Hypophysen-Chirurgie Pituitary surgery Cirugía para hipófisis

Neurosurgery

Hypophysen-ChirurgiePituitary surgeryCirugía para hipófisisChirurgie de l’hypophyseChirurgia per l’ipofisi

Hypophysenchirurgie

■ Vier neue Produktlinien für die Hypo-physenchirurgie. Ob mikrochirurgisch oder endoskopisch assistiert. Wir haben die entsprechende Lösung für Sie.

■ Alle Produktlinien wurden in enger Zusammenarbeit mit renommierten Anwendern entwickelt.

■ Mehr Flexibilität mit nur einem Handgriff.

Pituitary surgery

■ Four new products for pituitarysurgery. Whether microsurgical or endoscopic assistance: We have the ideal solution for you.

■ All product lines are developed in closecooperation with renowned users.

■ More flexibility with a flick of the wrist.

Cirugía para hipófisis

■ Cuatro nuevas líneas de producción para la cirugía de hipófisis. Ya sea una asistencia microquirúrgica o edoscópica, tenemos la solución ideal para usted.

■ Todas las líneas de productos han sido desarrolladas en estrecha colaboración con usuarios profe-sionales de renombre.

■ Más flexibilidad con un solo movi-miento.

2

Hypophysen-ChirurgiePituitary surgeryCirugía para hipófisisChirurgie de l’hypophyseChirurgia per l’ipofisi

Aufbereitungshinweise zu den Instrumenten finden Sie auf der beigefügten CD-ROM.

Maintenance instructions for surgical instruments can be found on the attached CD-ROM.

En el CD-ROM adjunto encontrará instruccionessobre la preparación de los instrumentos.

Chirurgie de l’hypophyse

■ Quatre nouvelles lignes de produits pour la chirurgie de l’hypophyse. Qu’il s’agisse de microchirurgie ou de chirurgie assistée par endoscopie, nous avons pour vous la solution adaptée.

■ Toutes les lignes de produits ont été développées en collaboration étroite avec des utilisateurs réputés.

■ Davantage de flexibilité avec une seule poignée.

Chirurgia per l’ipofisi

■ Quattro nuovi prodotti per la chirurgia dell’ipofisi. A prescindere dalla tecnicachirurgica, microchirurgia o endos-copia, abbiamo la soluzione adatta a voi.

■ Tutte le linee di prodotti sono state sviluppate in stretta collaborazione con rinomati consumatori.

■ Più flessibilità con una sola impu-gnatura.

3

Hypophysen-ChirurgiePituitary surgery

Cirugía para hipófisisChirurgie de l’hypophyse


Les informations relatives à la préparation des instruments sont disponibles sur le CD-ROM ci-joint.

Per informazioni sull’allestimento degli strumenti, vedere il CD-ROM allegato.

4

Mikaeel-InstrumenteMikaeel instrumentsInstrumentos MikaeelInstruments MikaeelStrumenti Mikaeel

Mikaeel24-843-01-07 - 24-845-18-07BajonettBayonetBayonetaBaïonnetteBaionetta

Mikaeel 24-842-00-04Handgriff HandleMango Manche Manico

1⁄2

Mikaeel 24-845-70-04Instrumenten-Set, Fig. 1-18, 26 cm, inkl. Siebkorb und 2 HandgriffenInstrument set, fig. 1-18, 26 cm, incl. mesh tray and 2 handlesJuego de instrumentos, fig. 1-18, 26 cm, incl. bandeja cribada et 2 mangosSet d’instruments, fig. 1-18, 26 cm, incl. panier à maille et 2 manchesSet di strumenti, fig. 1-18, 26 cm, compr. vassoi reticolati per supporto e 2 manici

