of 8 /8
Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria T +43 5574 6706-0 | F -11 | [email protected] | www.meusburger.com HWS 650 und HWS 600 mechanische Hochdruckspanner HWS 650 and HWS 600 high-pressure mechanical vices » Kompakte und stabile Grundkörper aus GGG-70 mit gleichbleibender Gesamtlänge » Geringer Reinigungsaufwand durch vollständig geschlossene Spindel und zusätzliches Seitenfenster » Wiederholgenauigkeit von 0,01 mm beim Spannen » HWS 600 ist zusätzlich allseitig auf 0,02 mm parallel geschliffen und dadurch besonders geeignet für horizontale und vertikale Bearbeitungen » Compact, stable bodies from GGG-70 which maintain their length » Easy to clean through fully enclosed spindle and additional side window » Accuracy of 0.01 mm in clamping repeatability » On the HWS 600 all surfaces are ground with a parallelism of 0.02 mm, it is therefore ideal for horizontal and vertical machining

HWS 650 und HWS 600ecom.meusburger.com/files/news/Hochdruck-Spanntechnik...HWS 650/125 HWS 650/160 0-254 0-310 80-334 120-430 SF)* 1 SF)* 2 20 20 HWS 650/125 HWS 650/160 195 300 l2

  • Author
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of HWS 650 und HWS 600ecom.meusburger.com/files/news/Hochdruck-Spanntechnik...HWS 650/125 HWS 650/160...

  • Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria

    T +43 5574 6706-0 | F -11 | [email protected] | www.meusburger.com

    HWS 650 und HWS 600 mechanische Hochdruckspanner

    HWS 650 and HWS 600 high-pressure mechanical vices

    » Kompakte und stabile Grundkörper aus GGG-70 mit gleichbleibender Gesamtlänge

    » Geringer Reinigungsaufwand durch vollständig geschlossene Spindel und zusätzliches Seitenfenster

    » Wiederholgenauigkeit von 0,01 mm beim Spannen

    » HWS 600 ist zusätzlich allseitig auf 0,02 mm parallel geschliffen und dadurch besonders geeignet für horizontale und vertikale Bearbeitungen

    » Compact, stable bodies from GGG-70 which maintain their length

    » Easy to clean through fully enclosed spindle and additional side window

    » Accuracy of 0.01 mm in clamping repeatability

    » On the HWS 600 all surfaces are ground with a parallelism of 0.02 mm, it is therefore ideal for horizontal and vertical machining

  • ll1

    l2

    h1h2

    hb2b1

    b3b1b2

    l1 l2

    b1

    d

    b

    133167

    HWS 500/125HWS 500/160

    Spannfeld 1Clamping field 1

    SF)* Spannfeld Clamping field

    Spannfeld 2Clamping field 1

    2 db2020

    1b80

    110

    2l135185

    1l1717

    b3 1818

    0-1050-155

    100-205150-305

    HWS 500/125HWS 500/160

    SF)* 1 SF)* 2

    b1 b2 h h1 h2 l l1 l2 SK)* [kN] b197 155 107.5 65 42.5 480-690 425 45 40 125252 200 130.5 80 50.5 570-875 570 85 50 160

    Hochdruck-Maschinen-schraubstock, mechanisch

    High-pressure machine vice, mechanical

    HWS 500

    » 100% Ausnutzung der Spannkraft durch zentral positionierte Spindel mit mechanischem Hochdruck-verstärker

    » Hohe Stabilität durch Monoblock-Grundkörper aus GGG-70 Sphäroguss

    » Höchste Präzision durch gehärtete und geschliffene Führungsbahnen

    » Wiederholgenauigkeit beim Spannen 0,01mm

    » 100% of clamping force transmitted through spindle right in the centre and high-pressure mechanical intensifi er

    » High stability through monoblock body from GGG-70 ductile cast iron

    » Highest precision through hardened and ground slides

    » Accuracy of 0.01 mm in clamping repeatability

    - Lieferung inklusive 1 Satz Spannbacken HWS 5602 und 1 Handkurbel HWS 5670 - Supplied with 1 set of HWS 5602 clamping jaws and 1 HWS 5670 handle

