CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG 157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 3811 7454 (10 lines) Emal: leica@huuhong.com.vn

Fax: (84-8) 3811 6338 Web: www.huuhong.com.vn

THƯ NGỎ

Trân trọng kính chào quý khách hàng, quý công ty! Ngày nay, việc đo đạc bằng các loại thước dây, thước thép đã làm bạn tốn không ít thời gian, công sức. Đặc biệt đối với các vị trí trên cao, vị trí có nhiều chướng ngại vật, vị trí đo đạc ở khoảng cách xa khó tiếp cận… Đo bằng thước dây độ chính xác lại không cao do thước bị đùn, phải có 2 người cùng đo, đôi khi các loại thước dây lại bị rối, bị đứt, bị dơ hay giãn dài…Nếu ở vị trí trên cao thì bạn phải bắt thang hay dùng ghế để trèo lên cao.

Với các loại thước thép thì khoảng đo không xa 7m, và hay bị đứt đầu thước, thước thép lại rất nhanh hỏng… Công Ty Cổ Phần Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng(HHM)-chuyên kinh doanh về các loại máy móc thiết bị ngành công nghiệp từ năm 1997 đến nay, là nhà phân phối chính thức sản phẩm Leica –Thụy Sĩ _ tại Việt Nam. Hôm nay, Công ty chúng tôi xin được giới thiệu đến quý khách hàng các loại thiết bị: Thước đo khoảng cách bằng laser – Leica DistoDM - LEICA DISTODM là một thiết bị nhỏ gọn, có thể cầm tay, bỏ vào túi áo, túi quần hoặc đeo ngang hông. - LEICA DISTODM phát ra tia laser với ánh sáng đỏ dùng để đo chiều dài, rộng, cao, đo diện tích, thể tích, đo góc nghiêng bằng cảm ứng, khảo sát hiện trường, đo đạc ở những địa hình khó khăn, phức tạp, có nhiều chướng ngại vật hoặc cần xác định khoảng cách một cách nhanh chóng, chính xác, tiết kiệm thời gian và không cần nhiều người cùng đo. - LEICA DISTODM đo rất nhanh chóng, chính xác với khoảng cách đo từ 0.05m đến 60m,100m,200m. - LEICA DISTODM ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG 157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 3811 7454 (10 lines) Emal: leica@huuhong.com.vn

Fax: (84-8) 3811 6338 Web: www.huuhong.com.vn

MỌI THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM QUÝ VỊ CÓ THỂ LIÊN HỆ: ĐÀO VĂN THIỆT-phòng kinh doanh Cty CP Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng ĐC: 157-159 Xuân Hồng P12 Q.TB TpHCM ĐT: 0939.055.619 Email: thietno@yahoo.com HÌNH ẢNH ỨNG DỤNG:

Leica DISTO™ D3Thiết bị đo khoảng cách Laser – Thụy Sĩ

COÂNG TY COÅ PHAÀN THIEÁT BÒ COÂNG NGHIEÄP HÖÕU HOÀNGHUU HONG MACHINERY JOINS STOCK COMPANY

157 - 159 XUAÂN HOÀNG, PHÖÔØNG 12, QUAÄN TAÂN BÌNH, TP.HOÀ CHÍ MINHTEL: (84-8) 8117454 (10 Lines) FAX: (84-8) 8116338 E-mail: sales@huuhong.com.vn

HHM – Estd 1997

Leica DISTO™ D3

Leica DISTO™ D3The Multi Talented

Được bọc bằng cao su mềm có các rãnh nhỏ giúp việc cầm giữ máy thuận tiện hơnSoft grip for comfortable handling

Màn hình 4 dòng với đèn chiếu hiển thị mọi kết quả đo

4 line illuminated display for ideal overview of all measurements

Chân máy đa chức năng có thể bật ra được. Chân máy được gắn chính xác ở điểm zero.Multi-functional stable endpiece(automatic detection)

