HYMN NO. 335...2020/07/01 · THECHURCHINSINGAPORE HYMN NO. 335 2. When Satan tempts me to despair, And tells me of the guilt within, Upward I look, and see Him there who made an

TH E C HUR CH I N S I NGAPOR E T H E C HUR CH I N S I NGAPOR E

1. Before the throne of God above I have a strong, a perfect plea; A great High Priest, Whose Name is Love, Who ever lives and pleads for me.

㈠远在高天神宝座前，我有一位有力中保；这大祭司，祂名是爱，长远活着，为我代祷。

My name is graven on His hands, My name is written on His heart; I know that while in heaven He stands, No tongue can bid me thence depart; No tongue can bid me thence depart.

祂将我名刻在祂手，又将我名记在心里；祂今在天站立神右，谁也不能将我驱离。谁也不能将我驱离。

HYMN NO. 335


HYMN NO. 335

2. When Satan tempts me to despair, And tells me of the guilt within, Upward I look, and see Him there who made an end of all my sin. Because the sinless Savior died, My sinful soul is counted free; For God, the Just, is satisfied to look on Him and pardon me. To look on Him and pardon me.

㈡撒但在我心里控告，企图使我丧气，绊跌，但我向祂举目仰望，祂已除去我的罪孽。无罪之主即已受死，我这罪人就得自由；公义的神今已满足，看见救主，祂就赦宥。看见救主，祂就赦宥。


3. Behold Him there, the risen Lamb! My perfect, spotless Righteousness, The great unchangeable I AM, The King of glory and of grace.

㈢看哪，复活羔羊在天，是我完全、无瑕义裳，是那永不改变 "我是"，是我荣耀、恩典君王。 (与祂合一，我不再死，祂的宝血将我赎回；我的生命与主同藏，藏在救主、我神之内。)*

*唱两遍

(One with Himself, I cannot die; My soul is purchased by His blood; My life is hid with Christ on high, With Christ, my Savior and my God.)* *Repeat twice

HYMN NO. 335


HYMN NO. 49

1. The name of Jesus is so sweet, I love its music to repeat; It makes my joys full and complete, The precious name of Jesus. Chorus: Jesus! Oh, how sweet the name, Jesus! Ev'ry day the same; Jesus! Let all saints proclaim its worthy praise forever.

㈠耶稣这名何其甘甜，犹如音乐我爱称赞，它使我乐丰满、完全，耶稣宝贵之名。和: 耶稣！这名何甘甜，耶稣！天天不改变；耶稣！圣徒当称赞它的价值到永远。


HYMN NO. 49

4. No word of man can ever tell how sweet the name I love so well, Oh, let its praises ever swell, Oh, praise the name of Jesus. Chorus: Jesus! Oh, how sweet the name, Jesus! Ev'ry day the same; Jesus! Let all saints proclaim its worthy praise forever.

㈣无人话语能以尽言，我爱之名何其甘甜，愿人将它永远称赞，称赞耶稣之名。和: 耶稣！这名何甘甜，耶稣！天天不改变；耶稣！圣徒当称赞它的价值到永远。


聚会流程 Programme (12-07-2020) •  Read-share Hymn 宣读-分享赞美诗 •  Saints’ Worshipping God (1 min) 众圣徒敬拜神（1分钟） •  Opening Prayer 简短祷告 •  Message on 1 John 5:13-21 信息：约翰一书第5章13至21节 •  Saints’ Prayer (1 min) 众圣徒祷告 (1分钟)

•  Closing Prayer 结束祷告 •  Announcement 报告


Read-share Hymn 宣读-分享赞美诗

1. The name of Jesus3 is so sweet, I love its music to repeat; It makes my joys full3 and complete, The precious name of Jesus.

