Nuevo

Hyundai Motor España www.hyundai.esCopyright © Hyundai España, julio 2010.

CATALOGO_i30_A4.indd 1-2 01/10/10 9:38

Hyundai hoy.Hoy es el mañana de ayer. Y desde hace más de 40 años que en 1967 Chung Ju-jung creara Hyundai; hoy a pesar de ser un fabricante de automoción joven, Hyundai se ha convertido en el cuarto fabricante mundial de automóviles. El centro de investigación y desarrollo de nuestros automóviles es uno de los más respetados en la industria, la eficiencia, nuestro sentido de la excelencia y calidad de nuestros productos permiten ofrecer al cliente una garantía triple en el Hyundai i30, gracias a un producto de una excelente fiabilidad, competitivo y tecnológico. La tecnología de hoy ligada al mañana a través de un compromiso por el control de emisiones a la atmósfera es filosofía de la empresa, una filosofía de acercamiento y preservación del medioambiente.

32

TOYOTA NISSAN SUZUKI RENAULTPSA HONDAFORDHYUNDAIKIA

GM VW

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

RANKING DE FABRICANTES*

* Fuente: Automotive New’s Global Data Book (Automotive News Data Center) 2009.

CATALOGO_i30_A4.indd 3-4 01/10/10 9:38

Revolución en el diseño.El nuevo i30 es el perfecto exponente del innovador diseño de Hyundai. Sus elegantes líneas crean una forma biónica futurista de formas sinuosas y dinámicas que logra una sensacional aerodinámica. Hyundai ha puesto al día la gama i30, introduciendo nuevos detalles de diseño exterior.El frontal del vehículo cuenta con la nueva parrilla hexagonal característica en los nuevos modelos Hyundai. Se integran intermitentes de luces LED en los retrovisores exteriores en las versiones Comfort y Style.

i30, calidad reconocida.Hyundai i30 consiguió el título de Mejor Coche del Año de ABC con la mayor diferencia de puntos frente a sus competidores. Este premio viene ligado al éxito comercial, quedando demostrada una vez más la calidad de los automóviles Hyundai. Las características del i30 avalan los motivos por el cual ha sido elegido Mejor Coche del Año. Tanto en seguridad activa como pasiva dispone de todos los avances, convirtiéndole en uno de los compactos más seguros. A esto se debe añadir la eficacia de sus motores, tanto diesel como en gasolina, asegurando un consumo mínimo y un respeto por el medio ambiente. Todas sus versiones diesel de transmisión manual están por debajo de 120 gr de CO2 por km.

Diseñado para cumplir lo prometido.El i30 es un producto nacido a partir de una visión, construido con un diseño inspirador. Dinámicamente estilizado, con un atractivo espacio interior y totalmente práctico. Es un automóvil dotado con todos los detalles inteligentes, siguiendo la tónica del compromiso de Hyundai con la calidad.

4 5

CATALOGO_i30_A4.indd 5-6 01/10/10 9:38

1 2 3 3. Equipo de audio con CD y lector de MP3.Equipo de Audio y radio con RDS para localización óptima de dial automática e identificación de emisora. La ubicación específica de los altavoces y tweeters generan una reproducción sensacional. Todas las versiones vienen con toma auxiliar, USB e iPod® (marca registrada por Apple). Los formatos electrónicos mejoran la calidad de reproducción de soportes convencionales. Compatible con Windows Media® (marca registrada por Microsoft).

1. Indicador de velocidad recomendada.Indica el número de marcha más adecuado para cada momento de la conducción, contribuyendo al ahorro de combustible, alcanzando el rendimiento óptimo para cada momento (visualizado como "P" en la foto).

2. Mandos del equipo de sonido y control de crucero en el volante. El control de crucero ajusta la velocidad deseada y permite acelerar y desacelerar de manera exacta, consiguiendo así ahorro de combustible. Esto hace que disminuya el cansancio en viajes de manera considerable con una posición de conducción más natural durante más tiempo. El control se desactiva de inmediato al actuar sobre el freno, acelerador o los mandos en el volante.