Phím ON/DIST có đèn chiếu giúp dễ dàng thao tác trong bóng tối

Illuminated ON/DIST key

Leica DISTO™ D3Product Specifications � Độ chính xác (Accuracy): +/- 1mm

� Khoảng đo (Range): 0.05 – 100m (đo khoảng cách 80m không cần dùng tấm ngắm mục tiêu - 80m w/o target plate)

� Chức năng IP 54 dùng được trong môi trường ẩm thắp và chống bụi

� Kích Thước (Dimension) 125 x 45 x 25 mm

� Đơn vị đo nhỏ nhất hiển thị là (Smallest Unit displayed) 0.0000 m

� Các chức năng nổi trội hơn so với model A3 (Additional functions compared to A3) :

� Đo gián tiếp bằng công thức Pythagoras

� Đo nghiêng cảm biến góc 45o (Inclination sensor (+/- 45°)

� Chức năng đo góc (Room angle)

� Chức năng kiểm tra và lấy các khoảng cách bằng nhau (Stake-out function)

� Lưu được 20 giá trị đo mới nhất (Historical memory (last 20 values)

� Chân đế đa chức năng (Multi-functional endpiece)

� Tripod thread

� Automatic illuminated screen display

Leica DISTO™ D3

� Measuring range 0.05 m to 100 m

� Continuous measurements, minimum and

maximum distances in one display (keep the ON/DIST key pressed)

� Exact horizontal measurements with minimum function or horizontal distance

� Automatic illuminated On/DIST key

Leica DISTO™ D3Pythagoras function

� Sử dụng công thức Pythagoras - Pythagoras function (simple, double, partial height)

� Đo gián tiếp chiều cao hoặc chiều ngang của các

khu vực không với tới được - Indirect Height- and Width measurements for inaccessible areas

Leica DISTO™ D3Measurement of Angles

� Đo góc và đường nghiêng (Measure angles and

slopes)

1x

Leica DISTO™ D3Indirect Measurements - Horizontal Distance

� Có thể đo được khoảng cách của (Enables indirect

horizontal distances)

2x

Leica DISTO™ D3Đo nghiêng (Inclination Measurements)

� Max. measurements of +/- 45°possible, Transverse tilt of +/- 10°

� If out of range > +/- 45°

� i 160 � measure angle of max. +/- 45°

� If transverse tilt is > +/- 10°

� i 156 � hold instrument w/o any transverse tilt

Leica DISTO™ D3Room angle function

� Đo góc ngang của phòng chỉ với 3 lần đo (Get the

horizontal angle of a room with only threemeasurements)

� Từng cạnh sẽ nhấp nháy giúp bạn biết rõ cần phải đo

cạnh nào (The line that blinks in the display guides

you easily through the function)

3x

?1 2

3

Leica DISTO™ D3Stake Out Function

� To define / stake out distances

� The defined value as well as a multiple of the value is

displayed

� Possible entering of two different values (a and b)

� The device beeps as soon as you are close to a

multiple of the defined values -> arrow indicates which

direction to move

����Ease of use for interior measurements e.g. hanging

up lamps, pictures ...

4x

Leica DISTO™ D3Chức năng hẹn giơ0 (Timer )

� Khi chọn chức năng hẹn giờ, đồng hồ trên máy sẽ đếm ngược về 0 trước

khi bắt đầu đo (The Timer automatically counts down to „Zero“ and then

takes the measurement)

���� Giúp có thời gian để đặt máy đứng vững cho

kết quả chính xác nhất (stability for accurate

easurements!)

Leica DISTO™ D3Chân đê6 đa chức năng (Multi-functional Endpiece)

� Automatic detection of the multi-functional endpiece

� Stable and reliable endpiece – enables stable

measurements from corners and out of edges

���� multi-functional endpiece is automatic detection to

avoid measurement errors

Leica DISTO™ D3

Softgirp

Leica glass optics

Die-cast housing made of magnesium

Direct Keys –Easy to use

4 Line Display

Leica DISTO™ D3Product Specifications � Accuracy: +/- 1mm

� Range: 0.05 – 100m (80m w/o target plate)

� IP 54

� Dimension 125 x 45 x 25 mm

� Smallest Unit displayed 0.0000 m

� Functions:

� Distances

� Area (2nd Result), Volume (3nd Result)

� Pythagoras

� Inclination sensor (+/- 45°)

� Room angle

� Stake-out function

� Historical memory (last 20 values)

� Multi-functional endpiece

� Tripod thread

� Automatic display / keypad illumination

Leica DISTO™ D3Target Groups

� Tiler

� Floorer

� Dry Construction

� Architects

� Painters

� Real Estate

� Electricians

� Interior Professionals

Leica DISTO™ D3Scope of Delivery - Quickstart

� New Quickstart � Get a quick overview of the key functions

Leica DISTO™ D3Scope of Delivery - Quickstart

Leica DISTO™ D3Scope of Delivery - Target Plates

� Target Plates � Easy to put at edge of an object and make your

measurements easily

Leica DISTO™- 3 Years Warranty

� With effect from 1 Nov 07

� Customer must register @ www.disto.com within 8 weeks from date of purchase (otherwise 2 years will apply)

� Key in required/optional fields in the registration form

� Print & retain Leica confirmation slip after successful registration.

Confirmation slip is needed with purchase receipt for 3rd year

warranty claim

Scope of DeliveryLeica DISTO™ D3

Leica DISTO™ D3

� Holster with cover

� Hand loop

� 2 Target plates

� 2 AAA Batteries 1.5 V

� Instruction manual

� Safety manual

� Producer Certificate

� Quickstart

� 3 year warranty

Leica DISTO™ D3Marketing Materials – Family Brochure

� Brochure in existing languages (replacing Leica DISTO™ A3 with Leica DISTO ™ D3)

� Available in (14) Languages

Leica DISTO™ D3Marketing Materials – Flyer

� Languages: English, German, French, Spanish, Italian

Leica DISTO™ D3Price within the Product Range

169 279 429 599 899

w.e.f. 5 Nov 07

DISTO™ A2 DISTO™ A3 DISTO™ D3 DISTO™ A5 DISTO™ A6 DISTO™ A8

Euro

279 449 699 949 1399

Asia- Pac List Price

549CHF

329

Questions ??

Thank you for your attention!

Leica DISTO™ D3Product Portfolio – Selling-/Upgrading Arguments

vs

� Accuracy: +/- 1.0mm

� 4 line display with improved illumination

� Pythagoras functions

� 2nd result of area and volumes

� Room angle-function

� Stake-out function with 2 different variables

� Multi-functional endpiece with automatic detection

� Inclination sensor (enables indirect measurements)

� Integrated sensor for automatic display / ON/DIST

key illumination

Leica DISTO™ D3Upselling Arguments

Leica DISTO™ D3The Multi Talent – for Interior Measurements

Provides a solution for almost any measurement

challenge

Various functions

Your AdvantagesFeature

Dust and water resistant – essential on construction

sites

IP54

See various measurements with one pressed button4 line Display

Excellent measuring range at measurements up to

80m w/o using a target plate

Power Range

Technology™

Enables ideal visibility of display and keypad in

dark environments.

Automatic Display and

Keypad illumination

To make stable measurements out of corners and

edges

Multi functional

endpiece

For measurment of angles and of horizontal

distances

Inclination sensor

Typ. Accuracy : ± 1.0 mm

Range: 0.05 m - 100 m

Leica DISTO™ D3Storage of a Constant / Historical Storage

� When storing a constant, a value can be saved permanently

Keep the Storage-key pressed to save

� Press the Storage-key once to recall

� The last 20 values are automatically stored in reverse order

Press the storage-key twice, navigate with Plus- and Minus-key

� To delete the historical storage, Press the Clear/OFF and PLUS-key at the

same time

����Avoid transcription errors

���� Avoid multiple measuring expenditure

Leica DISTO™ D3Values of Historical Storage in Functions

E.g Area function for Painters

� 1. Add all your length measurements with the Plus-Key, complete with Equal-key

� 2. Go into the Area Function

� 3. Press the Storage-key twice

� 4. Press the Equal-key to take the added lengths into the area function

� 5. Measure e.g the wall height

� As a Result get the e.g Wall Area for Painters