    SK)* Spannkraft Clamping force

    SpannmöglichkeitenClamping possibilities

    Befestigung durch SchraubenbohrungMounting with screw hole

    Nr. /No.HWS 500/125HWS 500/160

    2

  • b2

    b b1h

    l

    b b1 b2 h l270 155.2 18 28 264325 200 18 32 325

    Drehplatte für HWS 500

    Rotary base for HWS 500HWS 5001

    » Passend zu HWS 500

    » Suitable for HWS 500

    Nr. /No.HWS 5001/125HWS 5001/160

    3

  • l5

    l4l3

    l1

    l2l

    h2

    h3

    l6

    h1h

    b1 b

    Spannfeld 1Clamping field 1

    Spannfeld 2Clamping field 2

    Spannfeld 3Clamping field 3

    Spannfeld 5Clamping field 5

    Spannfeld 4Clamping field 4

    0-2000-310

    HWS 600/125HWS 600/160

    192-261233-402

    80-285106-416

    155-355174-484

    122-191165-334

    SF)* 1 SF)* 2 SF)* 3 SF)* 4 SF)* 52424

    HWS 600/125HWS 600/160

    195300

    l2125140

    l11 db b2 2020

    b3 5468

    1313

    d

    b3

    l2l1b1

    b1

    b2

    b2

    SF)* Spannfeld Clamping field

    b1 h h1 h2 h3 l l1 l2 l3 l4 l5 l6 SK)* [kN] b126 140 50 40 100 524 410 190 21 90 100 124 40 125161 160 60 50 110 679 570 230 21 115 115 127 50 160

    Hochdruckspanner, mechanisch, allseitig geschliffen

    High-pressure mechanical vice, all surfaces ground

    HWS 600

    » Allseitig auf 0,02mm parallel geschliffen, somit beson-ders geeignet für horizontale und vertikale Bearbei-tung

    » Kompakter und stabiler Monoblock-Grundkörper aus GGG-70 mit gleichbleibender Gesamtlänge

    » Geringer Reinigungsaufwand durch vollständig geschlossene Spindel und zusätzliches Seitenfenster

    » Wiederholgenauigkeit beim Spannen 0,01mm

    » All surfaces ground with a parallelism of 0.02 mm, therefore ideal for horizontal and vertical machining

    » Compact, stable monoblock body from GGG-70 which maintains its length

    » Easy to clean through fully enclosed spindle and additional side window

    » Accuracy of 0.01 mm in clamping repeatability

    - Lieferung inklusive 1 Satz Spannbacken HWS 5602, 2 Sätze Spannpratzen HWS 5660 (4 Stk.) und 1 Handkurbel HWS 5670 - Supplied with 1 set of HWS 5602 clamping jaws, 2 sets of HWS 5660 clamps (4 pcs.) and 1 HWS 5670 handle

    Spannmöglichkeiten:Soll nach außen gespannt werden, braucht die Spindel nur hinten an der feststehenden Backe angebracht und mit vier Schrauben befestigt zu werden. Mutter und bewegliche Backe müssen um-gedreht werden.

    Clamping options:For reverse clamping just place the spindle at the rear part of the fi xed jaw and clamp by four screws. Then rotate the spindle shoe and the moveable jaw.

