HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ĐÈN NISSIN Di700A.

Dành cho máy ảnh kỹ thuật số Canon và Nikon

Trang 1/23

Đèn Nissin Di700A type Canon và Nikon được thiết kế để sử dụng cho các loại máy ảnh kỹ thuật số SLR hiệu Canon và Nikon, với hệ thống kiểm soát chức năng TTL mới nhất. Xin hãy lưu ý, đèn Nissin Di700A Canon và Nikon không thể sử dụng được chế độ TTL với các thương hiệu máy ảnh khác. CHỨC NĂNG ĐẶC BIỆT CỦA ĐÈN. Đèn Nissin Di700A được tích hợp một vòng chọn để có thể di chuyển một cách nhanh chóng qua tất cả các cài đặt và có thể thao tác một cách dễ dàng chỉ bằng một ngón tay. Đèn Di700A được tích hợp chức năng không dây hoạt động với hệ thống Nissin Air System NAS (Chức năng truyền tín hiệu vô tuyến). Chức năng bảo vệ của đèn : Khi đèn LED màu đỏ bắt đầu nhấp nháy, có nghĩa là đèn đã bị quá nóng. Đèn LED sẽ chuyển qua màu đỏ khi đèn flash đang nạp điện. Khi đèn LED chuyển qua màu lục, đèn flash đã nạp đủ điện và bạn có thể bắt đầu chụp ảnh. Ghi chú : Hệ thống Nissin Air System (NAS) được thiết kế để dùng với đèn flash Nissin và thiết bị điều khiển Nissin (Nissin commander). TƯƠNG THÍCH VỚI CÁC LOẠI MÁY ẢNH. Xin tham khảo bảng tương thích với các loại máy ảnh kỹ thuật số được đăng trên các trang chủ của hãng Nissin sau đây : http://www.nissin-japan.com, hoặc http://www.nissindigital.com.

Trang 2/23

CÁC BỘ PHẬN CỦA ĐÈN NISSIN Di700A.

1. Tấm phản quang 10. Màn hình hiển thị 2. Tấm tản sáng góc rộng 11. Vòng chọn 3. Đầu đèn flash 12. Nút cài đặt 4. Cảm biến Remote/Slave 13. Nút Pilot (Nút nhá thử đèn flash) 5. Đèn hỗ trợ tự động lấy nét 14. Nút On/Off (Nút khóa hệ thống) 6. Chân đèn 15. Cổng đồng bộ 3.5mm 7. Các điểm tiếp xúc với hotshoe 16. Cổng đồng bộ X 8. Vòng khóa chân đèn 17. Hộp pin BM-02 9. Lỗ kết nối với hộp pin rời 18. Nút khóa đầu đèn flash

Phụ kiện kèm theo : Giá gắn đèn, Bao đựng đèn.

Trang 3/23

THAO TÁC CĂN BẢN. LẮP PIN VÀO ĐÈN FLASH Các loại pin có thể sử dụng được gồm : pin Alkaline, pin Lithium và pin NiMH.

1. Hãy tháo hộp pin ra rồi lắp vào đó 4 viên pin cỡ AA như hình minh họa.

2. Hộp pin được thiết kế để tất cả các viên pin đều được

lắp cùng chiều với nhau nhằm tránh nhầm lẫn khi lắp pin trong điều kiện ánh sáng yếu.

3. Các ký hiệu +/- được in một cách rõ ràng trong khay

chứa pin. 4. Lắp hộp pin trở vào thân đèn flash.

Khi thời gian nạp pin lâu hơn 30 giây, hãy thay một bộ pin mới, hoặc sạc lại pin (nếu sử dụng pin sạc).

Ghi chú : � Hãy sử dụng 4 viên pin cùng một hiệu và cùng một loại, và hãy thay chúng cùng một

lúc. � Nếu bạn lắp sai cực của một viên pin, sự tiếp xúc của các viên pin sẽ không thể thực

hiện được.

