22 Setiembre, 2006

XSTRATA TINTAYA S.A.XSTRATA TINTAYA S.A.XSTRATA TINTAYA S.A.

MANEJO Y REUTILIZACION DE MANEJO Y REUTILIZACION DE AGUA EN TINTAYAAGUA EN TINTAYA

Expositor: HUGO VIRRUETA MEDINASuperintendente Gral. Planta Concentradora

Introduccin.

El agua es un recurso vital para la subsistencia humana y desarrollo econmico (Agricultura,

ganadera, minera, etc.).

Nuestro compromiso es el uso racional y su conservacin.

Qu es Xstrata

Xstrata es un importante grupo minero global con sede en Zug, Suiza, que ocupa un lugar significativo en siete de los mercados internacionales de commodities de mayor envergadura: cobre, carbn coquizable, carbn trmico, ferrocromo, nquel, vanadio y zinc. Las operaciones y proyectos del Grupo abarcan 18 pases: Argentina, Australia, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Repblica Dominicana, Alemania, Jamaica, Nueva Caledonia, Noruega, Papua Nueva Guinea, Per, Sudfrica, Espaa, Tanzania, Estados Unidos y el Reino Unido.

Qu es Xstrata

Las operaciones mineras de Xstrata Copper abarcan cinco pases e incluyen minas, plantas de procesamiento de minerales e instalaciones portuarias en North Queensland, Australia; operaciones mineras y de procesamiento ascomo instalaciones portuarias en Chile, Per y Argentina en Amrica del Sur; y plantas de minera y procesamiento en Canad. Asimismo, posee una empresa de reciclaje (Noranda Recycling) con plantas en Canad, Estados Unidos y Asia.

Qu es Xstrata

Xstrata Copper ocupa el tercer lugar entre los principales productores globales de cobre, con una produccin controlada anual de ms de un milln de toneladas.

CONTENIDO

PUERTO MATARANI

AREQUIPA

Sicuani

Tintaya

Yura

JuliacaPuno

131 Km.

120 Km.

150 Km.

120 Km.

130 Km.

Imata

15 Km.Espinar

FUENTE: MEM

Carretera asfaltadaCarretera afirmadaconstruida Por TintayaCarretera actual a Cusco (afirmada)

CUSCO

MINA XSTRATA TINTAYAMINA XSTRATA TINTAYA

FUENTE: MEM

Tintaya YACIMIENTO CUPRIFERO.

Operaciones a Tajo abierto.

La gente del entorno trabaja principalmente en actividades de ganadera y agricultura para consumopropio.

Planta de sulfuros desde 1985 : 18,000 tmpd @ ~1.4%CuT

Planta de oxidos desde 2002 : 10,000 tmpd @ ~1.4%CuT

Xstrata Tintaya:

Tajo abierto Planta Sulfuros Planta xidosOperaciones Mina

Principios de Negocio

Trabajamos de manera responsable

Nos comprometemos con los principios de desarrollo sostenible realizando toda clase de esfuerzos para

hacer compatibles, de manera equitativa, las necesidades de desarrollo, medioambientales y econmicas

del presente con las del futuro.

El Desarrollo Sostenido es el desarrollo que El Desarrollo Sostenido es el desarrollo que satisface las necesidades del presente, sin satisface las necesidades del presente, sin comprometer la capacidad de que las futuras comprometer la capacidad de que las futuras generaciones puedan satisfacer sus propias generaciones puedan satisfacer sus propias necesidadesnecesidades ((1987: Informe de la Tierra - PNUD)

Desarrollo SostenidoDesarrollo Sostenido

Compromisos Xstrata Tintaya:

! Responsabilidad Social con las comunidades, alentando su desarrollo sostenido y manteniendo buenas relaciones mutuas.

! Medio Ambiente, Optimizar la utilizacin de los recursos naturales (Agua), evitando impactos negativos.

! Optimizar el uso de agua fresca en el desarrollo de las operaciones.

!Cumplir con los requisitos legales de uso de agua y vertimientos de aguas residuales industriales en nuestra actividad minera.

CONSUMO Y FUENTES DE AGUA (AO 2005-2006)

MINA - OXIDOS PLANTA DE AGUA

OXIDOS200 m3/h (55 l/s)

BOMBEO PROCEDENTE DEL

TAJO TINTAYA

200 m3/h (55 l/s)

PLANTA DE AGUA52 m3/h (14.5 l/s)

RIO SALADO36 m3/h (10 l/s)

MANANTIALES 16 m3/h (4.5 l/s)

GARZASBOMBEO TAJO

TINTAYA Y BOMBEO CHABUCA NORTE

MINA 38 m3/h (11 l/s)

RIEGO DE ACCESOS36 m3/h (10 l/s)

EXPLORACIONES2 m3/h (0.6 l/s)