    SK)* Spannkraft Clamping force

    SpannmöglichkeitenClamping possibilities

    Befestigung durch SchraubenbohrungMounting with screw hole

    Nr. /No.HWS 600/125HWS 600/160

    4

  • l3l2

    l1

    l

    h3

    h1h2

    hb1 b

    Spannfeld 2Clamping field 2

    Spannfeld 1Clamping field 1

    HWS 650/125HWS 650/160

    0-2540-310

    80-334120-430

    SF)* 1 SF)* 22020

    HWS 650/125HWS 650/160

    195300

    l2125140

    l11 db b2 5468

    1313

    d

    b2b1

    l2l1

    b1

    SF)* Spannfeld Clamping field

    b1 h h1 h2 h3 l l1 l2 l3 SK)* [kN] b126 140 100 22 40 524 410 190 115 40 125161 165 115 30 50 639 530 230 123 50 160

    Hochdruckspanner, mechanisch

    High-pressure mechanical vice

    HWS 650

    » Kompakter und stabiler Grundkörper aus GGG-70 mit gleichbleibender Gesamtlänge

    » Geringer Reinigungsaufwand durch vollständig ge-schlossene Spindel und zusätzlichem Seitenfenster

    » Wiederholgenauigkeit beim Spannen 0,01mm

    » Compact, stable body from GGG-70 which maintains its length

    » Easy to clean through fully enclosed spindle and additional side window

    » Accuracy of 0.01 mm in clamping repeatability

    - Lieferung inklusive 1 Satz Spannbacken HWS 6502, 2 Sätze Spannpratzen HWS 5660 (4 Stk.) und 1 Handkurbel HWS 5670 - Supplied with 1 set of HWS 6502 clamping jaws, 2 sets of HWS 5660 clamps (4 pcs.) and 1 HWS 5670 handle.

    SK)* Spannkraft Clamping force

    SpannmöglichkeitenClamping possibilities

    Befestigung durch SchraubenbohrungMounting with screw hole

    Nr. /No.HWS 650/125HWS 650/160

    5

  • Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b

    b1

    t

    h2

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b t

    b1

    h2

    Mat.: 1.0503

    h

    l

    b

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 12 125100 49,5 20 16 160

    h l b48 98 12565 146 160

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 12 125100 49,5 20 16 160

    h

    h1

    l

    l1

    b

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h h1 l l1 b40 22 70 30 12550 30 100 40 160

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    Spannbacke, glatt

    Weiche Backen für HWS 650

    Spannbacke, geriffelt

    Clamping jaw, plain

    Soft jaws for HWS 650

    Clamping jaw, serrated

    HWS 5602

    HWS 6504

    HWS 5604

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 feste Backe und 1 bewegliche Backe inklusive Schrauben- 1 fi xed jaw and 1 moveable jaw plus screws are included in the delivery

    Harte Backen für HWS 650

    Hard jaws for HWS 650

    HWS 6502

    - Lieferung - 1 feste Backe und 1 bewegliche Backe inklusive Schrauben- 1 fi xed jaw and 1 moveable jaw plus screws are included in the delivery.

    Nr. /No.HWS 5602/125HWS 5602/160

    Nr. /No.HWS 6504/125HWS 6504/160

    Nr. /No.HWS 5604/125HWS 5604/160

    Nr. /No.HWS 6502/125HWS 6502/160

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    t

    b h

    b1

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    t

    b hh2

    b1

    50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50

    h1

    t1

    ll1

    bb1h

    l

    SW

    h

    b1 h l l1 Stk. / pcs. b17 30 70 35 2 40

    b1 t h b 80 24 17 125100 24 17 160

    b1 h h1 h2 t t1 b 80 16.8 5.8 2.5 40 3.9 125100 16.8 5.8 2.5 40 3.9 160

    SW h l12 146 160

    Verpackungseinheit: 1 Stk. = 2 SpannpratzenPacking unit: 1 pce. = 2 clamping shoes

    Spannpratzen

    Aufsatzbacke glatt für HWS 600 Aufsatzbacke glatt/ geriffelt für HWS 600

    Handkurbel

    Clamping shoes

    Top jaw, plain, for HWS 600 Top jaw, plain / serrated, for HWS 600

    Handle

    HWS 5660

    HWS 6002 HWS 6004

    HWS 5670

    » passend zu HWS 600 und HWS 650

    » Passend für HWS 600 » Passend für HWS 600

    » passend zu HWS 500, HWS 600 und HWS 650

    » Suitable for HWS 600 and HWS 650

    » Suitable for HWS 600 » Suitable for HWS 600

    » Suitable for HWS 500, HWS 600 and HWS 650

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    Nr. /No.HWS 5660/ 2/ 40

    Nr. /No.HWS 6002/125HWS 6002/160

    Nr. /No.HWS 6004/125HWS 6004/160

    Nr. /No.HWS 5670/160

    6

  • Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b tt1

    h3

    b1

    h2

    Mat.: 1.2510

    l min.