Trang 4/23

Đèn Di700A được thiết kế chức năng tự động tắt nguồn để tiết kiệm năng lượng. Để tiết kiệm năng lượng, nguồn sẽ tự động tắt và chuyển qua chế độ chờ (stand-by) sau hai phút trong các chế độ hoạt động A, TTL và Manual nếu không sử dụng; trong các chế độ hoạt động SD, SF và Wireless TTL Slave, đèn sẽ tự động chuyển qua chế độ chờ năm phút sau khi không có thao tác nào được thực hiện. Khi đèn Nissin Di700A chuyển qua chế độ stand-by, đèn trên nút Pilot sẽ nhấp nháy mỗi 2 giây một lần để cho biết đèn hiện đang trong trạng thái chờ. Để bật lại nguồn của đèn Nissin Di700A, hãy ấn nửa cò bấm máy trên máy ảnh, hoặc ấn vào bất kỳ nút nào trên đèn flash. Trong trường hợp đèn Nissin Di700A không được sử dụng trên 60 phút, đèn sẽ tắt nguồn hoàn toàn. Để bật lại nguồn đèn flash, hãy thực hiện lại từ bước đầu để bật nguồn đèn flash. XÁC LẬP LẠI TÙY CHỌN CÀI ĐẶT. Hãy ấn nút Set trong 5 giây để xác lập lại menu cài đặt. Đèn Nissin Di700A sẽ tự động xác lập lại về cài đặt mặc định là chế độ “A”.

Trang 5/23

Gắn đèn Nissin Di700A lên máy ảnh.

1. Hãy tắt nguồn đèn Di700A và máy ảnh. 2. Hãy xoay hết vòng khóa trên đèn Di700A như hình

minh họa để xả khóa chân đèn. 3. Hãy đẩy chân đèn Di700A vào hotshoe của máy ảnh. 4. Hãy xoay hết vòng khóa chân đèn theo chiều ngược

lại để cố định đèn trên máy ảnh. 5. Chốt khóa đèn sẽ thò ra và đèn sẽ được cố định vào

hotshoe của máy ảnh.

Tháo đèn Di700A ra khỏi máy ảnh. Hãy xả khóa chân đèn Nissin Di700A rồi trượt đèn ra khỏi hotshoe của máy ảnh. Hãy chú ý xoay hết vòng khóa chân đèn lên phía trên để chốt khóa chân đèn được dấu hoàn toàn trong chân đèn flash và không vướng vào lỗ khóa chân đèn trên hotshoe.

Trang 6/23

Bật nguồn đèn flash lên.

� Ấn nút On/Off, đèn Pilot sẽ có màu đỏ để cho biết đèn đã được bật nguồn.

� Sau vài giây, đèn Pilot sẽ có màu lục. Đèn Nissin Di700A đã sẵn sàng để chụp ảnh.

� Để nhá thử đèn flash, hãy ấn nút Pilot. Khi sử dụng thao tác nhá đèn như kỹ thuật Open flash, hãy lưu ý là Chỉ số hướng dẫn của đèn sẽ bị giới hạn là GN10, với ISO 100.

� Để tắt nguồn đèn flash một cách thủ công, hãy ấn nút On/Off trong 1 giây.

MÀN HÌNH MENU. CÁC CHẾ ĐỘ VÀ CÁC CHỨC NĂNG CỦA ĐÈN Di700A. Hãy xoay vòng điều khiển phía sau đèn để chọn một chức năng.

Chế độ hoàn toàn tự động Đèn flash được kiểm soát hoàn toàn bằng máy ảnh để cho đa số thời chụp đúng.

Chế độ Lập trình Đo sáng xuyên qua ống kính Đèn flash được kiểm soát hoàn toàn bằng máy ảnh, nhưng giá trị thời chụp có thể được bù trừ.

Chế độ cài đặt thủ công. Manual mode – Người dùng tự chọn công suất phát sáng của đèn.

Chế độ Slave Digital. Chế độ nhại sáng kỹ thuật số.

Chế độ Slave Film. Chế độ nhại sáng phim.

Wireless TTL Slave Mode - Optical Transmission (Chế độ TTL Slave không dây – Bằng cách truyền tín hiệu quang). Bạn có thể dùng nhiều đèn flash (Slave flash) ngoài máy ảnh và kiểm soát sự chiếu sáng một cách sáng tạo bằng chế độ TTL, hoặc Manual. Wireless TTL Slave Mode - Radio Transmission (NAS) (Chế độ TTL Slave không dây – Bằng cách truyền tín hiệu vô tuyến). Sử dụng một đèn flash Nissin (master/slave) với chức năng NAS sẽ giúp bạn sáng tạo hình ảnh một cách dễ dàng với nhiều đèn flash, như khi chụp ảnh bình thường với chức năng đèn flash tự động E-TTL II/E-TTL (Canon), i-TTL (Nikon).

Trang 7/23

Chụp ảnh bằng đèn Nissin Di700A hoàn toàn tự động.

