HVS_B2634-11 asylbråk massa inblandade

HOVRÄTTEN FÖR VÄSTRA SVERlGE Avdelning 2 Rotel 22

PROTOKOLL 2011-09-09 F öredragning i Göteborg

Sid 1 (2) Aktbilaga 33 Mål nr B 2634-11

RÄTTEN Hovrättslagmannen Hans Frennered samt hovrättsråden Kent Jönsson och Ola Olsson

FÖREDRAGANDE Hovrättsfiskalen Olga Lundin

KLAGANDE 1. Petter CHRlSTIAN Andersson, 741221-4871 c/o Lind, Engelbrektsgatan 11,411 27 Göteborg

2. Mazdak Farrokhzad, 901011-0279 Stenstigen 5, 436 42 Askim

3. Manuel Fernandez, 910411-3213 Topasgatan 26, 421 48 Västra Frölunda

4. Erik GUSTAV Landström, 870513-5658 Doktor Salens Gata 11, Lgh 1604, 413 22 Göteborg

5. ESTER Amanda Märta Regina Lennby, 870511-4927 Abyvägen 13,43162 Mölndal

6. LENA Ingrid Lindström, 820620-6644 Bollplansgatan 27, 42433 Angered

7. Kristofer Lundberg, 821212-8915 Sekretessbelagda uppgifter

8. LOTTA Linnea Markänger, 830626-4881 Vindragaregatan 13 B, Lgh 1201,41703 Göteborg

9. Leonard Palmestål, 790315-4818 Bangatan 16 B, 414 63 Göteborg

10. VALERlA Sofia Inga Petersson, 811110-7408 Sommarvädersgatan 28,41833 Göteborg

11. Leif MARCUS Regnander, 830811-7517 Friskväderstorget 3 5tr, 41838 Göteborg

Ombud för samtliga: Staffan Sörenson. Jensplus AB, Erik Dahlbergsgatan 30, 411 26 Göteborg

Dok.Id 232446

Postadress Box40 40 l 20 Göteborg

Besöksadress Packhusplatsen 6

Telefon 031-70 l 22 00

Telefax 031-7742943

E-post: hovratten. [email protected] www.vastrahovratten.domstol.se

Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00

HOVRÄTTEN FÖR VÄSTRA SVERIGE Avdelning 2

MOTPART

PROTOKOLL 2011-09-09

Kammaråklagaren James von Reis Göteborgs åklagarkammare

SAKEN Tillstånd till prövning av mål om ohörsamhet mot ordningsmakten

Sid 2 B 2634-11

ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE . Göteborgs tingsrätts del dom 2011-04-19 i mål B 1206-11/ '5 e bl \ Q(cf" A

Målet föredras, varefter hovrätten fattar följande

BESLUT, att meddelas den 1:3 'S c::-p-\ E' rnbc-: \ {10 \ \

Det överklagade avgörandet rar prövas av hovrätten bara om hovrätten har meddelat

prövningstillstånd.

Prövningstillstånd ska meddelas

- om det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit

till (ändringsdispens),

- om det inte utan att prövningstillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det

slut som tingsrätten har kommit till (granskningsdispens),

- om det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre

rätt (prejudikatdispens), eller

-:- om det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet (extraordinär dispens).

Hovrätten har gått igenom materialet i målet och kommit fram till att det inte finns skäl

att meddela prövningstillstånd i detta fall.

Hovrätten meddelar inte prövningstillstånd. Tingsrättens avgörande står därmed fast.

Beslutet får inte överklagas.

ÖVERKLAGANDE, se bilaga B

Överklagande senast den II o L-\ d b e::. ___ Q.., () \ \

\' 1flfA/~\"+UU1AU-l t~ Hans Frennered

GÖTEBORGS TINGSRÄTT Avdehllng 5

DOM (DELDOM) 2011-04-19 meddelad i Göteborg

IMål nr B 1206-11

,A-ld' k,\. J Lj [)

Postadress

PARTER (Antal tilltalade: 11)

Åklagare Kammaråklagare James von Reis Göteborgs åklagarkammare

Tilltalad Petter CHRISTIAN Andersson, 741221-4871 c/o Lind Engelbrektsgatan 11 411 27 Göteborg

DOMSLUT

Begångna brott Ohörsamhet mot ordningsmakten

Påföljd m.m.

Dagsböter 60 å 50 kr

Brottsofferfond

Lagrum 16 kap 3 § brottsbalken

Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.

