Hugo TT

取扱説明書

DA Converter / Headphone Ampli�re

-1- -2-

はじめに

この度はChord Electronics製DAコンバーター/ヘッドフォンアンプ「HugoTT」をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 製品は十分な品質管理のもとに製造され、メーカー出荷時には厳重な検査が行われておりますが、輸送中などの万一のトラブル発生を考慮し、株式会社タイムロード（以下、弊社）にて1台1台を再検査した上、日本語取扱説明書及び保証書を添付し、再梱包しております。 製品をご使用の前に、必ずこの説明書を十分にお読み下さい。また、当取扱説明書は、いつでもすぐご覧になれる場所に保管いただけますようお願いいたします。

開梱にあたってオリジナルカートンボックスを開梱後、以下の内容物があることを確認してください。 (1) HugoTT　本体 （8）リモコン　1個(2) ACアダプター　1個(3) USBケーブル　A-B Type　1本(4) Windows用ドライバーUSBメモリー　1個(5) TOS-Linkケーブル　1本(6) 取扱説明書（本書）(7) 製品保証書 製品の梱包には細心の注意を払っておりますが、万一欠品等がございましたら、大変恐れ入りますが、お買い求めの販売店、もしくは弊社までお知らせください｡　

また、損傷や故障が認められた場合におきましても、同様にご連絡ください。（連絡先についてはP.12をご参照ください）

なお、カートンボックス及び緩衝材は、お手元に保存下さるようお勧めします。修理などで輸送される場合、オリジナルカートンボックス以外による、不完全な梱包の結果生じた損傷及び故障につきましては保証対象外となり、弊社では責任を負いかねますのでご注意下さい。

HugoTTの製品保証期間はご購入日から1年間です。Chord Electronics/HugoTTの製品保証は、ご購入年月日を証明できる書面と、製品に同梱の保証書の両方を提示いただくことで、保証内容が有効となります。

ご購入年月日を証明できる書面とは、販売店が発行する「製品名およびご購入年月日を明記した領収書もしくはレシート」です。お受け取りになりましたら、必ず保証書とともに保管ください。

販売店において、ご購入年月日を、保証書に印刷(押印)する場合は、修理等の際の弊社への提示は保証書のみとなります。

なお、ご購入年月日を確定できない場合には、弊社記録による当該製品(シリアルナンバー)の弊社からの出荷日を製品保証期間の起算点といたします。

保証内容の詳細については保証書をご参照ください。HugoTTは精密機械であり、内部には接触した場合、人体に致命的な影響を及ぼす高電圧回路が装備されています。Chord Electronicsが認定した専門技術者以外はサービスすることはできません｡ 筐体を開けたりなさらないようにお願い申し上げます｡

HugoTTを使用する上で、次頁「正しくご使用いただくために」に記載する条件を逸脱してご使用になった場合や、当取扱説明書の各ページの注意・禁止事項をお守りいただけなかった場合は、万一不具合が発生しても製品保証の対象となりませんので、あらかじめご了承ください｡

保証について

目次はじめに

開梱にあたって

保証について

正しくご使用いただくために

各部の名称と機能 フロントパネル リアパネル トップパネル

使用方法

アフターサービスについて

プリアンプモードとラインレベルモードの切り替えについて

製品仕様

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P1

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P7-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P4・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9-10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P12

各部の名称と機能（フロントパネル）

①インプット切り替えスイッチディジタル入力ソースをローテーションで切り替えるプッシュスイッチです。

②クロスフィードスイッチクロスフィードフィルター機能を切り替えるプッシュスイッチです。クロスフィード・フィルターとは、FPGA内のオリジナルDSPアルゴリズムにより、ヘッドフォンリスニング時の頭内定位を前方に移動する機能です。（P.8）

また、本ボタンを押したまま電源を投入することで、プリアンプモード/ラインレベルモードの切り替えをすることができます。（詳細な解説はP.11をご覧ください）

注意※本機能はディジタルボリュームを0dBから起動する機能で、ボリュームバイパス機能ではありません。

③リモコン受光部リモコンを使用する場合は本部分を遮蔽しないように設置してください。

④パワースイッチ電源をON/OFFするためのスイッチです。左側を押し込むと電源ONとなります。

⑤3.5mmステレオヘッドフォンジャックイヤフォンなど3.5mmステレオミニプラグを採用する機器を接続するための出力端子です。プラグ根元が彫り込まれているので、L字プラグの製品も装着可能です。※プラグ形状によっては本体と干渉し正常に装着されない場合があります。その場合は変換アダプター等を利用し⑥の6.3mmステレオヘッドフォン端子をご利用ください。