MÁY ẢNH CANON

MÁY ẢNH NIKON

Trong tất cả các chế độ chụp ảnh của các loại máy ảnh được liệt kê trên đây, đèn Nissin Di700A sẽ hoàn toàn đồng bộ với chức năng TTL tự động (ETTL, ETTL-II của Canon, và i-TTL của Nikon). � Gắn đèn Nissin Di700A lên hotshoe của máy ảnh, rồi ấn nút On/Off để bật nguồn. � Xoay vòng điều khiển để chọn chế độ A, rồi ấn nút Set. � Đèn Nissin Di700A sẽ được cài đặt tương thích với chế độ kiểm soát đèn flash tự động

của máy ảnh. � Ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần

nữa để xả khóa). � Ấn nửa cò bấm máy của máy ảnh để lấy nét chủ đề. � Tốc độ màn trập, độ mở ống kính và ký hiệu đèn flash sẽ hiển thị trong khung ngắm

máy ảnh. � Khi chụp ảnh, đèn Nissin Di700A sẽ phát sáng và hiệu quả hình ảnh sẽ lập tức hiển thị

trên màn hình LCD của máy ảnh. � Khi bạn thay đổi tiêu cự, chức năng tự động zoom đầu đèn sẽ đáp ứng ngay không

chậm trễ, và lập tức cài đặt vị trí zoom tương ứng với tiêu cự mà bạn đã chọn. � Góc phủ sáng của đèn Nissin Di700A tương ứng với các tiêu cự từ 24mm đến 200mm

(đối với khổ phim 35mm tiêu chuẩn).

Trang 8/23

Hãy cài đặt chế độ chụp ảnh trên máy ảnh, chọn tiêu cự ống kính, rồi chụp ảnh bằng đèn Nissin Di700A. Đèn Nissin Di700A là một công cụ để hỗ trợ cho bạn sáng tác và chụp được các hình ảnh sống động. Hầu hết các thao tác cài đặt sẽ được máy ảnh tự động thực hiện, và bạn chỉ cần kiểm soát máy ảnh mà thôi. Chế độ cài đặt Canon Nikon

Tốc độ màn trập

Độ mở ống kính Kiểm soát trên máy ảnh

Tự động Tự động Tự động P P Tự động Tự động Tự động

Tv S Thủ công Tự động Bất kỳ tốc độ màn trập nào cũng có thể cài đặt được.

Av A Tự động Thủ công Bất kỳ độ mở ống kính nào cũng có thể cài đặt được.

M M Thủ công Thủ công Bất kỳ tổ hợp tốc độ màn trập/độ mở ống kính nào cũng có thể cài đặt được.

CỔNG ĐỒNG BỘ Đèn Nissin Di700A được thiết kế một cổng đồng bộ (Synchro terminal) có thể kết nối với một cáp đồng bộ để sử dụng đèn flash ngoài máy ảnh. Điều này sẽ giúp bạn có thể chụp ảnh với đèn flash rời không gắn trực tiếp lên hotshoe của máy ảnh. Chức năng này chỉ có thể áp dụng với chế độ Manual của đèn flash mà thôi.

Trang 9/23

Thưởng thức việc chụp ảnh bằng đèn flash.

BÙ TRỪ CÔNG SUẤT CỦA ĐÈN FLASH TRONG CHẾ ĐỘ TTL. Với hệ thông kiểm soát đèn flash TTL tiên tiến nhất, công suất phát sáng của đèn flash luôn luôn được máy ảnh tự động kiểm soát để đạt được đa số thời chụp đúng. Nếu muốn, bạn có thể giảm hoặc tăng cường độ phát sáng của đèn flash, hoặc chiếu sáng chủ đề nhiều hơn mà không làm thay đổi hiệu ứng sáng của môi trường xung quanh hoặc hậu cảnh. Đèn Nissin Di700A sẽ giúp bạn kiểm soát cường độ phát sáng của đèn flash một cách nhanh chóng đối với từng ảnh được chụp khi cần thiết. � Gắn đèn Nissin Di700A lên hotshoe của máy ảnh, rồi ấn nút

On/Off để bật nguồn đèn flash lên. � Xoay vòng điều khiển đến chế độ TTL, rồi ấn nút Set. � Để bù trừ công suất phát sáng của đèn flash, hãy xoay vòng điều khiển đến mức công suất mà bạn cần.

� Chức năng bù trừ công suất đèn flash trong chế độ TTL có thể thực hiện được trong 9 bước, với các nấc tinh chỉnh một nửa EV từ : -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1.0, +1.5 và +2.0 EV.

� Khi trên đèn Nissin Di700A không xuất hiện một chỉ báo đèn LED nào, mức độ bù trừ công suất sẽ ở giá trị mặc định (0 EV).

� Hãy ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần nữa để xả khóa).