Besöksadress Ullevigatan 15

Telefon 031-701 1005

Telefax 031-70113 05

404 83 Göteborg E-post: [email protected]

Expeditionstid måndag - fredag 08:00 - 16:00

httn-U'lffimr goteborgst;nqsratt dOIDSt Ql se

A

GÖTEBORGS TINGSRÄTT Avdelning 5


I Mål nr B 1206-11

PostadreliS



Tilltalad Mazdak Farrokhzad, 9010 11-0279 Stenstigen 5 43642 Askim

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-7011005

Telefax 031-701 13 05



bttp-II'lOJP" Qotehorgst;nqSTat+ domstol se

2



j Mål nr B 1206-11

Postadress


Åklagare Kammaråklagare James von Reis

Göteborgs åklagarkarinnare

Tilltalad

Juan MANUEL Femandez, 910411-3213 Topasgatan 26 42148 Västra Frölunda

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-7011005

Telefax 031-701 13 05



bttp o llUQ1QH QgteborqstjnasTgtt domstol sr'

3


DOM (DELDOM) 2011-04-19 II,leddelad i Göteborg

jMål nr B 1206-11

Postadress



Tilltalad Erik GUSTAV Landström, 870513-5658 Doktor Salens Gata 11 Lgh 1604 413 22 Göteborg

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-7011005

Telefax 031-70113 05

40483 Göteborg E-post: [email protected]


bttn°/IpO]QlT ggteborgstjnosrratt domstol se

4



IMål nr B 1206-11

Postadress



Tilltalad ESTER Amanda Märta Regina Lennby, 870511-4927

Abyvägen 13 431 62 Mölndal

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-701 1005

Telefax 031-701 13 05



" t 1 hl J nto l no

5



\Mål nr B 1206-11

Postadress



Göteborgs åklagarkammare

Tilltalad LENA Ingrid Lindström, 820620-6644

Bollplansgatan 27

424 33 Angered

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond


Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om

brottsofferfond.

Besöksadress UlIevigatan 15

Telefon 031-701 1005

Telefax 031-701 1305



1 f. /I t 1. t' snratt doxnc±ol CP

6

GÖTEBORGS TINGSRÄTT

Avdelning 5


I Mål nr B 1206-11

Postadress



Göteborgs åklagarkammare

Tilltalad LOTTA Linnea Markänger, 830626-4881 Vindragaregatan 13 B Lgh 1201

417 03 Göteborg

DOMSLUT


Påföljd m.m . .


Brottsofferfond




Telefon 031-701 1005

Telefax 031-7011305

404 83 Göteborg E-post: gbg. [email protected]


bttn- ('PDJPH og+eborartjnaSTat+ domstol se

7



[Mål nr B 1206-11

Postadress



Tilltalad Leonard Palmestål, 790315-4818 Bangatan 16 B

414 63 Göteborg

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-701 1005

Telefax 031-701 13 05


Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00

l H .11 lP P : coteboroct;n Crcr?t± domstol se

8

GÖTEBORGS TINGSRÄTT

Avdelning 5

DOM (DELDOM) 2011-04-19 meddelad i. Göteborg

IMål nr B 1206-11

Postadress



Tilltalad VALERIA Sofia Inga Petersson, 811110-7408 Sommarvädersgatan 28 41833 Göteborg

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-701 1005

Telefax 031-701 13 05



b+tn· "Ho'on ao+ebOTastiDQSrati domstol se

9



I Mål nr B 1206-11

Postadress



Tilltalad Leif MARCUS Regnander, 830811-7517 Friskväderstorget 3 Str 41838 Göteborg

DOMSLUT


Påföljd m.m.


Brottsofferfoud




Telefon 031-701 10 OS

Telefax 031-701 13 OS

404 83 Göteborg E-post: gbg. tingsratt®dom.se

bttp)lwww ootehprostingsratt domstol se


10



IMål nr B 1206-11

Postadress



Tilltalad Kristofer Lundberg, 821212-8915 Sekretess

DOMSLUT


PåfOljd m.m.


Brottsofferfond




Telefon 031-701 1005

Telefax 031-701 1305



bttn o IIV:D?rnr optehorgstiuosratl domstol se

11

GÖTEBORGS TINGSRÄ TT DOM B 1206-11

Avdelning 5

YRKANDEN

Se bilagorna 1-11.

DOMSKÄL

. De tilltalade har förnekat gärningen och uppgett att de inte uppfattat polisens

befallning att lämna platsen. De har under alla förhållanden påstått att de handlat i

nöd och därför ska gå fria från ansvar.