Mikaeel 24-843-70-04Instrumenten-Set, Fig. 1-18, 23 cm, inkl. Siebkorb und 2 HandgriffenInstrument set, fig. 1-18, 23 cm, incl. mesh tray and 2 handlesJuego de instrumentos, fig. 1-18, 23 cm, incl. bandeja cribada et 2 mangosSet d’instruments, fig. 1-18, 23 cm, incl. panier à maille et 2 manchesSet di strumenti, fig. 1-18, 23 cm, compr. vassoi reticolati per supporto e 2 manici

1⁄2

5

Mikaeel-InstrumenteMikaeel instrumentsInstrumentos MikaeelInstruments MikaeelStrumenti Mikaeel




Fig. 124-843-01-0724-845-01-07

23 cm, 9"26 cm, 10"

scharfsharpagudopointuacuto




1⁄1

1⁄1

1⁄1

Fig. 224-843-02-0724-845-02-07

Fig. 324-843-03-0724-845-03-07

Fig. 424-843-04-0724-845-04-07

Fig. 524-843-05-0724-845-05-07

Fig. 624-843-06-0724-845-06-07

Fig. 724-843-07-0724-845-07-07

23 cm, 9"26 cm, 10"

Fig. 824-843-08-0724-845-08-07

Fig. 924-843-09-0724-845-09-07

Fig. 1024-843-10-0724-845-10-07

Fig. 1124-843-11-0724-845-11-07

Fig. 1224-843-12-0724-845-12-07

Fig. 1324-843-13-0724-845-13-07

23 cm, 9"26 cm, 10"

Fig. 1424-843-14-0724-845-14-07

Fig. 1524-843-15-0724-845-15-07

Fig. 1624-843-16-0724-845-16-07

Fig. 1724-843-17-0724-845-17-07

Fig. 1824-843-18-0724-845-18-07

6

Tew-InstrumenteTew instrumentsInstrumentos TewInstruments TewStrumenti Tew

Tew24-844-01-07 - 24-846-28-07BajonettBayonetBayonetaBaïonnetteBaionetta

Tew24-844-00-04Handgriff HandleMango Manche Manico

1⁄2 1⁄2

Tew24-846-70-04Instrumenten-Set, Fig. 1-28, 26 cm, inkl. Siebkorb und 2 HandgriffenInstrument set, fig. 1-28, 26 cm, incl. mesh tray and 2 handlesJuego de instrumentos, fig. 1-28, 26 cm, incl. bandeja cribada et 2 mangosSet d’instruments, fig. 1-28, 26 cm, incl. panier à maille et 2 manchesSet di strumenti, fig. 1-28, 26 cm, compr. vassoi reticolati per supporto e 2 manici

Tew24-844-70-04Instrumenten-Set, Fig. 1-28, 23 cm, inkl. Siebkorb und 2 HandgriffenInstrument set, fig. 1-28, 23 cm, incl. mesh tray and 2 handlesJuego de instrumentos, fig. 1-28, 23 cm, incl. bandeja cribada et 2 mangosSet d’instruments, fig. 1-28, 23 cm, incl. panier à maille et 2 manchesSet di strumenti, fig. 1-28, 23 cm, compr. vassoi reticolati per supporto e 2 manici

Tew-InstrumenteTew instrumentsInstrumentos TewInstruments TewStrumenti Tew




7

Fig. 124-844-01-0724-846-01-07

23 cm, 9"26 cm, 10"

23 cm, 9"26 cm, 10"

23 cm, 9"26 cm, 10"

23 cm, 9"26 cm, 10"

23 cm, 9"26 cm, 10"

