A kerékpárkomputer ellenőrzéseÉrtesítés: A kerékpárkomputer-ben és az érzékelőben már van elem.1. Vegye ki a kerékpárkomputert

és a többi részt a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy megvan-e

minden alkatrész (lásd a „A cso-mag tartalma/a készülék részei” című fejezetet) és sértetlenek-e. Ha sérülést lát a kerékpárkom-puteren, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.

ElőkészületekKerékméret meghatározásaMérje le a kerék méretét, mielőtt üzembe helyezi a kerékpárkomputert. 1. Úgy állítsa be a kerékpárt,

hogy az első kerék szelepe lent legyen.

2. Húzzon a szelepnél egy vo-nalat a földre vagy ragasztó-csíkkal jelölje meg a helyet.

3. Tolja a kerékpárt annyira előre, hogy az első kerék egy teljes fordulatot tegyen meg és a szelep újból lent legyen.

4. Jelölje meg a szelep új helyét a földön.

5. Mérje meg a két jel távolságát milliméterben és jegyezze meg az értéket.

Üzembe helyezésÉrtesítés: A kerékpárkomputer az összes következő értéket csak akkor menti el, ha beírták a CO2 kibocsátást.

− Egy folyamaton belül végezze el az üzembe helyezést.

A kerékméret beállítása1. Egy másodpercre nyomja meg

a bal gombot 3 a kerékpárkomputer bekapcsolására.

BiztonságRendeltetésszerű használatA készülék csak kerékpárkompu-terként használható. A kerékpár-komputert kizárólag a használati útmutatónak megfelelően hasz-nálja. Bármely más használat nem rendeltetésszerű használat-nak minősül, és anyagi kárt és/vagy személyi sérülést eredményezhet.A gyártó és a forgalmazó a nem rendeltetésszerű vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Biztonságtechnikai tudnivalók

FIGYELMEZTE-TÉS!Sérülésveszély!Gyermekek vagy állatok megsérül-hetnek, lenyelhetik az alkatrészeket.

− Ne hagyja, hogy gyermekek vagy állatok játsszanak az alkatrészekkel, az elemekkel vagy a csomagolással.

ÉRTESÍTÉS!Anyagi károk veszélye!A szakszerűtlen használat a ke-rékpárkomputer meghibásodásához vezethet.

− Gondosan olvassa el a hasz-nálati útmutatót és kövesse minden előírását.

− Ismerjen meg minden funkció-it, hogy biztonsággal kezelhes-se a kerékpárkomputert.

− Őrizze meg a biztonsági útmu-tatót, mert fontos tudnivalókat

ÖsszeszerelésTartó felszereléseA kerékpárkomputer tartóját sze-relheti a kormányra (lásd E, F, G ábra) vagy a kormány kiugró részére is (lásd J, K, L ábra). Ezt a következőképpen végezze:1. Helyezze a tartót 4

az alátétre 5 .2. Vezessen át két kábelkötőt 13 a

sima oldalával kifelé, a talpazati nyílásokon (lásd E vagy J ábra). Közben tartsa a tartót úgy, hogy a zár 6 a nyereg felé mutasson.

3. Tegye a tartót a kormányra vagy a kormány kiálló részére.

4. Tekerje a kábelkötőt a kormány, ill. a kormány kiálló része köré. A kábelkötő hegyes vé-gét dugja át a másik vég nyí-lásán (lásd F vagy K ábra).

5. Óvatosan húzza meg a két ká-belkötőt úgy, hogy a tartót még lehessen mozgatni.

6. Tolja a kerékpárkomputert a tartóba (lásd G vagy L ábra).

7. Úgy állítsa be a tartót, hogy a kijelző menet közben jól látható legyen. Ne döntse 30 °-nál nagyobb szögben.