Följande är utrett i målet.

Händelsen ägde rum vid Sagåsens anläggning för förvaring av asylsökande.

Samtliga tilltalade befann sig på platsen för att förhindra verkställighet av ett

utvisningsbeslut. En del av de tilltalade stod, tillsammans med övriga

demonstranter, i armkrok runt flera fordon som hade ställts upp på Streteredsvägen

för att förhindra transportbilar att lämna förläggningen. Några av demonstranterna

satt eller låg på marken, vissa hade kedjat ihop sig med järnrör och kättingar.

Polisen lämnade vid upprepade tillfällen en s.k. ordningshållande befallning.

Befallningen lämnades från en högtalare placerad på taket aven polisbuss. De

tilltalade utgör en del av de personer som tvingades lämna platsen genom polisens

försorg.

Förhör har hållits med samtliga tilltalade utom Ester Lenneby som vägrat att uttala

Sig.

De hörda har samstämmigt uppgett väsentligen följande.

12

GÖTEBORGS TINGSRÄ TT DOM B 1206-11

Avdelning 5

Händelsen utspelade sig på natten. Demonstrationen ägde rum på ett stort område

med omkring 200 personer. De sjöng i kör och ropade slagord tillsammans med

övriga deltagare. Det var mycket folk i rörelse och mycket oljud. De har inte hört

polisens befallning att de ska lämna platsen. De har alla tvingats lämna platsen

genom att polisen släpat, burit eller på annat sätt fört dem till polisens fordon för

transport till polisens lokaler på Aminogatan.

På åklagarens begäran har vittnesförhör ägt rum med polisinspektören Morten

Gunneng som berättat följande.

Polisen var förberedd på demonstrationen och han var avdelningschef för gruppen

"Delta 32". Han hade ansvar för att området bevakades. Demonstranterna hade kört

fram fyra fordon som blockerade utfarten från förläggningen. Några satt i fordonen,

några på marken och en del på vägen. De var i olika grad förankrade genom

buntband, vajrar, kättingar och handfångsel. Det rörde sig sammanlagt om ett

sjuttiotal personer på ett område om ett par hundra kvadratmeter. När blockaden var

etablerad körde han fram sitt fordon med högtalare på taket och lämnade befallning

till demonstranterna om att de som blockerade Streteredsvägen skulle gå till en

angiven plats och om detta inte efterlevdes skulle de bli avlägsnade eller

omhändertagna. Efter första befallningen fick han besked aven kollega på platsen

att höja volymen och efter att detta skett lämnade han ytterligare fyra befallningar

under en tidsrymd av ca 20 minuter. Alla har haft möjlighet att frivilligt lämna

platsen men ingen åtlydde befallningen. Högtalaren är mycket kraftig och även om

den del slagord skanderades har dessa inte överröstat högtalaren. Med tanke på det

begränsade området är det omöjligt för de inblandade att inte ha hört befallningarna.

Tingsrättens bedömning

F ör bifall till åtalet krävs att demonstranterna stört allmän ordning och att polisens

uppmaning innefattat en befallning som getts för att upprätthålla allmän ordning.

13

GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 1206-11

Avdelning 5

Det är utrett att demonstranternas avsikt 'varit att förhindra verkställighet av ett

avvisningsbeslut och att uppmaningen från polisen inneburit att demonstranterna

skulle lämna platsen så att avvisningsbeslutet skulle kunna verkställas. De har

därmed stört allmän ordning genom att de avsiktligt gjort det omöjligt att verkställa

beslutet om avvisning.

Fråga uppkommer då om de tilltalade uppfattat befallningen från polisen om att

lämna platsen. Genom utredningen i målet framstår det som uppenbart att ingen av

de inblandade kan ha undgått att höra polisens befallning.

Genom underlåtenheten att följa polisens uppmaning att lämna platsen har de gjort

sig skyldiga till ohörsamhet mot ordningsmakten. Att de genom sitt handlande ville

skapa en opinion innebär inte att handlandet är straffritt enligt bestämmelserna om

nöd i 24 kap. brottsbalken.

Åtalet ska därför bifallas och påföljden ska bestämmas till böter.

HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 12 (Dv 400)

Överklagande ska vara ställt till Hovrätten för Västra Sverige och ha kommit in till

tingsrätten senast den 10 maj 2011. Prövningstillstånd krävs.

14

.