1.Before the throne of God above I have a strong and perfect plea1

A great High Priest whose name is love2 Who ever lives and pleads for me

㈠远在⾼高天神宝座前，我有⼀一位有⼒力中保1；这⼤大祭司，祂名是爱2，⻓长远活着，为我代祷。

㈠耶稣这名3何其⽢甘甜，犹如⾳音乐我爱称赞，它使我乐丰满3、完全，耶稣宝贵之名。

1 Chp 2:1-2 第2章1-2节 2 Chp 4:16 第4章16节 3 Chp 1:3,4 第1章3-4节

诗歌第335⾸首 HYMN NO. 335

诗歌第49⾸首 HYMN NO. 49


Saints’ Worshipping God (1 min)

众圣徒敬拜神

(1分钟)

Worshipping God 敬拜神


Opening Prayer

简短祷告


Message 信息


Message:

Certainty in Christ leads to

Confidence in Christ leads to

Continuity in Christ leads to

Complete in Christ


信息:

在基督⾥里的把握使我们在基督⾥里有信⼼心、在基督⾥里持续(坚持)、在基督⾥里完全。


1 JOHN 5:13-15 13 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.

14 Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.

15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.


16 If anyone sees his brother sinning a sin which does not lead to death, he will ask, and He will give him life for those who commit sin not leading to death. There is sin leading to death. I do not say that he should pray about that. 17 All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

1 JOHN 5:16-17


1 JOHN 5:18-19

18 We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him. 19 We know that we are of God, and the whole world lies under the sway of the wicked one.


1 JOHN 5:20-21

20 And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. 21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.


约翰⼀一书第5章13-15节

13 我将这些话写给你们信奉神⼉儿⼦子之名的⼈人，要叫你们知道⾃自⼰己有永⽣生。 14 我们若照祂的旨意求什么，祂就听我们，这是我们向祂所存坦然⽆无惧的⼼心。 15 既然知道祂听我们⼀一切所求的，就知道我们所求于祂的，⽆无不得着。



16 ⼈人若看⻅见弟兄犯了不⾄至于死的罪，就当为他祈求，神必将⽣生命赐给他；有⾄至于死的罪，我不说当为这罪祈求。 17 凡不义的事都是罪，也有不⾄至于死的罪。



18 我们知道凡从神生的，必不犯罪，从神生的，必保守自己，那恶者也就⽆无法害他。 19 我们知道，我们是属神的，全世界都卧在那恶者⼿手下。



20 我们也知道，神的⼉儿⼦子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的⾥里⾯面，就是在祂⼉儿⼦子耶稣基督⾥里⾯面。这是真神，也是永⽣生。 21 ⼩小⼦子们哪，你们要⾃自守，远避偶像！


Certainty in Christ 在基督里的把握 1. Eternal Life (v13 ) 拥有永⽣生 (13节) 2. Answered Prayer (v14-17) 祈祷得到回应 (14-17节) 3. Victory over sin and Satan (v18,19) 战胜罪恶和撒旦 (18,19节) 4. We are of God (v18,19) 我们是属于神的 (18,19节) 5. Jesus Christ is the True God (v20,21) 耶稣基督是唯⼀一的真神 (20,21节)


Confidence in Christ (1) 在基督里的信心 (一)

Our confidence in Christ leads us to be 我们在基督⾥里的信⼼心使我们 •  Unashamed at His Second Coming

(1 John 2:28) 在祂的第⼆二次降临时毫不羞愧 (约⼀一2:28)

•  Heart free of condemnation (1 John 3:21)

⼼心不再被定罪 (约⼀一3:21)


Confidence in Christ (2) 在基督里的信心 (二)

Our confidence in Christ leads us to be 我们在基督⾥里的信⼼心使我们 •  Heard in our prayers that are in

accordance to His Will (1 John 5:14) 听从我们按照祂旨意的祷告 (约⼀一 5:14)

•  Continue in the way we should go 继续我们应该⾛走的路


The way to have this fellowship (koinonia) with the Father and JESUS CHRIST is to continue to experientially know and believe in Him 1 John 5:13 (as compared to 1 John 2:19) 与天⽗父和耶稣基督交通(koinonia)的⽅方式，是持续地经历认识并相信祂之路约翰⼀一书5:13【与约翰⼀一书第2章19节相⽐比较】

Continuity in Christ 在基督里持续(坚持)


Complete in Christ 在基督里完全

The Ultimate goal of our divine fellowship (koinonia) with the Father and His Son Jesus Christ. 1 John 1:3 & John 17:24 我们与天⽗父并祂⼉儿⼦子耶稣基督神圣交通的终极⺫⽬目标（koinonia）。约翰⼀一书第1章3节与约翰福⾳音第17章24节


WHAT HAVE I OBTAINED FROM THE STUDY OF FIRST JOHN?

