(sin condensacioacuten)No se recomienda la exposicioacuten de la impresora TLS2200trade a la luz directa del solManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 2

CertificacioacutenLa impresora TLS2200trade cuenta con las certificaciones siguientesbull Aprobada en la Clase A de la FCCbull Cargador de la bateriacutea catalogado en ULCULCoacutemo saber el nuacutemero de versioacuten de su softwareEl software que viene con la impresora TLS2200trade puede actualizarse por medio del uso delCargador de instrumentos de Brady Para determinar el nuacutemero de versioacuten del softwarecargado actualmente en la impresora TLS2200trade vea la pantalla de cristal liacutequido al encenderla unidad Veraacute una de las siguientes pantallas de bienvenida TLS2200trade Please Wait (Por

favor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 10TLS2200trade V20Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 20TLS2200trade V30Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 30TLS2200trade V40Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 40Nota Para maacutes informacioacuten sobre coacutemo actualizar el software de TLS2200trade

consulte el Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 3

Guiacutea de inicio raacutepidoEsta seccioacuten le ayuda en el proceso de creacioacuten de una etiqueta Lea el resto de este manual sidesea informacioacuten detallada de cada uno de estos pasos asiacute como de otras funciones noindicadas aquiacuteNota Se sugiere que lea el Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminos antes de leer esta guiacuteaEste apeacutendice le familiariza con los teacuterminos que se encuentran en este manual y que seusan dentro del contexto especiacutefico de la impresora TLS2200tradeSumario de los pasosA continuacioacuten se da un sumario de los pasos necesarios para crear una etiqueta Maacutes adelanteen esta seccioacuten se da una descripcioacuten completa de cada pasoPaso Propoacutesito del paso Paacutegina1 Para cambiar la bateriacutea 42 Para instalar la bateriacutea 53 Para encender la impresora 54 Para seleccionar el marcador y la cinta 65 Para instalar el cartucho de la cinta 76 Para quitar el rollo del marcador 87 Para instalar el rollo del marcador 88 Para escribir texto 89 Para modificar el texto 1010 Para imprimir la etiqueta 11Paso 1 Cambio de la bateriacuteaEnchufedelcargadordebateriacuteaInterruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=ApagadoNota El paquete de la bateriacutea se enviacutea descargado Cargue la bateriacutea por un miacutenimo decinco horas antes de usar la impresora solamente con la energiacutea de la bateriacutea

Puede cambiar la bateriacutea mientras el interruptor de encendido de la bateriacutea estaacute encendido oapagado El paquete de la bateriacutea se carga siempre que el cargador esteacute enchufadoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

BRADY recomienda que una vez que el paquete de la bateriacutea se haya cargado completamentedesenchufe el cargador y opere la impresora uacutenicamente con la energiacutea de la bateriacuteaSi el paquete de la bateriacutea estaacute completamente descargado enchufar el cargador noproporciona suficiente energiacutea para usar la impresora Recargue el paquete de la bateriacutea antesde continuar el uso

ADVERTENCIA Para desechar el paquete de la bateriacutea Ebateriacutea s ne conl paquete de la bateriacutea NiCad contiene cadmio un elemento toacutexico El paquete de lae considera un desecho toacutexico peligroso y no debe tirarse a la basura en el hogar o ela oficina Una vez finalizada la vida uacutetil de la bateriacutea (de uno a tres antildeos) comuniacutequeslas autoridades locales para informarse sobre como desecharla correctamente o sobre opcionesde reciclajePaso 2 Instalacioacuten de la bateriacutea1 Ponga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de apagado (O) Interruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=Apagado2 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten desbloqueada(deslice hacia la izquierda)3 Deje caer la bateriacutea como se muestra ydeslice hacia delante4 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten bloqueada (deslicehacia la izquierda)Paso 3 EncendidoPonga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de encendido (I)BateriacuteaPalanca deliberacioacuten dela

Paso 4 Seleccioacuten del marcador y la cintaUse el cuadro siguiente para seleccionar el marcador y la cinta apropiados para su tareaSERIE DE CINTANo de Material R4310 R4410 R6010 R6210B-109 Marbete 1048713B-321 Poliolefina 1048713B-342 Poliolefina 1048713B-351 Vinilo 1048713B-400 Pantildeo de vinilo 1048713B-412 Polipropileno 10487801048713B-422 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-423 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-424 Papel 1048713B-426 Polimida 1048713B-427 Vinilo 1048713 1048713B-428 Polieacutester 1048713ULCSAB-430 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-435 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-437 Tedlarreg 1048713 1048780B-439 Vinilo 1048713 1048780B-457 Polimida 1048713 UL 1048713 UL

B-459 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-473 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-477 Polimida 1048713 UL 1048713 UL 1048780B-483 Polieacutester 1048713ULCSA 1048713ULCSA 1048780B-499 Pantildeo de nailon 1048713 ULCSA 1048780B-642 Tedlarreg 1048713 1048780Tedlarreg es una marca comercial registrada de DupontManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo Descripcioacuten1048713 Cinta recomendada para uso con el material respectivo1048780Cinta aceptable para uso con el material respectivoUL Este material estaacute reconocido por UL con su cinta respectivaCSA Este material estaacute reconocido por CSA con su cinta respectivaULCSA Este material estaacute reconocido por UL y CSA con su cinta respectiva Cinta R6210 incluida con la impresoraPaso 5 Instalacioacuten del cartuchode la cinta1 Saque el cartucho de la bolsa Evite tocar oarrugar la cinta Cartucho2 Tense la cinta rotando el extremo del carrete de cintade toma en sentido contrario a las agujas delreloj3 Deslice el cartucho de la cinta firmemente enla impresora (La palanca de bloqueo debeestar en la posicioacuten desbloqueada como seindica a continuacioacuten)4 Empuje la palanca de bloqueo hacia laparte posterior de la impresora para cerrarel cabezal de impresioacuten y bloquee elcartucho de la cinta en su lugar10487801048780Palanca de

Paso 6 Remocioacuten de un rollode marcador1 Corte las etiquetas impresascon la palanca cortadora2 Abra la puerta del rollo3 Deslice la palanca de bloqueoa la posicioacuten desbloqueada4 Saque los marcadores de lasranuras guiacutea del material5 Tire del rollo del marcadorsacaacutendolo de su receptaacuteculoPalanca delcortadorPuerta derolloPaso 7 Instalacioacuten de un rollo de marcador1 Deslice la palanca de bloqueo a la posicioacuten bloqueada2 Encienda el aparato con el interruptor3 Abra la puerta del rollo4 Presione la palanca de la placa guiacutea hacia abajo deslice y acoacuteplela en la muesca quecoincida con la anchura del rollo del marcador5 Aseguraacutendose de que las etiquetas se desenrollan por la parte superior acople el rollo delmarcador firmemente en el receptaacuteculo6 Pulse ltEntergt (Introducir) para borrar el mensaje ldquoERROR No Label Presentrdquo (ERRORno hay presente ninguna etiqueta)7 Alimente el extremo entrante del rollo del marcador a traveacutes de las ranuras guiacutea8 Pulse ltFeedgt (Alimentar) (Continuacutee empujando manualmente el extremo del rollo del

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

paquete de bateriacutea)132 kg 275 lbMEDIOAMBIENTALES Operacioacuten AlmacenamientoTemperatura 4ordm a 40ordmC (40ordm a 105ordmF) -18ordm a 60ordmC (0ordm a 140ordmF)Humedad relativa 20 a 95 (sin condensacioacuten) 10 a 80(sin condensacioacuten)No se recomienda la exposicioacuten de la impresora TLS2200trade a la luz directa del solManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Mantenga los materiales de empaquetadoEl empaque que trae la impresora TLS2200trade deberaacute guardarse para el caso de cualquier futurotransporte de la impresora y sus accesorios

ADVERTENCIA No enviacutee nunca la impresora TLS2200trade sin haber quitado pcabezalrimero el paquete de la bateriacutea recargable de la impresora y sin haber desacoplado elde la impresoraSi va a enviar tanto la impresora como el paquete de la bateriacutea quite el paquete de la bateriacutea dela impresora y ponga los elementos en el material de enviacuteo original antes de proceder altransporteEspecificaciones del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200trade

La impresora TLS2200trade tiene las especificaciones siguientesbull Peso de 132 kg (275 lbs)bull Mecanismo de impresioacuten por transferencia teacutermica de 8 puntosmm (203 ppp)bull Sistema de registro oacuteptico para un registro de impresioacuten precisobull Teclado elastomeacutericobull Pantalla de cristal liacutequido de 2 liacuteneas y 16 caracteresbull Fuente de tipo a la medida (Arial)bull Etiquetas de hasta 508 mm (2 pulg) de anchobull Ancho de impresioacuten ndash 46 mm (181 pulg)bull Longitud de impresioacuten ndash Maacutes de 1424 mm (56 pulg)bull Ajustable para seis anchos distintos de forrobull Puede imprimir 500 etiquetas entre cada carga de la bateriacuteabull Garantiacutea de seis mesesCaracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientalesLa impresora TLS2200trade cuenta con las caracteriacutesticas fiacutesicas y medioambientales siguientesFIacuteSICAS Unidades meacutetricas Unidades de EEUUDimensiones 305 x 95 x 114 mm 12 x 375 x 45 pulgPeso (conpaquete de bateriacutea)132 kg 275 lbMEDIOAMBIENTALES Operacioacuten AlmacenamientoTemperatura 4ordm a 40ordmC (40ordm a 105ordmF) -18ordm a 60ordmC (0ordm a 140ordmF)Humedad relativa 20 a 95 (sin condensacioacuten) 10 a 80(sin condensacioacuten)No se recomienda la exposicioacuten de la impresora TLS2200trade a la luz directa del solManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 2

CertificacioacutenLa impresora TLS2200trade cuenta con las certificaciones siguientesbull Aprobada en la Clase A de la FCCbull Cargador de la bateriacutea catalogado en ULCULCoacutemo saber el nuacutemero de versioacuten de su softwareEl software que viene con la impresora TLS2200trade puede actualizarse por medio del uso delCargador de instrumentos de Brady Para determinar el nuacutemero de versioacuten del softwarecargado actualmente en la impresora TLS2200trade vea la pantalla de cristal liacutequido al encenderla unidad Veraacute una de las siguientes pantallas de bienvenida TLS2200trade Please Wait (Por

favor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 10TLS2200trade V20Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 20TLS2200trade V30Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 30TLS2200trade V40Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 40Nota Para maacutes informacioacuten sobre coacutemo actualizar el software de TLS2200trade

consulte el Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 3

Guiacutea de inicio raacutepidoEsta seccioacuten le ayuda en el proceso de creacioacuten de una etiqueta Lea el resto de este manual sidesea informacioacuten detallada de cada uno de estos pasos asiacute como de otras funciones noindicadas aquiacuteNota Se sugiere que lea el Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminos antes de leer esta guiacuteaEste apeacutendice le familiariza con los teacuterminos que se encuentran en este manual y que seusan dentro del contexto especiacutefico de la impresora TLS2200tradeSumario de los pasosA continuacioacuten se da un sumario de los pasos necesarios para crear una etiqueta Maacutes adelanteen esta seccioacuten se da una descripcioacuten completa de cada pasoPaso Propoacutesito del paso Paacutegina1 Para cambiar la bateriacutea 42 Para instalar la bateriacutea 53 Para encender la impresora 54 Para seleccionar el marcador y la cinta 65 Para instalar el cartucho de la cinta 76 Para quitar el rollo del marcador 87 Para instalar el rollo del marcador 88 Para escribir texto 89 Para modificar el texto 1010 Para imprimir la etiqueta 11Paso 1 Cambio de la bateriacuteaEnchufedelcargadordebateriacuteaInterruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=ApagadoNota El paquete de la bateriacutea se enviacutea descargado Cargue la bateriacutea por un miacutenimo decinco horas antes de usar la impresora solamente con la energiacutea de la bateriacutea

Puede cambiar la bateriacutea mientras el interruptor de encendido de la bateriacutea estaacute encendido oapagado El paquete de la bateriacutea se carga siempre que el cargador esteacute enchufadoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

BRADY recomienda que una vez que el paquete de la bateriacutea se haya cargado completamentedesenchufe el cargador y opere la impresora uacutenicamente con la energiacutea de la bateriacuteaSi el paquete de la bateriacutea estaacute completamente descargado enchufar el cargador noproporciona suficiente energiacutea para usar la impresora Recargue el paquete de la bateriacutea antesde continuar el uso

ADVERTENCIA Para desechar el paquete de la bateriacutea Ebateriacutea s ne conl paquete de la bateriacutea NiCad contiene cadmio un elemento toacutexico El paquete de lae considera un desecho toacutexico peligroso y no debe tirarse a la basura en el hogar o ela oficina Una vez finalizada la vida uacutetil de la bateriacutea (de uno a tres antildeos) comuniacutequeslas autoridades locales para informarse sobre como desecharla correctamente o sobre opcionesde reciclajePaso 2 Instalacioacuten de la bateriacutea1 Ponga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de apagado (O) Interruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=Apagado2 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten desbloqueada(deslice hacia la izquierda)3 Deje caer la bateriacutea como se muestra ydeslice hacia delante4 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten bloqueada (deslicehacia la izquierda)Paso 3 EncendidoPonga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de encendido (I)BateriacuteaPalanca deliberacioacuten dela

Paso 4 Seleccioacuten del marcador y la cintaUse el cuadro siguiente para seleccionar el marcador y la cinta apropiados para su tareaSERIE DE CINTANo de Material R4310 R4410 R6010 R6210B-109 Marbete 1048713B-321 Poliolefina 1048713B-342 Poliolefina 1048713B-351 Vinilo 1048713B-400 Pantildeo de vinilo 1048713B-412 Polipropileno 10487801048713B-422 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-423 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-424 Papel 1048713B-426 Polimida 1048713B-427 Vinilo 1048713 1048713B-428 Polieacutester 1048713ULCSAB-430 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-435 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-437 Tedlarreg 1048713 1048780B-439 Vinilo 1048713 1048780B-457 Polimida 1048713 UL 1048713 UL

B-459 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-473 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-477 Polimida 1048713 UL 1048713 UL 1048780B-483 Polieacutester 1048713ULCSA 1048713ULCSA 1048780B-499 Pantildeo de nailon 1048713 ULCSA 1048780B-642 Tedlarreg 1048713 1048780Tedlarreg es una marca comercial registrada de DupontManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo Descripcioacuten1048713 Cinta recomendada para uso con el material respectivo1048780Cinta aceptable para uso con el material respectivoUL Este material estaacute reconocido por UL con su cinta respectivaCSA Este material estaacute reconocido por CSA con su cinta respectivaULCSA Este material estaacute reconocido por UL y CSA con su cinta respectiva Cinta R6210 incluida con la impresoraPaso 5 Instalacioacuten del cartuchode la cinta1 Saque el cartucho de la bolsa Evite tocar oarrugar la cinta Cartucho2 Tense la cinta rotando el extremo del carrete de cintade toma en sentido contrario a las agujas delreloj3 Deslice el cartucho de la cinta firmemente enla impresora (La palanca de bloqueo debeestar en la posicioacuten desbloqueada como seindica a continuacioacuten)4 Empuje la palanca de bloqueo hacia laparte posterior de la impresora para cerrarel cabezal de impresioacuten y bloquee elcartucho de la cinta en su lugar10487801048780Palanca de