� Khi chụp ảnh, chủ đề sẽ thể hiện đúng như mức độ sáng đã được bù trừ, trong khi độ sáng của hậu cảnh vẫn được giữ nguyên như ban đầu.

� Đối với một số máy ảnh, cài đặt bù trừ thời chụp của đèn flash trong chế độ TTL sẽ được thực hiện trong menu của máy ảnh. Khi cài đặt bù trừ đèn flash TTL trên máy ảnh của bạn, bất kỳ cài đặt bù trừ nào trên đèn Nissin Di700A cũng sẽ được cộng thêm với mức độ bù trừ mà bạn đã cài đặt trên máy ảnh. (Ví dụ khi bạn cài đặt +1 trên đèn flash và +1.3 trên máy ảnh, tổng cộng cho toàn bộ mức độ bù trừ sẽ là +2.3 EV).

Trang 10/23

Chụp ảnh bằng chế độ đo sáng thủ công.

Trong một số trường hợp, hoặc khi cần tạo một hiệu ứng đặc biệt, bạn cần tự thiết lập một thời chụp, thay vì sử dụng chức năng đo sáng tự động của đèn flash. Bạn có thể cài đặt đèn Nissin Di700A hoạt động với chế độ không tự động, và chọn 8 mức độ phát sáng của đèn một cách tùy ý. � Gắn đèn Nissin Di700A lên hotshoe của máy ảnh, rồi ấn nút On/Off để bật nguồn của đèn flash lên.

� Xoay vòng điều khiển đến để chọn chế độ M, rồi ấn nút Set. � Bạn có thể chọn công suất phát sáng bằng cách xoay vòng điều khiển từ trái qua phải, để chọn các mức độ : 1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 – 1/1 (toàn công suất).

� Hãy ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần nữa để xả khóa).

� Cài đặt chế độ chụp ảnh trên máy ảnh là [Av] (Canon), [A] (Nikon), hoặc [M]. � Hãy chọn một độ mở ống kính và một tốc độ màn trập ưng ý. Hướng về chủ đề, rồi

chụp ảnh.

Trang 11/23

Chụp ảnh bằng đèn flash slave không dây.

Đèn Nissin Di700A được tích hợp một hệ thống điều khiển không dây, hoạt động như một đèn slave. Bạn có thể sáng tạo những bức ảnh bằng đèn flash với nhiều nguồn sáng được đặt ở các hướng chiếu sáng khác nhau. Đèn Nissin Di700A được tích hợp ba chế độ slave không dây gồm các chế độ Slave Digital (Slave kỹ thuật số : SD) tương thích với các chế độ Pre-flash của máy ảnh kỹ thuật số, Slave Film (Slave dùng cho máy ảnh phim : SF) tương thích với các chế độ đèn flash analogue truyền thống, và chế độ Wireless TTL slave (Chế độ đèn flash không dây với kỹ thuật đo sáng xuyên qua ống kính máy ảnh). Tất cả các kênh và các Nhóm A/B/C đều có thể sử dụng được.

SD : Trong chế độ này, đèn Nissin Di700A sẽ đồng bộ với hệ thống pre-flash. Đèn chủ cần phải cài đặt chế độ TTL (E-TTL cho máy ảnh Canon, và i-TTL cho máy ảnh Nikon).

� Bạn có thể chọn công suất phát sáng bằng cách xoay vòng điều khiển từ trái qua phải, để chọn các mức độ : 1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 – 1/1 (toàn công suất).

� Hãy ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần nữa để xả khóa).

SF : Trong chế độ này, đèn Nissin Di700A sẽ đồng bộ với hệ thống một đèn flash truyền thống. Đèn chủ cần phải cài đặt chế độ Manual. Hệ thống đèn flash studio sẽ đồng bộ với chế độ này. Chế độ này cũng có thể sử dụng như kỹ thuật open flash, kết hợp với một đèn flash tiêu chuẩn được bán trên thị trường.

� Bạn có thể chọn công suất phát sáng bằng cách xoay vòng điều khiển từ trái qua phải, để chọn các mức độ : 1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 – 1/1 (toàn công suất).

� Hãy ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần nữa để xả khóa).

Trang 12/23

Wireless TTL slave - Optical Transmission (TTL không dây – bằng cách truyền tín hiệu quang) : Dùng với hệ thống đèn flash của Canon và Nikon : Trong chế độ này đèn Nissin Di700A sẽ đồng bộ với hệ thống điều khiển không dây của máy ảnh. Đèn Nissin Di700A tương thích với tất cả các Kênh (Channel) và Nhóm (Group) A/B/C kỹ thuật số. � Bạn có thể chọn nhóm bằng cách xoay vòng điều

khiển. � Hãy ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần nữa để xả khóa).