DEEPER KNOWLEDGE OF CHRIST AS: 我从阅读约翰⼀一书中学习到了什么？

对基督有了更深的认识，如：

LIFE ⽣生命

LIGHT 光

LOVE 爱

Application (1) 应⽤用（⼀一）


Application (2) 应⽤用（⼆二） APPLICABLE TO EVERYONE REGARDLESS

OF YOUR SPIRITUAL STATE: ⽆无论是在那⼀一个属灵的层⾯面，都能适⽤用：

FATHERS ⽗父⽼老们

YOUNG MEN 少年⼈人

LITTLE CHILDREN ⼩小⼦子们

For whatever is born of God overcomes the world.

And this is the victory that has overcome the world—our faith.

1 John 5:4

因为凡从神⽣生的，就胜过世界；

使我们胜了世界的，就是我们的信⼼心。

约⼀一5:4


APPLICABLE FOR EVERY MOMENT: MAKE A STAND / TURN:

适⽤用于每⼀一刻：确定⽴立场/回转：

LIGHT vs DARKNESS

光与暗对⽴立

TRUTH vs LIES/FALSEHOOD 真相与谎⾔言/假冒对⽴立

Application (3A) 应⽤用（三-1）


Application (3B) 应⽤用（三-2） APPLICABLE FOR EVERY MOMENT:

MAKE A STAND / TURN: 适⽤用于每⼀一刻：确定⽴立场/回转：

LOVE vs HATRED 爱与恨对⽴立

LIFE vs DEATH ⽣生命与死亡对⽴立

because He who is in you is greater than he who is in the world.

1 John 4:4b

因为那在你们⾥里⾯面的，⽐比那在世界上的更⼤大。

约⼀一4:4下


Testimony ⻅见证 How this/ these .. truth/ principle is/ are applicable to our Christian walk. Applications should be specific to target audience. E.g. youth, young adults, working adults, retirees etc. It should touch the heart and not just outward behavior modification only. 这些真理或原则当如何应⽤用于我们基督徒的⽣生活中？不同的应⽤用⽅方式应该与特定的⺫⽬目标⼈人群相对应，例如：年轻⼈人，⻘青年⼈人，在职成年⼈人，退休⼈人员等。它应该能触动⼈人的⼼心，⽽而不仅仅是改变外在的⾏行为。


Summary(1) 总结(⼀一) He is Love

He is the Light of man In Him we have Eternal Life

He is True and Faithful

祂是爱祂是⼈人的光

在祂⾥里⾯面，我们有永⽣生祂是真实且信实的


Summary(2) 总结(⼆二) Let us be confident in Him.

God is calling us to Draw a Clear Line Not be swayed but Make a stand

Commit and Continue Believing in Him

让我们对祂充满信⼼心。神呼召我们来划清界限

不要摇摆不定，但要站稳⽴立场交托并

持续地相信祂


Saints’ Prayer (1 min)

众圣徒祷告

(1分钟)


Closing Prayer

结束祷告


Announcement 报告 Day Time Mtg Content Venue

Sun 星期天 �

19-07- 2020

10:00 am 早上10点整

10:15 am 早上10点15分

Worship 敬拜

Ministry of Word 话语交通 �

Intro: Titus 1:1-4

介绍: 提多书 �

第1章1至4节

Live Stream

线上直播 �


Memory Verse 背诵经节 1 John 5:13 约翰⼀一书第5章13节 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.

我将这些话写给你们信奉神⼉儿⼦子之名的⼈人，要叫你们知道⾃自⼰己有永⽣生。


The End 结束

Documents

HYMN NO. 335...2020/07/01 · THECHURCHINSINGAPORE HYMN NO. 335 2. When Satan tempts me to despair, And tells me of the guilt within, Upward I look, and see Him there who made an