Paso 6 Remocioacuten de un rollode marcador1 Corte las etiquetas impresascon la palanca cortadora2 Abra la puerta del rollo3 Deslice la palanca de bloqueoa la posicioacuten desbloqueada4 Saque los marcadores de lasranuras guiacutea del material5 Tire del rollo del marcadorsacaacutendolo de su receptaacuteculoPalanca delcortadorPuerta derolloPaso 7 Instalacioacuten de un rollo de marcador1 Deslice la palanca de bloqueo a la posicioacuten bloqueada2 Encienda el aparato con el interruptor3 Abra la puerta del rollo4 Presione la palanca de la placa guiacutea hacia abajo deslice y acoacuteplela en la muesca quecoincida con la anchura del rollo del marcador5 Aseguraacutendose de que las etiquetas se desenrollan por la parte superior acople el rollo delmarcador firmemente en el receptaacuteculo6 Pulse ltEntergt (Introducir) para borrar el mensaje ldquoERROR No Label Presentrdquo (ERRORno hay presente ninguna etiqueta)7 Alimente el extremo entrante del rollo del marcador a traveacutes de las ranuras guiacutea8 Pulse ltFeedgt (Alimentar) (Continuacutee empujando manualmente el extremo del rollo del

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

favor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 10TLS2200trade V20Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 20TLS2200trade V30Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 30TLS2200trade V40Please Wait (Porfavor espere)Esta es la pantalla de bienvenidapara una impresora TLS2200trade

con la versioacuten de software 40Nota Para maacutes informacioacuten sobre coacutemo actualizar el software de TLS2200trade

consulte el Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 3

Guiacutea de inicio raacutepidoEsta seccioacuten le ayuda en el proceso de creacioacuten de una etiqueta Lea el resto de este manual sidesea informacioacuten detallada de cada uno de estos pasos asiacute como de otras funciones noindicadas aquiacuteNota Se sugiere que lea el Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminos antes de leer esta guiacuteaEste apeacutendice le familiariza con los teacuterminos que se encuentran en este manual y que seusan dentro del contexto especiacutefico de la impresora TLS2200tradeSumario de los pasosA continuacioacuten se da un sumario de los pasos necesarios para crear una etiqueta Maacutes adelanteen esta seccioacuten se da una descripcioacuten completa de cada pasoPaso Propoacutesito del paso Paacutegina1 Para cambiar la bateriacutea 42 Para instalar la bateriacutea 53 Para encender la impresora 54 Para seleccionar el marcador y la cinta 65 Para instalar el cartucho de la cinta 76 Para quitar el rollo del marcador 87 Para instalar el rollo del marcador 88 Para escribir texto 89 Para modificar el texto 1010 Para imprimir la etiqueta 11Paso 1 Cambio de la bateriacuteaEnchufedelcargadordebateriacuteaInterruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=ApagadoNota El paquete de la bateriacutea se enviacutea descargado Cargue la bateriacutea por un miacutenimo decinco horas antes de usar la impresora solamente con la energiacutea de la bateriacutea

Puede cambiar la bateriacutea mientras el interruptor de encendido de la bateriacutea estaacute encendido oapagado El paquete de la bateriacutea se carga siempre que el cargador esteacute enchufadoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

BRADY recomienda que una vez que el paquete de la bateriacutea se haya cargado completamentedesenchufe el cargador y opere la impresora uacutenicamente con la energiacutea de la bateriacuteaSi el paquete de la bateriacutea estaacute completamente descargado enchufar el cargador noproporciona suficiente energiacutea para usar la impresora Recargue el paquete de la bateriacutea antesde continuar el uso

ADVERTENCIA Para desechar el paquete de la bateriacutea Ebateriacutea s ne conl paquete de la bateriacutea NiCad contiene cadmio un elemento toacutexico El paquete de lae considera un desecho toacutexico peligroso y no debe tirarse a la basura en el hogar o ela oficina Una vez finalizada la vida uacutetil de la bateriacutea (de uno a tres antildeos) comuniacutequeslas autoridades locales para informarse sobre como desecharla correctamente o sobre opcionesde reciclajePaso 2 Instalacioacuten de la bateriacutea1 Ponga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de apagado (O) Interruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=Apagado2 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten desbloqueada(deslice hacia la izquierda)3 Deje caer la bateriacutea como se muestra ydeslice hacia delante4 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten bloqueada (deslicehacia la izquierda)Paso 3 EncendidoPonga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de encendido (I)BateriacuteaPalanca deliberacioacuten dela

Paso 4 Seleccioacuten del marcador y la cintaUse el cuadro siguiente para seleccionar el marcador y la cinta apropiados para su tareaSERIE DE CINTANo de Material R4310 R4410 R6010 R6210B-109 Marbete 1048713B-321 Poliolefina 1048713B-342 Poliolefina 1048713B-351 Vinilo 1048713B-400 Pantildeo de vinilo 1048713B-412 Polipropileno 10487801048713B-422 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-423 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-424 Papel 1048713B-426 Polimida 1048713B-427 Vinilo 1048713 1048713B-428 Polieacutester 1048713ULCSAB-430 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-435 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-437 Tedlarreg 1048713 1048780B-439 Vinilo 1048713 1048780B-457 Polimida 1048713 UL 1048713 UL

B-459 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-473 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-477 Polimida 1048713 UL 1048713 UL 1048780B-483 Polieacutester 1048713ULCSA 1048713ULCSA 1048780B-499 Pantildeo de nailon 1048713 ULCSA 1048780B-642 Tedlarreg 1048713 1048780Tedlarreg es una marca comercial registrada de DupontManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo Descripcioacuten1048713 Cinta recomendada para uso con el material respectivo1048780Cinta aceptable para uso con el material respectivoUL Este material estaacute reconocido por UL con su cinta respectivaCSA Este material estaacute reconocido por CSA con su cinta respectivaULCSA Este material estaacute reconocido por UL y CSA con su cinta respectiva Cinta R6210 incluida con la impresoraPaso 5 Instalacioacuten del cartuchode la cinta1 Saque el cartucho de la bolsa Evite tocar oarrugar la cinta Cartucho2 Tense la cinta rotando el extremo del carrete de cintade toma en sentido contrario a las agujas delreloj3 Deslice el cartucho de la cinta firmemente enla impresora (La palanca de bloqueo debeestar en la posicioacuten desbloqueada como seindica a continuacioacuten)4 Empuje la palanca de bloqueo hacia laparte posterior de la impresora para cerrarel cabezal de impresioacuten y bloquee elcartucho de la cinta en su lugar10487801048780Palanca de

Paso 6 Remocioacuten de un rollode marcador1 Corte las etiquetas impresascon la palanca cortadora2 Abra la puerta del rollo3 Deslice la palanca de bloqueoa la posicioacuten desbloqueada4 Saque los marcadores de lasranuras guiacutea del material5 Tire del rollo del marcadorsacaacutendolo de su receptaacuteculoPalanca delcortadorPuerta derolloPaso 7 Instalacioacuten de un rollo de marcador1 Deslice la palanca de bloqueo a la posicioacuten bloqueada2 Encienda el aparato con el interruptor3 Abra la puerta del rollo4 Presione la palanca de la placa guiacutea hacia abajo deslice y acoacuteplela en la muesca quecoincida con la anchura del rollo del marcador5 Aseguraacutendose de que las etiquetas se desenrollan por la parte superior acople el rollo delmarcador firmemente en el receptaacuteculo6 Pulse ltEntergt (Introducir) para borrar el mensaje ldquoERROR No Label Presentrdquo (ERRORno hay presente ninguna etiqueta)7 Alimente el extremo entrante del rollo del marcador a traveacutes de las ranuras guiacutea8 Pulse ltFeedgt (Alimentar) (Continuacutee empujando manualmente el extremo del rollo del

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Puede cambiar la bateriacutea mientras el interruptor de encendido de la bateriacutea estaacute encendido oapagado El paquete de la bateriacutea se carga siempre que el cargador esteacute enchufadoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

BRADY recomienda que una vez que el paquete de la bateriacutea se haya cargado completamentedesenchufe el cargador y opere la impresora uacutenicamente con la energiacutea de la bateriacuteaSi el paquete de la bateriacutea estaacute completamente descargado enchufar el cargador noproporciona suficiente energiacutea para usar la impresora Recargue el paquete de la bateriacutea antesde continuar el uso

ADVERTENCIA Para desechar el paquete de la bateriacutea Ebateriacutea s ne conl paquete de la bateriacutea NiCad contiene cadmio un elemento toacutexico El paquete de lae considera un desecho toacutexico peligroso y no debe tirarse a la basura en el hogar o ela oficina Una vez finalizada la vida uacutetil de la bateriacutea (de uno a tres antildeos) comuniacutequeslas autoridades locales para informarse sobre como desecharla correctamente o sobre opcionesde reciclajePaso 2 Instalacioacuten de la bateriacutea1 Ponga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de apagado (O) Interruptor deencendido dela bateriacutea(I)=Encendido(O)=Apagado2 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten desbloqueada(deslice hacia la izquierda)3 Deje caer la bateriacutea como se muestra ydeslice hacia delante4 Deslice la palanca de liberacioacuten de labateriacutea a la posicioacuten bloqueada (deslicehacia la izquierda)Paso 3 EncendidoPonga el interruptor de encendido de labateriacutea en la posicioacuten de encendido (I)BateriacuteaPalanca deliberacioacuten dela

Paso 4 Seleccioacuten del marcador y la cintaUse el cuadro siguiente para seleccionar el marcador y la cinta apropiados para su tareaSERIE DE CINTANo de Material R4310 R4410 R6010 R6210B-109 Marbete 1048713B-321 Poliolefina 1048713B-342 Poliolefina 1048713B-351 Vinilo 1048713B-400 Pantildeo de vinilo 1048713B-412 Polipropileno 10487801048713B-422 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-423 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-424 Papel 1048713B-426 Polimida 1048713B-427 Vinilo 1048713 1048713B-428 Polieacutester 1048713ULCSAB-430 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-435 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-437 Tedlarreg 1048713 1048780B-439 Vinilo 1048713 1048780B-457 Polimida 1048713 UL 1048713 UL

B-459 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-473 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-477 Polimida 1048713 UL 1048713 UL 1048780B-483 Polieacutester 1048713ULCSA 1048713ULCSA 1048780B-499 Pantildeo de nailon 1048713 ULCSA 1048780B-642 Tedlarreg 1048713 1048780Tedlarreg es una marca comercial registrada de DupontManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo Descripcioacuten1048713 Cinta recomendada para uso con el material respectivo1048780Cinta aceptable para uso con el material respectivoUL Este material estaacute reconocido por UL con su cinta respectivaCSA Este material estaacute reconocido por CSA con su cinta respectivaULCSA Este material estaacute reconocido por UL y CSA con su cinta respectiva Cinta R6210 incluida con la impresoraPaso 5 Instalacioacuten del cartuchode la cinta1 Saque el cartucho de la bolsa Evite tocar oarrugar la cinta Cartucho2 Tense la cinta rotando el extremo del carrete de cintade toma en sentido contrario a las agujas delreloj3 Deslice el cartucho de la cinta firmemente enla impresora (La palanca de bloqueo debeestar en la posicioacuten desbloqueada como seindica a continuacioacuten)4 Empuje la palanca de bloqueo hacia laparte posterior de la impresora para cerrarel cabezal de impresioacuten y bloquee elcartucho de la cinta en su lugar10487801048780Palanca de

Paso 6 Remocioacuten de un rollode marcador1 Corte las etiquetas impresascon la palanca cortadora2 Abra la puerta del rollo3 Deslice la palanca de bloqueoa la posicioacuten desbloqueada4 Saque los marcadores de lasranuras guiacutea del material5 Tire del rollo del marcadorsacaacutendolo de su receptaacuteculoPalanca delcortadorPuerta derolloPaso 7 Instalacioacuten de un rollo de marcador1 Deslice la palanca de bloqueo a la posicioacuten bloqueada2 Encienda el aparato con el interruptor3 Abra la puerta del rollo4 Presione la palanca de la placa guiacutea hacia abajo deslice y acoacuteplela en la muesca quecoincida con la anchura del rollo del marcador5 Aseguraacutendose de que las etiquetas se desenrollan por la parte superior acople el rollo delmarcador firmemente en el receptaacuteculo6 Pulse ltEntergt (Introducir) para borrar el mensaje ldquoERROR No Label Presentrdquo (ERRORno hay presente ninguna etiqueta)7 Alimente el extremo entrante del rollo del marcador a traveacutes de las ranuras guiacutea8 Pulse ltFeedgt (Alimentar) (Continuacutee empujando manualmente el extremo del rollo del

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

B-459 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSAB-473 Polieacutester 1048713 ULCSA 1048713 ULCSA 1048780B-477 Polimida 1048713 UL 1048713 UL 1048780B-483 Polieacutester 1048713ULCSA 1048713ULCSA 1048780B-499 Pantildeo de nailon 1048713 ULCSA 1048780B-642 Tedlarreg 1048713 1048780Tedlarreg es una marca comercial registrada de DupontManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo Descripcioacuten1048713 Cinta recomendada para uso con el material respectivo1048780Cinta aceptable para uso con el material respectivoUL Este material estaacute reconocido por UL con su cinta respectivaCSA Este material estaacute reconocido por CSA con su cinta respectivaULCSA Este material estaacute reconocido por UL y CSA con su cinta respectiva Cinta R6210 incluida con la impresoraPaso 5 Instalacioacuten del cartuchode la cinta1 Saque el cartucho de la bolsa Evite tocar oarrugar la cinta Cartucho2 Tense la cinta rotando el extremo del carrete de cintade toma en sentido contrario a las agujas delreloj3 Deslice el cartucho de la cinta firmemente enla impresora (La palanca de bloqueo debeestar en la posicioacuten desbloqueada como seindica a continuacioacuten)4 Empuje la palanca de bloqueo hacia laparte posterior de la impresora para cerrarel cabezal de impresioacuten y bloquee elcartucho de la cinta en su lugar10487801048780Palanca de

Paso 6 Remocioacuten de un rollode marcador1 Corte las etiquetas impresascon la palanca cortadora2 Abra la puerta del rollo3 Deslice la palanca de bloqueoa la posicioacuten desbloqueada4 Saque los marcadores de lasranuras guiacutea del material5 Tire del rollo del marcadorsacaacutendolo de su receptaacuteculoPalanca delcortadorPuerta derolloPaso 7 Instalacioacuten de un rollo de marcador1 Deslice la palanca de bloqueo a la posicioacuten bloqueada2 Encienda el aparato con el interruptor3 Abra la puerta del rollo4 Presione la palanca de la placa guiacutea hacia abajo deslice y acoacuteplela en la muesca quecoincida con la anchura del rollo del marcador5 Aseguraacutendose de que las etiquetas se desenrollan por la parte superior acople el rollo delmarcador firmemente en el receptaacuteculo6 Pulse ltEntergt (Introducir) para borrar el mensaje ldquoERROR No Label Presentrdquo (ERRORno hay presente ninguna etiqueta)7 Alimente el extremo entrante del rollo del marcador a traveacutes de las ranuras guiacutea8 Pulse ltFeedgt (Alimentar) (Continuacutee empujando manualmente el extremo del rollo del

