-
PRODUCT RANGE
09/18
Hydraulique Production Systems
油圧システム
商品カタログ
JTD201812
-
GENERAL CHARACTERISTICS
PRODUCT RANGE / GAMMES DE PRODUITS / PRODUKTPALETTE
2
N (Standard) V (Viton) G (Glycol) P (PTFE)Seals
DIN 912 / DIN EN ISO 4762
Normes NF E25-030
-20° ... +80°C -20° ... +200°C -20° ... +90°C -20° ...
+240°C
Non-combustible fluid with Ester
Phosphate (HFD-R)
Water Glycol (HFC) Non-combustible fluid with Ester
Phosphate (HFD-R)
Nitrile FPM Nitrile Viton / PTFEMaterial
0,5 m/s
ISO 4406 19/17/14
12.9 (DIN 912 / DIN EN ISO 4762)
Temperature
Operating Speed
Fluids
ISO 6743/4-1982
Filtering
Counterbore
Advisable mounting screw
Advisable Tightening Torque
一般特性 ／
シール
材質
温度
作動スピード
流体 鉱油
HH, HM, HL, HLP, HLP-D, MIL-H
不燃性流体（HFD-R）
水グリコール系作動油（HFC）
不燃性流体（HFD-R）
Oil Mineral
フィルタリング
ザグリ穴
推奨取付けボルト
推奨トルク
-
OPERATING CONDITIONS
TECHNICAL & SALES REQUEST
PRODUCT RANGE / GAMMES DE PRODUITS / PRODUKTPALETTE
Main contact
2D/3D Data
Quotation
Specific cylinders
Replace cylinder
Spare parts
www.hpsinternational.com
3
作動条件 ／
HPS油圧シリンダは流体の質により、作動パフォーマンスが変化します。HPSが推奨する流体（P2参照）を使用することが重要です。
No big radial effort. The cylinder is just an actuator of
movement. The oil should fulfill HPS fluid specifications (see Page
2) and be cleaned of all particles, which can alter the performance
of the cylinder.
1年間保証（全シリンダ対象）*
One-year warranty for all cylinders.*
* HPSが推奨する環境で使用すること。
*condition use according to our recommendations.
* HPS社は予告なしに、寸法、仕様等を変更することがあります。
HPS reserves the right to modify the material technically :
dimensions, conception without notice.
問い合わせ先 ／
メインコンタクト /
2D/3Dデータ /
見積り /
シリンダ仕様 /
シリンダ交換 /
スペアパーツ /
最寄りの代理店、販売店へお問い合わせください。（最終ページ参照）Please contact your local office
/ sales representatives (back page)
-
BLOCKCYLINDERS
PRODUCT RANGE / GAMMES DE PRODUITS / PRODUKTPALETTE
4
RVCN
VCNVBGVSM
500 BarØ 25.....125 mm
High speed
VBM
250 BarØ 25.....80 mm
VBL
500 BarØ 16.....200 mm
Compact
Big oil ports diameter. Suitable for strokes above 130 mm
Suitable when oil ports are parallel to the rod direction
Several mounting and oil feeding
Several mounting and oil feeding
VCRSP2
Max. : +120°C
Ø 32.....125 mm
VDI
Oil feeding staggered
Ø 25.....100 mmMax. : +120°C
Compact-Inductive sensors
VXPVPCVPM
Ø 25.....125 mm
Oil feeding on front or on bottom
VCE
500 BarØ 25.....100 mmMax. : +200°C
Compact-Mechanical sensors
300 Bar
ブロックシリンダ ／
ハイスピード
オイル供給穴径が大きく130mm以上の
ストロークに適します
様々な取付方法と
オイル供給方法があります
Several mounting and oil feeding
様々な取付方法と
オイル供給方法があります
Several mounting and oil feeding
様々な取付方法と
オイル供給方法があります
Several mounting and oil feeding
様々な取付方法と
オイル供給方法があります
様々な取付方法と
オイル供給方法があります
オイル供給ポートがロッドに対して平行な場合に適します
300 Bar
500 Bar
Aluminium Body - Magnetic sensors
アルミ製ボディマグネットセンサ付き
