( )

61/106, .

, , , , ,

www.un.org/disabilities

( )

www.un.org.ua

. M. ’ ...................................................................................

3

. . ......................................................................................

5

, 61/106 ..................................................

6

...............................................................

8

....................................................................................................

36

.....................................

40

3

!

, 13 2006 -

. ' .

2007 , 118 ; 67

, - , - ( . ).

, , ' -

. , 650 .

, 3 . - . " ". ,

. , , ( ,

, , 20% - ), , , , -

.

, : ( 1),

( 2), ( 3), ( 4),

( 5), / , ( 6),

( 7), ( 8). , , ' ,

, .

, : ,

, .

( ), ' 50 , . ,

, ' .

4

, , ,

, , .

,

, . - ,

' . ’ ,

' .

, , .

, , ,

- - , , .

. . ’

5

. –

, , , ,

’ . ,

, . ,

,

.

(1981 .) – .

. 1992 .

3 . 1987 1992 , ,

, .

, 13 2006 ’

. , –

. , , ,

’ – , .

. - '

« » ,

, , , .

. .

6

, 61/106.

56/168 19 2001 ,

- ’

,

, ,

60/322 23 2005 , ,

, ,

1.

;

2. ,

’ - 30 2007 ;

3. , ;

4. ,

- ,

;

5. ,

’ ’ , , ,

; 6.

’

7

, , ;

7.

« ».

76- ,

13 2006

8

- , a) , ’

, , ,

, , b) , ’

, ,

- , c) , ,

’ ,

, d) ,

, , ,

, , , , ,

, - ,

e) , ,

, ,

f) ,

, , , , ,

, g) ’

, ,

9

h) , - , ,

i) , j)

, , , k) , ,

,

, l)

, , , m)

, ,

,

, ,

n) ,

, o) ,

, , ,

p) , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

q) , , , ,

r) ,

, , ’ , ’ , - ,

s)

,

10

t) , , ’

, u) ’ ,

, ’ ,

, , ,

v) , , , ’ ,

, ,

w) , , ’ ,

, ,

x) , ’ ,

, ’

, y) ,

, , , , – , , ,

:

1. ,

,

. , , ,

,

.

2. : « » , , ,

, ,

11

, , , , , ,

. - ; « » ,

; « » -

, , ,

, , , , -

. , ;

« » , , ,

,

; « » , ,

, .

« » , .

3.

: a) , .

, ; b) ; c) ; d)

; e) ; f) ; g) ; h) , -

- ;

4. ’ 1. - ’

- . -

’ :

12

a) , , ;

b) , , , , ,

; c)

; d) - .

, , ;

e) - ,

; f)

, , ’ , 2 ,

, ,

; g)

, , - ,

, , ,

; h) ,

, , , ,

’ ; i) ,

, ,

. 2. , ,

- ’ , , ,

,

’ , .

3. , ,

13

, ’ - , ,

, . 4. - ,

- ,

. ,

- - , , ,

, .

5. - .

5.

1. - .

- . 2. - -

- .

3. -

. 4. ,

, .

6.

1. - , ’

.

2. - ,

, ,

.

7. 1. -

- .

14

2. .

8. -

1. - ’ , , :

a) , ’ ,

; b) ,

, , , ;

c) , .

2. , : a)

, : ) ; )

; ) ,

, ; b) ,

, ;

c) ,

; d) ,

.

9. 1. ,

, -

, , , - ,

’ , , , , . , ’ , , :

15

a) , , ’ , , ,

; b) , ,

. 2. - , :

a) , ’ , ,

, ;

b) , . ’ , , ,

; c)

, ; d) ’ . , ,

; e) ,

, , ’ , ;

f) , ;

g) - , ;

h) , , -

, , .

10.

- ’

.

11. - , ’

, ,

, , .

16

12. 1. - , ,

, . 2. - ,

. 3. - ,

, .

4. - , , ’ ,

. , , ’ ,

, , ,

, ,

. ,

. 5. -

,

, ,

, .

13.

1. - ,

,

, , , .

2. , , -

, , .

14.

1. - , :

a) ;

17

b) . - ,

. 2. - , , -

, ,

, , .

15. , ,

1. ,

, . ,

. 2. - ,

, , , ,

.

16. , 1. - ,

, , , ,

, , . 2. -

, , , , , - , ’ , ,

, , , . -

, - .

3. , , - ,

.

4. - , , , -

, ,

18

. , ’ , , ,

, , - .

5. - , , , ,

, , , ,

.

17.

.

18. 1. -

, , ,

: a)

;

b) , , , , ,

,

, , ;

c) - , ;

d) ’ .

2. ’ ,

, .

19.

- ,

,

19

, , :

a) , ,

’ - ; b) ,

, , , ,

; c) ’ ,

, .

20.

-

, : a)

, ; b) ,

, , ,

; c)

; d) , ,

, , .

21.

-

, , ,

, , :

a) , , , ,

; b) :

, .

20

, ;

c) , , , ,

;

d) , ,

; e) ;

22.

1.

, ’ , .

. 2. - ,

’ .

23. ’ 1. -

, , ’ , , , , , :

a) , , ’

, ; b)

’ , , ;

c) , , ;

2. - ’ , , ,

; . -

’ .

21

3. , .