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

marcador hasta que se agarre)9 Cierre la puerta del rolloPaso 8 Coacutemo escribir el textoUse las pautas siguientes cuando vaya a escribir textoTipo de texto PautasLetrasalfabeacuteticasEscriba las letras minuacutesculas (a-z) pulsando las teclascorrespondientes Pulse en la tecla ltSpacegt (Espacio) paraantildeadir un espacio entre palabras Escriba un letra mayuacutesculapulsando la tecla ltShiftgt al tiempo que teclea la letra Paraescribir muchas letras mayuacutesculas seguidas active la funcioacuten debloqueo para letras mayuacutesculas pulsando las teclas ltFuncgt +ltCap Lockgt(Bloqueo mayuacutesculas)Nuacutemeros Escriba los nuacutemeros (0-9) pulsando las teclas deseadasCaracteressecundariosUn caraacutecter secundario en amarillo aparece en la parte superiorderecha de cada tecla de texto Para escribir dicho caraacutecter pulseprimero la tecla ltFuncgt y seguidamente pulse la tecla del1048780Palanca deplaca guiacuteaRanurasguiacutea dematerial1048780Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Tipo de texto Pautascaraacutecter secundario deseadoPara todas las combinaciones de teclas debe pulsar la primeratecla primero Seguidamente mientras la mantiene pulsadapulse la segunda teclaPara poner un acento sobre una vocal teclee el acento primeroseguido de la letra en cuestioacuten (Nota La tilde (~) solo se puedeusar con las letras Aa o bien Nn)CaracteresacentuadosLa pantalla de cristal liacutequido muestra dos liacuteneas con 16 caracteres en cada liacutenea La primeraliacutenea siempre muestra la barra de estado que incluye la informacioacuten sobre la fuente y laposicioacuten del caraacutecter (como se muestra a continuacioacuten) 01 14 CT 01Formato deetiqueta Tipo de leyenda(Texto coacutedigo debarras(Componente cable)Al ir escribiendo los caracteres van apareciendo en la pantalla de cristal liacutequido (LCD) en laposicioacuten del cursor Dependiendo del tamantildeo del marcador instalado y del tamantildeo de la fuenteseleccionada puede poner hasta 23 liacuteneas en una misma etiqueta y 50 caracteres en una mismaliacutenea El cursor marca su posicioacuten de tecleo o de modificacioacuten de texto actualSi escribe maacutes de 16 caracteres en una liacutenea no podraacute ver la totalidad de la etiqueta hasta quese imprima Las teclas de flecha le permiten desplazar el cursor por toda la pantalla Al llevarel cursor maacutes allaacute del decimosexto caraacutecter la pantalla se desplaza al texto restante para laliacutenea de la etiqueta0101CT16TLS2200trade THERMAL_0101CT31LABELING SYSTEMLa barra de estado indicaque el cursor se encuentraen la posicioacuten del

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

decimosexto caraacutecterAl continuar escribiendo texto lapantalla se desplaza para permitirla entrada del texto restante (la Msubrayada se encuentra en laposicioacuten 31 del cursor))Liacutenea NoTamantildeo de fuentePosicioacuten decaraacutecterhorizontal(1-19)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Paso 9 Coacutemo modificar el textoCoacutemo cambiar los tamantildeos de la fuentesEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puedecambiar el tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla demodificacioacuten de texto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeode la fuente solo tiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamentepara aumentar o disminuir el tamantildeo de la fuenteCursor y teclas de modificacioacuten de textoUse las teclas siguientes para modificar el textoPara combinaciones de texto (por ejemplo Shift + ) deberaacute pulsar la primera tecla enprimer lugar Seguidamente mientras la mantiene pulsada pulse la segunda teclaTeclas DescripcioacutenEnter bull Activa una seleccioacuten de pantalla(Introducir) bull Cuando se estaacute componiendo un texto inserta un caraacutecterde fin de liacutenea no visible y mueve el cursor hacia abajo a lasiguiente liacuteneabull Borra mensajes del sistema de la pantalla Mueve el cursor un caraacutecter a la derecha Si se estaacute en la posicioacutenmaacutes lejana hacia la derecha de la pantalla eacutesta se desplaza uncaraacutecter hacia la izquierda y el cursor el cursor permanece en laposicioacuten a la derecha maacutes lejana Mueve el cursor un caraacutecter a la izquierda Si se estaacute en laposicioacuten maacutes lejana hacia la izquierda de la pantalla eacutesta sedesplaza un caraacutecter hacia la derecha y el cursor el cursorpermanece en la posicioacuten a la izquierda maacutes lejana Muestra la liacutenea previa del texto (si hubiera alguna) Muestra la liacutenea siguiente del texto (si hubiera alguna)Shift + Salta al principio de la siguiente palabraShift + Salta al principio de la palabra anteriorbull Estando en el modificador de texto borra el caraacutecter que esteacute enla posicioacuten del cursorDelete (Borrar)bull Retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacute de configuracioacuten (SetupMenu)bull Finaliza la impresioacuten de marcadoresRetrocede al tiempo que borra los caracteres Si el cursor seencuentra en la posicioacuten del primer caraacutecter en una liacutenea se borrael retorno del carro y el texto que se encuentre en la liacutenea se anexaal texto de la liacutenea anteriorShift + DeleteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Teclas DescripcioacutenLegend Clear Elimina todos los caracteres en la liacutenea de la leyenda actual(Eliminarleyenda)Shift + Legend Elimina todos los caracteres en la leyendaClear

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Borra todos los caracteres y liacuteneas en la leyenda y restablece eltamantildeo de la fuente al valor predeterminadoShift + FormClear (Eliminarforma)Cap Lock Cambia los caracteres de mayuacutesculas a minuacutesculas y viceversa(Bloqueomayuacutesculas)Nota El estado de mayuacutescula o minuacutescula se mantiene al apagarla unidadMueve el cursor una posicioacuten a la derecha Inserta un espacio a laposicioacuten del cursor actualSpace Bar(Barra deespacio)Paso 10 Coacutemo imprimir etiquetasPara imprimirbull el contenido de su leyenda pulse la tecla ltPrintgt (Imprimir)bull muacuteltiples copias de su leyenda pulse ltFuncgt + ltMulti Printgt(Multi-impresioacuten) Lapantalla mostraraacute el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) Introduzca un nuacutemerode 1 a 250 y pulse ltEntergt (Introducir)Nota Pulse la tecla ltFeedgt (Alimentar) si desea alimentar una etiqueta sin imprimirUna vez que se haya impreso una etiqueta use el cortador incorporado paradesprenderla Use la palanca externa para cortar entre etiquetasBapADVERTENCIA iexclNo use nunca el cortador con los rollos de etiquetasRADYSleeve La impresora siempre avanza la uacuteltima manga impresa a la posicioacutenropiada para permitir que se arranque por la perforacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Modo de empleo de pantallas y menuacutesLa pantalla del modificador de textoCada vez que se enciende la impresora se lleva a cabo una rutina de inicializacioacuten yseguidamente aparece la pantalla de escritura (Text Editor) con el texto de la sesioacuten previa enla pantalla Esta pantalla es la paacutegina inicial para el procesamiento de cualquier operacioacuten querealice con la impresora TLS2200trade Para cambiar cualquiera de los paraacutemetros definidospreviamente deberaacute acceder a las funciones del software de la impresora acudiendo al menuacuteSetup (Configuracioacuten) desde la pantalla Text Editor (Modificador de texto) Para maacutesinformacioacuten sobre la modificacioacuten del menuacute de configuracioacuten consulte la seccioacuten Menuacute deconfiguracioacuten en la paacutegina 12

ADVERTENCIA Para verificar que el texto no se borra configure el valor de rotacioacuten antes de entrar en su leyendaDespueacutes de configurar los paraacutemetros de la etiqueta puede comenzar a introducir texto en laleyendaComo se mencionoacute anteriormente la pantalla de cristal liacutequido es capaz de mostrar un maacuteximode una liacutenea de texto y 16 caracteres en la pantalla Si la liacutenea tiene maacutes de 16 caracteres lapantalla se desplaza automaacuteticamente hacia la derecha para permitirle introducir y visualizarcaracteres adicionales Los caracteres pueden introducirse en la pantalla de escritura en elmodo de insertar solamenteMenuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) le permite configurar y ajustar los valores predeterminados delformato y la impresioacuten de las etiquetas y especificar el idioma en que aparecen los mensajes ylos menuacutes Puede acceder a cualquier funcioacuten del menuacute de configuracioacuten siguiendo los pasossiguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten Apareceraacute el menuacute de configuracioacuten en pantalla2 Use las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones del menuacute El cursor indica laopcioacuten actualmente seleccionadaNota Una flecha apuntando hacia abajo en el lado derecho de la pantalla indicaque hay maacutes selecciones disponibles debajo de la opcioacuten resaltada ahoraUna flecha apuntando hacia arriba indica que no hay maacutes selecciones disponibles por

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

encima de la opcioacuten resaltada ahora Si aparecen simultaacuteneamente las flechas hacia arribay hacia abajo esto indica que hay maacutes selecciones disponibles por encima y por debajo dela opcioacuten resaltada ahora3 Pulse la tecla ltEntergt para acceder a las opciones de submenuacutes4 Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las opciones de submenuacutes El cursorindica la opcioacuten actualmente seleccionada Pulse ltEntergt para seleccionar

5 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el ajuste del menuacute deseado y seguidamentepulse ltEntergt para guardar el cambio Para salir sin guardar el cambio puede pulsar latecla ltExitgt (Salir) que le devuelve a la pantalla de escritura o bien la tecla ltDeletegt(Borrar) que retrocede un nivel en el aacuterbol del menuacuteOpciones del menuacute de configuracioacutenEl menuacute Setup (Configuracioacuten) contiene siete opciones de submenuacutes para el formateado y laimpresioacuten de sus etiquetas y la configuracioacuten de su idioma de preferencia para los mensajes ymenuacutes Muchas de estas opciones proporcionan numerosas formas de establecer el formatodeseado de sus etiquetas Consulte la seccioacuten del Aacuterbol del menuacute de configuracioacuten de lapaacutegina 18ImpresoraEl Menuacute Printer (Impresora) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTop Margin Adj(Aj de margensuperior)Ajuste la primera posicioacuten de impresioacuten vertical desde la partesuperior de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Left Margin Adj(Aj de margenizquierdo)Ajusta la primera posicioacuten de impresioacuten horizontal desde el bordeizquierdo de la etiqueta Los valores van desde -0625 mm (-00246pulg) a +1375 mm (005412 pulg)Cut Feed Adj(Aj dealimentacioacutende corte)Ajusta la posicioacuten de corte vertical entre etiquetas Los valores vandesde -1 mm (-003936 pulg) a +1 mm (003936 pulg) Las teclaslt gt ylt gt aumentandisminuyen el valor en incrementos de0125 mm (1 punto)Peel Time(Tiempo depelado)Determina por cuanto tiempo (en segundos) una etiqueta permaneceen la posicioacuten de pelado antes de volver a la posicioacuten de corteOscila entre 2 y 9 segundos Predeterminado = 5 segNota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para laspiezas del marcador de BRADYSleeve y PermaSleeveBurn Temp(Temp dequemado)Determina la densidad de impresioacuten en la etiqueta Los valores vande -5 (maacutes claro) a + 5 (maacutes oscuro) Predeterminado = 0Clean Printer(Limpieza deimpresora)Realiza la rutina de limpieza de la impresora Use esta opcioacuten conla tarjeta de limpieza enviada con la unidadManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade

Coacutedigo de barrasEl Menuacute Barcode (Coacutedigo de barras) contiene las siguientes opciones para el usuario

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Opcioacuten DescripcioacutenBar Height(Altura debarra)Establece la altura del coacutedigo de barras Code 39 Establece los valoresdesde 1 mm (003937 pulg) a 26 mm (102362 pulg) Predeterminado= 1 mm Ancho de barra estrecha = 2 puntos (025 mm) Proporcioacutendel coacutedigo de barras = 2 a 1HumanReadable(Legible al ojohumano)Determina si el coacutedigo de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano Alterna entre on y off (activado y desactivado)El tamantildeo de la fuente oscila entre 2 (5 puntos) y 9 (14 puntos)Predeterminado = desactivadoBar Code Type(Tipo decoacutedigo debarra)Determina el tipo de coacutedigo de barrasbull Code_39bull Code_128bull ITF_25bull CodabarExpansion(Expansioacuten)Opciones de ajuste de tamantildeo de anchura (por ejemplo el doble de uncoacutedigo de ancho 2 mm es igual a un coacutedigo de barras de ancho 4 mm)bull Una vezbull Doblebull Triplebull CuadrupleCheckSum(Diacutegito deseguridadantildeadido)OnOff (EncendidoApagado) Aplicable para Code_39Predeterminado = ApagadoContinuoEl Menuacute Continuous (Continuo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenTerminalBlock (Bloquede terminales)Ajusta el valor repetido del bloque de terminales Establece los valoresdesde 5 mm (019685 pulg) a 46 mm (181102 pulg) Las teclas ltgty ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 0125 mm(1 punto) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 1 mm (8 puntos)Banner(Encuadre)Establece la orientacioacuten de texto de la leyenda en el encuadre Alternaentre vertical y horizontalFixed Length(Longitudfijada)Ajusta la longitud longitud maacutexima del encuadre Establece los valoresdesde 32 mm (102362 pulg) a 305 mm (1228346 pulg) Las teclasltgt y ltgt aumentandisminuyen el valor en incrementos de 13 mm(051 puntos) Las teclas ltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgtaumentandisminuyen el valor en incrementos de 26 mm (102 pulg)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 14

EstiloEl Menuacute Style (Estilo) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenRotation(Rotacioacuten)Establece la rotacioacuten en una de las cuatro orientaciones 0deg 90deg 180deg y270deg La orientacioacuten prederminada depende del rollo de marcador cargadoen la unidadSeleccione siempre el valor de la rotacioacuten antes de introducir el texto parasu etiqueta Un cambio al valor de rotacioacuten haraacute que lo siguiente ocurrabull Se borran todos los caracteres y las liacuteneas en una leyendabull El cursor se mueve a la posicioacuten del primer caraacutecter en la liacutenea unobull La fuente se establece en el tamantildeo predeterminado para elmarcadorNota La opcioacuten de rotacioacuten no es compatible con BRADYSleevePermaSleeve y las piezas del marcador preimpresas (predeterminadosa 0deg)H Justify(Alinea-Establece la alineacioacuten horizontal de la leyenda Las opciones sonizquierda centro y derecha El rollo del marcador cargado en la unidadmiento H) determina el ajuste predeterminadoV Justify(AlineamientoV)Establece la alineacioacuten vertical de la leyenda Las opciones son superiorcentral inferior El rollo del marcador cargado en la unidad determina elajuste predeterminadoFormat(Formato)Sets the label format Las opciones son Component (Componente) oWire (Cable)Predeterminado = componentebull El componente formato de etiqueta (label) estaacute disentildeado paraimprimir todas las liacuteneas de una leyenda una vez antes de avanzar alsiguiente marcadorbull El formato de cable (wire) estaacute disentildeado para repetirautomaacuteticamente el texto de una leyenda por la longitud delmarcador tantas veces como sea posible considerando el nuacutemero deliacuteneas disponibles en el marcadorSerialEl Menuacute Serial contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Establece el esquema de nuacutemero de serie como predeterminado en octal(Base 8) Serializacioacuten nuacutemerica 0-7Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 15

IdiomaEl menuacute Language (Idiomas) contiene las siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenEnglish Todas las opciones del menuacute aparecen en ingleacutesPortuguecircs Todas las opciones del menuacute aparecen en portugueacutesDeutsch Todas las opciones del menuacute aparecen en alemaacutenEspantildeol Todas las opciones del menuacute aparecen en espantildeolItaliano Todas las opciones del menuacute aparecen en italianoFranccedilais Todas las opciones del menuacute aparecen en franceacutes