Fig. 224-844-02-0724-846-02-07

Fig. 324-844-03-0724-846-03-07

Fig. 424-844-04-0724-846-04-07

Fig. 524-844-05-0724-846-05-07

Fig. 624-844-06-0724-846-06-07

Fig. 724-844-07-0724-846-07-07

Fig. 824-844-08-0724-846-08-07

Fig. 924-844-09-0724-846-09-07

Fig. 1024-844-10-0724-846-10-07

Fig. 1124-844-11-0724-846-11-07

Fig. 1224-844-12-0724-846-12-07

Fig. 1324-844-13-0724-846-13-07

Fig. 1424-844-14-0724-846-14-07

Fig. 1524-844-15-0724-846-15-07

Fig. 1624-844-16-0724-846-16-07

Fig. 1724-844-17-0724-846-17-07

Fig. 1824-844-18-0724-846-18-07

Fig. 1924-844-19-0724-846-19-07

Fig. 2024-844-20-0724-846-20-07

Fig. 2124-844-21-0724-846-21-07

Fig. 2224-844-22-0724-846-22-07

Fig. 2324-844-23-0724-846-23-07

Fig. 2424-844-24-0724-846-24-07

Fig. 2524-844-25-0724-846-25-07

Fig. 2624-844-26-0724-846-26-07

Fig. 2724-844-27-0724-846-27-07

Fig. 2824-844-28-0724-846-28-07

1⁄1

1⁄1

1⁄1

1⁄1

1⁄1







stumpfbluntromomoussesmusso






8

Tew-Mikro-InstrumenteTew micro instrumentsMicro-instrumentos TewMicro-instruments TewMicro-strumenti Tew

24-844-80-0730 cm / 11 6/8"

Schere, gerade, 2,5 mmScissors, straight, 2.5 mmTijeras, recta, 2,5 mmCiseaux, droite, 2,5 mmForbici, diritta, 2,5 mm

24-844-81-0730 cm / 11 6/8"

Schere, gebogen, 2,5 mmScissors, curved, 2.5 mmTijeras, curvada, 2,5 mmCiseaux, courbe, 2,5 mmForbici, curva, 2,5 mm

24-844-82-0730 cm / 11 6/8"

Biopsie-ZangeBiopsy forcepsPinza de biopsiaForceps de biopsiePinza per biopsia

24-844-83-0730 cm / 11 6/8"

Alligator-ZangeAlligator forcepsPinza AlligatorForceps AlligatorPinza Alligator

Tew24-844-80-07 -24-844-83-07

1⁄2

1⁄1

1⁄1

1⁄1

1⁄1

9

Pittsburgh-InstrumentePittsburgh instrumentsInstrumentos PittsburghInstruments PittsburghStrumenti Pittsburgh




Pittsburgh24-849-01-04 - 24-849-10-04geradestraightrectodroitediritto

Pittsburgh24-849-20-07Handgriff HandleMango MancheManico

1⁄2 1⁄2

1⁄1

1⁄1

Fig. 124-849-01-04

Fig. 224-849-02-04

Fig. 324-849-03-04

Fig. 424-849-04-04

Fig. 524-849-05-04

Fig. 624-849-06-04

Fig. 724-849-07-0423 cm, 9"

Fig. 824-849-08-04

Fig. 924-849-09-04

Fig. 1024-849-10-04

Pittsburgh24-849-00-04Instrumenten-Set, Fig. 1-10, inkl. Siebkorb und 1 HandgriffInstrument set, fig. 1-10, incl. mesh tray and 1 handleJuego de instrumentos, fig. 1-10, incl. bandeja cribada et 1 mangoSet d’instruments, fig. 1-10, incl. panier à maille et 1 mancheSet di strumenti, fig. 1-10, compr. vassoi reticolati per supporto e 1 manico

23 cm, 9"

TitannitritTitanium nitride Nitruro de titanioNitrite de titaneNitruro di titanio

Jannetta24-848-01-07 - 24-848-08-07

1⁄2

Jannetta24-848-00-04Instrumenten-Set, Fig. 1-8, inkl. SiebkorbInstrument set, fig. 1-8, incl. mesh trayJuego de instrumentos, fig. 1-8, incl. bandejaSet d’instruments, fig. 1-8, incl. panier à mailleSet di strumenti, fig. 1-8, compr. vassoi reticolati