8. Húzza egyformára a két kábelkötőt.

9. Ollóval vágja le a kábelkötők kiálló végeit.

Az érzékelő és a mágnes felszereléseÉrtesítés: Maximálisan 100 cm távolságra legyen egymástól az érzékelő és a kerékpárkomputer.Szerelje az érzékelőt az első kerék villájára:1. Tolja az alátétet 9 az érzé-

kelőn 8 lévő mélyedésbe 10 .2. Vezesse át a két kábelkötőt

sima oldalukkal kifelé az ér-zékelőn lévő nyílásokon.

3. Pozícionálja az érzékelőt az első kerék villájának közepére úgy, hogy a jelölés 7 a küllők irá-nyába mutasson (lásd H ábra).

4. Tekerje a kábelkötőt az első ke-rék villája köré. A kábelkötő hegyes végét dug-ja át a másik vég nyílásán.

5. Óvatosan húzza meg a két ká-belkötőt úgy, hogy az érzé-kelőt még lehessen mozgatni.

6. Bal irányban csavarozza le a mágnest 12 a talpazatról 11 .

7. Pozícionálja a talpazatot az egyik küllőre, az érzékelő magasságában (lásd M ábra).

8. Csavarozza a mágnest jobb felé a talpazatra úgy, hogy lehessen tolni.

9. Igazítsa be a mágnest ponto-san az érzékelőn lévő jelölés magasságába és húzza meg, hogy ne tudjon elcsúszni. Köz-ben ne fejtsen ki túl nagy erőt.

10. Fordítsa el az érzékelőt a mágnes felé úgy, hogy az ér-zékelő és a mágnes között leg-feljebb 2 mm távolság legyen.

11. Húzza egyformára a két kábelkötőt.

12. Ollóval vágja le a kábel-kötők kiálló végeit.

Kerékpárkomputer behelyezése/levétele

− Tolja a kerékpárkomputert a zár irányában 6 a tartóba 4 (lásd G ill. L ábra) bekattanásig.

− Levételhez nyomja meg a zárat és tolja előre a kerékpárkom-putert (lásd N ábra).

A kerékpárkomputer be- és kikapcsolásaElső használat után a kerékpár-komputer automatikusan be-kapcsol, ahogy jelet kap az ér-zékelőtől. Kézzel is bekapcsol-hatja a kerékpárkomputert:1. Egy másodpercre nyomja meg

a bal gombot 3 .A készülék az energiamegtakarí-tás funkcióval magától kikapcsol.

tartalmaz a kerékpárkomputer használatáról.

− A kerékpárkomputert a Szerelés című fejezetnek megfelelően szerelje fel.

− Rendszeresen tisztítsa meg a kerékpárkomputert és az érzékelőt.

− Óvja víztől, portól, hőtől, erős napfénytől, a magas páratarta-lomtól. Mert ezek árthatnak és zavarhatják a működést.

− Ne fesse, ne lakkozza be a kerékpárkomputert és az érzékelőt.

− Ne alakítsa át és ne végezzen rajta javítást.

− A rongálódás megelőzésére ne tegyen rá semmilyen tárgyat.

− Ne engedje, hogy nyomás érje a kijelzőt, mert megrongálód-hat.

− Ne engedje, hogy éles szélű tárgy érjen a kijelzőhöz, mert megsérülhet.

− Csak CR2032.típusú elemet használjon hozzá.

− Figyelem: Az elem szakszerűt-len cseréje robbanásveszélyt okozhat. Cserére csak azonos vagy egyenértékű elemet használjon.

− Ne tegye ki az elemet magas hőnek, pl. napsugárzásnak, tűznek vagy egyéb hasonló hatásoknak.

− Kiselejtezés előtt vegye ki az elemeket és a készüléktől elkü-lönítve távolítsa el.

− Válasszon helyes, a felhaszná-lási célnak legjobban megfelelő elemméretet és -típust. A ké-sőbbi használatra is őrizze meg a készülék használati útmutató-ját, amely tartalmazza a helyes elemválasztást is.

− Az elemeket egyszerre cserélje le.