1t

Postadress Box 129

Bilaga 1

ÅKLAGARMYNDIGHETEN Ansökan om stämning Sida 1 (1)

Göteborgs åklagarkammare Handling 4 Ärende AM-28703-11

Kammaråklagare Mats Dahlberg 2011-02-21 Handläggare A1n_uUC


Göteborgs tingsrätt INKOM: 2011-02-22 MÅLNR: B 1206-11 AKTBIL: 77

404 83 GÖTEBORG

TRmål: Handl.: OVR

Tilltalad: efternamn och ala förnamn Tilltalsnamn Yrkel\i1el

1 Farrokhzad,~azdak Mazdak Personnr I Medborgare I Teleron ToIkbehcv

19901011-0279 Adress

Stenstigen 5, 436 42 ASKIM OlfanUIg rorsvararelombud

Frihetsberövande m.m.

DeJgivnlngsuppgiller

Ansvarsyrkanden m.m.

OHÖRSAMHET MOT ORDNINGSMAKTEN

Gärning Farrokhzad har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begärt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning,

. Lagrum 16 kap 3 § brottsbalken

Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Farrokhzad VittnesfOrhör med polis MOl'ten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Beräknad tidsätgängc:; fl'r fi"rhandlingen ca 2 h

tlttad Mats Dahlberg

Galuadress

Ernst Fontells Plats Teleton 031-73941 00

401 22 GÖTEBORG

E-posl

[email protected]

Posladress Box 129

ÅKLAGARMYNDIGHETEN Göteborgs åklagarkammare

Kammaråklagare Mats Dahlberg

Tilllalad: efternamn och alla fOrnamn

1 Sekretess PersonrY I Medborgare i

19821212-8915 Adress

Sekretess OtfenUIQ försvarare/ombud


DelglvnlngsuppgiUer

Skatteverket


Ansökan om stämning

2011-02-21

Göteborgs tingsrätt

404 83 GÖTEBORG

TillIaisnamn

Telefon

OHÖRSAMHET MOT ORDNJNGSMAKTEN

Gärning

Bilaga 2

Sida 1 (1) Handling 4 Ärende AM-28706-11 Handläggare 410-M-MB

r-------------~

Avdelning ~

INKOM: 2011-02-22 MÅLNR: B 1206-11 AKTBIL: 79

TRmål: RandI.: OVR.

Yrke/lilel

Tolkbehov

Person med personnummer 821212-8915 har den 16 februari 2011 vid Stl'etetedsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stÖlt allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begält att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att ~fterkomma polisens befallning.


Bevisning

Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning .

B~c(7 / förhandlingen ca 2 h

MatsDahlb~

Galuedress Telefon Ernst Fontells Plats 031-73941 00

401 22 GÖTEBORG

E-post

[email protected]

Postadress Box 129

ÅKLAGARMYNDIGH ETEN Göteborgs åklagarkammare


Tlnlalad: eflemsmn och alla rörnamn


2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

Töllal,namn

1 Lennby, Ester Amanda Märta Reg!na Ester Per.omr

!SVERlCJE Telefon

19870511-4927 Adress

Åbyvägen 13 431 62 MÖLNDAL OlfanUlg rörsvarare/ombud

Frihelsberövande m.m.

Oalgivningsuppgiller



Gärning

BiLaga 3


TRmål:

GÖTEBORGS TINGsRÄn Avdelning 2

INKOM: 2011-02-22 MÅlNR: B 1206-11 AKTBIL: 81

HandI.: OVR

Yrke/lllel

Toli<behov

Lennby har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, for att upprätthålla ordningen, begärt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Lennby Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Ber7e~e(27mgen ca 2 h

~Dahlberg /

Gatuadress Ernst Fontells Plats

Teleron 031-7394100

·'r"l1 ')"") '"OTFBORG

E-poSI regis\ra\or.ak-go\[email protected]

Tttfeffix W.bbadress t e'rlOO?[O se

Postadress

Box 129

AKLAGARMYNDIGHETEN Göteborgs åklagarkammare


Tilltalad: enarnamn och aUa fOrnamn

1 Lindström, Lena Ingrid Personnr

ISVErulGE 19820620-6644 Adress


2011-02-21


404 83' GÖTEBORG

TilltalsnalM

Lena Telafon

Bollplansgatan 27,42433 ANGERED Offendig fOfsvarare/ombud

Fnlletsberclvande m.m.