CONSUMOS Y FUENTES DE AGUA (AO 2005)

COMUNIDADES

COMUNIDADES

65.5 m3/h (18.0 l/s)

CANAL COCARITA 36 m3/h (10 l/s)

TINTAYA MARQUIRI6.5 m3/h ( 1.8 l/s)

BAJO HUANCANE5 m3/h (1.4 l/s)

ALTO HUANCANE Zona Huayruropata y

Alto Ccocareta

18 m3/h (5 l/s)

PLANTA DE AGUA

(Agua Potable)

LINEA DE CONDUCCION

RIO SALADORIO TINTAYA

Abastecimiento Agua a Comunidades:

Agua Potable: 100,740 m3/Ao. (Convenio Marco Abastecimiento independiente)

Agua ro Tintaya: 315,360 m3/Ao.

Agua ro salado: 157,680 m3/Ao (a partir 2006)

PORCENTAJE DE AGUA FRESCA EN USO MINERO

CONSUMO Y FUENTES DE AGUA (AO 2005)

PLANTA CONCENTRADORA

Consumo Total de agua en Planta Concentradora:

Agua Recuperada (de Espesadores y Presas de Relaves): 80 %.

Agua Fresca (Ro salado): 20%

SULFUROS (18,000 TMS/dia)

1735 m3/h (482 l/s)

RIO SALADO

348 m3/h (97 l/s)

RECIRCULACIN DEL PROCESO

1386 m3/h (385 l/s)

..

.

Espesadores de relaves

Presa de Relaves

Poza de contingenciaSedimentacin de slidos de los relaves de la planta sulfuros.

Agua Fresca del Ro Salado

20 % del totalPlanta concentradora

Agua Recuperada que recircula

al proceso

80% del total

Recuperacin Agua Concentradora:

Balance agua Conc.

Mejoras concentradora

Optimizacin de la recuperacin de agua industrial aplicando mejores prcticas operaciones.

Optimizacin de uso de agua industrial Planta Concentradora

Antes: Ahora:Agua recuperada: 60% 80%Agua fresca: 40% 20%

Agua industrial a los molinos (100%), celdas de flotacin, limpieza planta, preparacin reactivos (Floculante y cal).

Marco legal

1.- Tintaya viene cumpliendo estrictamente la Ley de Efluentes Lquidos Mineros R.M. 011-96, estando los

parmetros del agua de los relaves por debajo del L.M.P. establecido por la referida Ley.

2.- Tiene al da ante la DIGESA los permisos de vertimientos de los efluentes lquidos mineros de las 2

presas de relaves.

Espesamiento y bombeo de relaves:

Presa de relaves

Recuperacin de Agua

Los relaves de la planta se descargan hacia los espesadores.Se usa floculante para el proceso de sedimentacin de slidos.La descarga de los espesadores tiene un promedio de 55% de slidos.

80% del consumo de agua de la planta es agua recuperada.El agua se recupera desde los espesadores y la presa de relaves.

Sistema de descarga de relaves de eje central.Descarga de relaves finos aguas arriba.Descarga de relaves gruesos o arenas aguas abajo.

Relaves

Relaves de la planta

Esperador de relaves

Zona de bombeo de RLV Bombeo de agua Recup. Descarga de relaves finos. Descarga de relaves gruesos

FUENTE: MEM

Establecimiento de bioindicadores Aguas debajo de la presa de relaves:

Establecimiento de acuitoldo, Crianza de peces de agua dulce Truchas.

Establecimiento de fitotoldo aguas debajo de la presa de relavesy sembro de plantas.

Crianza de animales mejorados propios de la zona.

Sembrado de pastos mejorados para crianza de animales.

Riego de pastos con agua aguas debajo de la presa de relavesLombricultura.

Proteccin al Medio Ambiente:

Crianza de animales Huinipampa.Pastos Huinipampa.

Fitotoldo-Huinipampa

Acuitoldo Paccpaco.

Productos Comunidades:

Comunidades vecinas de las presas de relaves producen leche, acopiando para produccin de quesos, siendo consumidos por los trabajadores de Tintaya.

Conclusiones:

1.- El concepto de uso racional de agua en el procesamiento de minerales en Tintaya es una caracterstica principal, basado en la poltica de desarrollo sostenido y mejoramiento continuo.

2.-Minimizar el consumo de agua fresca operacin.

3.- Cuidado del medio ambiente.

4.- Demostrar con bioindicadores, confianza a las poblaciones.

Conclusiones:

5.- Intercambio de experiencias es positivo para las operaciones mina y poblacin aledaas.

6.- Mantener en agenda, temas de mejor utilizacin de recursos hdricos.

7.- Apoyo de las empresas a las comunidades aledaas en saneamiento bsico (aguas servidas, letrinas y disposicin de slidos).

XstrataXstrata TintayaTintaya

GraciasGracias