.4$'7

I.

1r"l.I

-I'TT

.ImH. Side 4-5

l' J .'-:"n:iiTt..'irr.s.åFiF-i:-| | r', [, ILI9EJII!)

Hver gang så er vi igang igien!Ofte med lange mellomrom. Men denne gangen har vi med et nyttproff-team- som skal yte det beste av sin fritid til å rapportere omstore og små ting som skjer i nærmiljøet. I denne utgaven er Tyrilisenteret for stoff misbrukere hovedtema.

Vi ta sikt på et nytt nummerav Kampenposten i mars' 97.

God lesning, og god ful!

NTTIGE NAVNOG NUMMER

KAMPETIPOSTElIpostadresse:

Bøgata z-t o555 Oslollt:22 b6 45 O2

I REDAr(Sr0itEl{Fredrik Lloyd (redaktø4

Mette Larsen (annonser)Magne Stordal f ournalistArne Bjørndal lournalist

Robert LorangeKampenposten takker alle

bidragsyterer og alle annonsører

I(AMPENBYDETSHUSPOstadresse:

Bøgata 2t o655 OsloTlf: zz 58 45 oz

STY R ETSjur Tveit (leder)Tlf: zz 67 96 56

Robert Lorange (nestleder)

Tlf: zz 68 o3 48foronn Dahl

rlf zz 67 49 46Kari Mette HolvikTlf: zz t9 89't3Mette Larsen

Tlf: zz'r9'rz toSidsel Mørck

flf: zz 68 oz 88Karin larnfeldtTlf: zz 68 47 35

KAMPEN VELWenche Halvorsen (leder)

flf: zz 57 o5 34Kietil lngeberg (nestleder)

|ft:22 O7 27 66

Mette Larsen (s.m.)

Tlf: zz't9 'rz'to

Audun Ruud (s.t.)

flf: zz 68 9 64

KAMPEN HISTORIETAGHassa Horn (leder)

Tlf: zz t9 o8 53

Mona Larsen (nestleder)Tlf zz 57 o3 o8

Siri Bryn (sekretær)I tt: 22 19 63 65

Terie Berner (styremedlem)

loronn Dahl (varamedlem)Tlf: zz 67 49 46

KAMPEN BONDEGÅRDEiISkedsmogt 23. 0655 Oslo

Svein-Åge (bonden) Ilf: zz t9 7o 7'r

KAMPEN KIRKENormansgt 55. o555 OsloKirsti Åasen (sogneprest)'ro.oo - r2.oo i hverdagene

Tlf: zz r9 88 89

^.

Anne, ny dagtige lederDu er jo fra Kampen d.u Anne?

- fa det er riktig det, har trått mine barnesko her i bydelen.

leg er født her og har bodd her i z5 år. Gikk på l(ampen skoleog sang i Kampen barnekor. Foreldrene mine bor her fortsatt,så jeg har hatt tilknytning til bydelen etter at ieg flytta også.

Jarlen kino var jo i drift den gangen, det var der ungdommenvanket oå den tidal

Kampen bydelshus Det var ikke noe fast møtested for ungdom den gangen. Vifikk ny daglig hadde ingen ungdomsklubb, kafe eller bydelshus. Parken var

leder 1. oktober: vel møtestedet. Der møttes ungdom om kveldene.. Deilig og

Hun heter Anne være tilbake til røttene mine forresten!Karin Arnesen, - Men du har ikke børe vært her pd besøk som voksen?

- Nei, det er riktig det. Var arbeidsleder for en gruppe pun-kere i begynnelsen av 8o- åra. De arbeidet med å sette istand

detie bydelshuset. Men da ante jeg lite om at jeg skulle iobbe her seinere.Du har jobbet mye med ungdom tidligere, men hva brenner du mest for her og

nål feg ønsker at bydelshuset kan bli et samlingssted for ulike grupper av

Kampens beboere. Vi vil gjerne f obbe for et bredt tilbud til alle alderstrinn - både

eldre, barn ungdom og folk midtveis i livet. Jeg har noen ideer som dere kan lese

om litt lenger ut i denne utgaven av I(ampenposten.Er det noen du syntes mangler tilbud her for tidenl

De gamle (sier hun, uten å nøle) - også kunne det ha vært fristendemed kulturkvelder der ikkeprofesjonelle får slippe til. Vi har vel noen av dem på

Kampen også !

Velkommen skal du være. Anne !

a * & * :) r 1å i: l, :) rti i9 * & .t,17

2r3t,*$ $* *nia\'i

Tkikken banrehageblir kommunal?Av MAGNE STOREDAT

Sagaen om Trikkenbarnehage på Kampenskjener videre. Førctpå nyåret vil bystyretta endelig beslutningom barnehagen skalbygges ut i privat elleroffentlig regi.

I disse dager får byrådetsaken til behandling. Etterdet Kampenposten erfarerhar imidlertid byrådsavde-lingen for barn og utdan-ning innstilt på at barneha-gen skal bygges ut i kom-munal regi.

- Den opplysningen viljeg overhode ikke kom-mentere, sier kommunal-råd for barn og utdanning,Lasse fohannessen

HYPOTETISK- Men om byrå.d og bysty-

re nå går inn for øt de opp-

innelige plønene om kom-munøl utbyging øv bøme-hagen blir reølisert, når køn

dø bømehøgen eventuelt stå

ferd.ig?

- Dette er i høyestegrad hypotetisk, sierkommunaldirektørLasse Johann-essen somikke ønskerå gi ytter-ligerekommen-tarer.

F

;

- Men det rnå være grunn-Iøgfor å konstøtere øt reølise-

ringen rrkikken, b ømehagehar trukket krøf.ig i løng-drøg?

- Det kan man trygt si.Alt var klart for bygging av

en kommunal barnehage påden gamle trikkestalltomtenpå Kampen i vår. På detsiste avgjørende møtet ibydelsuwalget for Gamleoslo vedtok imidlertidbydelsuwalget at <Tiikken>barnehage skulle bygges uti privat regi. Et vedtak sominnebar at bydelen ga avkallpå fem millioner kroner iinvesteringsmidler.

UTSETTELSEVedtaket torpederte ogsåmulighetene for å få ferdig-stilt barnehagen i høst.

Bydelsutvalget mente istedet at foreldregruppen.<Kardemomme" burde fåbygge barnehage. Primusmotor i Kardemomme, Lise

Jørstad, har siden 1994kjempet for å {å bygget enprivat parnehage påTiikkestall-tomta.

Vedtaket i bydelsutvagetvakte sterke reaksjoner bådei Gamle Oslo førskolelærer-lag og Kommuneforbundet.

Dersom tikken barne-hage blir kommu-nal, kommer dentil å gi plass til 34barn.

FRA VEST: Slik kan

fasaden på Trikken

barnehage bli.

HAGEBY-STIL: Bygges Trikken barnehage i kommunal regi, vil den gro inn i

Kampen Hageby. Bydelen har lagt stor velil på at den halvannenetasjes

bygningen skal ha samme arkiteltoniske utforming som nabolaget.

alaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaataaaaaa

3

BYGGER ffitER TItAv MAGNE STOREDAT

Roar Skolseg, nestledercn iTyrilistiftelsen, gleder seg overhved hammerclag i Normanns-gala 47. Om snaue året skal 20ungdommer flytte inn i andreetasie i den gamle industri-bygningen. Hammerslagene ogkunnskapen om at de nye bebo-eme er ex-stoffinisbrukerc, harderimot uruet mange av beboer-ne på Kampen.

irt Tyrilistiftelsen anligger et bo- ogrehabiliteringssenter for stoffmisbru-kere på andre siden av Kampen skole,har naturlig nok forårsaket mangereaksioner. Reaksjoner som RoarSkolseg forstår, men ikke deler.