� Để thoát khỏi nhóm, hãy ấn nút Set.

Wireless TTL Slave – Radio Transmission (NAS) (TTL không dây – bằng cách truyền tín hiệu vô tuyến) : Dùng với hệ thống đèn flash của Canon và Nikon : Trong chế độ này đèn Nissin Di700A sẽ đồng bộ với hệ thống điều khiển đèn remote không dây của máy ảnh. Đèn Nissin Di700A tương thích với tất cả các Kênh (Channel) và Nhóm (Group) A/B/C của đèn flash kỹ thuật số. Sử dụng đèn flash Nissin Di700A với chức năng NAS sẽ giúp bạn sáng tạo hình ảnh một cách dễ dàng với nhiều đèn flash, như khi chụp ảnh bình thường với chức năng đèn flash tự động E-TTL II/E-TTL (Canon), i-TTL (Nikon). Một khi đèn Nissin Di700A được kết nối với hệ thống NAS, các chức năng của đèn sẽ trực tiếp được kiểm soát bởi đèn chủ NAS. Người dùng chỉ cần chọn nhóm trên đèn Di700A mà thôi. � Bạn có thể chọn nhóm bằng cách xoay vòng điều khiển rồi ấn nút Set. � Hãy ấn nút On/Off lần nữa để khóa điều kiện cài đặt này của đèn flash. (Ấn nút này lần

nữa để xả khóa). � Để thoát khỏi nhóm, hãy ấn nút Set.

Trang 13/23

Ghi chú : Thiết bị Nissin commander gắn trên máy ảnh được gọi là thiết bị chủ (master unit). Khi thiết bị chủ NAS được bật nguồn, đèn Di700A sẽ tự động được cài đặt chế độ nhận tín hiệu vô tuyến. Nếu không, đèn Di700A sẽ tự động được cài đặt chế độ nhận tín hiệu quang.

Trang 14/23

CÀI ĐẶT SLAVE FLASH CHO ĐÈN Di700A. � Hãy bật nguồn đèn Nissin Di700A lên, và khi đèn báo sẵn sàng đã bật sáng, xoay vòng điều khiển rồi ấn nút Set để chọn chế độ ưng ý.

� Khi đèn flash được cài đặt các chế độ SD hoặc SF, công suất của đèn flash sẽ được chỉ báo bằng các đèn LED bật sáng. Hãy xoay vòng điều khiển để chọn các công suất đèn flash khác nhau, từ 1/128 – 1/64 – 1/32 – 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 – 1/1 (toàn công suất).

� Công suất mà bạn đã chọn sẽ được ghi nhớ, và sẽ không thay đổi. � Khi đèn flash được cài đặt chế độ Wireless, công suất phát sáng sẽ được kiểm soát

bằng đèn flash chủ. Đèn remote sẽ hoạt động với tất cả các Kênh, và với các Nhóm A/B/C.

� Hãy đặt đèn flash ở bất kỳ vị trí nào, và hướng đầu đèn flash vào vị trí mong muốn. Cảm biến Slave sẽ có thể đáp ứng chậm với đèn chủ khi đèn slave được đặt ở một vị trí không phù hợp, ví dụ như khi được đặt ở một không gian rất sáng.

� Hãy sử dụng giá gắn đèn được cung cấp. Hãy gắn đèn Nissin Di700A trên giá gắn đèn, rồi đặt ở một nơi bằng phẳng, hoặc gắn lên một chân máy ba càng.

Ghi chú : Các chân linh kiện bằng kim loại không được khuyên dùng, vì chúng có thể làm chạm mạch các chấu tiếp xúc trên hotshoe của chân đèn flash.

Trang 15/23

CHỤP ẢNH CHỦ ĐỀ.

Hãy cài đặt chế độ chụp ảnh bằng đèn flash của máy ảnh. Hướng về chủ đề rồi chụp ảnh.

Đèn flash slave sẽ đồng bộ với đèn flash chủ, và tạo thêm một nguồn sáng ở một hướng

khác theo ý của bạn.

Chức năng tiết kiệm năng lượng (chức năng stand-by) sẽ không hoạt động trong trường

hợp đèn Nissin Di700A được cài đặt chế độ slave.

Nhưng chức năng tự động tắt nguồn sẽ có tác dụng. Đèn Nissin Di700A sẽ tự động tắt nguồn khi không sử dụng trong thời gian trên 60 phút.