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Nederlands Todas las opciones del menuacute aparecen en holandeacutesUnidadesEl menuacute de unidades (Units) le permite establecer la unidad de medida para las siguientesopciones de configuracioacuten de menuacute (ajuste de margen superior ajuste de margen izquierdoajuste de corte de alimentacioacuten altura de barras bloque de terminales y longitud fijada)Opcioacuten DescripcioacutenInches (pulgadas) Establece las unidades de medida en pulgadasMetric (meacutetrico) Establece las unidades de medida en miliacutemetrosModo Peripheral (Perifeacuterico)Peripheral Mode (Modo perifeacuterico) es una nueva opcioacuten accesible de dos maneras diferentesSe encuentra en Setup Menu (menuacute de configuracioacuten) de la impresora TLS2200trade o puedeusar la combinacioacuten de teclas ltFuncgt+ltExitgt (Salir) desde la pantalla de escritura de textoEsta opcioacuten le permite usar la impresora TLS2200trade junto con el software LabelMarkWINtrade

V12 o posterior de BRADY para imprimir las etiquetas que se creen y guarden ensu PCUna vez que la impresora TLS2200trade esteacute en el modo perifeacuterico al pulsar en cualquier teclaretorna a su modo de operacioacuten normalNota Consulte la paacutegina 79 si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de LabelMarkWINtradeManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 16

Otros modosEl Menuacute Other (Otros) contiene modos para el ahorro de energiacutea y actualizaciones de firmwareincluidas las siguientes opciones de usuarioOpcioacuten DescripcioacutenVersion Download (Descarga de versioacuten) Modo para la descarga de firmware Necesita que el PCesteacute conectadoWaiting Download Firmware (Esperando descarga defirmware)Este mensaje se muestra antes de que el firmwarecomience la descarga indicando que la impresora estaacutelista para recibir la actualizacioacuten

Arbol del Menuacute Setup (Configuracioacuten)Para usar el menuacutebull bull Pulse las teclas ltgt y ltgt para desplazarse por las diferentes opciones del menuacute y paraaumentardisminuir los diferentes valoresbull bull Pulse las teclasltShiftgt + ltgt y ltShiftgt + ltgt para aumentardisminuir los diferentes valores maacutesraacutepidamentebull bull Pulse ltEntergt para seleccionar y guardar sus opciones del menuacutebull bull Pulse en ltExitDeletegt (SalirBorrar) para salir de un menuacute sin guardar los cambios

Coacutemo crear leyendasUso de la tecla ltEntergt (Introducir) al componer una leyendaNo es necesario pulsar la tecla ltEntergt (Introducir) despues de escribir la uacuteltima liacutenea detexto en su leyenda Al pulsar la tecla ltEntergt se instruye a la impresora reservar espacio parauna nueva liacutenea de texto (obseacutervese que el cursor avanza a la liacutenea siguiente) Incluso si loscaracteres no se intruducen en esta nueva liacutenea la impresora asume que la liacutenea en blanco esvaacutelida Como resultado los marcadores se imprimen con la liacutenea en blanco lo que conduce aleyendas descentradasCuando se pulsa la tecla ltEntergt al final de una liacutenea se inserta un caraacutecter de fin de liacutenea novisible al lado del cursor Los caracteres introducidos despueacutes del cursor caen en la liacuteneasiguiente Este caraacutecter de fin de liacutenea puede borrarse poniendo el cursor en la posicioacuten de laprimera posicioacuten de caraacutecter en la liacutenea siguiente y pulsando las teclas ltShiftgt + ltDeletegt Estoborra el retorno del carro mueve hacia arriba el texto situado en la segunda liacutenea para adicionarloal texto de la primera liacutenea Si hay maacutes liacuteneas eacutestas se desplazan una liacutenea hacia arribaNota El comando ltShiftgt + ltDeletegt borra el retorno del carro y adiciona el texto a la

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

liacutenea anterior uacutenicamente si todos los caracteres de la liacutenea actual caben en dicha liacutenea Si eltexto no cabe el retorno de carro no se borra y todo el texto permanece en la liacutenea actualTamantildeo de fuente predeterminadoLa impresora TLS2200trade le permite elegir el tamantildeo de fuente para cada liacutenea individual en eltexto de su etiqueta (un tamantildeo por liacutenea) El tamantildeo de la fuente se muestra siempre en labarra de estado que se encuentra en la primera liacutenea de la pantallaCuando se carga un rollo etiquetas y se enciende la unidad la impresora TLS2200trade lee lainformacioacuten del tamantildeo de la etiqueta guardado en la ceacutelula inteligente del nuacutecleo del rollode etiquetas Esta informacioacuten se usa para establecer automaacuteticamene un tamantildeo de fuenteinicial para su etiqueta El meacutetodo usado para establecer este valor predeterminado tiene laintencioacuten de orientarle en el valor inicial oacuteptimo aproximado del tamantildeo del texto Se hacecomo sigue a continuacioacutenAnchura Tamantildeo de fuente predeterminadode etiquetalt 127 mm(05 pulg)El mayor tamantildeo que permite que cuatro caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetaEl mayor tamantildeo que permite que ocho caracteres quepanen una liacutenea de la etiquetage 127 mm(05 pulg)Nota Para etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuentepredeterminado es la fuente maacutes grande que puede imprimirse en la anchura de laetiqueta en orientacioacuten horizontalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 19

Una vez establecida la fuente para una liacutenea en la etiqueta el tamantildeo permanece igual para lasliacuteneas que siguen (por ejemplo tamantildeo de fuente fijado en 8 para la liacutenea uno pulse enltEntergt para antildeadir la liacutenea dos el tamantildeo de fuente continuacutea siendo 8) El tamantildeo de lafuente sigue teniendo el mismo tamantildeo elegido hasta que decida cambiarloCoacutemo cambiar el tamantildeo de la fuenteEn cualquier momento durante el proceso de entrada del texto o su modificacioacuten puede cambiarel tamantildeo de la fuente para la liacutenea de la etiqueta mostrada en la pantalla de modificacioacuten detexto Esto puede hacerse de liacutenea en liacutenea solamente Para cambiar el tamantildeo de la fuente solotiene que pulsar ltShiftgt + ltgt o bien ltShiftgt + ltgt respectivamente para aumentar odisminuir el tamantildeo de la fuenteEl tamantildeo de la fuente oscila entre 1 (4 puntos) y 19 (72 puntos) El tamantildeo maacuteximo de la fuenteseleccionable para una liacutenea de una etiqueta en particular depende de diversos factores como porejemplo el tamantildeo de la etiqueta el nuacutemero de caracteres de texto introducido en la liacutenea de laetiqueta el nuacutemero de liacuteneas introducidas en la misma y los tamantildeos de fuente elegidos para lasotras liacuteneas de la etiquetaSi en cualquier momento trata de introducir demasiados caracteres en la liacutenea de la etiqueta elmensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reduzca el tamantildeo) destellaraacute en la pantalla Para que puedanescribirse maacutes caracteres en la liacutenea pulse ltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuenteEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo text (texto) a barcode (coacutedigo debarras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacute cambiando no cabeen la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir el tamantildeo) al ir a imprimir laetiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambio reducir el tamantildeo de la fuente (si setrata de texto) o la altura de la barra (si se trata de un coacutedigo de barras) e imprimir de nuevoSi pulsa la tecla ltEntergt y ya no puede mover el cursor hacia abajo a otra liacutenea es porque estaacutetratando de introducir maacutes liacuteneas que pueden caber en la etiqueta Para antildeadir maacutes liacuteneas pulseltShiftgt + ltgt para reducir el tamantildeo de la fuente en las liacuteneas existentesFuentes de la impresora TLS2200trade

Las fuentes siguientes estaacuten disponibles en la impresora TLS2200tradeNUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO1 4 BRADY 12345

2 5 BRADY 12345

3 6 BRADY 12345

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

4 7 BRADY 12345

5 9 BRADY 123456 10 BRADY 123457 11 BRADY 12345Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 20

NUacuteMERO DEFUENTETAMANtildeO MUESTRA DE IMPRESIOacuteNDEL PUNTO

8 13 BRADY 123459 14 BRADY 1234510 17 BRADY 1234511 20 BRADY 1234512 23 BRADY 1234513 26 BRADY 1234514 28 BRADY 1234515 36 BRADY 12316 45 BRADY 117 51 BRADY 118 56 BRADY19 72 BRADYManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 21

Coacutemo eliminar la leyendaUse las teclas siguientes para eliminar el textoTeclas DescripcioacutenElimina todos los caracteres de la liacutenea de laetiqueta que se esteacute mostrando actualmente al

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

tiempo que se mantiene el mismo tamantildeo de lafuenteltLegend Cleargt(Eliminar leyenda)Elimina todos los caracteres de la leyenda altiempo que se mantiene el mismo tamantildeo defuente para todas las liacuteneas de la etiquetaltShiftgt + ltLegend CleargtBorra todos los caracteres y liacuteneas de la leyendarestablece el tamantildeo de la fuente a su valorpredeterminado y situacutea el cursor en la primeraposicioacuten de caraacutecter en la liacutenea unoltShiftgt + ltForm Cleargt(Eliminar forma)Los valores establecidos en el Menuacute Setup (Configuracioacuten) como rotacioacuten o alineamientohorizontal y vertical permanecen iguales cuando realizan cualquiera de las accionesmencionadas anteriormente o cuando se apaga la unidad Los valores cambian a los valorespredeterminados si se carga un nuevo rollo de etiquetas con un tamantildeo de etiqueta distinto enla unidadCoacutemo guardar y recobrar una leyendaCualquier leyenda introducida en el escritor de texto se retiene cuando la unidad se apaga Alencender de nuevo la unidad la unidad reaparece en pantalla Esto se cumple solo si el nuacutemerode pieza del rollo de etiquetas cargado en la unidad no se ha cambiado cuando se ha apagado launidad Si la impresora TLS2200trade detecta un cambio en el tamantildeo de etiqueta al encenderse osi se ha cargado un tamantildeo de etiqueta diferente estando la unidad encendida se eliminaraacute eltexto en pantalla y se estableceraacute el tamantildeo de fuente predeterminadoUna vez haya acabado de introducir y modificar su texto puede que desee guardar la leyendapara recobrarla en otro momento La impresora TLS2200trade le permite guardar leyendas en unalista Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 22

Teclas de funcionesEl uso de cada tecla de funcioacuten se describe en el cuadro siguienteTecla DescripcioacutenFeed Avanza a la etiqueta siguiente(Alimentar)Print (Imprimir) Imprime la leyendaMulti Print Imprime muacuteltiples copias en la leyenda (1-250)(Multiimpresioacuten)Serial Serializa la leyenda comenzando por el caraacutecter en el cursorLe devuelve a la pantalla de escritura desde cualquier pantalla deSerial Multi-impresioacuten Menuacute de configuracioacuten o Menuacute de listasExit (Salir)Peel (Pelar) Avanza la etiqueta a la posicioacuten de pelarNota No se puede usar esta funcioacuten con los rollos de etiquetasPSPT (PermaSleeve)Oscila entre el estado del tipo de leyenda (Texto Coacutedigo debarras)Barcode(Coacutedigo debarras)Shift + Aumenta el tamantildeo de la fuenteShift + Disminuye el tamantildeo de la fuenteShift + Wire Oscila entre los formatos de etiqueta (Componente Cable)(Cable)Setup Muestra las opciones del menuacute de configuracioacuten(Configuracioacuten)Save (Guardar) Guarda la leyenda mostrada actualmente en una lista de leyendasRecall Recobra la legenda guardada previamente en una lista de leyendas(Recobrar)List (Lista) Muestra el menuacute de listasForm (Forma) RESERVADO PARA USO FUTURO

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Form Clear RESERVADO PARA USO FUTURO(Eliminar forma)

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 23

Coacutemo imprimir las etiquetasCoacutemo ajustar la temperatura de quemadoLa temperatura de quemado puede ajustarse para hacer maacutes clara u oscura la impresioacuten de laleyenda Los casos en los que es necesario hacer ajustes son inusuales ya que la impresoraTLS2200trade optimiza automaacuteticamente la temperatura de quemado seguacuten el material cargado enla unidadNota La temperatura de quemado se restablece automaacuteticamente a su valorpredeterminado de 0 cada vez que se apaga la unidad Para obtener maacutes informacioacutensobre el ajuste de la temperatura de quemado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten enla paacutegina 12Configuracioacuten del tiempo de peladoUna vez se haya impreso la etiqueta(s) la impresora TLS2200trade alimenta la uacuteltima etiquetaimpresa a la posicioacuten de corte Si desea retirar (pelar) la uacuteltima etiqueta impresa del forro sincortar puede usarse la funcioacuten de pelado Solo tiene que pulsar ltFuncgt + ltPeelgt (Pelar) enel teclado para que la unidad avance la uacuteltima etiqueta impresa hacia delante a la posicioacuten depelado Dependiendo de coacutemo se haya establecido el valor predeterminado tendraacute entre 2 y 9segundos para pelar (desprender) la etiqueta del forro (reverso) antes de que retorne a laposicioacuten de corte Si desea maacutes informacioacuten sobre coacutemo establecer el tiempo de peladoconsulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten en la paacutegina 12Nota La opcioacuten de tiempo de pelado no es compatible para las piezas de etiquetaBRADYSleeve y PermaSleeve Despueacutes de imprimir BRADYSleeve avanza a la pde desprendimiento y PermaSleeve avanza a la posicioacuten de corteosicioacutenImpresioacuten de etiquetas de maacutes tamantildeoLos cortes de formatos de etiqueta de un tamantildeo superior a 48 x 5 cm (19 pulg x 20 pulg) seimprimiraacuten con la versioacuten del software 2 o posterior Si estaacute usando la versioacuten 1 del softwarepodraacute imprimir etiquetas maacutes grandes pero solo hasta los liacutemites del aacuterea imprimible de 46 x46 cm (181pulg x 181 pulg)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 24

Coacutemo recagar rollos de etiqueta y cintasSi el rollo de etiquetas se termina antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade

detiene la operacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Labelrdquo (Error Se acabaron las etiquetas)Cuando se acaba el rollo de etiquetas la operacioacuten de impresioacuten queda permanentementecancelada Cualquier leyenda que haya quedado sin imprimir quedaraacute interrumpida Paraseguir imprimiendo siga las instrucciones siguientes1 Usando el mecanismo de corte corte las etiquetas que ya esteacuten impresas2 Tire de la palanca de bloqueo del cartucho de la cinta hacia la parte frontal de laimpresora para abrir el cabezal de impresioacuten3 Extraiga cualquier etiqueta que haya podido quedar sacaacutendola por la parte superiorde la impresora4 Instale el nuevo rollo de etiquetas Si desea instrucciones consulte la seccioacuten Instalacioacutende un rollo de marcador de la paacutegina 85 Inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde se interrumpioacute laanteriorSi se termina la cinta antes de acabar la impresioacuten la impresora TLS2200trade detiene laoperacioacuten y muestra el mensaje siguienteldquoError Out of Ribbonrdquo (Error Se acaboacute la cinta)Al igual que con los rollos de etiquetas cuando se acaba el cartucho de la cinta la operacioacutende impresioacuten queda cancelada permanentemente Cualquier leyenda que haya quedado sinimprimir quedaraacute interrumpida Para proseguir con la impresioacuten inserte un nuevo cartucho decinta y seguidamente inicie una nueva operacioacuten de impresioacuten para continuar allaacute donde seinterrumpioacute la impresioacutenNota Cuando se acabe un rollo de etiquetas o un cartucho de cinta la leyendaintroducida continuacutea mostraacutendose en la pantalla Esto permite hacer el reemplazo del