- Vi har hatt tilhold ulike steder iindre-Oslo-øst, også på Kampen, sidenr984. Det er altså ikke en ny institu-sjon det er snakk om. Vår virksomhethar hele tiden foregått uten at vi harkommet i konflikt med våre naboer.Klart vi får sprekker blant våre klien-ter, men ingen er så dumme at desprekker rett utenfor bostedet sitt. Ifall noen mser seg, skjer det erårings-messig i Sentrum. Nærområdene er ialminnelighet fredet, sier Skolseg.

KRIMINALITET- Hva med øndre rusrnisbrukere som

ønsker d besøke venner? Vil ikke de i stør-

re grød komme til Kømpen oghenlegesin kriminelle virksomhet her?

- Vi har meget strenge regler.Ingen som står i rus, får lov til å besø-

ke noen av dem som kommer til å bo iNormannsgala 47. Det vil våre ansattesom kommer til å være her på døgn-konituerlig basis, etterse, sier RoarSkolseg.

Våre nye naboer vil være i alderenr8 til 4o år. De vil komme fra fengsel,rehabiliteringsopplegg, andre steder iTyrilistiftelsen eller direkte fra såkalteinnkjøringsturer. De fremtidige bebo-erne i andre etasje i Normannsgata 47vil derfor ha svær ulik rusfri erfarings-

bakgrunn når de flytter inn.- På Kapen vil de bo kanskje i ett til

tre år samtidig som de hele tiden er irehabilitering etter våre ordinære pro-grammer, sier Skolseg.

INNREDES NÅEt snekkerlag holder på å innredeandre etasje i den gamle industribyg-ningen da Kampenposten inspisertebygningen i november. Sandblåsingenav taket har frembragt trehvite, monu-mentale dragere over et vakkert furu-tak. Detaljer som bærer bud om at herkan det bli fint å bo. Hver boenhet vilbli på ca 5o kvadratmetre med mildtog vennlig lys fra buede vinduer frabegge sider. Bygningens mange inn-og utspring gir muligheter for arkitek-tonisk spennende løsninger.

Ansvarlig for utbyggingen er eierSteinar Moe A/S. Tyrilistiftelsen skalleie andre og tredfe etasje til eget bruk.Skolseg presiserer at Moe ikke har sty-reverv i Tyrilistiftelsen eller TyriliSenteret A/S.

iiilir,,

- Han var det på et tidspunkt, menda det ble klart av Tyrilistiftelsenkunne kunne bli leietaker i ett av hansbygg, gikk han ut av stiftelsen.

I den tredje etasje i Normannsgata

47 vil stiftelsen ha kontorlokaler.

NYE LEIETAKERE- Første etasje, ca rooo kvadratmetre,skal leies ut. To av dagens leietakere,trykkeriet og ishockeyforbundet, blirigjen. Håpet er at mange på Kampenkan tenke seg å etablere små virksom-heter i bygningen. Vi tenker påfrisør,atelier, baker og denslags. Mest inter-essert er vi å få inn leietakere somikke er fremmed for å ta inn noen av

våre beboere i virksomheten. I så faller vi ikke fremmed for å diskutere for-skjellig former for samarbeid, sierSkolseg.

Tidligere lokket Tyrilistiftelsen medå lokalisere konferansevirksomhetenog klatreenheten til Kampen. Det eroppgitt. Skolseg bedyrer at dette ikkebare var billige PR-fremstøt.

{

aaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaoaooaoaaaaaaaaaaaaaaoaaaooo

t̂

GTEIIE OG UROI FULL GAI{G: Byggearbeidene i

andre etasie i Normannsgata 47

er i full gang. - lleste høst håær

vi at 20 tidligere stoffrnisbrukere

kan flytte inn her, sier Roar

Skolseg, nestleder i lyrilistiftelsen

til Kampenposten.

- Våre kallcyler visteetterhvert at dette ble fordyrt. Vi har ikke økono-misk ryggrad til å flyfte kla-treveggene til Normanns-gata. Ombygnings-arbeidene ville blitt for-midable for å fa bygningenteknisk i stand til å huse enså tung og plasskrevendevirksomhet.

Skolseg vektlegger allede positive elementene hantror næringsvirksomheten iførste etasje kommer til å

generere for nærmiljøet.For å gjøre denne delenattraktiv både for beboernepå Kampen og leietakerne,

vil det bli bygget et glasstak over inn-gangspartiet - det som nå er bakgår-den. Et glasstak som vil gå over i enarkade hvorfra man kan gå inn i for-

; håpentligvis hyggelige virksomheter tilbegge sider inne i bygget.

HVA MED SKOTEN?- Hva med skolen? Kømpen skole korn-

mer trolig i økutt nød øv kløsserom. Vilikke en slik løsning ekskludere skolen frøå tø i bruk noe øv Normønnsgøtø 47 tilundervisning?

- Vi er ikke endelig ferdig meddetaljplanleggingen og den endeligebyggemeldingen for utnyttelsen av før-ste etasje er heller ikke sendt til kom-munen. Etter det jeg vet har SteinarMoe vært i kontakt både med skolenog skolesjefen for å få deres behov på

bordet uten å få noen tilbakemeldingom ønske om leie av lokaler. Tyrilistiftelsen er bare leietaker og vi harikke noe ansvar for at skolens behovtilgodeses. Det må skolen selv taansvaret for. Når det er sagt, er skolen

selvfølgelig hjertelig velkommen til å

fremme sine ønsker, sier Skolseg.

DÅRLIG INFORMASJON?- Kjell Ingeberg, nestleder i Kømpen vel,

sier at dere hør vørt dårlige til å. informe-re om den plønløgle, fremtidige virksom-

heten og øt dere også. hør unnløtt å

komme på. informøsjonsrnøter pA

Kømpen.

- Vi deitok i et stort informasjons-møte i juni. I midten av november blevi fem dager før rnører skulle avholdesinvitert til et møte i Kampen vel. Bådejeg og Ulf (|ansen - Ieder av Tyrili-stiftelsen - red. anm.) var engasjertutenbys på møtedagen. Vi kunne ikkebooke om og måtte derfor si nei tii eninvitasjon på så kort varsel. Fra vårkant så vi heller ingen fra Kampen velda vi inviterte til åpen dag ved TyriliSenteret rz. oktober. Vi har også del-

tatt på foreldremøIe i Lerka barne-hage. Dessuten informerte vi bydelpo-litikere og bydelsadministrasjon omvåre planer den 3o. september i år. Vihar gjort så godt vi har kunnet for å giinformasjon, sier Skolseg.

- Hvø med på.\øgle bygestopp?

- Jeg vet at det har kommet bygg"-stopp og er ikke helt sikker på hva de

er begrunnet i. Vi har imidlertid byg-getillatelse for orngjøringen i andreetasje som vi holder på med nå. Denbyggetillatelsen har jeg selv sett, sierSkolseg.

POSITIVE HOTDNINGERHans inntrykk er ikke at Kampen-beboere er negative til Tyrilistiftelsensetablering midt i hjertet av Kampen.

- Mange er tvert imot positive. De

ser på etableringen som en utfordringog en mulighet. Jeg oppfordrer folk på

Kampen til å ta imot de nye naboenesom mennesker. Som de selv villeforetrukket å bli møtt om de fl1.ttet tilKampen. Dersom Kampen-folk byr på

seg sjøl tror jeg det vil bygge opp enfruktbar gjensidighet til gavn for alle,sier nestlederen i Tyrilistiftelsen, Roar

Skolseg.

lannicke liimarud sammen med daltercn

lulie 12 årl kives med Tyrili som nabo.

- U har ikkemerket noe tilTynli-senteret

- l{ei, vi har ingen ptoblemer

med Tydli-senteret her i nabola-

get. I alle fall har ikke ieg hørt

noe om kriminalitet eller stoff itilknytning til. Dette sier fannicke

Simarud, nabo til Tyrili-senterut i

Svemesgate på Tøyen.

