Embed Size (px)
Citation preview
HYATT REGENCYHONG KONG, SHA TIN香港沙田凱悅酒店
For reservations, please contact Sales Department at 3723 1234 or via email [email protected]查詢請致電 3723 1234 或電郵至 [email protected] 與酒店營業部聯絡
Long Stay Accommodation長期住宿計劃Conveniently located at University MTR Station, Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin features 132 rooms and suites specially designed for
extended stays, all commanding views of Tolo Harbour or Kau To Shan mountains. The hotel offers direct access to Kowloon, Hong Kong
Island, Lo Wu and Lok Ma Chau via MTR.
香港沙田凱悅酒店位於港鐵大學站，備有132間專為長期住宿而設的客房及套房，均可眺望吐露港或九肚山。賓客可乘搭港鐵直達九龍、香港島、羅湖及落馬洲。
尊享優惠• 每日更換毛巾及清理垃圾箱• 每星期更換床單、清潔及吸塵• 免費使用本地電話及無線上網• 免費使用健身中心、桑拿、蒸氣浴室、25米室外恆溫泳池、
按摩浴池及日光浴陽台• 房價已包括水電費及24小時保安服務• 洗衣及乾洗服務5折優惠• 於咖啡廳、沙田18、池畔酒吧、天天吧及客房餐飲服務享有
85折餐飲優惠• Melo Spa水療中心指定療程9折優惠• 指定商務中心服務及「凱悅悅趣營」活動9折優惠
Exclusive Long Stay Benefits
• Daily replacement of towels and removal of rubbish
• Weekly change of linen, cleaning and dusting
• Complimentary local calls and Wi-Fi
• Complimentary use of Fitness Centre, sauna, steam, and 25 m
outdoor heated swimming pool with whirlpool and sun deck
• Rates include utility charges and 24-hour security
• A 50% discount on laundry and dry cleaning services
• A 15% discount on Room Service and in selected restaurants
and bars
• A 10% discount on selected Melo Spa treatments
• A 10% discount on selected Business Centre services and Camp
Hyatt activities
房內設備
• 可伸縮的掛牆平面液晶體電視• 微波爐及煮水器• 電子保險箱• 獨立溫度控制• 熨斗及熨板
In-Room Facilities
• Wall-mounted retractable LCD TV
• Microwave oven and kettle
• Electronic safe
• Individual climate control
• Iron and ironing board
Deluxe 豪華客房
總面積 : 62-73平方米
用餐區及臥室 :• 九肚山景致• 1 張雙人床
Total area : 62-73 sq m
Dining and bedroom features :• Kau To Shan mountain view• A king bedroom
DESK
TV
WINDOW
MIC
RO
WAV
E
BATHROOM
SHO
WER
WAS
HR
OO
M
IN
One Bedroom Executive 行政套房
總面積 : 72-92平方米
獨立客廳及用餐區 :• 九肚山景致 臥室 :• 1 張雙人床 浴室 :• 獨立賓客洗手間
Total area : 72-92 sq m
Living and dining room features :• Kau To Shan mountain view Bedroom feature :• A king bedroom Bathroom feature :• Separate guest washroomBATHROOM
WASHROOMGUEST
WASHROOM
TV
TV
WINDOW
LIVING AND DINING ROOM
BEDROOM
MIC
RO
WAV
E
IN
Two Bedroom Executive 行政雙套房
總面積 : 112-119平方米
獨立客廳及用餐區 :• 吐露港海景 臥室 :• 可選擇2張雙人床 / 4張單人床 /1張雙人床 及2張單人床• 雙客房及獨立洗手間 浴室 :• 獨立賓客洗手間
Total area : 112-119 sq m
Living and dining room features :• Tolo Harbour view Bedroom feature :• Choice of two king bedrooms, two twin bedrooms or a king bedroom and a twin bedroom• Two ensuite bathrooms Bathroom feature :• Separate guest washroom
BAT
HR
OO
M SHOWER
BAT
HR
OO
M
SHOWER
WASHROOM
WASHROOM
WIN
DO
WW
IND
OW
GUESTWASHROOM
TV
TV
TV
IN
LIVING AND DINING ROOM
BEDROOM
BEDROOM
MIC
RO
WAV
E
DES
KD
ESK
HYATT REGENCY HONG KONG, SHA TIN香港沙田凱悅酒店
18 Chak Cheung Street, Sha Tin, New Territories, Hong Kong香港新界沙田澤祥街18號
T 電話 3723 1234hyattregency.com
All rights are reserved by Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin. All information contained in this brochure is for reference purpose only and shall not form part of any offer, contract, representation or warranty expressly or impliedly. All terms and conditions of any license of any rooms of the hotel will be governed by
separate Long Stay Accommodation Agreements. The HYATT trademark and related marks are trademarks of Hyatt Corporation or its affiliates. ©2019 Hyatt Corporation. All rights reserved.
香港沙田凱悅酒店保留所有權利。此單張內的一切資料只供參考，並不可以用作合約、代理或擔保。所有條款及細則將以酒店發出之長租合約列明為準。凱悅(HYATT)的名稱、設計和相關標誌是凱悅酒店集團的商標。©2019凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。