6 7

El ambiente del i30: sencillamente serenidad.Conduce tan lejos como quieras, el grado de confort y de comodidad del i30 hará que los kilómetros parezcan más cortos. El preciso sistema de control de ventilación y climatización se ha diseñado para mantener la perfecta temperatura. La ubicación, clara y apropiada de sus precisos mandos, y el volante regulable en altura y profundidad (según versiones), hacen que la conducción sea mucho más sencilla.

2

CATALOGO_i30_A4.indd 7-8 01/10/10 9:38

2. Guantera refrigerada.La guantera refrigerada es idónea para guardar cualquier producto que pueda estropearse o derretirse, por muchoque dure el viaje.

3. Compartimentos en las puertas.Guías de viaje, incluso botellas cabenfácilmente en los compartimentosde las puertas delanteras.

4. Soporte para gafas.Cómodo compartimento de fácil apertura y acceso, ofrece a la vez protección para tus gafas.

Control remoto con llave retráctil.

1

2 3 4

8 9

1. Asientos abatibles.Un impresionante volumen disponible

para el equipaje de 340 litros con los asientos en posición vertical o de 1.250 litros

con los asientos completamente abatidos, para disponer de todo el espacio que necesites.

Nuevo i30: inteligencia espacial modular.Asientos modulables amplios y calefactables (según versiones), abundante espacio para el conductor y los ocupantes, un maletero de fácil acceso y huecos para ordenar y guardar objetos hacen del nuevo i30 un coche práctico además de atractivo. Gracias a los versátiles asientos traseros abatibles se pueden acomodar los objetos más voluminosos. Los diferentes compartimientos repartidos por todo el vehículo y los posavasos, todos son fácilmente accesibles. Compruébalo. Cuanto más lo explores, más te impresionará.

CATALOGO_i30_A4.indd 9-10 01/10/10 9:38

Inspiración con potencia.Todos los motores diésel son VGT, turbodiesel de inyección directa common rail de última generación para conseguir una potencia más limpia y económica y con mayor capacidad de respuesta. En los diesel más potentes el turbo es de geometría variable. Los motores de gasolina están equipados con CVVT (ajuste continuo de la distribución) con tecnología de admisión variable. Toda esta tecnología junta, implica un rendimiento y una economía máximos cuyo resultado es una potencia que realmente inspira a la hora de conducir.

10 11

CATALOGO_i30_A4.indd 11-12 01/10/10 9:38

1. Transmisión manual.Nuevos materiales y un manejo más preciso que te permiten aprovechar al máximo las prestaciones del motor gracias al estudiado escalonamiento de sus marchas.El nuevo i30 viene con 5 velocidades en gasolina y 6 velocidades diesel.

2. Transmisión automática. El cambio automático disponible enla versión diesel de 128 cv es preciso, y ágil, y ofrece la opción de seleccionar una conducción manual.

Accionado por tecnología inteligente.Cuando se trata de conducir, todo el mundo tiene su estilo individual e inconfundible. El sistema de cambio de marchas es la pieza clave. Por eso, los ingenieros y diseñadores de Hyundai han desarrollado una nueva gama de transmisiones. Son más eficientes, silenciosas, ligeras y tienen un tacto más agradable. No sólo se han mejorado los mecanismos, sino que también se ha optimizado la posición. El resultado es que tanto si eliges manual como automático, la ligereza y la respuesta, combinadas con la cómoda posición, harán de la conducción toda una experiencia de satisfacción.

1

12 13

2 3

3. Suspensión.Suspensión delantera Independientetipo Mc Pherson, espirales, amortiguadores y barra estabilizadora. Suspensión trasera Independiente Multi Link con barra estabilizadora.

1 2 1. Motores Gasolina.Los motores gasolina DOHC 1.4i y 1.6i de 16 válvulas fueron desarrollados para mejorar el rendimiento y la efectividad agregando CVVT (Temporalización de Válvulas de Variación Continua) al doble árbol de levas en cabeza con 4 válvulas por cilindro. El resultado son dos motores de 109 y 126 cv respectivamente capaces de responder al instante a las necesidades del conductor, optimizando cada gota de combustible, en cualquier tipo de conducción.