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

rollo de etiquetas o de la cinta sin perder el texto Sin embargo la pantalla se borra si eltamantildeo de las etiquetas en el nuevo rollo difiere del de aquellas del rollo que se reemplazaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 25

Funciones avanzadasLas funciones indicadas en esta seccioacuten conciernen a opciones para usuarios avanzadosEncontraraacute instrucciones para general etiquetas serializadas de listas de leyendas de bloquesde terminales y de coacutedigos de barrasEtiquetas serializadasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas serializadas con la impresora TLS2200tradeSerializacioacutenLas leyendas que crea con la impresora TLS2200trade pueden serializarse tanto numeacuterica comoalfabeacuteticamente La serializacioacuten de los caracteres en una leyenda resulta en una serie deetiquetas que aumentan en un nuacutemero yo en una letraLa impresora TLS2200trade le permite crear dos tipos diferentes de patrones de serializacioacutenPatroacuten DescripcioacutenStandard(Estaacuten-dar)Establece el esquema de nuacutemero serial como predeterminado en decimal(0-9) o alfabeacutetico(A-Z a-z) basaacutendose en el tipo de caraacutecter introducidoOctal Pone como preterminado el esquema de nuacutemero serializado aserializacioacuten numeacuterica (Base 8) 0-7 de octalSu tipo de serializacioacuten se hace prederminado a estaacutendar u octal seguacuten la seleccioacuten que elija enel Menuacute Setup (Configuracioacuten) Si desea instrucciones sobre coacutemo establecer el valor serialpredeterminado consulte la seccioacuten Menuacute de configuracioacuten que comienza en la paacutegina 12Para crear etiquetas que contengan datos serializados siga las intrucciones siguientes1 Introduzca el texto a serializar en la liacutenea de la leyenda apropiada2 Use la tecla lt gt para situar el cursor sobre el uacuteltimo caraacutecter en la leyenda a serializar3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt en el teclado La pantalla el indica que introduzca el nuacutemerode veces a incrementar el nuacutemero serial con el mensaje ldquoNo to Serialrdquo4 Introduzca el nuacutemero de veces a incrementar el nuacutemero serial y pulse ltEntergt(Introducir) La pantalla el indica que introduzca el nuacutemero de copias de cada nuacutemeroa imprimir con el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo5 Introduzca el nuacutemero de copias y pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) Se imprimiraacutensus etiquetas serializadasPautas generales para la serializacioacutenUse las pautas siguientes para la serializacioacutenbull Pueden serializarse tanto los caracteres de mayuacutesculas como los de minuacutesculasbull Los caracteres serializados solo pueden incrementarse (y no decrementarse)bull Puede elegir solo un tipo serial por etiqueta (estaacutendar u octal)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 26

bull El texto serializado estaacute limitado a una liacutenea y una secuencia por etiquetabull La impresora serializa primero el caraacutecter que resalta el cursor cuando se pulsan las teclasltFuncgt + ltSerialgt Cuando este caraacutecter alcanza su maacuteximo valor (9 z oacute Z si se tratade estaacutendar 7 si se trata de octal) el caraacutecter que se encuentra inmediatamente a laizquierda se incrementa y el caracter maacutes a la derecha vuelve el ciclo a su valor miacutenimo(0 a oacute A si se trata de estaacutendar 0 si se trata de octal)bull Una vez que un caraacutecter serializado ha alcanzado su valor maacuteximo y el caracter siguienteque se encuentra a la izquierda es un caraacutecter no serializable (como por ejempo unespacio un caraacutecter con acento o un siacutembolo) el patroacuten serial vuelve iniciar el cicloincrementando de nuevo desde el caraacutecter serializado situado maacutes a la derechabull Despueacutes de imprimir una serie de caracteres seriales el modificador de texto muestra elcaraacutecter loacutegico siguiente en el patroacuten serial (por ejemplo Imprimir 1 al 5 Una vezcompletada la impresioacuten el modificador de texto muestra el 6)Listas de leyendasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de listas de leyendas con la impresora TLS2200tradeiquestQueacute es una lista de leyendasUna lista de leyendas consiste de una o maacutes leyendas guardadas con un nombre de lista Lacapacidad de almacenamiento de la impresora TLS2200trade permite crear seleccionar imprimiry modificar listas de leyendas

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Se recomienda que revise la terminologiacutea siguiente antes de comenzar a trabajar con listasde leyendasTeacutermino DefinicioacutenEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyendaaparece en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)y puede guardarse en la memoriaLeyendaLista de leyendas Una o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaUna lista se hace activa cuando la crea o la seleccionaConsulte los apartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemoseleccionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten Unalista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse omodificarseLista de leyendasactivaSe puede recobrar una leyenda si se pulsaltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) o bienltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt de una lista de leyendasactivas Consulte Coacutemo modificar una lista maacutes adelante enesta seccioacuten Una leyenda que ha sido recobrada estaacute listapara modificarseLeyenda recobradaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 27

Pautas generales para listas de leyendasUse las pautas siguientes para las listas de leyendasbull Las leyendas para las listas de leyendas se crean siguiendo las mismas pautas que para lasleyendas sin listabull Todas las funciones de estilo accesibles por medio del Menuacute Setup (Configuracioacuten) estaacutendisponibles al crear leyendas para listasbull Cada leyenda dentro de las listas de leyendas puede tener un estilo diferentebull No se pueden guardar leyendas serializadas en una listabull El nuacutemero maacuteximo de leyendas que se pueden guardar en una lista variacutea dependiendo encuanta memoria usen las leyendas en dicha lista La cantidad de memoria utilizada poruna leyenda depende de ciertas variables como el nuacutemero de liacuteneas en la leyenda y elnuacutemero de caracteres por liacutenea Por ejemplo si su lista contiene leyendas que contienentodas cinco liacuteneas y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente untotal de 800 memorias en la memoria Si su lista contiene leyendas que contienen todasuna liacutenea y ocho caracteres por liacutenea se podriacutean guardar aproximadamente un total de2700 memorias en la memoriabull Puede almacenarse un maacuteximo de 10 listas de leyendas en la impresoraEl menuacute de listasPara acceder al Menuacute List (Listas) pulse ltListgt en el teclado El Menuacute List (Listas) contienelas siguientes opciones para el usuarioOpcioacuten DescripcioacutenSelect(Seleccionar)Activa una lista para modificar texto o imprimirCreate (Crear) Crea una nueva listaPrint(Imprimir)Imprime una listaEdit Cambia entre encendido o apagado Modifica una lista cuando(Modificar) bull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la listaestaacute instalada en la impresoraDelete(Borrar)Borra una lista de la memoriaClear List(Eliminar

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

listas)Elimina todas las listas en la memoriaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 28

Coacutemo crear una nueva listaPara crear una nueva lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)Si aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla Text Editor(Modificacioacuten de texto) significa que el maacuteximo nuacutemero de listas (diez) ya estaacute guardado enla memoria Para poder proceder deberaacute borrar una o maacutes listas de la memoria ConsulteDeleting a List (Coacutemo borrar una lista) en esta seccioacuten si desea instrucciones3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) escriba unnombre para su nueva lista y seguidamente pulse ltEntergt Se permite un maacuteximo de16 caracteres para el nombre de la lista Todos los caracteres del teclado son vaacutelidos paranombres de listas4 Al aparecer el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) escriba la totalidaddel nuacutemero de pieza que aparece en el extremo del nuacutecleo del rollo de etiquetas Porejemplo PTL-19-4235 Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)La lista se crea especiacuteficamente para el nuacutemero de pieza introducido en el momento dela creacioacuten de la lista No se puede crear una lista a menos que esteacute cargado unrollo de etiquetas6 Introduzca texto para crear la primera leyenda para la lista7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda en la listaSi aparece el mensaje de error ldquoMemory Fullrdquo (Memoria llena) en la pantalla de Text Editor(Modificador de texto) la memoria ha alcanzado el liacutemite de su capacidad Para poderproceder debe borrar una o maacutes leyendas de una lista o borrar una o maacutes listas de la memoriaConsulte Coacutemo borrar una lista en esta seccioacuten si desea instrucciones Para borrar una leyendade una lista pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar el texto de la pantalla delmodificador de textoPulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt (Eliminar) para eliminar todo el texto de la leyendadel modificador de texto Pulse ltLegend Cleargt (Eliminar leyenda) para borrar textode una sola liacutenea (la liacutenea que aparezca en pantalla)Una vez que se ha guardado una leyenda en una lista si se pulsa ltLegend Cleargt oltShiftgt+ltLegend Cleargt solamente borra el texto de la pantalla no de la lista ConsulteCoacutemo modificar una lista si desea instrucciones sobre coacutemo borrar leyendas de una listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 29

9 Introduzca texto para una segunda leyenda10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la segunda leyenda en la listaContinuacutee este proceso de crear y guardar hasta que haya introducido todas las leyendasen su lista11 Para salir de la lista actual apague la impresoraPara salir (desactivar) una lista puede crear una nueva lista seleccionar una lista o apagar laimpresoraComo seleccionar una listaAl seleccionar una lista eacutesta se activa para la impresioacuten y la modificacioacuten Para seleccionaruna lista siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 El cursor estaraacute en Select (Seleccionar) Pulse ltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todoslos nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) La uacuteltima lista activadaapareceraacute en la pantalla Text Editor (Modificador de texto)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee activar yseguidamente pulse ltEntergt Apareceraacute brevemente el nuacutemero de pieza introducidooriginalmente seguido de la pantalla de modificacioacuten de textoA continuacioacuten su lista estaraacute ahora activada para impresioacuten o modificacioacuten de textoComo imprimir una listaPara imprimir una lista siga las instrucciones siguientes1 Si no tiene una lista activa cree o seleccione una lista Consulte los apartados Create a

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

New List (Coacutemo crear una nueva lista) y Selecting a List (Coacutemo seleccionar una lista) queaparecen previamente en esta seccioacuten si desea intrucciones2 Pulse ltListgt (Lista) para acceder al menuacute de listasDebe buscar en el menuacute de listas para imprimir una lista Solo tiene que pulsar en ltPrintgt(Imprimir) para imprimir solamente la leyenda mostrada en la pantalla Text Editor(Modificador de texto)3 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Si no hay ninguna lista activa apareceraacute el mensaje ldquoInvalidFunctionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) en la pantalla del modificador de texto4 Si hay una lista activada y ha recobrado una leyenda se le da la opcioacuten de elegir entreldquoEntire Listrdquo (Lista completa) o ldquoFrom Currentrdquo (De la actual) Seleccione ldquoFromCurrentrdquo si desea imprimir solamente una parte de la lista desde la leyenda que apareceactualmente en pantalla Si se le acaba la cinta o las etiquetas durante la operacioacuten deimpresioacuten de una lista pulse ltEntergt para volver a la leyenda donde se detuvo laimpresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 30

5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias) introduzca elnuacutemero de veces que desee que se imprima la lista activa (hasta 250) y pulse ltEntergtEste es el nuacutemero de copias de cada etiqueta en la lista Si se piden dos copias las etiquetas seimprimiran en este orden [112233hellip] No se pueden imprimir muacuteltiples copias en esteorden [123123hellip] desde la opcioacuten Print (Imprimir)Nota Si se activa una lista pero no se recobra ninguna leyenda la opcioacuten Print(Imprimir) va directamente al mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNuacutemero de copias)Aunque una lista se imprime normalmente en la parte para la que se creoacute se puede imprimir lalista usando cualquier parte que tenga un aacuterea de impresioacuten maacutes grande o igual a la parte parala que fue creada originalmente tanto en dimensiones X como Y No obstante si trata deimprimir en una etiqueta maacutes pequentildea apareceraacute el mensaje ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten novalida) en la pantalla del modificador de textoCoacutemo modificar una listaLa modificacioacuten de una lista incluye el borrado de leyendas de una lista y el cambio decaracteres en una leyenda ya en una lista guardadaHay dos formas de modificar una lista activa1 Si tiene la pieza correcta (la pieza para la que la lista fue creada originalmente) instaladaen la impresora puede recobrar leyendas desde la lista activa y entonces modificar de lamisma forma en que modificariacutea una leyenda que no esteacute en una lista2 Si no tiene la pieza correcta (o no tiene ninguna pieza alguna) instalada en la impresoratodaviacutea puede modificar una lista por medio del modo Edit (Modificar) Este modo seexplica maacutes adelante en esta seccioacutenPara modificar una lista1 Seleccione la lista que desee modificar Consulte Coacutemo seleccionar una lista que apareceanteriormente en esta seccioacuten si desea instruccionesNo se puede seleccionar una lista a menos que la pieza correcta (la pieza para la que fue creadala lista) esteacute cargada en la impresora Si trata de seleccionar una lista sin la pieza correctacargada en la impresora o si no hay ninguna pieza cargada en la misma el siguiente mensajede error apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)iexclPieza incorrectaUso PTL-XX-XXXLa pieza parala que se creosu listaEste mensaje solo aparaceraacutesi el modo Edit (Modificar) estaacute apagadoEste mensaje tambieacuten apareceraacute si estaacute tratando de guardar una leyenda en una lista activa yestaacute cargada una pieza incorrecta (una pieza que no sea para la que se creoacute la lista) o no hayninguna cargada en la impresoraManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 31

Si no recuerda la pieza adecuada para la lista que desea modificar ponga el cursor en elnombre de la lista (despueacutes de elegir Select [Seleccionar]) y seguidamente pulse latecla ltgt La pieza correcta apareceraacute en la pantalla de Text Editor (Modificador de texto)dado que la haya introducido cuando crease la listaConsulte Coacutemo crear una lista que aparecioacute anteriormente en esta seccioacuten Pulse la tecla lt gt

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

para volver al nombre de la listaPara borrar o modificar una leyenda en una lista deberaacute recobrar dicha leyenda Cuando activeuna lista la uacuteltima leyenda que introdujo apareceraacute en la pantalla de Modificador de texto Sinembargo esto no significa que la leyenda haya sido recobrada2 Recobre una leyenda de la lista activabull Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) para recobrar la siguiente leyenda en una listabull Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt para recobrar la leyenda previa en una listaSi desea borrar una leyendaPulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda se borraraacute de la lista activaSi desea cambiar los caracteres de una leyenda1 Modifique la leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listasTodas las opciones de estilo para modificar leyendas que no esteacuten en listas pueden usarsepara modificar leyendas de una lista y diferentes leyendas pueden tener distintos estilosincluso si pertenecen a la misma lista Las opciones de estilo incluyenbull H Justify(Alineamiento H)bull Format(Formato)bull Rotation(Rotacioacuten)bull V Justify(Alineamiento V)bull Font Size(Tamantildeo defuente)2 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) para guardar la leyenda modificada en la lista3 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda modificada seraacuteguardada en la listaLa seleccioacuten de ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) antildeadiraacute la leyenda al final de la listaConsulte Coacutemo anexionar una lista maacutes adelante en esta seccioacuten si desea maacutes informacioacutenManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 32