Delgivningsuppginer



Gärning

Bilaga 4



INKOM: 2011-02 -22 MÅLNR: B 1206-11 AKTBIL: 83

TRmål: HandI.: OVR

YlkeJtitel

T oIkbe/1O'1

Lindström har den 16'februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stö11 allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begärt at.t folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Lindström Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen ca 2 h

XVfZ((~ Mats Dahlberg

Gatuadress Telefon Ernst Fontells Plats 031-73941 00

401 22 GÖTEBORG

E-post [email protected]

Telefax

031-7017316 Webbadress www.aklagare.se

Postadress

Box 129



Tillalad: efternamn och alla fornamo

1 Landström, Erik Gustav Parsonnr


2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

Tilllalsnamn

Gustav Teleron

BiLaga 5

Sida 1(1) Handling 3 Ärende AM-28698-11 Handläggare 410-M-MB

YrkellHel



TOl<behov

19870513-5658 ISVERICJE 0703-939902 Adress

V årvädersgatan 13 418 31 GÖTEBORG. Olfendig rO/svarare/ombud


Delgivningsuppgifler



Gärning Landström har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begätt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Gustav Landström Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Bel'~.a aJd { tjid} åtgång för ~dJingen ca 2 h

~ ... J2{(j. Mats Dahlberg .

Gatuadress

Ernst Fontells Plats Telefon 031-7394100

401 22 GÖTEBORG

E-po.t [email protected]

Telefax Webbadress 031 701 73 16 WWW aklagare.se

Postadres. Box 129



Tilltalad: efternamn och alla förnamn

1 Regnander, Leif Marcus PersQnnr

!SVERiIGE 19830811-7517 Acltess

Ansökan om stamning

2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

Tmlalsnarm

Marcus Telefon

Friskväderstorget 3 5tr 41838 GÖTEBORG OffenJlig (Orsvarare/ombud

Frihe\Sbetövande m.m.

Delgtvnlngsuppgmer



Gärning

Bilaga 6

Sida 1 (1) Handling 4 Ärende AM-28700-11 Handläggare 410-M-MS


INKOM: 2011-02-22 MÅlNR: B 1206-11 AKTBIL: 89

TRmål: Handl.: DVR

Yrke/lilet

Tolkbehov

Regnander har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begält att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Regnander Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Beräknad tidsåtgång för förhandlingen ca 2 h

~/ J!-t:{('--. 'Mats Diilllb'erg ~)

Galuadr.ss Telelon Ernst Fontells Plats 031-73941 00

401 22 GÖTEBORG


Teler"" 031-701 7316

Webbadr ... www.aRlagare.se

Postadress 80x 129



TIlllalad: efternamn och ana förnamn

1 Petersson, Vajeria Sofia Inga Personnr I Medborgare j

19811110~ 7408 Adress


2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

TiUlalsnamn

Valeria Telefon

Sommarvädersgatan 28 418 33 GÖTEBORG OffenUlg försvarare/ombud


DelglynWlgsuppglfllir



Gärning

BiLaga 7




TR mål: HandI.: OVR

Yrke/lllel

Tolkbehov

Petersson har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begärt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkonuna polisens befallning.


Bevisning

Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Petersson Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Beräknad tidsåtgång för förhandlingen ca 2 h

~e{C~ Mats Dahlberg

Gatuadress

Ernst Fontells Plats Telefon

031-73941 00 401 22 GÖTEBORG

E·posl registrator.ak·[email protected]

Telefax 031-7017316

Webbadress www.aklagare.se

Posladr.ss Box 129

AKLAGARMYNDIGHETEN Göteborgs åklagarkammare


Tllllalad: ellemamn och alla förnamn

1 Markänger, Lotta Linnea P",scnnr I Medborgare I

19830626-4881 Adfoss


2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

TillIaisnamn

Lotta Telefon

Vindragaregatan 13 B, 19h 1201, 417 03 Göteborg Ononllig rOrsvarare/ombud

Frihslsberövande m.m.

Oelglvning_uppgiftsr



Gärning

Bilaga 8


TRmål:



Handl.: OVR

Yrke/ilIe!