Sammen med datteren fulie (z år)

er fannicke Simarud en flittigbruker av den flotte parken påSommerfrydløkken. Parken liggerrett over gata for Tyrili-senteret.

- Vi har bodd her nede i tre år.

Da vi flyttet hit, ante vi ingentingom Tyrili-senteret, sier ]annicke.Hun kan i farten ikke komme påen eneste gang folk med tilknyt-ning til Tyrili er satt i sammen-heng med lriminalitet elleromsetning og bruk av narkotika inabolaget.

- Vi har hatt noe innbrudd iloftsbodene i gården der jeg bor,forteller fannicke som også harhøfiom foreldre som har funnetsprøytespisser i parkene i områ-det.

- Men, sånn er det io overalt,sier fannicke.

aaaaaataoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaooaaaaaa5

aaaaaaaaataaafaaaaaaaa

Frykter for KampensHva vil Tyrili-stiftelsen egentligmed Normannsgata 47? Hvortorfår vi ikke høre hva slags planerbehandlingsinstitusjonen harher på Kampen? Slik spør nest-lederen i Kampen Vel, Kietillngeberg. Han frykter at Tyrili, iverste fall, kan giøre uboteligskade på nærmiljøet på

Kampen.

- Finnes det andre lokalsamfunn iOslo eller Norge som godtar at en stØr-

re behandlingsinstitiusjon for narko-mane får etablere seg tvers over gatafor en større barne- og ungdomsskole,midt i et boligstrøk eller rett inntil etidrettsanlegg som flere hundre barnog ungdom daglig bruker, spør I(jetilIngeberg.

TVILSOM INFORMASJONNestlederen i Kampen Vel er skeptisktil Tyril-stiftelsens planer for et størrebehandlings- og ettervernsenter i de

gamle industrilokalene i Normanns-gata 47. Men han er nØye med å påpe-ke at det ikke er snakk om at Tyrili-stiftelsen gjør noen dårlig jobb i arbei-det med å fa narkomane på beina.

- Usikkerheten knytter seg til atinformasjonen vi har [att om Tyri)isplaner på I(ampen er svært sparsom-me. Først snakket Tyrili om at de vil1e

flytte hele klatrevegg- og konferanse-senteret til lGmpen sammen mednoen bo-enheter. Nå viser det seg atingen av disse tilbudene skal flyttes tilKampen, men fortsatt skal holde hus iSverresgate på Nedre I(ampen/Tøyen,sier Ingeberg.

45 ARBEIDSPLASSER BORTEtter det I(ampen Posten forstår tydermye på at Tyrili nå isteden satser på å

bygge ut det drøyt 3.ooo kvadratmeterstore industrilokalet med minst zoettervern-plasser, i tillegg til kontorerog noe næringsvirksomhet som Tyrili-stiftelsen selv skal stå for.

- Dette betyr en kraftig utvidelse av

behandlingstilbudet i Gamle Os1o, til

FRYKTER FOR B0MIUØEI: Jeg er redd for at Tyrili-stiftelsens planer for det gamle industrianlegget i

Normannsgata 47 kan tå store og farlige følger for oppvekst- og bomiljøet på Kampen, sier nestle-

der Kietil Ingeberg i Kampen Vel. lFoto: ABI

)

tross for at Byrådet har sagt at manikke ønsker flere slike institusjonerlagt tii bydelen.

- Innpå 45 industri- og kontorar-beidsplasser som til nå har holdt hus iNormannsgata 47 skal bort. I(ampenskole tvers over gata, har et skrilcendebehov for mer plass til elevene i for-bindelse med Reform 97. Nå får viisteden et stort behandlings- og bosen-ter <vegg i vegg" med barne- og ung-domssl<olen. flere barnehager ogidrettsanlegget på Jordal, hevderIngeberg.

Ifølge ham kan dette, i verste fall,bety at en allerede sterkt belastetbydel, får nye og store problemer å

hanskes med.

. RISIKO.VIRKSOMHET"En evalueringsrapport om Tyrilisarbeid viser, ifølge nestlederen i

Kampen Vel, at en betydelig del, ca. .i40 prosent, av de narkomane som ertil behandling også ved Tyrili, faller til-bake til misbruket ved utskriving.Fra[allet er størsl for [olk pa etter-vern.Det er slike klienter som skal flytteinn i boenhetene Tyrili nå vil bygge idet gamle industrilokalet, sier I(jetilIngeberg:

- Det er spesielt betenkelig å leggeen behandlingsinstitusjon der vi på

forhånd vet at mange vil sprekke, rettved siden av skolen, barnehagene ogidrettsanleggene.

- Gamle Oslo trenger sterke bomil-iøer som Kampen for at satsingen på

indre Oslo øst skal lykkes. Lokali-seringen av en stor behandlingsinsti-tusjon er et signal til bl.a. barnefamili-ene om at indre øst fortsatt skal tahoveddelen av de belastende institu-sjonene. Da finner de mest ressurs-

6

framtidsterke seg et annet sted å bo, sierIngeberg.

ARBEIDENE GODT I GANGEntreprenør Steinar Moe har kjøpteiendommen Normannsgata 47, skalbygge om lokalene og seinere leie demut til Tyrili-stiftelsen. Ombyggings-arbeidene er allerede godt i gang. Så

godi som samtlige kontrakter med de

bedriftene og organisasjonene som i

dag holder til i Normannsgata 47 blesagt opp ved nyttår.

Ifø1ge I(jetil Ingeberg og I(ampenVel, har entreprenøren bedt bydelsad-ministrasjonen i Gamle Oslo godkjen-ne ombyggingen uten nytt kommunaltreguleringsvedtak. To ganger har Pian-og bygningsetaten i kommunen gittstoppordre for uloviig byggearbeidersom entreprenØrenhar satt i gang.

HARDT LøP- Det er et hardt løp enlreprenørSteinar Moe og Tyrilistiftelsen harkjørt til nå. Informasjonen om plane-ne er sparsomme. For oss i I(ampenVel virker det som om Tyrili ønsker å

gjøre seg ferdig fortest mulig og tabygget i bruk på den måten stiftelsenselv ønsker, uten innblanding fra oss

som bor på IQmpen. Dette reagerer visvært sterl<t på, sier Kjetil lngeberg.

- I(ampen Vel krever at etablering-en av Tyrili-senteret må gå gjennomvanlig reguleringsbehandling, slik. at

både politikere og beboere kankomme fram med sine meninger. På

den måten kan spørsmålet om <smit-tefaren> overfor barn og unge behand-les på en skikkelig måte.

- Dessuten må bruken av lokalenetil skoleformål utredes, helst slik atogså den næringsvirksomheten som idag holder til i lolcalene kan fortsette.

- Entreprenør Steinar Moe nektet åkomme på folkemøtet som KampenVel, Foreldrenes Arbeidsutvalg vedKampen skole og Bydelshuset arran-gerte i slutten av juni. Heller ikkeTyrili har hittil funnet tid til å møteoss for fortelle nærmere om sin planeri Normannsgata 47, sier KjetilIngeberg. AB

F

: .t :. t)'. t'3 44,t 4 r a a;:

7

Steinar Moe i eiendomsselskapet

som nå bygger ut i Normannsgata

47 awiser at han ikke ønsker å

snakke med Kampen Velom Tyrili-

sentercts planer. Tved om hevder

han at det er vel'et som ikke vil dis-

kutere bruken av lokalene med

ham.

- Den dagen Kampen Vel invitertetil et åpent rnøte om Tyrili-senteret,i juni i år, hadde jeg av privategrunner ikke mulighet for å stilleopp, sier Steinar Moe. Han sier nåat han gjerne stiller opp for å disku-tere saken på nytt.