⑥6.3mmステレオヘッドフォンジャック×2ヘッドフォンなど6.3mmステレオフォンジャックを採用する機器を接続するための出力端子です。インピーダンス8～600Ωに対応し、複数のヘッドフォンを同時に接続することが可能です。

正しくご使用いただくためにChord Electronics HugoTTは音楽再生専用の製品です。性能を存分に引き出し、また安全にご使用頂くため、ご使用を始める前に、必ず、当日本語取扱説明書の各ページの注意・禁止事項と、以下の点を必ずご確認の上、正しくご使用下さい。正しい使用方法・環境から逸脱した条件において発生した故障・事故に関しまして、Chord Electronics及び弊社では動作保証を回避し、また責任を負いかねますことを、あらかじめご了承ください。

(1) 全周囲に5cm以上の間隔、またはそれに準ずる間隔を空けて設置してください。

(2) 本機を、直射日光の当たる場所、火の近く、あるいは0℃以下になる場所や、雰囲気温度が50℃を超えるような場所に設置しないで下さい。また急激な温度変化を伴う移動や環境変化と、それらに伴う結露発生等を必ず回避してください。

(3) 火災や感電などの危険を避けるため、湿度の高い場所や埃が多い場所では使用しないで下さい。火山性ガスや細かい塵、海風などにより、腐食などの悪影響が発生する恐れのある場所にも設置しないでください。また水・アルコール・油分などの付着の恐れがある場所には設置しないでください。

(4) 静止状態ではない場所、本体に振動が加わる場所、本体重量を支えることができないような場所に設置しないでください。また滑落や落下の恐れがある場所に設置しないでください。

(5) 強電磁場下に設置しないでください。

(6) 品質保証、および火災や感電などの危険を避けるため、本機のカバーは絶対にはずさないで下さい。お客様ご自身あるいは弊社が認定する技術者以外が本機のカバーをはずした事に起因する故障、動作不良、改造による製品の不具合については、保証の限りではございませんので、あらかじめご了承ください。

(7) 本機の動作保証電源電圧は日本国内100V(50Hz,60Hz)のみとなります。当社の指定電源電圧環境以外でのご使用で発生した不具合は保証の対象とはなりません。電圧が変動したりノイズに汚染されている場合も使用しないでください。

(8) 本製品内の電源コンポーネントは、接触した場合、致命的な結果に至る可能性のある電圧及びエネルギーで動作しています。これらのコンポーネントの回路設計は適用可能な安全基準に適合したものですが、電力線との不意の接触事故を防ぐために注意を払ってください。誤動作・故障・その他トラブルの原因となりますので、スイッチ類を短時間に無用に操作しないでください。またそれに類する行為もお控えください。　　

(9) 故障している機器、故障していることが疑われる機器と接続しないでください。

(10) ショートピンなどの社外品を使用していないコネクター部に接続しないでください。その他にも、当取扱説明書で解説していない物・事項を実践なさらないでください。

(11) 当取扱説明書の内容を理解することが難しい年少者のお手に触れない場所に設置して管理してください。またペットと機器や接続しているケーブル等が接触しないように管理してください。

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

-3- -4-

各部の名称と機能（リアパネル） 各部の名称と機能（トップパネル）

⑭入力ソース表示インジケーター現在選択されている入力ソースを3～4桁の英字で表示するインジケーターです。表示　　入力ソースUSBH　 USB HD入力USBS　 USB SD入力OPT TOS-Linkディジタル入力COAX BNC同軸ディジタル入力BLTH Bluetooth入力

⑮Bluetoothアンテナ部SBC,APT-Xコーデック対応のBluetoothレシーバー部分です。Bluetooth接続をする場合、この部分を遮蔽しないようにご使用ください。※使用する機器や環境により届かない場合があります。

⑯LEDインジケーター部LEDにより、本体及び各機能の状態を表示します。

⑰ボリューム調整ダイヤル左右に操作してディジタルボリュームを調整するホイールです。音量の状態をLEDカラーにより表示します。電源投入後、低音量時は赤色、ラインレベル時は薄紫色にLEDが点灯します。

⑦内蔵バッテリー充電ポート付属のACアダプターを接続し、本体の充電を行います。

⑧XLRバランス出力XLR入力端子を持つオーディオ装置に接続するためのXLRバランス出力端子です。ピンアサイン：1番 GND / 2番 HOT / 3番 COLD