− Az elemek berakása előtt tisztít-sa meg az elemérintkezőket és a készülék érintkező helyeit.

− A polaritásnak (+ és -) megfele-lően tegye be az elemeket.

− Haladéktalanul vegye ki a kimerült elemeket.

A kijelzőn egy rövid kijelző-ellenőrzés után megjelenik az előre beállított „2124” ke-rékméret milliméterben. Vil-log a negyedik szám.

2. Nyomja meg a jobb gombot 2 annyiszor, hogy a kijelzőn a negyedik szám megfeleljen a megadott kerékméret negyedik számának.Értesítés: Tartsa nyomva a jobb gombot, hogy a számok gyorsan végigfussanak.

3. Nyomja meg a bal gombot a beállítás megerősítésére.Villog a harmadik szám.

4. Nyomja meg újra a jobb gom-bot a szám beállításához és a bal gombbal erősítse meg.

5. A második és az első számra is végezze el ugyanezt.Miután megerősítette az első számot, megjelenik a kijelzőn a kilométerre a „KM” jelzés.

Mértékegység kiválasztása6. Nyomja meg a jobb gombot

2 , ha a mértékegységet mérföldre kívánja változtatni.A képernyőn M betű jelenik meg.

7. Nyomja meg a bal gombot 3 a beállítás megerősítésére.A kijelzőn megjelenik a „23” mint életkor megadás években és a „080” mint súly kilogrammban.

Életkor és súly beállítása8. Nyomja meg a jobb gombot

2 a villogó szám beállítására.9. Nyomja meg a bal gombot 3

a beállítás megerősítésére.A testsúly bevitele és megerősíté-se után megjelenik a képernyőn a „CO2” (lásd P ábra).

CO2 kibocsátás beállításaA kijelzett CO2 érték járműve CO2 kibocsátása g/km egységben (lásd a CO2 megtakarítás című fejezetet). Ha nem ismeri jármű-ve CO2 kibocsátását, hagyhatja ez előre beállított „159” értéket.10. Nyomja meg a jobb gombot

2 a villogó szám beállítására.11. Nyomja meg a bal gombot

3 az érték megerősítésére.A CO2 érték beírása és megerősí-tése után a kijelzőn megjelenik a kerékpár képernyő (lásd Q ábra).

Ha minden beállítást elvégzett, üzemkész a kerékpárkomputer.

IdőkijelzésMegjelenítési forma beállításaAz idő 12 vagy 24 órás for-mátumban állítható be. 1. Nyomja a bal gombot 3 addig,

amíg villogni nem kezd a „24Hr” (24 óra formátum) időkijelzés.

2. Nyomja meg a jobb gombot 2 , ha változtatni kívánja a meg-jelenítési formátumot.

3. Nyomja meg a bal gombot a megjelenítési formátum megerősítésére.Megerősítés után villog az órakijelzés.

Idő beállítása4. Nyomja meg a jobb gombot 2

az órakijelzés beállítására.5. Nyomja meg a bal gombot 3

az érték megerősítésére.Megerősítés után villog a perckijelzés.

6. Ugyanígy állítsa be a perceket.

Értékek visszaállítása (reset)1. Két másodpercen át egyszerre

nyomja a bal 3 és a jobb gombot 2 .Minden beírt érték visz-szaáll a gyári beállításra és új bevitelt lehet végezni.

HU

G H

C D

A csomag tartalma/a készülék részei

1Kerékpárkomputer kijel-zővel és napelemekkel

2 Jobb gomb

3 Bal gomb

4 Tartóláb

5 Alátét (tartó)

6 Retesz

7 Kijelölés

8 Érzékelő

9 Alátét (érzékelő)

10 Bevágás

11 Talpazat

12 Mágnes

13 Kábelkötő (6 db)

14 Tető

15 Gumigyűrű

16CR2032 elem, 3 V (2 db), berakva

17 Elemtartó

18 Rugóérintkező

19 Kerékszimbólum

20 Elemszimbólum

P

A

E

J L

M

Q R

B

F

K

N O

1

2

3

4 8

7

14

19

15

16

1718

6

59 11

13

13

1210

20

Kerékpárkomputer

Használati útmutató

Forgalmazó: :