To ganger har ombyggingsarbeidene som Steinar Moes selskap ståransvarlig for i Normannsgata 47 fåttstoppordre av kommunens plan- ogbyggingsetat. Selv hevder Moe atdet er Kampen Vel som har fåttstan-set byggearbeidene med påstanderom at arbeidene er ulovlige.

- Men vi har ikke gjort noe ulov-lig. Vi trenger ikke å byggemelde de

innvendige byggearbeidene i lokale-ne, sier Moe.

Steinar Moe regner med at byg-gearbeidene er ferdige i løpet av

neste høst og at leitakere kan flytteinn ved årsskiftet rgg7l98.

JORDALKONDITORI & KAFE AS

FersktTdageriuken:. Brød o Kaker . Baguetter . Middager . Overtidsmat o

Snitter . Selskapsmat . Øl og vinTlf ./FAX 22 19 53 42 Hedmarksgt. 29

Man-fre: 7 - 20, Søn: 10 - 18

^G\tlxll

&D @"r**odirmm-@--.Et

- lnviterer til

Iulekonsertr' i Kampen Kirke

Søndag 15. desember kl. 1600

Hovedkorps og aspirantsamspill

Arr: Støttes av Oslo l(ommune/Bydelsforvaltningen Gamle 0slo

EN MItt! For firerommerne er kjøperne villige til å betale drøye en million kroner for en leiligtet iStrømsveien. Ønskes garasje påløær yfterligere 50 0(X) kronen

Mest rift om firerommereAv MAGNE ST0REDAI

Hittil er seks leiligheter i

Moderne Byggs ProsiektStrømsveien solgl. Mest rift erdet om firerommerne. Fire avde seks solgte enhetenelmedio novemberl er firerom-mere på 84 kvadratmeter.

For firerommerne er kjøperne villigetil å betale drøye en million kroner.Ønskes garas je påløper ytterligere

50 ooo kroner. Torommerne (56

kvadratmeter) koster fra 7ro oookroner, mens trerommerne (69 eller

7o kvadratmeter) begynner på 8+S

ooo kroner.

- Vi er veldig godt fornøyd medresponsen pa prosiel<tet så langt.Det er stor interesse for leiligheteneog det virker som om mange ønskerå bo mellom Sotahjørnet ogIngeborggate, sier boligkonsulentI(arin Strøm-Gundersen i ModerneBygg til I(ampenposten.

I Byggetrinn r - Moderne Bygg Garasjer skal anlegges under husplanlegger ett byggetrinn til - skal r og z - tilsammen 3r plasser.det føres opp fire hus med ni leilig- Hovedadkomsten til prosjektet fraheter i hver som skal stå ferdig neste Strømsveien ervia låsbare porterhøst. Brorparten av leilighetene er som forbinder de seks husene.tre og fireroms. Bare tre leiligheter i Leilighetene får private trteplasser på

Byggetrinn r er toroms.

- Vi har iagt opp til nøktern stan-dard i utgangspunktet. Ønskes høye-

re standard, kan dette avtales direktemed oss. Det gjelder for eksempelfliser på badet, høyere standard på

kjøkkenet og parkett på gulvene, sierI(arin Strøm-Gundersen.

Hun viser til at den gjennom-snittlige kvadratmeterprisen for pro-sjektet ligger på rz 8oo kroner. Huspå attraktive tomter ogmedhøystandard har ofte en kvadratmeter-pris som ligger vesentlig overModerne Byggs Vålerenga-pros jekt.

Totalt er det meningen atProsjektet Strømsveien 3r-47 skalr

bestå av seks frittliggende hus medtotalt 54 leiligheter og en enebolig.

36 av disse er lagt ut for salg nå.Moderne Bygg sier at husene er

tilpasset strøkets øvrige bebyggelse.Husene skal kles med smal, ståendepanel og beises i fargekombinasjo-ner som er typisk for Vålerenga.Dermed vi1 hvert av husene se ntsom om det består av sammenheng-ende småhus.

balkong/svalgang som vender motfellesarealet. Uteplassene er på påfra åtte til 15 kvadratmeter.Leilighetene i første etasje har direk-te utgang tii terreng. Moderne Byggsier at det vil bli opparbeidet et hyg-gelig tunmillø tilsådd og deivisbeplantet. Gangveiene skal asfalteresog terrassene i førsIe etasje skalbelegges med betongheller.

- Hva med bussene - får kjøper-ne i prosjektet noen garantier for atbussene ikke kommer tilbake tilStrømsveien med ditto stØv- og sIØy-

problemer )

- Nei, noen slike garantier har viikke kunnet utstede. Vi har imidler-tid lagt stor velct på uttalelsene somRune Gerhardsen lcom med underVålerenga-dagene i høst, der hanlovet at busstrafikken i fremtiden iStrømsveien skal bli minimal. Vi tvi-ler sterkt på at det i fremtiden erpolitisk vilje til å gjenåpneStrømsveien, sier l(arin Strøm-Gundersen.

Boligene selges ved Exact Eien-domsmeglere avd. TVeita ogModerne Bygg.

- Vi forventer lett bianding av

voksne, enslige og barnefamilier,sier boligkonsulent Karin Strøm-Gundersen i Moderne Bygg.

8

r*Y " .i:,, .

:-",txr

Skal Hedmarksgata bli engjennomfartsåre ellerpark? Saksbehandlingenav dette vitalet spørsmå-let for Kampen-beboerehar blitt en langtekkelig og,' raung arære.

aaaa6aaaaaoaf aaata a aaaaaaaaacf aaoaaaaaaaaaaaaaataaaaaaai*taaaaao!

{,iii :' i

UHAPARK?ffH*tri#;'i *""

_ _-___'DD'___.' _^-_ -'

I tillegg er det kommet svært forskjel-lige signaler om hva som skal skjemed bommen, noe som til tider harvært svært frustrerende for beboere iområdet.

Den aktuelle bommen kom oppfor flere år siden for å stoppe gjen-nomkjøringen i Hedmarksgaten. Medbom i Strømsveien ved Galgeberg erdet helt nødvendig med bom i Hed-marksgaten. Dessvere fungerer ikkebommen i Hedmarksgaten etter hen-sikten fordi den stadig blir utsatt forhærverk.

Bommen lar seg også lett åpne ogdagligkjører det til og med store laste-biler gjennom. Sjåførene av lastebile-ne påstår forørrig at de har fått lov av

et lokalt firma !

Veivesenet foreslo å erstatte bom-men med en permanent sperring for å

hindre hærverk og uloviig gjennom-kjøring. Som permanent sperring, bledet foreslått å anlegge park, og de fles-te så ut til å være fornøyde med en slikløsning.

"BOM-BOMBEN"Den store .bom-bomben, kom våren -

96 da ryktene gikk om at bydelsutval-get helt uventet hadde stemt for enåpning av bommen i Hedmarksgaten.Planleggere og mange andre var virke-lig frustrert over det som haddeskjedd, og beboerne blant annet iKampen Hageby rustet seg til kamp.

Det viste seg etter en del forespørs-ler at bydelsutvalget hadde stemt motet forslag om omregulering til park,men at bydelsutvalget ikke på noenmåte var klar over hva som faktisk varalternativet.

papirene ferdig slik at saken er påvei mot byrådet for godkjenning omnoen måneder. I mellomtiden kan dettil og med tenkes at det kommer noenforbudsskilt eller andre tiltak for å

redusere gjennomkj øringen.Denne saken har vist at det ikke

er lett å fa slike saker gjennom. Selvikke for veivesenet som foreslo perma-nent sperring. Det er iallefali klart atbeboerne langs Hedmarksgata ogKampen forøvrig er svært opptatt av

hva som skjer med saken. Det betyr atvi ikke har tenkt å la saken drukne ibyråkratiets langsomme kvern.