Vị trí zoom đầu đèn sẽ tự động cài đặt ở 35mm khi đèn Nissin Di700A được cài đặt là

slave.

Để xác lập lại chế độ hoạt động khác của đèn flash, hãy ấn nút chọn chế độ của đèn flash

để chuyển qua chế độ TTL hoặc Manual.

ĐÁNH ĐÈN ĐỒNG BỘ TỐC ĐỘ CAO

* Đ ỗ ợ đ đ ở ố độĐồ ộ ố độ ở ế độ

ạ ế độ đ đ ố độ ảảĐể ể ề đặ ả ướ ẫ ử ụ ả

ế độ đ đ ố độ ẽ ử ụ ề đ ệ ă ủ đ đ để ạđ ờ ồ đ ẽ đượ ể ố ể

Trang 16/23

KỸ THUẬT BỔ SUNG SÁNG BẰNG ĐÈN FLASH VÀ CÁCH SỬ DỤNG TẤM TẢN SÁNG. Khi chụp ảnh ở khoảng cách gần, hoặc khi chụp ảnh chân dung, nếu ánh sáng quá gắt hay quá mạnh đối với chủ đề, hãy sử dụng tấm phản quang tích hợp hoặc một tấm tản sáng.

� Nếu chủ đề ở gần (trong vòng 2 mét), hãy xoay đầu đèn flash lên phía trên 90o, rồi kéo miếng phản quang ra như hình minh họa.

� Hãy chụp ảnh như bình thường. Chủ đề sẽ được bổ sung thêm một chút ánh sáng để hình ảnh trông được tự nhiên hơn.

� Kỹ thuật bổ sung ánh sáng này cũng thích hợp khi chụp ảnh em bé, vì sẽ không làm cho chúng bị sợ hãi.

� Kỹ thuật này cũng thích hợp khi chụp ảnh các chủ đề ở dưới một bóng cây.

� Khi chụp ảnh chân dung, hãy kéo tấm tản sáng ra và đặt nó ở phía trước đầu đèn flash

như hình minh họa. Tấm tản sáng sẽ làm cho ánh sáng được dịu hơn, và tạo được một màu sắc tự nhiên trên chủ đề.

� Vì tấm tản sáng giúp cho góc phủ sáng của đèn flash được tỏa rộng hơn, nên ánh sáng

có thể bao trùm được một phạm vị tương đương với góc nhìn của một ống kính 16mm.

Trang 17/23

KỸ THUẬT BOUNCE FLASH (KỸ THUẬT ĐÁNH ĐÈN GIÁN TIẾP).

Khi chụp ảnh một chủ đề đứng trước một bức tường, một bóng đen sắc nét không mong muốn có thể in lên bức tường phía sau chủ đề một cách khó chịu. Hãy sử dụng kỹ thuật Bounce flash lên trần nhà hoặc một bức tường, để làm cho nguồn sáng được dịu nhẹ, và bóng đen sẽ mờ nhạt đi.

� Hãy ấn vào nút khóa đầu đèn, rồi xoay đầu đèn lên phía trên và xuống phía dưới. Đèn

Nissin Di700A có thể xoay lên phía trên từ 45° > 60° >7 5° > 90°, và xoay xuống phía dưới 7°.

� Hãy ấn vào nút khóa đầu đèn, rồi xoay ngang đầu đèn về phía trái 30° > 60° > 90° >120° >150° >180°, hoặc về phía phải 30° > 60° > 90° > 120° > 150° > 180°.

� Hoặc xoay theo nhiều hướng lên/xuống/trái/phải như hình minh họa. � Khi đầu đèn flash được xoay lên xuống, hay trái phải, vị trí zoom của đầu đèn Nissin

Di700A sẽ tự động được cài đặt ở tiêu cự 50mm. � Trong trường hợp sử dụng kỹ thuật Bounce flash, hãy chọn một mặt phẳng tản sáng

màu trắng là thích hợp nhất. Trần nhà hoặc bức tường được sơn màu sẽ làm cho hình ảnh bị áp sắc.

ĐÈN HỖ TRỢ TỰ ĐỘNG LẤY NÉT. Dưới điều kiện ánh sáng yếu, hoặc ở những nơi tối, đèn hỗ trợ tự động lấy nét sẽ tự động phát sáng để chiếu sáng chủ đề, giúp cho máy ảnh có thể tự động lấy nét chủ đề một cách dễ dàng trong bóng tối. Nhưng ánh sáng của đèn sẽ không hiện diện trên ảnh.

Trang 18/23

LỖ KẾT NỐI VỚI HỘP PIN RỜI.