    M

    l max

    .

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b tt1

    h3

    b1h2

    Mat.: 1.2510

    h1

    b t

    b1

    h2

    b1 h1 h2 h3 t t1 b 80 39.5 15 2,5 16 3.9 125100 49.5 20 2,5 18 3.9 160

    b1 h1 h2 h3 t t1 b 80 39,5 15 8 12 5 125100 49,5 20 8 16 5 160

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 30 125100 49,5 20 40 160

    l min. l max. M20 155 M1220 155 M16

    » Individuell anpassbarer Werkstückanschlag für überstehende Werkstücke

    » Individually adjustable stop for clamping protruding work pieces

    Krallenbacke

    Absatzbacke Spannbacke, weich

    Werkstückanschlag

    Stepped jaw with claws

    Stepped jaw Soft jaw

    Adjustable stop

    HWS 5610

    HWS 5606 HWS 5608

    HWS 5650

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - HWS 5650/12 passend zu HWS 650/125 HWS 5650/16 passend zu HWS 500, HWS 600 und HWS 650/160 - HWS 5650/12 compatible with HWS 650/125 HWS 5650/16 compatible with HWS 500, HWS 600 and HWS 650/160

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    Nr. /No.HWS 5610/125HWS 5610/160

    Nr. /No.HWS 5606/125HWS 5606/160

    Nr. /No.HWS 5608/125HWS 5608/160

    Nr. /No.HWS 5650/12HWS 5650/16

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b

    b1

    t

    h2

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardenedh1

    b t

    b1

    h2

    Mat.: 1.0503

    h

    l

    b

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 12 125100 49,5 20 16 160

    h l b48 98 12565 146 160

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 12 125100 49,5 20 16 160

    h

    h 1

    l

    l1

    b

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h h1 l l1 b40 22 70 30 12550 30 100 40 160

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    Spannbacke, glatt

    Weiche Backen für HWS 650

    Spannbacke, geriffelt

    Clamping jaw, plain

    Soft jaws for HWS 650

    Clamping jaw, serrated

    HWS 5602

    HWS 6504

    HWS 5604

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 feste Backe und 1 bewegliche Backe inklusive Schrauben- 1 fi xed jaw and 1 moveable jaw plus screws are included in the delivery

    Harte Backen für HWS 650

    Hard jaws for HWS 650

    HWS 6502

    - Lieferung - 1 feste Backe und 1 bewegliche Backe inklusive Schrauben- 1 fi xed jaw and 1 moveable jaw plus screws are included in the delivery.

    Nr. /No.HWS 5602/125HWS 5602/160

    Nr. /No.HWS 6504/125HWS 6504/160

    Nr. /No.HWS 5604/125HWS 5604/160

    Nr. /No.HWS 6502/125HWS 6502/160

    7

  • Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    t

    b h

    b1

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    t

    b hh2

    b1

    50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50

    h1

    t1

    ll1

    bb1h

    l

    SW

    h

    b1 h l l1 Stk. / pcs. b17 30 70 35 2 40

    b1 t h b 80 24 17 125100 24 17 160

    b1 h h1 h2 t t1 b 80 16.8 5.8 2.5 40 3.9 125100 16.8 5.8 2.5 40 3.9 160

    SW h l12 146 160

    Verpackungseinheit: 1 Stk. = 2 SpannpratzenPacking unit: 1 pce. = 2 clamping shoes