Coacutemo usar el modo Edit (Modificar)El modo Edit (Modificar) puede cambiarse de encendido a apagado Use este modo dentrodel menuacute List (Listas) para modificar una lista cuandobull una pieza no estaacute instalada en la impresora-o bien-bull una pieza que no sea la de la pieza para la que se creoacute la lista estaacute instaladaen la impresoraPara usar el modo Edit (Modificar) siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Edit (Modificar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 El modo Edit (Modificar) aparece como Apagado por defecto Use la tecla ltgt paraseleccionar Encendido y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora (hasta 10) Use lasteclas ltgt y ltgt para seleccionar la lista que desee modificar y seguidamente pulseltEntergtApareceraacute la pantalla de Text Editor (Modificador de texto) Las flechas izquierda y derechade la barra de estado (liacutenea superior de la pantalla ver maacutes abajo) son reemplazada por sentildealesde rayos para indicar que el modo de modificacioacuten estaacute activadoPantalla del modificadorde texto con el modo Edit(Modificar) activado1048780011048780141048780CT1048780011048780Cuando se esteacute en el modo Edit (Modificar) las funciones Print (Imprimir) Feed (Alimentar)y Peel (Pelar) estaacuten desactivadas Desactive ese modo para activar dichas funcionesEl modo Edit (Modificar) cambia a Desactivado cuando se apaga la impresoraCoacutemo anexionar una listaAnexionar una lista significa antildeadir leyendas a una lista previamente guardada Todas lasleyendas se antildeaden al final de la lista No se pueden guardar leyendas al principio o en la mitad

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

de una lista1 Si no tiene una lista activa seleccione una lista Consulte Coacutemo seleccionar un lista queaparece anteriormente en esta seccioacuten si desea instrucciones2 Cree una leyenda siguiendo las pautas normales para leyendas que no esteacuten en listas3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave as Currentrdquo(Guardar como actual) seleccione ldquoSave as Currentrdquo La leyenda se antildeadiraacute al final dela listaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 33

Coacutemo borrar una listaPara borrar una lista de la memoria siga las instrucciones siguientes1 Pulse ltListgt (Lista) para activar el menuacute de listas2 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Delete (Borrar) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir) Apareceraacuten todos los nombres de lista guardados en la impresora(hasta 10)3 Use las teclas ltgt y ltgt para seleccionar el nombre de la lista que desee borrar yseguidamente pulse ltEntergt Despueacutes de borrar una lista se vuelve a la pantalla deText Editor (Modificador de texto)Impresioacuten continuandashEtiquetas de bloque de terminalesEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de bloque de terminales con la impresoraTLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de bloque de terminalesEstas etiquetas pueden crearse e imprimirse con la impresora TLS2200trade Solo tiene que elegirla repeticioacuten del espaciamiento centro a centro (paso) para el bloque introducir el texto eimprimir El nuacutemero de liacuteneas de texto disponible en cada terminacioacuten depende delespaciamiento del valor repetido y del tamantildeo de fuente elegidoEstablecimiento del espaciamiento centro a centroEl espaciamiento centro a centro (repeticioacuten del bloque de terminales) se establece accediendoa la opcioacuten Term Repeat (Repeticioacuten de teacuterminos) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Siga lasinstrucciones siguientes para establecer esta opcioacuten1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla ltgt dos veces para desplazarse por el menuacute Continuous (Continuo) y pulsela tecla ltEntergt (Introducir)3 Con el cursor en la opcioacuten Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt4 Use las teclas de flecha para ajustar el valor repetido del bloque de terminales yseguidamente pulse ltEntergtEl valor repetido puede oscilar entre 2 mm (019685 pulg) y 46 mm (181102 pulg) Pulselas teclas lt gt y lt gt aumentandisminuyen el valor repetido en incrementos de 0125 mm(1 punto) Pulse las teclas ltShiftgt + lt gt y ltShiftgt + lt gt para aumentardisminuir elvalor repetido en incrementos de 1 mm (8 puntos)Nota Pulse ltFeedgt (Alimentar) despueacutes de imprimir para avanzar la etiqueta deregleta de terminales a la posicioacuten de corteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 34

Impresioacuten continuandashEncuadresSe pueden crear encuadres (tipo pancarta) con la impresora TLS2200trade Estos encuadres tienenuna variedad de usos industriales como el etiquetado de grandes conductosLas nuevas piezas de etiquetas continuas disentildeadas para la impresioacuten de encuadrescomo PTL-8 PTL-42 y PTL-43 solo pueden usarse con la versioacuten de software 2 oposterior Con la versioacuten 1 no podraacute introducir texto en la pantalla de escritura de textoPara crear un encuadre siga los pasos siguientes1 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten2 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Continuous (Continuo) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) y seguidamente pulseltEntergt4 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt5 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificador

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

de texto)6 Introduzca el texto del encuadre que necesite e imprima su etiqueta La primera etiquetade encuadre impresa tendraacute 1pulg adicional de material alimentado antes de que seimprima el texto Una vez impreso el primer encuadre pulse ltfeedgt (alimentar) y cortepara evitar el exceso en las etiquetas subsecuentesRotacioacuten del encuadreLos encuadres pueden imprimirse vertical u horizantalmente220VOLT220 VOLTS SEncuadrehorizontalEncuadreverticalManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 35

Tamantildeo de fuente predeterminadoPara etiquetas impresas continuas (encuadres) el tamantildeo de fuente predeterminado es la fuentemaacutes grande que puede imprimirse en la anchura de la etiqueta en orientacioacuten horizontalEncuadres de longitud fijaCon la impresora TLS2200trade se puede especificar una longitud fija para el encuadreLos valores variacutean desde longitudes de encuadre de 26 mm (102362 pulg) a 312 mm(1228346 pulg)Puede establecer la longitud del encuadre en incrementos de 1 mm pulsando las teclasltFuncgt+ltgt o ltgtLa longitud fija permite el uso del alineamiento H para especificar en queacute punto del encuadredesea que aparezca el texto La opcioacuten H Justify (alineamiento H) permite el alineamientoizquierdo central o derechoEtiquetas de coacutedigos de barrasEsta seccioacuten trata la realizacioacuten de etiquetas de coacutedigos de barras con la impresora TLS2200tradeCoacutemo crear etiquetas de coacutedigos de barrasLa impresora TLS2200trade le permite crear coacutedigos de barras tipo Code 39 Code 128 ITF 25y CodaBar en sus etiquetas Las leyendas hechas utilizando la funcioacuten de coacutedigos de barraspueden consistir en un uacutenico coacutedigo de barras varios coacutedigos de barras o coacutedigos de barrasjunto con textoCoacutemo establecer las opciones de coacutedigos de barrasAl antildeadir un coacutedigo de barras a su etiqueta se puede acceder a varias opciones para establecercomo se va a formatear e imprimir el coacutedigo(s) de barras A continuacioacuten se dan las opcionesdisponiblesTipo de leyenda Esta configuracioacuten se usa para seleccionar el modo Legend Entry(Entrada de leyendas) Al pulsar la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) se cambia entreTexto y Coacutedigo de barras Cuando se dispone el modo Barcode (Coacutedigo de barras) todoel texto introducido en la liacuteneaetiqueta se imprime como coacutedigo de barras Code 39 Labarra de estado (primera liacutenea en la pantalla) muestra una B para indicar que se estaacute en elmodo de coacutedigo de barrasBar Height (Altura de barra) A esta configuracioacuten se puede acceder desde el submenuacuteBarcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Esta opcioacuten permiteestablecer la altura del coacutedigo(s) de barras La altura oscila entre 1 y 26 miliacutemetros ypuede aumentarse o dismunirse en incrementos de un miliacutemetroCheckSum (Diacutegito de seguridad antildeadido) Disponible para Code 39 solamente seantildeade un diacutegito de comprobacioacuten para aumentar la integridad de los datosproporcionando seguridad de que el coacutedigo esteacute dispuesto apropiadamente para suaplicacioacuten asignadaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 36

Expansion (Expansioacuten) Esta opcioacuten permite la seleccioacuten del nuacutemero de veces aexpandir horizontalmente un coacutedigo de barras en incrementos de una dos tres y cuatro

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

veces su anchura originalHuman Readable (Legible al ojo humano) Esta configuracioacuten es tambieacuten accesibledesde el submenuacute Barcode (Coacutedigo de barras) en el menuacute Setup (Configuracioacuten) Estaopcioacuten permite determinar si su coacutedigo(s) de barras se imprime junto con texto que sealegible al ojo humano (cambia de activado a desactivado) El texto legible al ojo humanode un coacutedigo de barras se imprime con un tamantildeo de fuente de entre 2 (5 puntos) y 9(14 puntos)Rotation (Rotacioacuten) Esta opcioacuten ubicada en el submenuacute de Setup (Configuracioacuten)llamado Style (Estilo) permite establecer la rotacioacuten del coacutedigo(s) de barras en una decuatro orientaciones (0ordm 90ordm 180ordm y 270ordm) Esto permite crear coacutedigos de barras de tipovalla o tipo escalera No obstante tenga en cuenta que todas las liacuteneas de la leyenda (textoyo coacutedigo de barras) se imprimen en la rotacioacuten seleccionada Las liacuteneas no puedenrotarse independientementeEspecificaciones de la simbologiacutea de los coacutedigos de barrasCode 39 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A a la ZNuacutemeros 0 a 9Caraacutecter de espacioSiacutembolos - $ + Los caracteres introducidos en minuacutescula se convierten automaacuteticamente en mayuacutesculasal imprimirseCode 128 La simbologiacutea de este coacutedigo consiste en tres conjuntos de caracteresLe permite codificar directamente varias funciones entre ASCII 0 y ASCII 31automaticamente insertando el coacutedigo ASCII apropiado en el texto y eligiendoldquoCode 128 Autordquo para el conjunto de caracteres Los conjuntos de caracteres B y Cpueden generalmente codificar datos de esta manera tambieacuten Todos los caracteresy nuacutemeros y la mayoriacutea de los siacutembolos estaacuten disponiblesITF 25 Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los nuacutemeros del 0 al 9solamenteCodaBar Este conjunto de caracteres de coacutedigo consiste en los siguientes caracteresLetras mayuacutesculas A B C y DNuacutemeros 0 a 9Siacutembolos - $ + Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 37

Paraacutemetros de coacutedigos de barras de la impresora LS2200trade

Ancho de barra estrecho 2 puntos (025 mm)Razoacuten de anchura a estrecho 2 a 1Zona silenciosa 10 puntos (125 mm)Densidad 782 CPICarecteres de coacutedigo de barras maacuteximosEl nuacutemero maacuteximo de caracteres para un coacutedigo de barras es 25 La tabla siguiente indica elnuacutemero maacuteximo de caracteres de coacutedigo de barras por liacuteneaAnchura de etiqueta Maacutex No de carac de coacutedigode barra por liacutenea127 mm (05 pulg) 0254 mm (10 pulg) 4381 mm (15 pulg) 8 Se permiten los caracteres 0 en la etiqueta (los caracteres de quiet zone [zona silenciosa] ystartstop [iniciarparar] ocupan todo el ancho)Para crear etiquetas que contengan coacutedigos de barras siga las intrucciones siguientes1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt EntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 38

10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiquetaCoacutedigos de barras muacuteltiplesLos coacutedigos de barras muacuteltiples pueden introducirse en una etiqueta pero solamente puedeintroducirse un coacutedigo de barras por liacutenea La altura de la barra puede establecerse para unaaltura solamente por etiqueta sin importar el nuacutemero de coacutedigos de barras introducidos enla etiquetaCambio entre los modos de texto y coacutedigo de barrasEl texto ya introducido en cada liacutenea pueden cambiarse de modo Text (texto) a Barcode(coacutedigo de barras) y viceversa Si el tamantildeo del coacutedigo de barras o del texto al que se estaacutecambiando no cabe en la etiqueta apareceraacute el mensaje ldquoReduce Type Sizerdquo (Reducir eltamantildeo) al ir a imprimir la etiqueta Deberaacute desplazarse a la liacutenea donde se hizo el cambioreducir el tamantildeo de la fuente (si se trata de texto) o la altura de la barra (si se trata de uncoacutedigo de barras) e imprimir de nuevoNota No se puede cambiar el modo de leyenda de Text (Texto) a Barcode (Coacutedigo debarras) si alguna liacutenea contiene alguacuten caraacutecter de coacutedigo de barras que no sea vaacutelidoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 39

Guiacutea de instruccionesLas paacuteginas siguientes proporcionan instrucciones detalladas para la creacioacuten e impresioacuten deetiquetas usando una variedad de diferentes funciones de la impresoraEl nuacutemero de pieza del rollo de etiquetas se indica al prinicipio de cada seccioacuten deinstrucciones Muchas de las secciones de instrucciones usan el nuacutemero de pieza PTL-19-423Un nuacutemero de muestra de este marcador de 1 pulg x 1 pulg (25 x 25 cm) se proporciona enel paquete del sistema de etiquetado teacutermico TLS2200tradeT1 Coacutemo crear una etiqueta de componentes con una leyendade una liacuteneaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimir

100AEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)Rotation 0 Degrees (grados)(Rotacioacuten)Format Component (Componente)(Formato)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker (Etiqueta de cable) al modo Component

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

2 Introduzca 100A en la linea uno (la fuenta se encuentra en el tamantildeo predeterminado ndash 9)3 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 40

T2 Coacutemo crear una etiqueta de componentes utilizando muacuteltiples tamantildeosde fuenteNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

MULTIPLE

FONTSIZESEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Component(Componente)Format (Formato)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Con el tamantildeo de fuente establecido en el valor predeterminado de 9 introduzcaMULTIPLE en la liacutenea uno y seguidamente pulse en ltEntergt (Introducir)3 Pulse ltShiftgt + lt gt tres veces para incrementar el tamantildeo de la fuente a 124 Introduzca FONT en la liacutenea dos y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + lt gt ocho veces para disminuir el tamantildeo de la fuente a 12 a 46 Introduzca SIZES en la liacutenea tres7 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 41

T3 Coacutemo crear una etiqueta de cableNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiqueta a imprimir

1001100110011001Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 92 Pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiar el modo de formato de Component (Componente)a Wire (Cable) (observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)3 Introduzca 1001 en la liacutenea uno4 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 42

T4 Coacutemo crear etiquetas de cable serializadasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

A201A201

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

A201A201A205A205A205A205Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Wire (Cable)1 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea uno2 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoWiremarker (Etiqueta de cable) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt + ltWiregt para cambiardel modo Component (Componente) al modo Wiremarker (Etiqueta de cable)3 Introduzca A201 en la liacutenea uno4 Pulse lt gt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter5 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt6 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 28 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora empezaraacute a imprimir dos copias delas cinco etiquetas de cable indicadas anteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 43

T5 Coacutemo crear una etiqueta con texto rotado imprimiendomuacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimirROTATETEXTEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Compruebe la barra de estado para asegurarse de que la unidad estaacute en el modoComponent (Componente) Si no lo estaacute pulse ltShiftgt+ ltWiregt (Cable) para paracambiar del modo Wiremarker al modo Component2 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 93 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten4 Pulse ltgt tres veces para desplazarse al submenuacute Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)5 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar 90 Degrees (90 grados)7 Pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Pulse ltShiftgt + lt gt una vez para incrementar el tamantildeo de la fuente a 1010 Introduzca ROTATE (ROTAR) en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

11 Introduzca TEXT (TEXTO) en la liacutenea dos12 Pulse ltFuncgt+ltMulti Printgt (Impresioacuten muacuteltiple)13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 314 Pulse ltEntergt (Introducir) La impresora imprimiraacute tres copias de la leyenda creadaanteriormenteManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 44

T6 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiqueta a imprimir

BRADY

A101A101

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda de modoTexto a Coacutedigo de barras (B aparece en la barra de estado)2 Pulse las teclas ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt5 Use las teclas lt gt y lt gt para establacer la altura del coacutedigo(s) de barras yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano)ltEntergt7 Pulse las teclas lt gt o lt gt para cambiar la opcioacuten de legible al ojo humano deactivado a desactivado seguacuten se requiera y seguidamente pulse ltEntergt8 Si el texto ha de ser legible al ojo humano pulse las teclas lt gt o lt gt paraseleccionar el tamantildeo de la fuente del texto y seguidamente pulse ltEntergt9 Pulse la tecla lt gt una vez para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras y seguidamentepulse lt Entergt10 Cambie entre las teclas lt gt y lt gt para seleccionar el tipo de coacutedigo de barras yseguidamente pulse lt Entergt11 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para para salir y volver al aacuterbol del menuacute Setup(Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 45