Khi sử dụng một nguồn pin rời, số lượng lần phát sáng của đèn flash sẽ được tăng lên, và thời gian nạp điện cũng được rút ngắn hơn. Các hộp điện rời (bán riêng) dưới đây có thể sử dụng được với đèn Nissin Di700A.

Pin : NiMH Thời gian hồi điện

Nissin Power Pack PS 8 0.8 giây Nissin Power Pack PS300 0.8 giây Canon CP-E4 1.5 giây

Nikon SD-8A/ SD-9 2.6 giây (SD-8A) 1.5 giây (SD-9)

Đèn Nissin Di700A sẽ tự động tắt nguồn khi chụp ảnh lặp lại một cách liên tục từ 20 đến 30 lần, để bảo vệ cho các mạch điện bên trong đèn không bị quá nóng. Đèn sẽ tự động phục hồi lại sau 15 phút nghỉ ngơi. Đèn kiểm tra sẽ nhấp nháy màu đỏ mỗi 1.5 giây một lần. Hãy lưu ý là các thao tác căn bản được kiểm soát bằng nguồn pin chính (hộp pin được lắp trong đèn flash), khi nguồn pin chính bị cạn, hệ thống kiểm soát của đèn flash sẽ không hoạt động. Hãy thay nguồn pin chính khi thời gian hồi điện của đèn flash lâu hơn 30 giây.

Trang 19/23

KHÓA CÔNG SUẤT CỦA ĐÈN FLASH. Khi hậu cảnh của chủ đề chính bị quá sáng, hệ thống đo sáng của máy ảnh sẽ điều chỉnh cường độ phát sáng của đèn flash phù hợp với hậu cảnh của bức ảnh, và kết quả là chủ đề sẽ bị thiếu sáng. Hoặc trong trường hợp chủ đề chính không được đặt ở giữa khung hình, hình ảnh sẽ bị thiếu sáng hoặc dư sáng. Trong trường hợp này, bạn có thể khóa thời chụp đúng của chủ đề. Thời chụp được xác lập trước này sẽ được khóa lại, ngay cả khi bạn thay đổi độ mở ống kính hoặc thay đổi tiêu cự của ống kính. Chức năng này chỉ có thể cài đặt được trên máy ảnh. VỚI MÁY ẢNH CANON : FE LOCK. � Lấy nét chủ đề. � Đặt trung tâm khung ngắm lên chủ đề, rồi ấn nút

[*] trên máy ảnh (hoặc nút [FEL] trên một số máy ảnh).

� Một tia tiền flash sẽ được phát ra để cài đặt trước cường độ phát sáng đúng với chủ đề chính. Hãy lưu ý : FEL chỉ hoạt động với các chế độ P, Tv, Av, M và A-DEP mà thôi.

(Chức năng này chỉ hoạt động đối với một số đời máy ảnh nào đó mà thôi, hãy kiểm tra trên sách hướng dẫn sử dụng của máy ảnh). VỚI MÁY ẢNH NIKON : Fv LOCK.

� Hãy cài đặt chức năng Fv lock trong menu của máy ảnh. � Lấy nét chủ đề. � Đặt trung tâm của khung ngắm lên chủ đề chính, rồi ấn

nút [AE-L] trên máy ảnh (hoặc nút [AF-L] trên một số máy ảnh).

� Bố cục lại hình ảnh tùy ý, rồi ấn cò bấm máy.

(Chức năng này chỉ hoạt động đối với một số đời máy ảnh nào đó mà thôi, hãy kiểm tra trên sách hướng dẫn sử dụng của máy ảnh).

Trang 20/23

ĐỐI VỚI PHIÊN BẢN DÀNH CHO MÁY ẢNH NIKON MÀ THÔI. Các chức năng sau đây chỉ hoạt động được với máy ảnh Nikon mà thôi. Hãy tham khảo sách hướng dẫn sử dụng của máy ảnh để biết thêm chi tiết. ĐỒNG BỘ VỚI TỐC ĐỘ MÀN TRẬP CHẬM. Đèn flash sẽ được kiểm soát ở tốc độ màn trập chậm nhằm làm cho chủ đề và hậu cảnh đều đúng sáng, khi chụp ảnh trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc khi chụp ảnh ban đêm.

GIẢM MẮT ĐỎ. Để tránh làm cho mắt của chủ đề bị đỏ khi chụp ảnh bằng đèn flash, đèn Nissin Di700A sẽ phát ra ba tia sáng nhỏ ngay trước khi ảnh được chụp. Chức năng giảm mắt đỏ có thể kết hợp được với chức năng đồng bộ với tốc độ màn trập chậm.