⑨RCAアンバランス出力RCA入力端子を持つオーディオ装置に接続するためのRCAアンバランス出力端子です。

⑩BNC同軸ディジタル入力／⑪TOS-Linkディジタル入力最高PCM192kHz/24bitのS/PDIF信号を入力するための端子です。ディジタル出力機能を搭載したポータブルプレイヤーや CDトランスポート、AV機器などと組み合わせることができます。

⑫HD USB入力USB Audio Class2.0に対応し、最大PCM384kHz/32bit、DSD5.6MHz/1bit オーディオ信号を再生可能なUSB B端子のUSB入力です。USB Audio Class2.0対応のMacOS や iOS などの対応機器であれば、ドライバー不要でハイレゾデータ再生に対応いたします。

※Windows ではドライバーインストールが必要です。ポータブル端末についてはデバイスのジェネレーションやOSのバージョンによって、再生できるモデルに限りがあります。詳しくは弊社ホームページをご覧ください。

⑬SD USB入力USB Audio Class1.0に対応し、最大48kHz/16bitのUSBオーディオ信号を再生可能なUSB B端子のUSB入力です。世代の古いポータブル端末や、ドライバーインストールをしないWindows端末などで使用いただけます。

※ポータブル端末についてはデバイスのジェネレーションやOSのバージョンによって、再生できるモデルに限りがあります。

⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬⑦

⑮

⑭

バッテリー残量表示(P7)

電源インジケーター

レンズ内カラー：サンプリングレートインジケーター（P8）

⑯

⑰

入力ソース表示(P7)

クロスフィード　フィルター表示（P8)

バッテリーチャージインジケーター

-5- -6-

-7- -8-

ご使用方法

（2）再生機器／オーディオ装置を本体に接続するディジタル入力端子とアナログ出力端子に機器を接続します。ディジタル入力と、ヘッドフォン出力は機器を同時に接続できます。注意※RCAとXLRのアナログアウトプットは同時に接続しないでください。

（1）ご使用の前に本製品はバッテリー駆動のDAコンバーター/ヘッドフォンアンプです。開封時や長期間不使用時にバッテリー残量が低下している場合があります。バッテリー残量がない場合製品が起動いたしませんので、付属のACアダプターを使用し電源オフの状態でバッテリーチャージインジケーター（P.6）が消灯するまで充電を行ってください。

（6）ボリュームを操作する本体のボリューム調整ダイヤルまたはリモコンを使用し徐々にボリュームを上げていき、音楽を再生します。 警告※本製品のボリューム調整ダイヤルは、左に回して音量が大きくなります。また、0dB以上をデジタル　　 増幅する機能を備えています。誤った操作によりボリュームの上げ過ぎが生じ、接続機器およびリスナー　　 の聴覚にダメージを与える可能性もございます。ボリューム操作に十分ご注意ください。

・クロスフィードフィルター機能について本製品には、ヘッドフォン再生時に左右の音声を独自アルゴリズムによりクロストークさせ、脳内定位を前方に移動させるDSP（ディジタル・サウンド・プロセッシング）機能を備えています。②のファンクションスイッチを操作して、効きを調整します。

＜インジケーターカラー＞小 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　大

＜LEDインジケーターカラー / インジケーター表示＞

（3）電源を投入する④の電源スイッチを操作し、本体の電源を投入します。その際LEDインジケーター部にてバッテリーの残量表示をご確認ください。

・プリアンプモード／ラインレベルモードについてHugoTTをプリアンプモード／ラインレベルモードで使用する場合は電源投入時に操作を行います。詳しい手順はP11をご覧ください。

・ACアダプターについてHugoTTでは、充電制御によりACアダプターを常時接続してご使用いただけるように設計がされております。

＜バッテリー残量LEDインジケーターカラー＞

100% 90% 50% 30%（赤点滅）要充電

（4）入力を切り替えるボリュームが下がっていることを確認し、①のスイッチまたはリモコンのソース切り替えボタンを使用し、目的のソースに設定してください。

・Bluetoothの接続についてBluetooth接続でご使用になる場合は入力をBluetoothに変更し、送信側に「Hugo TT」が表示されるまでしばらくお待ち下さい。機器を選択するとパスコードを要求されることがありますので、その場合は「0000」か「1234」を入力してください。なお、HugoTTの想定するBluetooth到達範囲は約10mですが、これは規格値であり、使用する機器や環境により届かない場合があります。

HugoTTは、SBCコーデックのほかAPT-Xコーデックでの受信に対応しております。送信側の機器が対応しているかどうかについては、下記のウェブサイトよりご確認ください。URL・・・http://www.aptx.com/ja