Fig. 124-848-01-07

Fig. 224-848-02-07

Fig. 324-848-03-07

Fig. 424-848-04-07

Fig. 524-848-05-07

Fig. 624-848-06-07

Fig. 724-848-07-07

Fig. 824-848-08-07

1⁄1

1⁄1

10

Jannetta-InstrumenteJannetta instrumentsInstrumentos JannettaInstruments JannettaStrumenti Jannetta

23 cm, 9"

23 cm, 9"

11

HypophysenzangenPituitary forcepsPinza para hipófisisPince pour hypophysePinze per ipofisi




SchaftlängeShaft lengthLongitud del vástagoLongueur du tigeLunghezza del gambo180 mm

Oldberg24-996-25-0725 cm / 9 3/4"

Ø 8,0 mm

1⁄2

1⁄1


Yasargil24-996-51-0725,5 cm / 10"

1⁄2

1⁄1


Yasargil24-996-50-0725,5 cm / 10"

1⁄1

1⁄2

1⁄1

Landolt24-855-10-0723 cm / 9"

TumorfasszangeTumour grasping forcepsPinzas para sacar tumoresPince pour saisir des tumeursPinza per afferrare tumori

12

Hypophysen-SpekulaPituitary speculaEspéculos para hipófisisSpéculums pour hypophyseSpecoli per ipofisi

Papavero-Caspar24-998-08-07 - 24-998-10-07inklusive Handgriff incl. handleincl. mango manche compriscompreso manico

24-998-08-0780 x 11 mm

24-998-09-0790 x 13 mm

24-998-10-07100 x 15 mm

24-999-07-0770 x 15 mm

24-999-11-07110 x 15 mm

1⁄2 1⁄4

Cushing-Landolt24-999-07-07 - 24-999-11-07

1⁄2

24-999-09-0790 x 15 mm

1⁄1 1⁄1

13

NasenspekulaNasal SpeculaEspéculos nasalesSpéculums nasauxSpecoli nasali




BlätterBladesHojasLamesLame75 mm

36-859-75-0716 cm / 6 2/8"


36-859-90-0716 cm / 6 2/8"

36-861-45-0714 cm / 5 4/8"


36-861-75-0715,5 cm / 6 1/8"


1⁄11⁄1

1⁄11⁄1

Cottle36-859-75-07 - 36-859-90-07

1⁄2

Cottle36-861-45-07 - 36-861-75-07

1⁄2

14

SiebvorschlägeSuggested surgical instrument setsEjemplos de juegosSuggestions de plateauxProposte di vassoi reticolati

Art.-Nr.Art. No.

23-123-10-0723-123-12-0724-846-12-0723-216-01-0715-172-10-0713-410-22-0714-100-22-0714-222-20-0720-642-16-0711-943-18-0711-951-16-0711-102-14-0711-691-11-0712-258-18-0736-395-20-0712-301-14-0712-370-15-0736-859-90-0724-998-08-0724-998-09-0724-978-03-0724-978-11-0724-978-19-0724-978-27-0724-981-08-0724-981-06-0724-981-93-0724-996-51-0724-844-80-0724-844-81-0724-844-82-0724-844-83-0718-524-25-0118-524-30-0118-524-40-0118-524-50-0118-645-15-0718-535-00-0724-843-12-0724-842-00-0424-845-01-0724-845-07-0724-845-08-0724-845-10-0724-845-12-0724-856-02-0724-856-05-0724-845-14-0724-844-13-0724-844-14-0724-844-15-0724-844-16-0724-844-17-0724-844-18-0724-844-19-0724-844-20-0724-844-21-0724-844-00-0424-845-11-0710-130-03-0710-137-07-0723-436-16-0737-546-18-0724-541-20-0715-750-16-0724-852-12-0713-915-11-0713-924-11-0780-287-70-0480-987-20-0480-992-20-0480-997-23-04