Tolkblhov

Markänger har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begärt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Markänger Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning :fl&ec7&ingen ~2h Mats Dahlberg ~

Galuadress Telefon Ernst Fontells Plats 031-7394100

401 22 GÖTEBORG

E-po.1 [email protected]

T.lelax Webbadress 110'0" ak'aaarg se

PMladross Box 129


Kammaråklagare Mals Dahlberg

Tillalad: aflomamn och alla fOrnamn


2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

Tillalsnamn

Bilaga 9

Sida 1 (1) Handling 4 Arende AM-28701-11 Handläggare 410-M-MB

GÖTEBORGS TINGSRÄTI Avdelning 2


TRmål: Handl.: DVR

Yrke/Ulal

1 Fernandez, Juan Manuel Juan Manuel Parsonnr l;oVERICJE Talefon Toll<behov

19910411-3213 Adre~~

Topasgatan 26 42148 VÄSTRA FRÖLUNDA Offentlig försvarare/ombud


Dalgivningsuppgifler



Gärning Femandez har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stÖlt allmän ordning och därvid när polis, för att upprätthålla ordningen, begäli att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Fernandez Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Beräknad tidm?dlingen ca 2 h

~g -Lj

Gatuadress Talalon Ernst Fontells Plats 031-7394100

401 22 GOTEBORG


Telala~

031-7017316 Wabbadress www.aklagare.se

.-

Postadress Box 129


Kammaråklagare Mals Dahlberg

Taltaiad: enemamn och alla lörnamn

1 Andersson, Petter Christian Personnr I Medborgare i

19741221-4871 Adr ...


2011-02-21


404 83 GÖTEBORG

TilllslsnslTV1

Christian Telelon

c/o Lind, Engelbrektsgatan 11, 411 27 Göteborg OHenllig fOlavararalombud

Frihetsberövande mm.

Delgivnlng.uppglller



Gärning

Bilaga 10

Sida . 1 (1) Handling 3 Arende AM-28707-11 Handläggare 410-M-MB

TRmål:



Handl.: OVR

Yrke/Utel

ToIkbehoy

Andersson har den 16 febmari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stöl1 allmän ordning och därvid när polis, får att upprätthålla ordningen, begärt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning

Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Andersson Vittnesförhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Bem~~rhand[ingen ca 2 h

Mats Dahlberg ~. .

Gatuadress Telaron Ernst FantelIs Plats 031-73941 00

401 22 GÖTEBORG

E-posl [email protected]

Telefax Webbadress 02 1 2°1 72 1 S HOlQle ak1anare se

Poslad/e •• Box 129



1111i11ad: efternamn och ella förnamn

1 Palmestål, Leonard Carl Personnr l Medborgare j

19790315-4818 Adre ••


2011-03-14


404 83 GÖTEBORG

Tillalsnamn

Leonard Telefon

Flemingsgatan 24 41833 GÖTEBORG Offentlig fOrsvarare/ombud

Frihet.berOVande m.m.

DelgIvnIngsuppgIfter



Gärning

Bilaga 11

Sida 1 (1) Handling 9 Ärende AM-164140-10 Handläggare. 41 O-M-MA .

Yrke/lilel

GÖTEBORGS TINGSRÄTr Avdelning 5


Tolkbehov

Palmestål har den 16 februari 2011 vid Streteredsvägen i Kållered deltagit i en folksamling som stört allmän ordning och därvid när polis, får att upprätthålla ordningen, begärt att folksamlingen skulle avlägsna sig underlåtit att efterkomma polisens befallning.


Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Palmestål VittnesfOrhör med polis Morten Gunneng, åsyna vittne

Handläggning

Bör handläggas tillsammans med ärende B 1206-11, huvudförhandling den 6 april 2011 Palmestål är redan åtalad vid Göteborgs tingsrätt avseende annat brott

ctUM«~ Mats DahIberg I

Galuadress

Ernst Fontells Plats Telefon 031-73941 00

401 22 GÖTEBORG

E-poal

[email protected]

Telefax 031-701 7316

Webbadres. www.aklagare.se

Bilaga 12

SVERIGES DOMSTOLAR Bilaga

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE - DOM I BROTTMÅL

Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen.

Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen.

Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutnings överklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas.

Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande.

För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om

1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till,

2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till,

3. det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller

4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.

Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstillstånd krävs, klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas.

I vilka fall krävs prövningstillstånd?

Brottmålsdelen

Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade

1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller

2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan.

Enskilt anspråk (skadeståndstalan)

För att hovrätten ska pröva en skadeståndstalan krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag:

ÖVerklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall

www.domstol.se

1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller

2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten.

Beslut i övriga frågor

Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen.

Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om

1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen,

2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart,

3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd,

4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens dom-

skäl enligt klagandens mening är oriktiga,

5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt

6. om prövningstillstånd behövs, de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas.

Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsäganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det anges.

Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klaganden bifogat tillräckligt antal kopior, framställs de kopior som behövs på klagandens bekostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen.

www.domstol.se

Documents

HVS_B2634-11 asylbråk massa inblandade