12 Pulse la tecla lt gt dos veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt13 Con el cursor resaltando Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt14 Use las teclas lt gt y lt gt para seleccionar la rotacioacuten deseada y seguidamente pulseltEntergt15 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)16 Introduzca el texto del coacutedigo de barras que necesite e imprima su etiqueta

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 46

T7 Coacutemo crear una etiqueta con coacutedigo de barras serializadaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

BRADY

A101A101

BRADY

A101A105

Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Repita los pasos 1-16 de Coacutemo crear una etiqueta de coacutedigo de barras2 Pulse ltgt para situar el cursor bajo el uacuteltimo caraacutecter3 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serial (iquestNo a serial) introduzca 5 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 16 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora comienza a imprimir cada una de lascinco etiquetas de coacutedigo de barras serializadas de A101 a A105Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 47

T8 Coacutemo crear una etiqueta de bloque de terminalesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas para bloque de terminalesPTLTB-400-375 cargado en la impresoraEtiqueta a imprimir101102103104105106107108109110Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 62 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Con el cursor resaltando Terminal Block (Bloque de terminales) pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valor repetido de bloquede terminales a 6 mm (023622 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt una vez para incrementar eltamantildeo de la fuente a 6 a 710 Introduzca 101 en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 48

11 Pulse lt gt12 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt13 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 10 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 115 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir diez veces en laetiqueta de bloque de terminales (101 a 110)16 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de regleta de terminales impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 49

T9 Coacutemo crear una etiqueta de panel de parchesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraEtiqueta a imprimirEstado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del textoy restablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas lt gt o ltgt para cambiar las unidades a Inches(Pulgadas) y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse la tecla lt gt cuatro veces para seleccionar Continuous(Continuo) y seguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla lt gt una vez para elegir Terminal Block (Bloque determinales) y seguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas lt gt yltgt seguacuten sea necesario para establecer el valorrepetido de bloque de terminales a 1525 mm (060039 pulg) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Editor (Modificador de texto)9 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + lt gt una vezpara incrementar el tamantildeo de la fuente a 5 a 610 Introduzca C012 en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt11 Introduzca 01D en la liacutenea dosManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 50

12 Pulse la tecla ltgt dos veces13 Pulse ltFuncgt + ltSerialgt14 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo to Serialrdquo (iquestNo a Serial) introduzca 12 yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)15 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 116 Pulse ltEntergt o ltPrintgt (Imprimir) La impresora deberaacute imprimir doce veces en laetiqueta de panel de parches (01D a 12D)17 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar la etiqueta de panel de parches impresa a laposicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 51

T10 Coacutemo crear una etiqueta continuaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas continuas PTL-8-422 cargadoen la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar equipo de comunicacionesEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Left (Izquierda)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 142 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten3 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar H Justify (Alineamiento H)y seguidamente pulse ltEntergt (Introducir)5 Pulse las teclas lt gt o ltgt para seleccionar Left (Izquierda) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltDeletegt (Borrar) para volver al menuacute Setup(Configuracioacuten)7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt8 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Banner (Encuadre) yseguidamente pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar la direccioacuten a Horizontal yseguidamente pulse ltEntergt10 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla TextEditor (Modificador de texto)11 Introducir BX110H2CC 10 Base T HUB A CENTRO DELLAMADAS DE PISO SEGUNDO en la liacutenea uno12 Pulse ltPrintgt (Imprimir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 52

T11 Coacutemo crear una etiqueta tipo encuadre de longitud fijaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-43-439ORcargado en la impresoraImprima la siguiente etiqueta que se usaraacute para identificar un conducto eleacutectricoEstado de configuracioacutenH Justify Center (Centro)(Alineamiento H)

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

V Justify Center (Centro)(Alineamiento V)0 Degrees (0grados)Rotation (Rotacioacuten)Component(Componente)Format (Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt paraborrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 192 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten)para acceder al menuacute de configuracioacuten3 Pulse la tecla ltgt seis veces paraseleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)4 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiarlas unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt5 Pulse la tecla ltgt cuatro veces paraseleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt6 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarFixed Length (Longitud fija) yseguidamente pulse ltEntergt7 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten seanecesario para establecer el valor repetidode longitud fija a 1430 mm (562992 pulg)y seguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 53

8 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)9 Introduzca 220 VOLTIOS en la liacutenea uno10 Pulse ltPrintgt (Imprimir)11 Pulse ltFeedgt (Alimentar) para avanzar el encuadre impreso a la posicioacuten de corte

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 54

T12 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de componentesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimirPANEL1PANEL1APANEL2Estado de configuracioacutenCenter(Centro)H Justify(Alineamiento H)Center(Centro)V Justify(Alineamiento V)0 Degrees(0 grados)Rotation(Rotacioacuten)Component(Componente)

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Format(Formato)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST1 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 9Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 55

6 Introduzca PANEL1 en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca PANEL1A en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Introduzca PANEL2 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltListgt (Lista)15 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt16 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 56 T13 Coacutemo crear una lista de leyendas usando muacuteltiples tamantildeosde fuente y rotacionesNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

100A100B100CEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST2 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 57

7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt Pulse ltShiftgt+ltgt dos veces para reducir eltamantildeo de la fuente a 79 Introduzca 100B en la liacutenea uno10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

11 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt12 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)13 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)14 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt15 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar 270 Degrees (Grados) y seguidamentepulse ltEntergt16 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)17 Introduzca 100C en la liacutenea uno18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltListgt (Lista)20 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt21 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 58

T14 Coacutemo crear una lista de leyendas etiquetas de cable Impresioacutende muacuteltiples copiasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargadoen la impresoraEtiquetas a imprimirA1000A1000A1000A1000A2050A2050A2050A2050A2067A2067A2067A2067Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST3 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt+ltSetupgt (Configuracioacuten)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 59

7 Pulse la tecla ltgt tres veces para seleccionar Style (Estilo) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)8 Con el cursor en Rotation (Rotacioacuten) pulse ltEntergt9 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar a 0 Degrees (0 grados) y seguidamente pulseltEntergt10 Pulse ltFuncgt+ltExitgt (Salir) para volver a la pantalla de Text Editor (Modificador detexto)11 Pulse ltShiftgt + ltWiregt (Cable) para cambiar el modo de formato de Component a Wire

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

(observe el cambio de C a W en la barra de estado de la pantalla)12 Introduzca A1000 en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt15 Introduzca A2050 en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca A2067 en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 2 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 60

T15 Coacutemo crear y recobrar una lista de leyendas Etiquetas decoacutedigos de barrasNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado en laimpresoraEtiquetas a imprimir

BRADY

A101A101

BRADY

A101B101Estado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Pulse ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST4 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute de configuracioacuten7 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Barcode (Coacutedigo de barras) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 61

8 Con el cursor resaltando Bar Height (Altura de barra) pulse ltEntergt9 Use las teclas ltgt yltgt seguacuten sea necesario para establecer la altura del coacutedigo debarras a 8 mm (031496 pulg) y seguidamente pulse ltEntergt10 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Human Readable (Legible al ojo humano) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)11 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar texto legible al ojo humano a ON(ENCENDIDO) y seguidamente pulse ltEntergt12 Pulse las teclas ltgt o ltgt seguacuten sea necesario para establecer el tamantildeo de la fuente en

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

6 y seguidamente pulse ltEntergt13 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor (Modificadorde texto)14 Con el cursor resaltado en la liacutenea uno pulse ltShiftgt + ltgt dos veces para incrementarel tamantildeo de la fuente a 9 a 1115 Introduzca BRADY en la liacutenea uno y seguidamente pulse ltEntergt16 Pulse la tecla ltBarcodegt (Coacutedigo de barras) para cambiar el tipo de leyenda para laliacutenea dos del modo Texto a Coacutedigo de barras (B se muestra en la barra de estado)17 Introduzca A101 en la liacutenea dos18 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)19 Pulse ltLegend Cleargt para eliminar el texto de la liacutenea 2 solamente20 Introduzca B101 en la liacutenea dos21 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)22 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List4Para seleccionar (recobrar) List4 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt4 Emplee las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List4 y seguidamente pulseltEntergt El nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor(Modificador de texto) List4 es ahora la lista activa5 Pulse ltListgt (Lista)6 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt7 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 62

T16 Coacutemo crear una lista de leyendas Recobrar y modificar una leyendaNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas PTL-19-423 cargado enla impresoraEtiquetas a imprimir

100A

100BEstado de configuracioacutenH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamente pulseltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista) introduzcaLIST5 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza) introduzcaPTL-19-423 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecer lafuente al valor predeterminado de 96 Introduzca 100A en la liacutenea uno7 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)8 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt9 Introduzca 100B en la liacutenea unoManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 63

10 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)11 Ponga el interruptor de encendido de la bateriacutea en apagado para desactivar List5Para seleccionar (recobrar) List5 como lista activa1 Ponga el interruptor de la bateriacutea en encendido2 Pulse ltListgt (Lista)3 Con el cursor en Select (Seleccionar) pulse ltEntergt

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

4 Use las flechas ltgt y ltgt para seleccionar List5 y seguidamente pulse ltEntergtEl nuacutemero de pieza aparece seguido de la pantalla Text Editor (Modificador detexto)Para antildeadir una leyenda a List51 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto y restablecerla fuente al valor predeterminado de 92 Introduzca 100C en la liacutenea uno3 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar) La leyenda se antildeade (o se anexiona) al final deList5Para recobrar y modificar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) dos veces para recobrar la segunda leyenda ala pantalla Text Editor (Modificador de texto) La leyenda 100B aparece en la lapantalla del modificador de texto2 Pulse ltShiftgt+ltgt cuatro veces para establecer el tamantildeo de la fuente a 133 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)4 Cuando aparezca el mensaje ldquoSave as Newrdquo (Guardar como nueva) o ldquoSave asCurrentrdquo (Guardar como actual) pulse la tecla ltgt una vez para seleccionarldquoSave as Currentrdquo5 Pulse ltEntergt (Introducir) La leyenda 100B se modifica a un tamantildeo de fuentemaacutes grandePara borrar una leyenda ya guardada en List51 Pulse ltFuncgt+ltRecallgt (Recobrar) La leyenda 100C aparece en la la pantalla delmodificador de texto2 Pulse ltFuncgt+ltShiftgt+ltDeletegt (Borrar) La leyenda 100C se borra ahora de laList53 Pulse ltListgt (Lista)4 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamentepulse ltEntergt5 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 64

T17 Coacutemo crear una lista de leyendas Leyendas de encuadresNota Este ejemplo asume que tiene un rollo de etiquetas de encuadres PTL-42-439ORcargado en la impresoraEstado de configuracioacuten

120 VOLTIOS PRECAUCIOacuteN ARMARIO DE COMUNICACIONESH Justify (Alineamiento H) Center (Centro)V Justify (Alineamiento V) Center (Centro)Rotation (Rotacioacuten) 0 Degrees (0 grados)Format (Formato) Component (Componente)Tipo de leyenda Text (Texto)1 Press ltListgt (Lista)2 Pulse la tecla ltgt una vez para seleccionar Create (Crear) y seguidamentepulse ltEntergt (Introducir)3 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter List Namerdquo (Introduzca nombre de lista)introduzca LIST6 y seguidamente pulse ltEntergt4 Cuando aparezca el mensaje ldquoEnter Part Nordquo (Introduzca nuacutemero de pieza)introduzca PTL-42-439 y seguidamente pulse ltEntergt5 Pulse ltShiftgt + ltForm Cleargt para borrar todas las liacuteneas del texto yrestablecer la fuente al valor predeterminado de 186 Pulse ltFuncgt + ltSetupgt (Configuracioacuten) para acceder al menuacute deconfiguracioacuten7 Pulse la tecla ltgt seis veces para seleccionar Units (Unidades) yseguidamente pulse ltEntergt (Introducir)8 Pulse las teclas ltgt o ltgt para cambiar las unidades a Metric (Meacutetrica) yseguidamente ltEntergt9 Pulse la tecla ltgt cuatro veces para seleccionar Continuous (Continuo) yseguidamente pulse ltEntergt10 Con el cursor resaltando Banner (Encuadre) pulse ltEntergt11 Pulse ltFuncgt + ltExitgt (Salir) para salir y volver a la pantalla Text Editor

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

(Modificador de texto)12 Introduzca 120 VOLTIOS en la liacutenea uno13 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)14 Pulse ltShiftgt+ltLegend CleargtManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 65

15 Introduzca PRECAUCIOacuteN en la liacutenea uno16 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)17 Pulse ltShiftgt+ltLegend Cleargt18 Introduzca ARMARIO DE COMUNICACIONES en la liacutenea uno19 Pulse ltFuncgt+ltSavegt (Guardar)20 Pulse ltListgt (Lista)21 Pulse la tecla ltgt dos veces para seleccionar Print (Imprimir) y seguidamente pulseltEntergt22 Cuando aparezca el mensaje ldquoNo of Copiesrdquo (iquestNo de copias) introduzca 1 yseguidamente pulse ltEntergt

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 66

MantenimientoMantenga la impresora TLS2200trade en buenas condiciones de operacioacuten realizando lossiguientes procedimientos de mantenimiento recomendadosLimpieza del rodillo de arrastre y el accionadorSiga las instrucciones que vienen en la tarjeta de limpieza enviada con la unidadLimpieza del cabezal de impresioacutenDesmonte el mecanismo de corte aflojando el tornillo que lo sostiene en su lugar Alce elcortador alejaacutendolo de la parte superior del mecanismo de la impresora y limpie el cabezal dela misma con un bastoncito de algodoacuten humedecido en alcohol de isopropilo Vuelva a montarel mecanismo del cortadorLista piezas accesoriasLas piezas y accesorios siguientes pueden solicitarse de su abastecedor de BRADYWorldwide IncDescripcioacuten No de pieza de No NAEDcataacutelogoAdaptador de CA TLS2200trade AC 18555Cargador de bateriacutea TLS2200trade BC 18551Paquete de bateriacutea TLS2200trade BP 18554Juego de limpieza PCK-5 18556Cable de comunicaciones TLS2200trade CABLE 18574Conjunto del cortador TLS2200trade C 33897Cubierta para polvo TLS2200trade DC 18553Maletiacuten de transporteresistenteTLS2200trade HC 18552Cinta negra R4310 R4310 18558Cinta negra R6010 R6010 18559Cinta negra R6210 R6210 18560Cinta roja R4410 R4410R 18704Cinta blanca R4410 R4410W 18705Cinta azul R4410 R4410B 18706Maletiacuten de usuario ligero TLS2200trade SC 18562Guiacutea del usuario TLS2200trade UM 18557Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 67

Apeacutendice 1 Guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasy de mensajes de errorSi la impresora TLS2200trade no estaacute realizando sus funciones seguacuten lo especificado en la guiacutea delusuario use nuestras guiacuteas de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemas y de mensajes de error para