Av l{ils Jacob Berland,beboer i Kampen Hageby

Rrrndtur tit Yannhull ogTekst og foto:KNUT EGIL BøHIER

Det åpner stadig nye

senreringssteder på

Kampen og i nærområ'det. leg husker knaptden tida bystyret hånd-hevet politikken: Folkpå østkanten har ikkegodt av utesteder, forda kommer de seg ikkepa iobb dagen derpå.Dersom du foretrekkerå gå ut i nærmiliøet, erdet ikke vanskelig å

finne et vannhull ellerspisested. Derimot hardu fåft noen nye proble'mer. Du bør giøre etbevisst valg.

Vil clLr har ct par billigc halv-

litcrcl Orrslicr dtr d1 r, rtrelt

fbrstelilasscs rlttt) Er det

rasli aliscpt sotrr st:ttttkrtlldcdrr er lttc cttcr? Jcg garalltcl('ll(arnpen hur trot' fbl en ltvcr slttltli. L,a

oss ta det fblstc og sistc fblst.

ENSJø KRODct nycstc tilsktrddct pa listn ovcr

vnnnhull er Ensiø l<ro sotrt liggcr- rncl-

l, rrn Etts jo T-lrlrr rt'stlsion og lri r tg,,t'tl.

lntcriøret har siltlter kostet pcrlecr,

rnt-n virkcr allil<cvel billig i allc fallvcd f'ørstc oycliast. Her katl dtr dcssr.t-

tcn fa kornbirr('rt clt av I(arrlpols bil-ligste pils rncd rasl< akscpt sotn stam-

l<trrtde. Det sistc kan allikevcl liostc

litt. for stedct aptrer l<1. o8.oo og

stcllger ol.oo. Pa dct artnct siclt' cr dct

fh orn bcinet, fbr stcdet er firllt rrrcd

r4-r5 glester.Ensjø l(ro ri'l<lamerer med gratis

Danmarhstttt', bttsstrtr til Borg brygge-

ricr, julemiddag og fest pa lryttarsafientil alle stanrkLttrder. Dermcd er dct

sagt: Borg irtntar cnda et sted Pa

f€Tq

t1tdi

l(arnpcn og r/z litcr.'rr koster barc z4

klorrcr.Dct cndelige bcvisct pa hvor eodt

dc ivarctar- statnlttttrdctte, liorn cla icgfbrsolitc a ta et bilclc av irttcriorct. Jcg

stod nrcd katncraet opp til ansilitr.'t,

nrcd ttoctr smilendr.- gicstct fi-a scntrr-lc Katripen i fokLrs. Pa ct øyeblil<lt blc

idyllcn brtrdt. Før jeg viste ordet av dct

stod jcg pa gata og blc bedt orn a pcllc

nrcg vt'l<k av ell av stattlklttlder. Føl'

jcg rrristcl lrclt tal<ct p:r sittr:rsiont'rr t-,g

rncns servitøren fil<l< starngjestcn tilba-

l<e pa sitt bord, fil<l< jcg spurtHvor urye kostcr I/z liter'n hcr?

I-lrrrr torkte seg nøyc oltl, og det virl<ct

sorn dct ikke var mcd glcde httn svar-

tr-'. - 24 kroner.

- Jcg beklager at stcdet ikke blirprcscntert med bildc i Kampenpostor'fikl< jeg sagt, før det var tida for a varl-

drc vidcre på rundtLtrcrt til andre.vannhulb.

3+;n

KAFE KAMPEN 4Har dtr ililit' vttrt pa I(afc l(arllperr

(garnlc I(rf c Lars) pa ert stLrrrd, bor clLr

ta elr tunr inrtottt. Det cr rrlc irlllcha-vcre, nyc scrvitører, ny lncll), ct rcllerelokale, hvitc dLrl<er pa bordc'rrc' i fcstsa-

len og Borg pils til 34 krotlcr. Vin og

rnat liggcr i satntne høyt' prislcie bort-

sett fr-a daqcns til 55 lironcr. Hores dct

dyrt Lrt, sa fbrson deg nred at stedct

ogsa scrvcrcl- billige stnarcttt'r.Menycn l<an ieg anbelalc sclv oln jeg

ikl<e har spist mcg eienttorrt llcleerlna.

I(afe l(arnpcrt er vel dct ctlcste ste-

det pa l(arnpcn som trckkcr til scs

både spisc -og drikl<e-gjestcr, lol<al-

befolkningcn og tilreisettdc gjcster.

ENOI(afe Eno cr av de gamlc gocic spiseste-

dene. Dcttc var opprinnelig ct trailer-

10

o

spisesteder på Kampensted. Plassen hvor guttaparkerte på vei inn i Oslofor en rasl< frokost. lunsjeller middag.Stedet bærer preg av åvære et solid spisested hvorinnehaveren selv arbeiderog tar sin turn ved grytene.Et du sulten, garantererjeg; her får du dobbel por-sjon til prisen for en.Stedet er åpent fra o6.ooti1 r9.oo og ligger iStrømsveien.

KAMPEN PUBI(ampen pub ligger iHedermarksgata r3 ved

siden av I(ampen gym. Herkan du få Ringenes pilsservert i glass fra fryser'ntil z8 kroner. Dersom du erlitt sulten er tilbudet toasreller pizza.Her går det naturlig nol< el

ganske "ungdommelig"publikum i og med atbil jard bordene oppta r myeav gulvplassen. Dessutenvises det sport på stor-

skjerm. Apent fra r5.oo til or.oo

GALGERBERGCORNER

Corner'n harI(ampens billigste(Borg) pils. zz kro-nct t lt - liler'n er

ikke mye. Og denkan du få fra kl.o8.oo til or.oo.Noen av gjestene-ser da også ut til å

plages noe medden lange åpningstida.Her får stamkundene beskjed om å ta

seg en pause for så å ha muligheten ti1

å komme tilbake seinere på dageneller kvelden.

Dersom du ikke er stamgjest, er detderimot ikke sikkert at du kommerinn etter tre-fire glass et annet sted.Greit nokl

JORDAL BISTROBistro'n er kanskje det av l(ampensser"veringssteder som har minsL sjel.Utenfra ser det litt trist ut, og de somhar spist der. sier at maten og priseneer sånn midt på treet. Dagens kosterfra 65 kroner - f.eks. Biffstrogano[.Ringnes øl inntas for z9 kroner.På kvelden befolkes hjørnet av

Solørgata og Strømsveien av stamgjes-ter.

vÅLERENGA vERTSHUSPå Vål'r enga vertshus får du barepizza og toast å spise, men de flestegår dit for å drikke Ringnes ø1 tilI(ampens morsomste pris; nemlig29'50.

Et greit sted med mest stamgjesterfra Vål 'r enga.

Mens vi er idu lyst på en

PARTIETutkanten av I(ampen: Har

annerledes opplevelse, e1ler om duønsl<er å dril<l<e flaskepils til grålys-ninga, er partilokalene til De ICaresParti i Vålerengata stedet.Men; tror du at publikumet er heltensartet, må du tro om igjen. Til ogmed jeg har vært der, (og jeg vet omandre).

JORDAT KONDITORI OG KAFEI(afeen ved Rimi har fått sitt fastepublikum elter hverl. Her [år du greiservering over disl<. Som navnet tilsier,får du kaker, smørbrød,1unsj og enkelmiddag. Omelett: 55 kroner, egg ogbacon med stekte poteter kaffe: 55

kroner.På hverdager er kafeen åpen fra

o8.oo tll 2o.oo. Fra kl.r6.oo serveresdet alkohol - f.eks. øl til 3o kroner r/z- literen.

I(onditoriet tar også mot bestillingav mat.