    Spannpratzen

    Aufsatzbacke glatt für HWS 600 Aufsatzbacke glatt/ geriffelt für HWS 600

    Handkurbel

    Clamping shoes

    Top jaw, plain, for HWS 600 Top jaw, plain / serrated, for HWS 600

    Handle

    HWS 5660

    HWS 6002 HWS 6004

    HWS 5670

    » passend zu HWS 600 und HWS 650

    » Passend für HWS 600 » Passend für HWS 600

    » passend zu HWS 500, HWS 600 und HWS 650

    » Suitable for HWS 600 and HWS 650

    » Suitable for HWS 600 » Suitable for HWS 600

    » Suitable for HWS 500, HWS 600 and HWS 650

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    Nr. /No.HWS 5660/ 2/ 40

    Nr. /No.HWS 6002/125HWS 6002/160

    Nr. /No.HWS 6004/125HWS 6004/160

    Nr. /No.HWS 5670/160

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b

    b1

    t

    h2

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b t

    b1

    h2

    Mat.: 1.0503

    h

    l

    b

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 12 125100 49,5 20 16 160

    h l b48 98 12565 146 160

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 12 125100 49,5 20 16 160

    h

    h 1

    l

    l1

    bMat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h h1 l l1 b40 22 70 30 12550 30 100 40 160

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    Spannbacke, glatt

    Weiche Backen für HWS 650

    Spannbacke, geriffelt

    Clamping jaw, plain

    Soft jaws for HWS 650

    Clamping jaw, serrated

    HWS 5602

    HWS 6504

    HWS 5604

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 feste Backe und 1 bewegliche Backe inklusive Schrauben- 1 fi xed jaw and 1 moveable jaw plus screws are included in the delivery

    Harte Backen für HWS 650

    Hard jaws for HWS 650

    HWS 6502

    - Lieferung - 1 feste Backe und 1 bewegliche Backe inklusive Schrauben- 1 fi xed jaw and 1 moveable jaw plus screws are included in the delivery.

    Nr. /No.HWS 5602/125HWS 5602/160

    Nr. /No.HWS 6504/125HWS 6504/160

    Nr. /No.HWS 5604/125HWS 5604/160

    Nr. /No.HWS 6502/125HWS 6502/160

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b tt1

    h3

    b1h2

    Mat.: 1.2510

    l min.

    M

    l max

    .

    Mat.: 1.2510 gehärtet/hardened

    h1

    b tt1

    h3

    b1

    h2

    Mat.: 1.2510

    h1

    b t

    b1

    h2

    b1 h1 h2 h3 t t1 b 80 39.5 15 2,5 16 3.9 125100 49.5 20 2,5 18 3.9 160

    b1 h1 h2 h3 t t1 b 80 39,5 15 8 12 5 125100 49,5 20 8 16 5 160

    b1 h1 h2 t b 80 39,5 15 30 125100 49,5 20 40 160

    l min. l max. M20 155 M1220 155 M16

    » Individuell anpassbarer Werkstückanschlag für überstehende Werkstücke

    » Individually adjustable stop for clamping protruding work pieces

    Krallenbacke

    Absatzbacke Spannbacke, weich

    Werkstückanschlag

    Stepped jaw with claws

    Stepped jaw Soft jaw

    Adjustable stop

    HWS 5610

    HWS 5606 HWS 5608

    HWS 5650

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - HWS 5650/12 passend zu HWS 650/125 HWS 5650/16 passend zu HWS 500, HWS 600 und HWS 650/160 - HWS 5650/12 compatible with HWS 650/125 HWS 5650/16 compatible with HWS 500, HWS 600 and HWS 650/160

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben- 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    - Lieferung - 1 Spannbacke inklusive Schrauben - 1 clamping jaw plus screws included in the delivery

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Passend zu HWS 500, HWS 600, HWS 650 und HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    » Suitable for HWS 500, HWS 600, HWS 650 and HWS 6502

    Nr. /No.HWS 5610/125HWS 5610/160

    Nr. /No.HWS 5606/125HWS 5606/160

    Nr. /No.HWS 5608/125HWS 5608/160

    Nr. /No.HWS 5650/12HWS 5650/16

    8