, , - ’

’ , .

4. - , , ,

, .

, .

5. - ’ , ,

, , –

.

24. 1. - .

-

, : a) ,

, ;

b) , , ;

c) ;

2. - , : a)

, – ’ ;

b) , ;

c) , ;

d) ;

e) , ,

22

;

3. - , . -

, : a) , ,

, ,

. b)

; c) , , , ,

, ,

.

4. . , - ,

, / ,

. ,

, .

5. - , , ,

. - ,

.

25. ’ - ,

’ . -

’ , , ’ . , - :

a) , ’ ,

, ’

’ ;

23

b) ’ , ,

, – ,

, . c) ’

, ;

d) , ’ , ,

, , , ,

’ ; e)

, , ,

; f) ’

.

26. 1. - ,

, , , , ,

. - ,

, ’ , , , :

a) ;

b) ,

, ;

2. - ,

.

24

3. - , ,

.

27. 1. -

; , , ,

, . - ,

, , , , ,

, , :

a) , ,

, , , ;

b) , ,

, , . c) ,

; d)

, ;

e) ,

, , ; f) ,

, ;

g) ; h)

, , ;

i) ;

j) ;

25

k) , .

2. - ,

’ .

28. 1. -

, , ,

.

2. -

, :

a) ,

, ’ . b) , , ,

;

c) , ,

’ , , ,

; d) ; e) .

29.

- ’ :

a) , ,

, ,

, , : ) , ,

, ;

)

26

, –

, ; )

– , , -

; b) ,

.

, : ) ’ , ,

’ , ;

) , , .

.

30. ,

1. -

, : a) ; b) , ,

; c) , ,

, , , ’ ’ ,

. 2. - ,

, –

, . 3. -

, ’

. 4.

, .

27

5. , , - :

a)

; b) ,

, ,

’ , , ;

c) , , ’ ;

d) , ,

, ; e) ,

, , , .

31.

1. - ’ . , .

: a) ,

, ;

b) , ,

. 2.

, - ’ ,

.

3. -

.

32. 1. -

28

’ , –

, , .

, , : a) , ,

, ;

b) , , , ;

c) - ;

d) , , - ,

, .

2. ’ - ’ .

33.

1. - , ,

’ ,

. 2. -

, , , , , ,

, . -

, , .

3. , , ,

.

34. 1. ( « »)

, . 2.

.

29

, – .

3. ,

. - ,

3 4 . 4. - ,

, ,

- . 5. ,

- , - . ,

- , ,

- , .

6. .

’ - ,

. ,

- , - .

7. . . ,

, , ;

, 5 .

8. , .

9. - , ’ - , - , ,

, , .

10. . 11. ’

.

30

12. , , ’

’ , ’

. 13. ,

’ , ’ .

35. -

1. - ’ ,

’ , , ,

- . 2. -

, , . 3. , . 4. - , ,

. - ,

, , 3 4

. 5. ,

’ .

36. 1. ,

, , - . -

- . - ,

. 2. - ,

- ,

, - ,

. - . -

, 1 .

31

3. ’ - .

4. -

, . 4. , -

, ’ , ,

, , ,

( ) .

37. -

1. - .

2. - , .

38.

:

a) ’

, . .

, .

’ ,

. b) ,

, , , ,

,

, , .

32

39.

, - .

( ) - .

40. -

1. - - - , .

2. ’

- . -

.

41. ’

.

42.

’ - 30 2007 .

43. ’

, .

- , .

44.

1. « » , -

, . , , . -

. 2. « - »

.

33

3. 2 45 2 3 47 , ,

. 4. , ,

- , - .

. , - - , .

45.

1. .

2. , ,

, .

46.

1. , ’ , .

2. - .

47. 1. -

’ . -

- , , -

. , - ,

’ . - ,

- , , ’ , - .

2. , 1 , ,

- . ,

- -

34

, ’ -, .

3. - , 1

, 34, 38, 39 40, - ,

- .

48. -

’ .

.

49.

.

50. , , , ,

.

, , .

35

- :

1 1. - (« - »)

(« ») ,

, , - . .

2. , - , .

2

, : a) ; b)

; c)

; d) .

, ;

e) f) , ,

- , .

3

2 -

- . -

( ), , .

4 1. -

-

36

- , ,

.

2. 1 , ,

.

5

( ) -

.

6 1. .

- , , -

. 2. - ,

- , -

, , -

. 3.

- - .

4. , , , -

. 5. ,

- .

7 1. -

, 35 , - , ,

6 . 2.

, 4 6,

37

- , .

8

- , ,

, 6 7.

9

’ .

10 ,

’ - 30 2007 .

11 , ,

. ,

. - ,

, .

12 1. « »

, - ,

. , ,

. - .

2. « - » .

3. 2 13 15 , , . 4. , ,

- , - ,

. , - - , .

38

13 1.

. 2. ,

, ,

.

14 1. , ’

, . 2. - .

15 1. -

’ . -

- , ,

- . ,

- , ’

. - , - , ,

’ , - .

2. , 1 , ,

- . ,

- - . ’ -

, .

16 -

’ .

.

39

17

.

18 , , , ,

.

, ,

.

21 2007 , 118 , ,

, 67 – .

– . ,

: www.un.org.ua

40