KI NAMATGood Luck nederst i Nordmanns-gata, er I(ampen .l<inarestau-rant>. I tillegg til utmerket kine-sisk. både luns j - og middags -retter, serverer de f.eks. dagensmed kaffe til bare 55 kroner. Dukan fårekinkestek, panert rød-spette el1er okselever i viltsaussom dagens - og alt blir ser-vert

av innehaverne.Good Luck er åpent fra ro.oo til

22.oo og serverer Ringenes ti1 z8kroner.

)

LL

t,

B0RTE VEKK? Ullensakergata 8 ble revet i oktober. En tilnærmet kopi av huset skal oppføres på hjørnet og stå ferdig neste sommer. Byantikvaren krav tilat huset giennombygges i tilnærmet kopi.

a

Huset som hle borteau MONA LARSEN

Plutselig en dag var det bode.llet lille gule huset som sto på

den gule Iista, ble revet enoktoberdag i høst. Ullensak-ergata 6 på hiørnet av Nor-mannsgata, var blant Kampenseldste hus.

Huset var enr rlz etasies Løftettøm-merbygning, som ble bygd i r87o.Dr4t hundre år seinere, i r98r, blebygningen beskrevet som bra oppus-set og det bodde folk der frem til iry82-83. Bygningen stod på Byanti-kvarens gule liste som .Kulturminnerav stor antikvarisk, historisk og kul-turell verdi at Byantivaren søker dissebevart>>.

FORFAttDe sidte åra stod eiendommen ube-bodd, og forfallet skjedde gradvis. Oslokommune var eier i mange år, før frr-

maet Fagbygg overtok. Siden 1994 harSteinar Moe Eienndom A/S eid eien-dommen. Firmaet bygde nye boligerpå tomta, disse sto ferdige i september1995.

Da siste eier overtok og bygde nytt,var det en forutsetning at huset frar87o skulle bevares og settes i standetter antikvariske regler. Da disse

arbeidene skulle starte, viste det seg at

eiendommen var i svært dårlis stand.

BEFARINGI mars i år var representanter fraByantikvaren på befaring på eiendom-men. De konkluderte med at huset vari dårlig teknisk forfatning og at omlag

40 prosent av yfterveggene måtte fier-nes på grunn av hussopp. I tilleg varalt innvendig, også golvet, allerede

fernet.Konklusjon: <Byantikvaren vil der-

for ikke motsette seg at bygningen på

vissse vilkår kan rivesn.Ettersom Ullensakergata 8 var et

viktig hus i det bevaringsverdige gate-

løpet som Normannsgata utgjør, stillerByantikvaren krav til at huset gjen-nombygges i tilnærmet kopi. Ogsåbydelsuwalget i Gamle Oslo gikk innfor at <bygningen på visse vilkårrives>>.

Søknad om oppføring av nytt husble godkjent 3. juli i år av Plan- ogbygningsetaten.

Byantivaren har gått med på atmønet blir en halv meter høyere for å

få bedre utnyttelse av boligen.

FERDIG TIt SOIIMEREN- Det er litt usikkert når vi kommer igang med byggingen, sier SteinarMoe.

- Men huset skal stå ferdig somme-ren rgg7. Han bekrefter at de skalbygge en tilnærmet kopi, og at num-mer 8 føres tilbake til sitt opprinneligeutseende fra før ombyggingen i tgzo-3o-åra.

- |eg ville gjerne ha bevart husetslik det var, men det var for mye somvar ødelagt, sier Steinar Moe.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaataaaaaaaaaaaaaaaaaacaaa

L2

TRreASSEITGETGJEITfuITES

og ved Ullevål Sykehus fikk sinebetonglokk. I vår bydel ble bassengettappet ned og avlåst.

Mange ideer har vært luftet omgjenbruk av bassenget, blant dissebydelshus, kunstmuseum for Stener-sens kunstgave til Oslo, planetarium,trygdeboliger, squash-hall og opp-drettsanlegg for settefisk til vannene iOslo-marka.

KUTTURMINNEBystyret har bevilget penger til å gjen-åpne trykkbassenget; ikke lenger meddrikkevannsfunksjoner, men som etteknisk kulturminne til glede og rekre-asjon. Ideen bak prosjektet er å lage etgrunt vannspeil innenfor de gamlegranittveggene.

Det bygges et betongbasseng somskilles fra granittveggene med panser-glass. Disse veggene belyses slik atman kan se dem i sin fulle dybde 6meter ned. Glasset kan man trygt gåpå. Det nye bassenget har en vann-dybde på )235 cm. Fra balustradengår det to-trinns trapper over panser-glasset ned til store eikekledte flater

Trykkbassenget i Kampen park er en del av det omfattende arbeidet som skier i <Tøyen kulturpark>>.

I skrivende stund er byggestart i trykkbassenget satt til våren 97.

e

Da Kampen ble innlemmet iKristiania i 1878, tok byen på

seg et løft for å gi beboerne herbedre levevilkår. Det ble byggetkirke, skole, politistasion oganlagt gatelys.

Drikkevannsforsyningen ble sikret veddet fantastiske trykkbassenget på top-pen av Kampen park. Anleggsarbeidetstartet i oktober 1885 og det stod fer-dig i november året etter. Prislappenvar 136.ooo kroner; 46.ooo kroner tiltomta og regulering av den, og

9o.ooo til selve anlegget.Dette var mye penger, når vi vet at

en normal industriarbeiders årslønn låmellom joo og 8oo kroner. I dagenskroneverdi snakker vi om nesten 45millioner, skjønt det er tvilsomt om etslikt vakkert granittarbeid kan la segrealisere innenlor denne summen nåhundreogti år senere.

UDSIGTENTomten til bassenget het tJdsigten, ogvannbassenget tok godt vare på nav-net. Det måler 3r ganger 3r meter inn-vendig, er 6 meter dypt, og på toppen

75 meler over havet har det en firkan-tet spaservei med bredde på to meterog 75 centimeter.

I Ny Illustrert Tidende i 1888kunne man lese: <<Døl hele Arbejd.e erbøøde solid og smukt udført; det er enPryd for Byen og vil blive et nLeget søgL

Sted. for ølle Fremmed.e og øndre, som vilnydefrisk Lufi og en vøkker lJdsigt overKristianiadølen og hele Fjorden udover.,,

Folk oppsøkte dette utsiktspunktet.Gamle fotografier viser kvinner medparasoll og menn i sine beste klærsom spaserer rundt bassenget.

NEDLAGT OG AVIÅSTTrykkbassenget mistet etterhvert sinfunksjon. Drikkevann skulle ikke leng-er eksponeres [or luft[orurensing.Tilsvarende anlegg på St.Hanshaugen

?

med benker for opphold og avslapningute i bassenget. Stakittgjerdet på innsi-den av balustraden fiernes, mens rekk-verket på utsiden restaureres og bar-nesikres. Balustraden får en enkelgangbelysning, mens de utuendigegranittveggene eksponeres med flom-tys.

Oppdragsgiver er Parl<- og idretts-vesenet. Arkitektene Hassa Horn ogSvein Jacobsen har tegnet det nyeanlegget med konsulentbistand fraingeniørene Erik Hultgreen og PerThorsteinsen. |oronn Dahl har værtkunstnerisk rådgiver. Snøhetta AS,som også prosjekterte opprustingen avNyparken, står for terrengbehandlingog beplantning av skråningen mellomden nedre granittmuren og basseng-muren på toppen.

Trykkbassenget i Kampen park eren del av det omfattende arbeidet somskjer i grøntområdene mellomI(ampen og Ola Narr, kjent som Tøyenkulturpark. I skrivende stund erbyggestart i tryl(kbassenget satt tilvtren'97.

13

Nye aktiviteteri hydelshuset

Den nye lederen av KampenBydelshus, Anne Karin Arnesen,vil vitalisere bydelshuset mednye aktiviteter.Hun tenker seg i første rekke flere lcul-

turelle aktiviteter, samt formiddag-strefffor eldre på bydelshuset en gangi måneden.