＜LEDインジケーターカラー / インジケーター表示＞

USBH USBS OPT COAX BLTHHD USB SD USB TOS Link BNC 同軸 Bluetooth

（5）サンプリングレートを確認するディジタル機器からの信号を正常に受け取ると、下記の色でLEDインジケーター部のレンズ内が点灯します。

※色は目安です。DSD64とDSD128のカラーは同じ白色です。

＜LEDインジケーターカラー＞44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz 352.8kHz 384kHz DSD64/128

NONE MIN MED MAX

オフ（無点灯） 効果弱 効果中 効果大

警告※ラインレベル機能を使用する際は、必ずボリューム付きの装置を接続してください。パワーアンプへ直接接続されている場合やヘッドフォンが接続されている状態ですと、すべての端子からラインレベルの音声出力が行われるため想定外の大音量が再生され、接続機器およびリスナーの聴覚にダメージを与える場合がありますので、十分ご注意ください。

アフターサービスについて

(4) 製品は保証期間の如何に関わらず下記のような場合は修理対象外となり修理を受け付けませんのでご了承下さい。① 弊社あるいは当該メーカーの認めた技術者以外の者による改造、修理を施さ れた製品②　　 製品本来の使用目的以外の用途に転用して使用された場合

(5) スイッチ、ノブ、コネクター、ヒューズなどの消耗部位および外装部は保証対象外です。製品保証期間における不具合については、弊社からお客様への返送料、部品代、修理作業料を弊社負担といたします。 なお、弊社へ製品をお送りいただく際の送料につきましてはお客様の負担となりますのでご了承ください。

(6) 製品の機能あるいは性能アップを目的とする、ハードウェアの変更を伴う「アップグレード」については、保証期間中でも有償となります。この場合は往復送料もお客様のご負担となりますので、ご了承ください。

(7) ソフトウェアのアップデートが可能な製品に関して、ソフトウェアのアップデートは、原則としてその作業は無償です(往復輸送料はお客様のご負担)。修理でお預かりした製品でソフトウェアのアップデートが可能な場合は、「ソフトウェアのアップデートはユーザーにとっての利得である」との前提にたち、予めお断りのあった場合を除き、適合した最新バージョンにお客様の同意を得ることなくアップデートいたします。

(8) 弊社では、訓練された技術者が責任をもって各メーカーの製品のサービスにあたっております。したがって、修理に必要と思われる処置については弊社独自の判断およびメーカーからの指示によって行います。

(9) 修理のため取り外した部品は、弊社で引き取らせていただきます。

(10) 修理の際、メーカーの品質基準に適合した再利用部品や代替部品を使用することがあります。

(11) 修理品は修理時と同等の不具合については、返却日より3ヶ月間再修理の無償保証をいたします。なお、修理時と異なる箇所、内容の不具合については、この限りではありません。

(12) 修理に要する期間は不具合の内容、その時点での技術者のスケジュール、部品等の在庫状況などによってまちまちとなります。また、見積りにて予測した日程を超えて時間を要することもあり得ますのであらかじめご了承ください。なお、このような場合には、必ず弊社よりご連絡を入れさせていただきます。予測した日程を超えて修理に時間を要した場合に生じる精神的ダメージ、ロス等に対する責任は負いかねますので、ご了承ください。また、代替品等は原則として準備いたしておりません。

(12) 修理上がり品を完了の連絡から3ヶ月を過ぎてもお引取りいただけない場合は、予告なく製品を処分、あるいは一定保管料の請求をさせていただく場合があります。

(13) 有償修理の場合に、修理費用お見積り後に修理がキャンセルとなった場合には、見積料を申し受ける場合がありますので、あらかじめご了承ください。

修理、お取扱いについてご不明な点は、お買い上げになった販売店もしくは弊社までご相談ください。

なお、修理につきましては、下記の規定に基づいて弊社にてサービスを行っております。なにとぞご了解のうえ、ご用命くださいますようお願い申し上げます。

(1) 修理品には不具合の状況をできるだけ詳細に記述したメモなどを添付してください。それによって、修理のスピードを速めることができ、修理の精度を上げることも可能となります。

(2) 製品は必ずオリジナル梱包材あるいは適切な代替品に厳重に梱包のうえ、ご返送ください。梱包が不完全なために起こったダメージについては弊社では責任を負えません。また、配送業者からの保証も受けられない場合がありますので、ご注意ください。