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

determinar la accioacuten correctiva que debe tomarse Si la accioacuten correctiva no funciona comuniacutequesecon el grupo asistencia teacutecnica de BRADYGuiacutea de diagnoacutestico y resolucioacuten de problemasSiacutentoma Causa Accioacuten correctivaCalidad deimpresioacuten precariaCombinacioacuten incorrectade material de etiqueta ycintaVerifique que esteacute cargada la cinta correctapara el rollo de etiquetas en la impresoraConsulte el cuadro de la guiacutea de referenciacruzada de cintas que viene con laimpresora TLS2200trade para seleccionar lacinta correctaEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete de labateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaLa impresora nose activa alencenderlaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desechar el paquete de la bateriacutea

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 68

Siacutentoma Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetas hasido alimentado a traveacutesde las ranuras guiacutea antesde que se haya cerrado elcabezal de la impresora1 Desbloquee la palanca de bloqueo delcartucho de la cinta para abrir elcabezal de la impresora yseguidamente quite el material de lasetiquetas de las ranuras guiacutea2 Cierre el cabezal de impresioacutenbloqueando la pantalla de cartucho dela cinta3 Alimente las etiquetas a traveacutes de lasranuras guiacuteaLa impresora noalimenta lasetiquetasEl extremo entrante delrollo de etiquetas no seinserta completamentehasta el rodillo dearrastreAlimente el extremo entrante del rollo de

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

etiquetas por las ranuras guiacutea hasta queencuentre resistenciaEl extremo entrante delrollo de etiquetas estaacutedesigual o retorcido (elborde no estaacute derecho)Use unas tijeras para cortar parejamente elborde entrante del rollo de etiquetas y puedaentrar derechoLa parte superiorde la etiqueta secorta cuando secortan las etiquetasPSPTLa guiacutea desplazable delas etiquetas no estaacute bienbloqueada en su lugarVerifique que la guiacutea desplazable de lasetiquetas esteacute bien bloqueada en la muescaapropiada de la placa guiacuteaMensajes de errorMensaje de error Causa Accioacuten correctivaComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYError enCheckSumEl software no fueinstalado correctamenteen la impresoraTLS2200tradeError CabezalAbiertoEl cabezal de impresioacutenno esta bien bloqueado1 Desplace la palanca del lado derechode la impresora TLS2200trade a laposicioacuten de bloqueo2 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantallaManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 69

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaError no hay tradeetiqueta presenteLa impresora TLS2200no estaacute detectando laceacutelula inteligente situadaen el lateral del rollo deetiquetas1 Verifique que la ceacutelula inteligente esteacutehaciendo contacto con la guiacuteaizquierda del material2 Verifique que la guiacutea derecha delmaterial esteacute ajustada lo maacutes posiblehacia la izquierda para el rollo deetiquetas usado La guiacutea del materialdeberaacute estar bloqueada en la muescaapropiada en la placa guiacutea3 Verifique que el rollo de etiquetas seajusta parejamente y con firmeza en elreceptaacuteculo del rollo de etiquetas

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

4 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir) oen ltDeletegt (Borrar) para despejar lapantalla1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Instale un nuevo rollo si el rollo se haquedado sin etiquetasSe acabaron lasetiquetasEl rollo de etiquetas estaacuteinsertado correctamenteen las guiacuteas del materialpero las etiquetas noestaacuten alimentaacutendosecorrectamente o sehan acabado las etiquetasdel rolloEn el caso de quebull no se hayan acabado las etiquetas lasetiquetas no estaacuten entrandocorrectamente Verifique que insertabien el borde entrante de las etiquetashasta que contacte con el rodillo dealimentacioacuten Aseguacuterese de que elextremo entrante de la etiqueta estaacute enbuenas condiciones Si no es asiacute corteel borde con unas tijerasbull haya etiquetas y se esteacuten imprimiendopero se hayan podido torcer o atascarPara arreglarlo pulse la tecla ltFeedgt(Alimentar) para volver a calibrar obien abra el cabezal de impresioacuten ytire de las etiquetas para eliminar elatascoCabezal demasiadocalienteEl cabezal de impresioacutenno puede imprimir biendebido a la acumulacioacutende calor1 Pulse la tecla ltEntergt (Introducir)o en ltDeletegt (Borrar) para despejarla pantalla2 Deje que se enfriacutee la impresora durantediez minutos antes de volver aimprimirManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 70

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaEl rollo de etiquetaspuede estar pasando porla impresora dos vecesLa ceacutelula inteligente estaacute programada parapasar el 125 del nuacutemero total de etiquetasdel rollo y luego pararse Inserte un nuevorollo de etiquetas y continuacuteeEtiqueta no vaacutelidaEs posible que la ceacutelulainteligente no esteacuteprogramadacorrectamente

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Comuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADYEl paquete de la bateriacuteano estaacute cargado1 Conecte el cargador al paquete dela bateriacutea2 Cargue el paquete de la bateriacutea duranteal menos cinco horas antes de hacerfuncionar la impresora solamente conla bateriacuteaBateriacutea bajaEl paquete de la bateriacuteapuede estar gastadoLa vida uacutetil de la bateriacutea es deaproximadamente uno a tres antildeosdependiendo del uso y cuidado al que se lasometa Solicite un reemplazo para elpaquete de la bateriacutea Consulte la paacutegina 2si desea informacioacuten sobre como desecharel paquete de la bateriacuteaSe acaboacute la cinta Se ha acabado la cinta Cambie la cintaLa cinta estaacute doblada oenredada debido a unainstalacioacuten incorrecta o aun atoramiento de lasetiquetas1 Quite la cinta2 Avance manualmente el extremo delrollo de toma hacia la cinta tenga unasuperficie suave y plana3 Reinserte la cinta en la impresoraHay un sensor de cintaen mal estadoComuniacutequese con el grupo de asistenciateacutecnica de BRADY

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaPulse ltShiftgt + ltgt para reducir eltamantildeo de la fuente y poder antildeadir maacutescaracteres a la liacuteneaSi recibe este mensajecuando estaacute tecleando laliacutenea esta llenaReducir tamantildeo detipoSi recibe este mensajecuando pulse ltprintgt(imprimir) ha accedidola altura de la etiquetaEsto ocurre cuando lostamantildeos de fuente seincrementan entre liacuteneasde texto o si ha elegidouna altura de coacutedigo debarras excesivaReduzca el tamantildeo de la fuente o la alturadel coacutedigo de barras y pulse ltPrintgt(imprimir) de nuevoSi recibe este mensaje altratar de crear una lista

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

hay diez listas (elmaacuteximo) ya guardadasen la memoria o lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidadMemoria llena Borre una o maacutes listasSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista lamemoria ha alcanzado elliacutemite de su capacidad Borre una o maacutes listas o leyendas

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 72

Mensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de seleccionar unalista y el modo Edit(Modificar) estaacuteapagado pueden pasardos cosasbullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola listaCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listaiexclPieza incorrectaUsoPTL-XX-XXXSi recibe este mensaje altratar de guardar unaleyenda en una listaactiva pueden pasar doscosasCargue la pieza correcta en la impresoraLa pieza correcta es la pieza para la que secreoacute la listabullno hay ninguna piezacargada en la impresora-o bien-bullha cargado la piezaequivocada en laimpresora Una piezaequivocada es una piezaque no sea aquella parala que se haya creadola lista

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 73

Nota El mensaje de error ldquoInvalid Functionrdquo (Funcioacuten no vaacutelida) puede aparecer cuandotrabaja con listas de leyendas Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en la paacutegina 27 si deseainformacioacuten sobre coacutemo trabajar con las listas Este mensaje de error puede tener diferentes causasdependiendo en lo que esteacute tratando de hacer La tabla siguiente indica las diferentes causas de este

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

mensaje asiacute como la accioacuten correctiva correspondienteMensaje de error Causa Accioacuten correctivaSi recibe este mensaje altratar de entrar en elmodo Edit (Modificar)es porque no tiene unalista guardadaCree una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesFuncioacuten no vaacutelidaSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de imprimir seencuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de imprimir y NOse encuentra en el modoEdit no tiene ningunalista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje al Desactive el modo Edittratar de crear una listase encuentra en el modoEdit (Modificar)Consulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje altratar de borrar unaleyenda no tiene ningunaleyenda activaAbra a leyenda que desee borrarConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesSi recibe este mensaje alintentar guardar unaleyenda en una lista notiene ninguna lista activaCree o active una listaConsulte la seccioacuten Listas de leyendas en lapaacutegina 27 si desea instruccionesManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 74

Apeacutendice 2 Glosario de teacuterminosEs posible que le resulte uacutetil revisar los teacuterminos siguientes para el mejor entendimiento deesta guiacuteaLista de leyendas activemdashUna lista se hace activa cuando la crea o la selecciona Consulte losapartados Coacutemo crear una nueva lista y Coacutemo seleccionar una lista en la seccioacuten Guia deinstrucciones Una lista que ha sido activada estaacute lista para imprimirse o modificarseCargador de instrumentosmdashUn programa de software que permite a un ordenador personalcomunicarse con el disco duro las unidades de CD-ROM impresoras y otros perifeacutericosFirmwaremdashSoftware incorporado en un dispositivo de hardware Se proporciona a menudoen flash ROMs o como archivo de imagen binaria que el usuario puede descargar en elhardware existenteEtiqueta impresamdashUna vez que una etiqueta contiene texto impreso se la denomina etiquetaimpresaLegendamdashEl texto real a imprimirse en una etiqueta La leyenda aparece en la pantalla ypuede guardarse en la memoria

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

Lista de leyendasmdashUna o maacutes leyendas guardadas bajo un nombre de listaEtiqueta no impresamdashUna etiqueta que estaacute en blanco Hasta que la etiqueta no haya pasadopor la impresora el material se denomina etiqueta no impresa Estaacuten disponibles en unavariedad de tamantildeosRollo de etiquetasmdashUn rollo de etiquetas no impresas contiene las etiquetas y un forro conmuescas que se alimenta a la impresora y una ceacutelula inteligente situada en el eje La impresoraTLS2200trade emplea la ceacutelula inteligente para identificar automaacuteticamente el tipo de etiqueta quese estaacute utilizandoLeyenda recobradamdashSe puede recobrar una leyenda si se pulsa ltFuncgt+ltRecallgt(Recobrar) o ltFuncgt+ltShiftgt+ltRecallgt desde dentro de la lista de leyendas activaSerializarmdashPara imprimir etiquetas automaacuteticamente en una secuencia nuacutemerica o alfabeacutetica

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 75

Apeacutendice 3 Coacutemo usar el cargador de instrumentos TLS2200tradeUse el cargador de instrumentos TLS2200trade para instalar nuevo software en la impresora TLS2200trade

usando su ordenador personal Este instalador usa una interfaz que simplifica el proceso de instalacioacutenRequisitos del sistemaPara usar el cargador de instrumentos TLS2200trade necesitaraacute un PC con las caracteriacutesticas siguientesbull Windows 95 98 NT40 o posterior con Service Pack 3bull 64 MB de RAMbull 15 MB de espacio en el disco durobull Un puerto serie no utilizadobull Conexioacuten a InternetCoacutemo descargar el cargador de instrumentos TLS2200trade de InternetComplete los pasos siguientes para descargar el cargador de instrumentos en su PC desde el archivodisponible en la paacutegina Wed de Brady1 Acuda al sitio Web de Brady en httpwwwbradyidcomtls22002 Haga clic en ltVer40 Device Loadergt en la ficha ltProductsgt (Productos) que seencuentra bajo ltRelated Informationgt (Informacioacuten relacionada)3 Siga las instrucciones de Ver40 Device Loader para cargar correctamente el nuevofirmware4 Haga clic en ltBegin Downloadgt (Comenzar a descargar)5 Haga clic en ltSavegt (Guardar) en la ventana ltFile Downloadgt (Descarga de archivo)6 Guarde el archivo en su escritorioCoacutemo instalar el cargador de instrumentosTLS2200trade

Complete los pasos siguientes para instalar el cargador de instrumentos en su PC1 Haga doble clic en el icono de ltTLS2200 Loaderexegt descargado en su escritorioHaga clic en ltNextgt (Siguiente)2 Haga clic en ltNextgt (Siguiente) para guardar el archivo en CProgramFilesBradyDeviceLoader (o haga clic ltBrowsegt [Hojear] para elegir una ubicacioacutendiferente) Haga clic en ltNextgt (Siguiente)3 Haga clic en Siguiente para guardar el archivo como Brady TLS2200 Device Loader enel menuacute ltStartgt (Inicio)4 Deje marcada la casilla Desktop Icon (Icono de escritorio) si desea que aparezca el iconodel programa en su escritorio (seraacute accesible en el menuacute Start [Inicio]) Haga clic enltNextgt (Siguiente)5 Haga clic en ltInstallgt (Instalar) Deje marcada la casilla Run Brady Device Loader sidesea actualizar el firmware inmediatamente y seguidamente haga clic en ltFinishgt(Finalizar)Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 76

Coacutemo conectar la impresora TLS2200trade a un PCComplete los pasos siguientes para conectar la impresora TLS2200trade a un PC1 Localice el puerto de comunicacioacuten en la parte inferior de la impresora TLS2200tradeEste puerto es el que tiene el aspecto de una toma modular de teleacutefonoInterruptor de EncendidoApagadoPaquete de bateriacuteaPuerto de comunicacioacuten2 Enchufe el cable de comunicaciones al puerto y situacutee la impresora TLS2200trade al lado delPC

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79

3 Localice un puerto serie no utilizado en la parte posterior del PC Este puerto seraacute similaral del diagrama siguientePuerto serieNota Si tiene un puerto serie de 25 clavijas en lugar de uno de 9 clavijas deberaacute adquirirun adaptador que puede obtener en cualquier abastecedor de piezas de informaacutetica4 Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete lostornillos Con esto habraacute completado la conexioacuten de la impresora TLS2200trade a su PC yahora todo estaacute listo para comenzar la instalacioacuten del softwareImpresora TLS2200trade conectada a un PCManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 77

Coacutemo ejecutar el cargador de instrumentos TLS2200trade

Preparacioacuten de la impresora para el nuevo firmware1 Para preparar la impresora para nuevo firmware encienda la unidad TLS2200trade y accedaal menuacute de configuracioacuten ltFunction + Setupgt (Configuracioacuten)2 Baje por el menuacute de configuracioacuten a la opcioacuten ltOthersgt (Otros)3 Resalte ltVer Downloadgt (Descargar versioacuten) y pulse ltEntergt (Introducir)4 La pantalla mostraraacute ltWaiting Download Firmwaregt (Esperando descarga de firmware)Coacutemo descargar nuevo firmware a la impresora TLS2200trade1 Haga clic en Start gt Programs gt Brady TLS2200 Device Loader gt Brady TLS2200Device Loader (Inicio gt Programas gt Cargador de instrumentos Brady TLS2200 gtCargador de instrumentos Brady TLS2200)2 Se abriraacute el cargador de instrumentos Brady Haga clic en la imagen de la impresoraTLS2200trade para continuar3 Se abriraacute una nueva ventana Seleccione Download (Descargar) para descargar elnuevo firmware4 La impresora TLS2200trade mostraraacute Downloadinghellip(Descargando) y apareceraacute el procesode descarga5 Cuando se haya completado la descarga apareceraacute el mensaje Download Finish RestartAgain (Descarga finalizada Reinicie de nuevo)6 Apague y reinicie la impresora para usar el nuevo firmwareManual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 78

Apeacutendice 4 Impresioacuten directa desde LabelMarkWintradeUse el software LabelMarkWINtrade para imprimir etiquetas desde un PC mediante la impresorade transferencia teacutermica TLS2200trade Si desea maacutes informacioacuten el software LabelMarkWINtradevisite nuestro sitio Web en httpwwwbradyidcom

Manual del usuario de la impresora por transferencia de calor TLS2200trade 79