2. Motores Diesel CRDi.Los motores 1.6 CRDi WGT y VGT de 90 y 128 cv respectivamente, mejoran en gran medida la eficiencia de combustible, la calidad de conducción es más silenciosa que la de los motores diesel convencionales. Estos motores CRDi están basados en la tecnología de inyección directa, los CRDi (motor de Inyección Directa de Rail Común) inyectan combustible presurizando directamente al motor (en caso de VGT a través de Geometría Variable).

Confianza ciegaen nuestras mecánicas.Por ello el nuevo i30 viene avalado con nuestro Programa 5 años de Triple Confianza que incluye, 5 años de asistencia en carretera, 5 años de control preventivoy 5 años de cobertura de garantía sin límite de kilómetros.

CATALOGO_i30_A4.indd 13-14 01/10/10 9:39

1. Reposacabezas activo delantero.El reposacabezas activo ayuda a reducir la carga del cuello en el momento de una colisión trasera. Utiliza la inercia del cuerpo del ocupante contra el cinturón de seguridad que mueve el reposacabezas hacia adelante. Esta acción sostiene al instante la cabeza, reduciendo la posibilidad de una lesión en el cuello.

2. ESP (Programa de estabilidad electrónico).Los sensores electrónicos monitorizan el movimiento del vehículo entre otros parámetros, el sistema ABS en combinación con la gestión electrónica del motor actúan en consecuencia para restablecer la trayectoria.

Protección inteligente integrada.El i30 cuenta con protección contra impactos diseñada por ordenador. Incluye una celda del habitáculo y estructuras de absorción de impactos. A esto se añade características interiores como los 6 airbags (el airbag de cortina sobredimensionado se extiende a los ocupantes de las plazas traseras) y reposacabezas activos que protegen contra los latigazos cervicales. Pero para prevenir, las medidas de seguridad activa: BAS (Sistema de asistencia a la frenada), EBD (Distribución eléctrica de la fuerza de frenada), ABS avanzado para las cuatro ruedas con cuatro canales y ESP+TCS. Todo este conjunto garantiza que por muy malas que sean las condiciones, tendrás todo el control necesario para evitar activamente lo impensable. Además el nuevo i30 tiene 5 estrellas EuroNCAP.

Estructura inteligente.La estructura de seguridad inteligenteutiliza aceros de distinta durezasegún se requiera.

14 15

Zonas de deformación.Las vigas y barras de seguridad de las puertas absorben cualquier tipo de impacto. Además la prolongación de estas vigas hacia el resto del chasis, hacen que la fuerza del impacto se distribuya hacia las zonas de deformación.

1 2

Tapicería de cuero no disponible.

CATALOGO_i30_A4.indd 15-16 01/10/10 9:39

16 17

7202,6501,546

1,775

1,544

4,280

865

1,48

0

DIMENSIONES unidad : mm

CONTINENTAL SILVER 2R CHAMPAGNE SILVER QU MOONLIGHT BLUE 9D VIVID BLUE BV

COLOR DE LA CARROCERÍA

ÍNDIGO BLUE 2X STEEL GRAY 9A AMBER RED NDSHINE RED JA

STONE BLACK 9F CRISTAL WHITE 7F MOCHA BROWN wc

Retrovisores calefactables abatibles eléctricamente.Los retrovisores exteriores no son sólo calefactables para mantener la visibilidad, sino que también se pliegan eléctricamente (según versiones).

Llantas de aleación de 7,0J x 17 pulgadas.El i30 es elegante, y estas llantas de aleación de 10 radios y 17 pulgadas añaden deportividad (opción en Style). Pendiente de homologación. (No disponibles.)

Asientos delanteros calefactables.Se pueden elegir dos temperaturas con sólo pulsar un botón (según versiones).