EIE Import GmbHGewerbestrasse 204642 Sattledt AUSTRIA

E-mail: Aldi-HU@Supra-Elektronik.com

évgarancia

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Aldi-HU@Supra-Elektronik.com

+36 1 408 8546

Típus: T52435 Gyártási szám: 9193404/2015

HőmérsékletAz aktuális hőmérséklet megje-lenítése. A hőmérséklet megjele-níthető °C-ban (Celsius fok) vagy F-ben (Fahrenheit). A következő módon járjon el:1. Három másodpercig tartsa

nyomva a bal gombot 3 .A kijelzőn „C” villog.

2. Nyomja meg a jobb gombot 2 az „F”-re váltáshoz.

3. Nyomja meg a bal gombot a bevitel megerősítésére.

CAL (kalóriafogyasztás)A kiszámított kalóriafogyasztás kijelzése. A számítás alapja a me-netérték, a beállított életkor és testsúly érték (lásd az „Üzembe helyezés” fejezetet). A legmagasabb érték 99999 kcal. Kérjük, vegye figye-lembe, hogy az érték repre-zentatív átlag, amely egyén-től függően eltérő lehet.

CO2 megtakarításA kiszámított CO2 megtakarítás kijelzése g/km-ben a kerék-pár gépjármű helyetti hasz-nálatával. Az érték kijelzésé-hez több mint 1 km menetsza-kaszt (DST) kell megtenni.A számítás alapja a menetérték és a beállított CO2 kibocsátási érték. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az érték reprezentatív átlagérték.

SCANA SCAN funkció négy má-sodpercenként automati-kusan lefuttatja a DST, MAX, AVS, SC és TM kijelzéseket.1. Nyomja meg a SCAN funkció

lekéréséhez két másod-percre a jobb gombot 2 .

2. A SCAN funkció befejezéséhez nyomja meg újra a jobb gombot.

IdőkijelzésAz idő kijelzése (lásd Q ábra).

Kijelző funkció visszaállítása (reset)A DST, AVS, SC és a TM kijelző-funkciók egy-egy menetsza-kaszra vonatkoznak, ezért egy-szerre történik a visszaállításuk.1. Annyiszor nyomja meg a

jobb gombot 2 , hogy meg-jelenjen a DST funkció.

2. Nyomja meg a bal gombot 3 három másodpercre a DST, AVS, SC és a TM érté-kek visszaállítására.

A MAX és a CAL kijelzőfunkciók visszaállítása külön-külön történik.1. Nyomja addig a jobb gom-

bot, hogy megjelenjen a MAX vagy a CAL funkció.

2. Nyomja a bal gombot 3 má-sodpercig a kiválasztott funkció visszaállítására.

Az ODU és a CO2 megtakarítási érték kézzel igazítható.1. Nyomja addig a jobb gombot,

hogy megjelenjen az ODU vagy a CO2 funkció.

2. Nyomja meg a jobb gombot a villogó szám beállítására.

3. Nyomja meg a bal gombot az érték megerősítésére.

NapelemA kerékpárkomputer napeleme-ket tartalmaz. Ha elég napfényt kap, a kerékpárkomputert a nap-elemek látják el energiával. Ha nem kap elég napfényt, akkor az elemről kapja az energiát.

ElemcsereSzükség esetén cserélje ki az ele-meket azonos típusú újakra. Ha gyenge a kerékpárkomputer eleme, a kijelzőn megjelenik az elemszimbólum 20 . Minden esetben egyszerre cse-rélje ki a kerékpárkomputer és az érzékelő elemét a megbíz-ható működés biztosítására. Értesítés: Az elemek kivéte-lekor ügyeljen arra, hogy ne vesszen el a gumigyűrű.