ĐỒNG BỘ VỚI MÀN TRẬP SAU. Với chức năng đồng bộ với màn trập sau, đèn flash sẽ phát sáng ngay trước khi màn trập máy ảnh đóng lại. Khi chụp kết hợp chức năng này với tốc độ màn trập chậm, bạn có thể tạo ra một vệt sáng phía sau một chủ đề di động.

Trang 21/23

THÔNG SỐ KỸ THUẬT. Loại dành cho máy ảnh Canon và Nikon SLR kỹ thuật số.

54 ở tiêu cự zoom 200mm. Chỉ số hướng dẫn (ISO 100/mét) 48 ở tiêu cự zoom 105mm. Góc phủ sáng 24 – 200mm (16mm với tấm tán quang tích hợp).

Nguồn pin 4 viên loại LR6 (có thể sử dụng được pin cỡ AA, loại NiMH hoặc lithium).

Hệ thống lắp pin Lắp pin nhanh – với hộp pin BM-02. Thời gian hồi điện 0,1 – 4 giây. Số lượng lần chớp (Khoảng) 200 – 1.500 lần.

Thời gian tồn tại của ánh chớp 1/800 - 1/30.000 giây.

Nhiệt độ màu 5.600K Kiểm soát thời chụp E-TTL II/ E-TTL (Canon) và i-TTL (Nikon)

Chế độ không dây Wireless TTL Slave : Nhận tín hiệu quang và tín hiệu vô tuyến (NAS). Non-TTL Slave (SD mode và SF mode).

Bù trừ thời chụp trong chế độ TTL -2 đến +2 EV với các nấc tinh chỉnh 1/2 EV.

Hướng Bounce Lên : 90°, Xuống : 7°, Trái : 180°, Phải : 180° (bằng cách ấn nút xả khóa đầu đèn flash).

Kiểm soát thời chụp của đèn flash

Đồng bộ với màn trập thứ nhất – Đồng bộ với màn trập thứ nhì, Đồng bộ với tốc độ màn trập nhanh, Ngừa mắt đỏ, Đồng bộ chậm (Chỉ thực hiện được với phiên bản dành cho máy ảnh Nikon). FE / FV Lock (Cài đặt trên máy ảnh).

Phạm vi phát sáng của đèn hỗ trợ tự động lấy nét 0,7 – 6 mét (2,3 – 19,7 feet).

Màn hình thao tác Màn hình màu (LED), vòng chọn.

Cổng kết nối ngoại vi Lỗ kết nối hộp pin rời, Lỗ kết nối PC, Lỗ kết nối 3,5mm.

Hộp pin rời Lỗ kết nối với hộp pin rời Nissin Power Power Pack PS300/ PS 8 (bán riêng).

Phụ kiện Bao đựng đèn, Đế gắn đèn (có vít vặn).

Kích thước 140(H) x 75(W) x 115(D) mm/ 5.5(H) x 3(W) x 4.5(D) inches

Trọng lượng 381g/13.4oz (không lắp pin).

Trang 22/23

BẢNG CHỈ SỐ HƯỚNG DẪN. Bảng Chỉ số hướng dẫn ở chế độ Manual (ISO 100 tính bằng mét).

XỬ LÝ SỰ CỐ CỦA ĐÈN FLASH. Đèn flash không bắt đầu nạp điện. � Pin đã không được lắp một cách đúng đắn.

>>> Hãy lắp lại pin về giải quyết sự cố này. � Pin đã hết.

>>> Hãy thay pin khi thời gian nạp điện lâu hơn 30 giây. Đèn flash không phát sáng. � Đèn flash không được gắn một cách đúng đắn trên máy ảnh.

>>> Hãy gắn đèn flash một cách chắc chắn trên hotshoe của máy ảnh. � Đèn flash tự động bị tắt nguồn.

>>> Hãy bật lại nguồn của đèn flash. Hình ảnh bị dư sáng hoặc thiếu sáng. � Có một vật phản chiếu hoặc một nguồn sáng mạnh gần chủ đề.

>>> Hãy sử dụng chức năng FE hoặc Fv Lock. � Đèn flash được cài đặt chế độ thời chụp Manual.

>>> Hãy cài đặt chế độ TTL hoặc chọn một công suất phát sáng khác.

X W

Trang 23/23

Nissin Japan Ltd., Tokyohttp://www.nissin-japan.com

Nissin Marketing Ltd., Hong Konghttp://www.nissindigital.com

700A.Rev.0315.4.0