Reposabrazos central trasero.El reposabrazos trasero añade comodidad e incorpora sujetavasos para los ocupantes de las plazas traseras (según versiones).

Luz de freno y salida de agua de la luneta trasera.La luz de freno LED elevada y la salida del agua se sitúan discretamente en la parte superior del portón trasero.

Llantas de aleación de 6,0J x 16 pulgadas.Llantas de aleación que complementan perfectamente la imagen firme y decidida del i30 (de serie en Style).

Volante regulable en altura y profundidad.El volante es regulable en altura (de serie) y profundidad (según versiones) para adaptarsea las características físicas de cualquier conductor.

Mandos de los elevalunaseléctricos.Un factor de comodidad importante es que todos los mandos de las ventanillas y los espejos están cómodamente situados en la puerta del conductor (según versiones).

Limpiaparabrisas antihielo.Se acabaron las escobilla heladas. El limpia-parabrisas térmico añade otra función de seguridad importante, especialmente en invierno (según versiones).

Llantas de aleación de 5,5J x 15 pulgadas.Llantas de aleación que complementan perfectamente la imagen firme y decidida del i30 (de serie en Comfort).

Portavasos.Los sujetavasos para los ocupantes de la parte delantera mantienen las bebidas a mano y evitan que se derramen.

Encendido automático de luces.Los sensores determinan cuándo el nivel de luz exterior es bajo y enciende automáticamente las luces del coche (según versiones).

Espacio portaobjetos en el panel central.Situada en la parte inferior del panel central, la caja multiusos se abre con un toque y tiene un espacio verdaderamente útil para objetos pequeños.

Tapacubos 5,5J x 15 pulgadas fijados con tuercas.Elegante tapacubos de acero de 5 radios que da un toque de estilo tradicional a la elegancia contemporánea del i30 (de serie en Classic).

Elevalunas eléctricos con función de seguridad.Los elevalunas eléctricos delanteros y traseros se detienen cuando encuentran un obstáculo con el fin de evitar posibles daños a los ocupantes (según versiones).

Luces antiniebla.Perfectamente integradas en el paragolpes delantero, las luces antiniebla delanteras realzan el diseño elegante. De serie en todas las versiones.

CATALOGO_i30_A4.indd 17-18 01/10/10 9:39

i30 1.4i 16v 109cv 1.6 CRDI WGT 90cv 1.6i 16v 126cv 1.6 CRDi 128cvTipo 4 cilindros en línea /4 válvulas por cilindro

Cilindrada (c.c.) 1.396 1.582 1.591 1.582Diámetro x carrera (mm) 74 x 74,99 77,2 x 84,5 77 x 85,44 77,2 x 84,5

Alimentación Inyección electrónica multipunto

Turbodiésel de Inyeccióndirecta Common Rail

Inyección electrónicamultipunto

Turb. de Inyecc. directa Common Rail(Geometría Variable)

Relación de compresión 10,5:1 17,3:1 10,5:1 17,3:1Potencia máxima (cv/rpm) 109/6200 90/4000 126/6300 128/4000 Par máximo (Kg.m/rpm) 14/5000 23,9/2000 15,7/4200 26/900-2750

TRANSMISIONTipo Tracción delantera Tracción delantera Tracción delantera Tracción delantera

Caja de cambios Manual 5 vel. Manual de 6 vel. Manual 5 vel. Manual de 6 vel/AutomáticaSUSPENSION

Delantera/Trasera Independiente MacPherson/Independiente MultibrazoDIRECCION

Tipo De cremallera servoasistida de endurecimiento variable con columna de seguridadDiámetro de giro (metros) 10

FRENOSConfiguración Doble circuito independiente en diagonal con válvula reguladora de presión

Delantero /Traseros Discos ventilados/DiscosAsistente de frenada ABS+EBD+BASEQUIPO RODANTE

Neumáticos 185/65 205/55Llantas 5,5J x 15" Aleación de 6,0J x 16"