Energiamegtakarítási funkcióA kerékpárkomputer megállás után magától kikap-csol, ha az érzékelő négy percen át nem kap jelet. Majd magától be is kapcsol, ahogy továbbindul. Minden elmentett adat és kivá-lasztott megjelenítés megmarad.

A kerékpárkomputer tesztelése1. Tegye a kerékpárkomputert a

tartóba (lásd G vagy L ábra).2. Nyomja meg a bal gombot 3 a

kerékpárkomputer bekapcsolására.

3. Induljon el a kerékpárral vagy kezével forgassa meg az első kereket.

4. Ellenőrizze, hogy kijelzi-e a sebességet.

5. Keresse meg a hibát, ha nem jelzi ki a sebességet (lásd a „Hi-bakeresés” című fejezetet).

Folyamatos kijelzésSebességAz aktuális sebesség km/h, ill. mérföld/h egységben jelenik meg a kijelző felső részén. Egy kerékszimbólum 19 forog a ki-jelzőn a kerék forgásával együtt.

Sebességi tendenciaA kerékpárkomputer folyamato-san összehasonlítja az aktuális se-bességet az átlagos sebességgel (lásd az „AVS” című fejezetet). Ha nagyobb az aktuális sebesség, „+” jel jelenik meg (lásd R ábra). Ha kisebb, „-” jel jelenik meg. A kü-lönbözeti érték is lekérhető (lásd az „SC különbözet” című fejezetet).

KijelzőfunkciókFIGYELMEZTE-TÉS!Balesetveszély!A kerékpárkomputer menet közbeni ke-zelésével önmagára és más közlekedők-re is veszélyt idéz elő.

− Csak megállás után kezelje. − Menet közben tartsa mindkét kezét a kormányon.

A kijelző alsó sorában lévő külön-böző kijelzőfunkciók közül választ-hat. A kiválasztott kijelzőfunkció a kijelző bal kerekén jelenik meg (a hőmérsékletet és az időt kivéve).

− Annyiszor nyomja meg a jobb gombot 2 , hogy megjelenjen a kívánt kijelzés.

ODU (összes kilométer)Az összes megtett út kijelzése. A legmagasabb érték 999,99 km, ill. mérföld.

DST (menetszakasz)A megtett út kijelzése kilométer-ben. A legmagasabb érték 999,99 km.

− Állítsa vissza az értéket me-netszakasz mérésre (lásd a

„Kijelzőfunkciók visszaállítása” című fejezet).

MXS (maximális)A maximálisan elért sebesség kijelzése az ODU összes kilométer fölött. A legmagasabb érték 99,9 km/h.

AVS (átlag)A DST menetszakaszra számí-tott átlagsebesség kijelzése. A legmagasabb érték 99,9 km/h.

SC (különbség)A valós sebesség és az AVS át-lag közötti különbözet kijel-zése (lásd a „Sebességten-dencia” című fejezetet).

TM (menetidő)A DST menetszakasz menetidejé-nek kijelzése. A maximális érték 9 óra 59 perc 59 másodperc.

Értesítés: Elemcsere után végez-zen újbóli üzembe helyezést.1. Nyissa fel a tetőt 14 . Pl. pén-

zérme segítségével for-dítsa az óramutató járásá-val ellentétes irányban.

2. Az elem kivételéhez 16 óvato-san addig ütögesse a kerék-párkomputert, ill. az érzékelőt az alsó oldalával a kezéhez, amíg ki nem esik az elem.

3. A környezetvédelemnek megfelelően selejtezze ki az elemet (lásd a „Hulladék-kezelés” című fejezetet).

4. Azonos típusú elemet tegyen be plusz pólusával felfelé az elem-tartóba 17 . Tolja ehhez az elemet ferdén a rugóérintkezőre 18 és óvatosan nyomja be.

5. Tegye be a gumigyűrűt 15 .6. Tegye rá a tetőt úgy, hogy víz-

szintesen feküdjön és a szé-lei síkban legyenek a házzal.