(3) 製品は保証期間中であっても下記のような場合は有償修理となります。① 正常な設置、使用状態で使用されていなかったことが明らかな場合② 落下、衝突等によるダメージ③ 停電、火災、天災地変等不可抗力によるダメージ④ バッテリーの液漏れや、水濡れなどによるダメージ⑤ 弊社による正規輸入品でない製品

-9- -10-

ご使用方法

HugoTTでは、付属のリモコンを使って入力の切り替え、音量調整、ミュートの機能を操作することができます。

ミュートボタンでは、ミュートをすることができます。Volボタンのいずれかを押すことでミュート解除となります。

Volボタンを押してボリュームの上下を行います。

数字ボタンを押すことで入力を切り替えることができます。1：HD USB 2：SD USB 3：TOS Link4：BNC同軸 5：Bluetooth

また、上下ボタンで連続的に切り替えることもできます。

※上記ボタンは、HugoTTでは使用いたしません。※リモコンで使用するバッテリータイプはCR2025となります。

●操作手順

-11- -12-

プリアンプモードとラインレベルモードの切り替え方法

ヘッドフォンや、パワーアンプと直接接続する際にHugoTTのボリューム機能を使用する「プリアンプモード」と、単体のDAコンバーターとして使用するため出力をラインレベルから起動する「ラインレベルモード」の切り替えは下記の操作で行います。

（1）電源が切れている状態で、クロスフィードスイッチを押したまま、電源スイッチを左に倒し電源を投入します。

（2）入力ソースインジケーターに【SETV】もしくは【LOWV】の表示がでるまでクロスフィードスイッチを5秒以上押し続けてください。

LOWV（Low Volumeの略）の表示　　　　　SETV　（Set Volumeの略）の表示プリアンプモードに設定　　 　　　　 ラインレベルモードに設定　

（3）正常にモードが切り替わると、本体上部のボリューム調整ダイヤルが下記のような色で表示されます。（実際の色は写真とは若干異なる場合があります）

プリアンプモードの場合の表示（赤色）　　　ラインレベルモードの場合の表示（薄紫色）

※上記で設定したモードは記憶され、次回電源投入時にも同様のモードで起動します。モードを切り替える際には同様の操作を行います。

※なお、ラインレベルモードはディジタルボリュームをプリアンプ等のボリューム搭載機器との接続に最適なレベルで起動する機能であり、ボリュームをバイパスする機能ではないためボリューム機能は活きています。したがって、プリアンプモードで起動した場合でもボリュームダイヤルを動かすことにより、ボリュームは変更されます。プリアンプ等と接続してご使用の場合は歪みの原因ともなりますので、ボリューム操作はプリアンプで行うことをお勧めします。

製品仕様

ディジタル入力　　　 HD USB 入力 PCM384kHz/32bit , DSD128/1bit　　　　　　 　 　　　　　　　　　 USB 入力 PCM48kHz/16bit　　　　　　　　　　TOSLink PCM192kHz/24bit　　　　　　　　　　BNC 同軸 PCM192kHz/24bit　　　　　　　　　　A2DP APT-X Bluetooth （Class 2）　PCM48kHz/16bit

アナログ出力　 　　　1 × XLR バランス・ステレオ出力　　　　　　　　　　1 × RCA アンバランス・ステレオ出力　　　　　　　　　　2 × 6.3mm ステレオヘッドフォン出力　　　　　　　　　　1 × 3.5mm ステレオミニヘッドフォン出力

ヘッドフォン出力 　　110 dB SPL(300Ω負荷 )

対応インピーダンス　 8～600Ω

THD 　　 140dB　駆動時間 　　　 　　 約 14 時間（使用状況により変動します）

寸法 　　　　　　　 235W×46H×225Dmm( 突起部含まず )

重量　　　　　　　　3.2kg※本文中に記載されている会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。※製品の仕様は予告なく変更することがございます。※本製品は、大容量のリチウムイオンバッテリーを使用しています。リチウムイオンバッテリーの特性上、過充電／過放電／高温などの状態が続くとバッテリーの製品寿命が極端に短くなります。長期間にわたって使用しない時には、バッテリー残量を50％の状態にすることをお勧めいたします。※バッテリーが著しく劣化した場合、保証期間内であれば無償にて交換いたします。また保証期間外であっても、有償にて交換対応をいたします。交換は預かり修理となりますので、予めご了承ください。

Chord Electronics 日本総代理店株式会社タイムロード

106-0032 東京都港区六本木4-1-1 第2黒崎ビル5FTEL.03-6435-5710mail@timelord.co.jpwww:timelord.co.jp 2015.10