DIMENSIONESLongitud (mm) 4.280

Anchura total (mm) 1.775Altura total (mm) 1.480

Distancia entre ejes (mm) 2.650Vía delantera/Vía trasera (mm) 1,546/1,544 1,538/1,536

CAPACIDADESCapacidad depósito (litros) 53

Capacidad maletero (litros) (VDA) 340/1.250PRESTACIONES

Velocidad máxima (km/h) 187 172 192 197/186Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 11,6 14 10,8 11,2/12,3

CONSUMOSUrbano (l/100) 7,5 5,2 8,0 5,8/7,4

Carretera (l/100) 5,3 3,9 5,5 4,1/4,9Combinado (l/100) 6,1 4,4 6,5 4,5/5,8

Emisiones de CO2 (g/km) 142 115 152 119/154

i30 1.4i 16v 109cv 1.6 CRDI WGT 90cv 1.6i 16v 126cv 1.6 CRDi 128cvClassic • • - -

Comfort • • - -

Style - - • •

FICHA TÉCNICAEQUIPAMIENTO

18 19

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. Tanto las ilustraciones como el texto son susceptibles de sufrir variaciones o no corresponder exactamente con las especificaciones del producto para el mercado.

TABLA DE COMPATIBILIDAD DE MOTORES Y VERSIONES

EXTERIOR CLASSIC COMFORT STYLE

Manetas color carrocería ND S S

Retrovisores color carrocería S S S

Intermitentes integrados en los espejos retrovisores ND S S

Llantas de aleación ND S S

Faros antiniebla delanteros S S S

INTERIOR

Luz iluminación del maletero S S S

Asiento abatible 60/40 S S S

Volante y palanca de cambio revestido en cuero ND S S

Asientos tela/cuero símil ND ND S

Reposabrazos central trasero ND ND S

Luces de lectura de mapa & porta gafas ND S S

Guantera iluminada y refrigerada S S S

Red maleter /ganchos para la red ND/S S S

CONFORT

Aire Acondicionado/Climatizador S/ND -/S -/S

Volante regulable en altura S S S

Volante regulable en profundidad ND S S

Cierre centralizado remoto con alarma S S S

Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables S S S

Retrovisores exteriores escamoteables ND S S

Elevalunas eléctricos delanteros S S S

Elevalunas eléctricos traseros ND S S

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con función de seguridad ND ND S

Asiento del conductor regulable en altura S S S

Asiento del conductor con ajuste lumbar ND S S

Asientos delanteros calefactables ND ND S

Regulador eléctrico de altura de faros desde el interior S S S

Equipo de audio con CD y lector de MP3 S S S

Mandos en el volante del equipo de audio ND S S

Entrada de audio (Conexiones USB, AUX) S S S

Sensores de aparcamiento ND ND S

Encendido automático de luces ND ND S

Control de crucero ND S S

Sensor de lluvia ND ND S

Parabrisas térmico ND ND S

SEGURIDAD

Airbags frontales, laterales y de cortina (plazas delanteras y traseras) S S S

Sistema de Frenos ABS+EBD+BAS S S S

Control de estabilidad ESP/Control de tracción TCS ND S S

Reposacabezas activos S S S

Barras de protección lateral S S S

Cinturones delanteros con pretensores S S S

Cierre centralizado S S S

Cierre de puertas sensible a la velocidad (a partir de 40 km/h) S S S

Anclajes Isofix S S S

Rueda de repuesta de tamaño standard S S S

Sistema de monitorización de presión de los neumáticos ND ND S

INSTRUMENTACION

Cuadro de mandos de super visión ND ND S

Indicador de cambio de marcha (versiones manuales) S S S

Ordenador de viaje S S S

Testigo luminoso de uso del cinturón de seguridad S S S

Testigo luminoso del maletero abierto/Testigo luminoso de puertas abiertas S S S

GARANTIAS

Garantía de 5 años sin límite de kilómetros S S S

Garantía de 12 años antiperforación S S S

5 años de asistencia en viaje 24 horas S S S

CATALOGO_i30_A4.indd 19-20 01/10/10 9:39