7. Rövid elfordítással az óra-mutató járásával egyező irányban elfordítva zárja.

8. Végezze el az üzembe he-lyezést (lásd az „Üzembe he-lyezés” című fejezetet).

9. Ellenőrizze a kerékpárkompu-tert (lásd a „A kerékpárkompu-ter tesztelése” című fejezetet).

KarbantartásMinden komponens karban-tartásmentes. Szükség ese-tén cserélje ki az elemet (lásd az „Elemcsere” című fejezetet).

TárolásVegye ki az elemeket a kerékpár-komputerből és az érzékelőből (lásd az „Elemcsere” című feje-zetet), ha hosszabb időn át nem használja a kerékpárkomputert.

TisztításTartsa tisztán a kerékpárkompu-tert és részeit. A burkolatát óvato-san, enyhén nedves, puha törlő-kendővel tisztítsa meg. Csak eny-he hatású tisztítószert használjon.

HibakeresésNincs sebességkijelzésLegalább az egyik (a kerékpár-komputer vagy az érzékelő) eleme üres.

− Cserélje ki mindkét elemet (lásd az „Elemcsere” című fejezetet).

Hibás az érzékelő és a mágnes beállítása.

− Igazítsa be helyesen a mág-nest és az érzékelőt (lásd „Az érzékelő és a mágnes felszere-lése” című fejezetet).

Hibás sebességkijelzésHibás az érzékelő és a mágnes beállítása.

− Igazítsa be helyesen a mág-nest és az érzékelőt (lásd „Az érzékelő és a mágnes felszere-lése” című fejezetet).

Hibás a kerékméret beállítás.1. Határozza meg a helyes kerék-

méretet (lásd a „Kerékméret meghatározás” című fejezetet).

2. Végezzen resetet (lásd az „Értékek visszaállítá-sa” című fejezetet).

3. Írja be újra az értéket (lásd az „Üzembe helyezés” című fejezetet).

A kijelző feketeA kijelzőt túl magas hő-mérsékletnek tették ki.

− Hagyja lehűlni a kerékpárkom-putert.

A kijelző nem mutat semmit vagy nehezen olvasható le.Lemerült a kerékpár-komputer eleme.

− Cserélje ki mindkét elemet (lásd az „Elemcsere” című fejezetet).

Hibásan van berakva az elem. − Helyesen tegye be az ele-

met (lásd az Elemcsere című fejezetet).

HulladékkezelésCsomagolás eltávolítása

A csomagolást szét-válogatva tegye a hulladékba. A kar-tont és papírt a pa-

pír, a fóliát a műanyag szelek-tív hulladékgyűjtőbe tegye.

Akkumulátor leselejtezése

A fogyasztónak tör-vényi kötelezett-sége, hogy a hasz-nált elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezeté-

ben felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok ká-ros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. *-gal jelölve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

Elhasznált készülékek leselejtezése

A törvény előírá-sai szerint minden fogyasztó köteles az elhasználódott készülékeket a ház-tartási hulladéktól elkülöníteni, és pél-

dául a legközelebbi begyűjtő-helyen leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőz-hető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel.

Műszaki adatokTípus: T52435

Cikk szám: 91934

Tápellátás: (Kerékpár-komputer / Érzékelő)

3 V-os gombe-lem, CR2032 típus (mind-egyik 1 x)

Üzemi és tárolási hőmérséklet:

-10 °C és +50 °C között

Védelmi típus: IP44 (idegen testek > 1 mm és fröccsenő víz elleni védelem)

Megfelelőségi nyilatkozat

Az EU megfelelő-ségi nyilatkozat a gyártótól (jótállási tájékoztató) sze-

rezhető be.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjá-val a következő QR kódot és tudjon meg többet a meg-vásárolt Aldi-termékről.*

* A QR kód olvasó használata so-rán az internetkapcsolatért a szol-gáltatójával fennálló díjszer-ződése szerint fizetnie kell.