- I(ampen Bydelshus ønsker å fyllehuset med forskjellige aktiviteter. De

siste to årene har kulturgruppa arran-gert en rekke kvelder med kulturinn-slag av ulik art. I(veldene har i hoved-

sak vært basert på innslag med vekt på

tekst - slik som kabareter, foredrag,lyrikk, visesang og bilder blant annet.Gruppe har basert seg på profesjonellekrefter og kommer til å fortsette meddet, sier Arnesen.

Intensjonen nå er å utvide kuitur-aktivitetene neste år med flere ikke-profes j onel1e krefter.

- Ekstra gøy hadde det vært om vikunne bruke utØvere fra vår egen

bydel. Visesangere, lyrikere, skuespil-

lere, sangere og musikere av ulik artsom har dette som levebrød ellerhobby - meld dere for bydelshuset, er

Anne I(arin Arnesens oppfordring.Hun tar også mål av seg til å arran-

gere formiddagstreff for eldre en gang

i måneden.

- På disse treffene vil vi satse på

kulturelle innslag som musikkinnslag,foredrag, kåserier, informasjon, debattog diskusjon. Og selvfølgelig vil vi ser-

vere kaffe og kaker attåt, sier Arnesen.Hun presiserer at selvfølgelig er det

deltakerne selv på treffene sombestemmer hva som skal skje.

Nå vil Arnesen ha kontakt mednoen som kan tenke seg å være medpå planleggingen.

Miljøbyen Gamle Oslo er søl<t omøkonomisk bistand til begge aktivitete-ne - utvidet kulturtilbud og eldretreff.

Interesserte kan ta kontakt medAnne mandag, tirsdag og annenhveronsdag mellom rc og 17.

JTJRIDISKRADGIVINGIIør da et spørsmål ellerproblcm øa juridisk ørt?

,ln' . Skil'te o Skilsntisse

liklt'pakl .'l't'slatttenl . (j.iekl

l)engckrar' . lluslcit' rtt.rtt

Ta konlirkl nred:

llrttsh.jel per'. cantl. .j ur.

Mlrgarele \lirIlisbergKarn;ltn lllrlelshuslfogata 21. ii. etasjtTelelirrr 22 l9 92 92

Rimelig!Velkommen!

DAME OGHERREFRISøR

(Faste lave priser)Vi benytter Wella produkterHerreklippDameklippBarneklipp

Color touchStriperFarge

95,-135-150,-

85,-

185-210,-185-220,-195-250,-

(her kan barn se video mens vi klipper!)

DameHerre

PERMANENTlnkl. klipp føhn kort hår

kr MO;kr 380,-

TIMEBESTILLING OG DROP IN

Tlf: 22 67 93 96CECILIA SALONGEN

DA I I I a - O(; H/iItItlil-R1s^()1tGode parkeringsmul igheter

Norderhovgt. 34 (Ved Kampen park)Åpent: Man.-fre. kl. 10.00-18.00

Lørdag. kl.1 O.OO-1 6-00Kveldsåpent etter avtale

a

OBS! Åpningstider:Ons - fre: 16.00 - 19.00Lørdag:11.00 - 16.00

Kanrpen ll.\Il Handel

t4

o

Aret 1996 på KØBBÅrct stailet med kurcfor våre frivillige Yakter,kurcene gikk ut på

f0ring, stell og sykdoms-lære. I tillegg til dettehar vi hatt 2 brannvernkurs for alle på KiiBB.

Hesten Betty reiste fra oss iMai, planen var at hun skullepå sommerbeite. For å retur-nere til købb på høsten, eie-

ren oppdaget tegn til sykdomså vi fikk en annen hest tilba-ke. Som de fleste av våre

besøkende har sett, har detskjedd store forandringer på

KØBB iløpeI av året. Helebygningen er pusset opp og

utearealene er dyrket opp.

KOMPOSTHUSKomposthuset er nå ferdig,det samme gjelder for ande-

dammen og andehuset. Vi erutrolig stolte av vårt nabolagsom i sommer har gått forbiskolehagen full av bær og

grønnsaker uten at noe erblftt stiålet. Flott.

I løpet av høsten har allebarnehager og skoler som harfaste opplegg på KyBB, fått være medpå saueklipping. Ulla fra klippingenbruker vi til å tove skosåler.

KØBB har sendt 5 lam til slakt, r

Frivilligyakts kommentar.

Dette ermin løs-ning: draog bli fri-villig vaktpå KØBBså slipperman mye

hjemmestell. Det er flott å

kunne delta på den måten.

A

nekjøtt, rull og koteletter. Vivar spendt på reaksjonen tilbarna i forbindelse med par-teringen, men det gikk overall forventning.

MYE BESøKAntall besøk på KØBB ser uttil å holde et jevnt høgt nivå.På dagtid er det ofte ventelis-ter for å komme på besøk ,

det tar gjerne z - 3 mnd fraen bestiller til en kan kommepå besøk.

Som de fleste kjenner tiler vi på KØBB helt avhengigav frivillige vakter for å holdeåpent for allmennheten. Vitrenger flere frivillige vakternå. Bruker du å besøkeKØBB, da vet du at vi treng-er hlelp. Meld deg på!

I Desember skjer det myespennende på KØBB. Barnafår iulegrøt på låven, kanskjekommer nissen. 8 Desembersamarbeider vi med bydels-huset og stiller med hest ogvogn.

r3 Desember holder viåpen gård fra kl 14 - r9. Viselger da kaffe, vafler ogrøm-

megrøt med saltkjøtt til. Det blir?lam kjøpte vi tilbake. Dette lammet varbarna fra Kampen Barnehage og klas-se 1a fra Gamlebyen skole med på å

partere. Av kjøttet lager vi fenalår, pin-

selvfølgelig muligheter for tur medhest og vogn også.

Bn ypperlig måte å slippe å ha dyr i eget hjem!

L

Uten de frivillige så stopper kaffe til besøkende. Men feg ha nemlig lyd- opptak av

det helt opp. Det er ikke om vinteren er det en helt de grisene som skriker vilt ialltid det passer å ha vakt, spesiell stemning der, når Macintosh computerenmen samtidig er det nesten man vasker og steller med min, hvis jeg stopper å skri-litt for skjeldent at man har d1'rene. Det passer som ve i noen minutter mensdet. Hadde man hatt det regel dårlig å ha vakt, men maskinen er på.

oftere så hadde man fuIgt dyrene får meg alltid i godt Et godt tips til de nyemye bedre med i alt nytt humør. Selv om jeg ikke ha vaktene: Ha et eget skiftder. noen dyr hjemme så har jeg med klær, lukten setter seg

Om sommeren er det litt av stemningen fra bon- ganske godt fast!hyggelig å selge vafler og degården på pulten min. Frcdrik Ltoyd - friviltis

T

taaattaaaittSat.9aa*an a t a | * t,i * * * & * $ a * * {F $ t *Itb& * * t a a, * e s ll * 6 t a t r, a a a,tE+9

BtlR IKKE RIBBE! Runa er glad for at Eendik ikke blir julemat i år.

- BYGG lIY SKOIEo

PAForeldrenesArbeidsutvalg (FAUI

ved Kampen skole vilha ny skole på Jordal.Slik begrunner FAU-

leder Arne Kristiansenbehovet for ny grunn-skole i bydelen:

FAU ved Kampen skole eri disse dager travelt opp-tatt med å få oversikt overkonsekvensene av Reform-97 kombinert med storebarnekull som er på veiinn i skolen de nærmesteår. Framtiden fortoner seg

dessverre som forholdsvisdyster.