互い違いのオイル供給ポート
コンパクト誘導センサ
コンパクトメカニカルセンサ
オイル供給位置は前面又は底面
コンパクト
-
TIERODCYLINDERSANDALTERNATIVEBLOCKCYLINDERS
ROUNDCYLINDERS
AUTO-LOCKINGCYLINDER
PRODUCT RANGE / GAMMES DE PRODUITS / PRODUKTPALETTE
5
HVB200 BarØ 25.....125 mm
CNOMO standardSeveral mounting and oil feeding
VSP250 BarØ 25.....125 mm
CNOMO standardEquivalent block HVB
VST250 BarØ 25.....125 mm
ISO standardEquivalent block H160CO
H160COH210CO
160 Bar & 210 BarØ 25.....200 mm
ISO 6020/2 - DIN 24554NF E48.016 Several mounting and oil
feeding
H250CO250 BarØ 50.....320 mm
ISO 6022 - DIN 24333
HRBN
200 BarØ 25.....200 mm
Mechanical locking to 25 until 2360kN Patented - No plastic
flas
VDF / VZA250 BarØ 25.....125 mm
R160M250 BarØ 25.....200 mm
ISO 6020/1
HM250
250 BarØ 25.....100 mm
Very compact
Several mounting and oil feeding
タイロッドシリンダ及びブロックシリンダ（タイロッドの代替）
Several mounting and oil feeding
Several mounting and oil feeding
Double-lined cylinder. All industries applied
様々な取付方法とオイル供給方法があります
様々な取付方法とオイル供給方法があります
様々な取付方法とオイル供給方法があります
様々な取付方法とオイル供給方法があります
様々な取付方法とオイル供給方法があります
ダブルラインシリンダ
HVBタイプと同等
H160COタイプと同等
超コンパクト
オートロックシリンダ ／
保持力:25～2360kN パテント商品-バリ防止
ラウンドシリンダ ／
-
SPECIFICCYLINDERSER
DIECASTINGCYLINDERS
PRODUCT RANGE / GAMMES DE PRODUITS / PRODUKTPALETTE
6
VRE
VPP
250 BarØ 25.....125 mm
Cooled by water
200 BarØ 25.....40 mm
Short & Fixed stroke
Ø 25.....100 mm
Double Bore
Cartridge cylinder
Double stroke in standard body
Patented - Several models
VREB
250 BarØ 25.....125 mm
Cooled by water Patented - Several models
NUG
250 BarØ 20.....100 mm
2 or 4 guiding columns - Isolating plate possible
ZAF
Pusher cylinder for cutting tools
Ø 32.....125 mm
Plasma-nitrured housing
FPA
Used like a guide cylinder
Ø 40.....125 mm
VFAØ 40.....200 mm
Reinforced
SPR
Reinforced housing
Ø 50.....220 mm
Cylinder with stage - Double piston
Several mounting and oil feeding
Telescopic hydraulic cylinder
特注シリンダ／
250 Bar
160 Bar
500 Bar
200 Bar
250 Bar
High power - Double piston and double stroke
Recommended for a hard use
ダイカスト用シリンダ／
冷却付き
パテント商品複数のモデルあり
パテント商品複数のモデルあり
冷却付き
ショート＆固定ストローク埋め込み型シリンダ
ダブルボア
ダブルストローク
2又は4ガイド付きプレート分離が可能
プラズマ窒化処理
様々な取付方法とオイル供給方法があります
ハイパワーダブルピストンダブルストローク
高い耐久性
カッティングツール用シリンダ
ガイドシリンダ
強化ハウジング
ダブルピストン
強化ハウジング
伸縮式油圧シリンダ
-
PRODUCT RANGE / GAMMES DE PRODUITS / PRODUKTPALETTE
7
DR
210 Bar6........170 l/min
Flow divider, steel housing Synchronize movements of 2 or 4
cylinders
Water and oil accessories for moulds
SWIVEL RINGS Lifting rings with high safety factor
SLM
Lifting capacity :80t100 % mechanical100 % automatic
Quick moldchanging
ACCESSORIESアクセサリ／
鉄製フローデバイダー
2又は4つのシリンダを同時に作動させる際に使用
カップリング
COUPLINGS
冷却、油用カップリング各種
吊りボルト 高安全率吊りボルト
最大荷重：80t100% 機械式100% 自動 金型交換システム
-
HPS ITALIA
USR03長方形