N E DS LITTKampen skole er en gam-mel skole, r. trinn bygget i1888, var i sin tid enmoderne skole. Det er bare så synd atdet kan virke som om det ikke er gjortnoe siden. Skolen bærer preg av åvære nedslitt og trenger sårt til oppus-sing; vinduer kan knapt åpnes, ventila-sjonsanlegget er dårlig og litt malinghadde ikke vært ueffent å påføre defl este overfl ater. Vedlikeholds-budsjettet er skåret inn til beinet.

Reform -97 er den store skolerefor-men som mange har sett fram til inorsk skolevesen. Seksåringene skalinn i skolen og nye fagplaner er utar-beidet for alle fag. Det har vært myeentusiasme i arbeidet. Men etterhverthar mye av den positiviteten som lå istartfasen, blitt borte i tidsnød. Nåsynes det primært som om det er pre-stisjen hos politikere og byråkratersom er drivkraften for å få den gjen-nomførI.

SMÅBARNSFAMILIERGamle Oslo har de siste årene opplevdat barnefamiliene som tidligere flyttetut av bydelen, i større grad blir boen-de. Signalene om stor satsing på delndre østlige områdene i Oslo harskapt en optimisme. Det bygges nye

boliger igjen, og stadig flere familielei-ligheter dukker opp i området.Barnefamiliene er en viktig del av mil-jøet på Kampen. Uten ungene blir vialle åttigere - vi trenger det livet deskaper, de medvirker til at bydelen faret komplett bomiljø. Skoletilbudet eren hovedfaktor for småbarnsforeldresom vurderer bosted. Slik blir skolesi-tuasjonen i bydelen svært viktig foross alle.

UNGDOMSTRINNET UT?Denne nye ufviklingen vi aner kontu-rene av, resulterer i voksende barne-kull som om noen år skal begynne på

skolen. Forhåpentligvis kan de begyn-ne på en skole som ligger i nærrnlljø-et, med kort og trygg skolevei, medskolevenner som ikke bor langt unna,en skole hvor de kan føle seg tryggefram til de skai begynne på videregå-ende skole.

Med økende barnetall fram motårtusenskiftet, ser vi at det allerede omet par år spøker for ungdomstrinnetpå Kampen skole. Få er de som ønskerat ungdommene skal gå på en mam-mutskole i sentrum. Her må noe giø-

res ganske raskt for å sikre en god,lokal skole i årene framover.

SE FRAMOVER!For oss vanlige dødelige fortoner detseg underlig at ikke politikere og sko-lemyndigheter tar utgangspunkt i detantall barn som idag bor i området forså å kunne se et par år inn i framtiden. Kombinerer man dette med å se

på alle de nye familieboligene sombygges og som planlegges, trelrgerman slett ingen magisk krystallkulefor å forstå at antall skoleelever vilvokse i årene som kommer.Prognosene tyder klart på at vi rundtårtusenskiftet får fordoblet antall klas-ser på de laveste trinnene. For at barnog ungdom i bydelene Vålerenga,Gamlebyen og Kampen skal kunne blii bydelen i de mest kritiske år av sinoppvekst, må alle gode krefter arbeidefor det eneste fornuftige - å bygge enskole på fordal-feltet. Dette arbeidetmå starte nål

fi

XAPASITEIEN SPRENGT: Med de økende barnetall fram mot årtusenskiftet ser vi at det allerede om et par år spøker

for ungdomstrinnet på Kampen skole.

aacaaaaaaaaaataac1}f taocGaoaeaa6ts*sG&åf Gs?€sotå3aaoatoacaaDa00

16

JORDAI,HER ER JORDAI, SKOTBI følge <<Frerntidsbilde 2O2O>> - Miljøbyens verdier og målfor Gamle Oslo - kan fasaden på den nye I - 10 skolen ved

idruttsanlegget på lodal komme til å se slik ut. Beboere ogforeldrcnes Arbeidsutvalg ved

Kampen skole vil at lordalskole får to paraleller på

hvert klassetrinn, 20 klassertil sammen.

Miliøbyens skoleforclag vilsølge for at naboskolene ibydelen Gamle 0slo fåravlastning for de stadig øken-

de elevkullene. Forslaget leg-ger også vekt på at skolen

blir liggende teft ved idr€tts-miliøet i bydelen. Viderepeker Miljøbyen på at skolen

bør bygges utifra økologiskebyggeprinsippen Plasseringen

midt mellom Strømsveien og

idrettsanlegget på lordal sør-ger for at elevene får tryggskolevei både for de som

sykler og de som går.

Kollektivtilbudet er godt

utbygd i området.

aaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaao1a+t

F

TøYEN INTO

$fBoKROLF THORSTENSEN

TøYENSENTDNETHaæ gt. 28,0653 Oslo 6.

Tlt.22 68 46 4l - s7 02 99. Fax 22 57 0299

Vi har søndagsåpent i desember7. 14. 2l des. fra kl.14.00 - 18.00

Vi ønsker akke våre kunderen riktigcoD & GODT NrTr ÅR!

.i r: it I i iiirriiParker JotlerSteel de lureKulepenn ootrykkblyant:Førkr 220.-

i9$;

lta,4rijrjqti;td,nt4af.iiirir::,i,4a!4;{i:j1"j:i1..r.i.nr,..1*t"!*r'td'6iirt8{,åq\!{rj.,

18

F

Har du tid til ouets,eller trenger du selu

å komme deg ut?Kontakt Kampen Frivilliqsentral som

formidler kontakt inellom hjelpere og brukere.Vi ønsker kontakt med kvinner og men som kan gi noe av sin egen til til en som trenger en håndsrekning.

Oppdragene er følgetjenester til lege/sykehus, handling, gå tur eller praktiske gjøremål i hjemmet

For mer informasjon ringKampen Frivilligsentral på telefon 22 6a 69 17

onsdag og torsdag kl 10 - 14

Svarslipp kan også sendes: Kampen Frivilligsentral,Bø7t.21,0655 Oslo, eller legges i

Frivilligsentralenspostkasse og De vil bli kontaktet

Telefon:

Den beste julernaten får C[u fra<slakterem påKarmpex]

Norderhovsgt. 7 - 0654 Oslo

Vi ønsker affie våre kundler exl gledlelie juil

19

Kampen fn sØr22 68 09 02

At'NIN<;s t lt>e n:M:r trclirg- fred ag: 9 - | 7Kvclder og lorcl:rger

cttcr :rvta lc.I)tNs.;oN ts t t'n rser<.

l)tr krrn ogsii bcstillc soltimcr.Bøgata 9

Vi ottskcr alle urirc kttttdcrert riktig gttd.lrrl.

@@@@@

Velkommen fil din lokole

IGBANKPersonlig økonomisk rådgivningSkoileplonleggingForsikringLån

Visq - smortkort - minibqnk

I(REIDITI(ASSETTøyen TlI.22 68 86 29

-

Her, KImPENBEBoER!!NV ELLER (GAMMELI

Har du lyst til å være med på å bestemme hva Kampen Vel skal arbeide med for å $øre Kampen til et

attraktivt sted for oss alle? Har du nettopp flynet hlt? Da ser du kanskje noe vi andre ikke har oppdaget

som vi burde forandre på. Vi som har bodd her en stund ser ikke alltid så klart; som kjent ser man ikke

skogen for bare trær.

Meld deg inn i Kampen Vel, si ifra om du vil$øre noe aktivt. Vitrenger nettopp deg!

l- - I

- r r r r r r

- r r

- - - r r

-I r-rI l-J Ja, ieg vil melde meg inn i Kampen ve,, Bøgata 21, 0655 oslor ..

Navn

IIII I Batteriene er fulle, så jeg blir gjerne med aktivt når det trengs.

IIIIII

I Du ... skriv tydeti$, da!l-

- r r r

- r r r

- - r r

- r

- r r

- - J

Adresse

Telefon