Beschreibung

Flachmeißel, Stille, 10 mm, 20,5 cmFlachmeißel, Stille, 12 mm, 20,5 cmMeißel nach Tew Fig. 12, 26 cmHammer, Williger, 140 gr., 16,5 cmSattelhäkchen, Cushing, 10 mm, 24 cmArterienklemme, Pean, gerade, 22,5 cmTupferzange, Ulrich, gerade, 22,5 cmKornzange, Gross-Maier, gerade, 20,5 cmTC-Nadelhalter, Mayo-Hegar, 16 cmTC-Präparierschere, gebogen, 17,5 cmTC-Schere, Lexer, fein, gebogen, 16 cmSchere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade, 14,5 cmStrabismusschere, stumpf/stumpf, gebogen, 11,5 cmTC-Pinzette, anatomisch, Potts-Smith, 18,5 cmOhrpinzette, Jansen, bajonett, 21,5 cmPinzette, chirurgisch, 1 x 2 Zähne, 14,5 cmPinzette, chirurgisch, Gillies, 1 x 2 Zähne, 15 cmNasenspekulum, Cottle, 85 mm, Fig. 4Hypophysen-Spekula, Papavero-Caspar, 80 x 11 mmHypophysen-Spekula, Papavero-Caspar, 90 x 13 mmStanze, 40°, 1 mm, 20 cmStanze, 40°, 2 mm, 20 cmStanze, 40°, 3 mm, 20 cmStanze, 40°, 4 mm, 20 cmRongeur, Caspar, gerade, 5 mm, 15 cmRongeur, Caspar, gerade, 3 mm, 15 cmRongeur, Wagner, kräftig, 5 mm, 20 cmHypophysenzange, Yasargil, 2,2 mmMikroschere nach Tew, 2,5 mm, geradeMikroschere nach Tew, 2,5 mm, gebogenMikrobiopsiezange nach TewMikro-Alligatorzange nach TewSaugkanüle Fergusson, Arbeitslänge: 110 mm, 2,5 mmSaugkanüle Fergusson, Arbeitslänge: 110 mm, 3,0 mmSaugkanüle Fergusson, Arbeitslänge: 110 mm, 4,0 mmSaugkanüle Fergusson, Arbeitslänge: 110 mm, 5,0 mmSaugkanüle, Plester, 1,5 mm, 19,5 cmSaugventil, CerulloKürette nach Mikaeel Fig. 12, bajonettHandgriff für Mikaeel-InstrumenteHäkchen nach Mikaeel Fig. 1, 45°, bajonett, 26 cmDissektor nach Mikaeel Fig. 7, bajonett, 26 cmDissektor nach Mikaeel Fig. 8, bajonett, 26 cmSichelmesser nach Mikaeel Fig. 10, bajonett, 26 cmKürette nach Mikaeel Fig. 12, bajonett, 26 cmMikrodissektor, Caspar, abgebogen, 4,5 mm, 23 cmMikrodissektor, Caspar, aufgebogen, 1,0 mm, 20 cmKürette nach Mikaeel Fig. 14, 45°, bajonett, 26 cmKürette nach Tew Fig. 13, scharf, 90°, aufwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 14, scharf, 45°, aufwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 15, scharf, 45°, abwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 16, scharf, 90°, aufwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 17, scharf, 45°, aufwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 18, scharf, 45°, abwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 19, stumpf, 90°, aufwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 20, stumpf, 45°, aufwärts gebogenKürette nach Tew Fig. 21, stumpf, 45°, abwärts gebogenHandgriff für Tew-InstrumenteHäkchen nach Mikaeel Fig. 11, bajonett, 26 cmSkalpellgriff, Nr. 3, 12 cmSkalpellgriff, Nr. 7, massiv, 16 cmRaspatorium, Williger, gebogen, 5 mm, 16 cmSeptumelevator., Freer, schf/stpf, 18 cmNervhäkchen, Crile, 90°, 20 cmWundspreizer, scharf, 3 x 4 Zähne, 16 cmFasspinzette, Yasargil-Samii, bajonett, 7 mm, 24 cmTuchklemme, Backhaus, scharf, 11 cmTuchklemme für Papierabdeckung, 11,5 cmAnschluss-Kabel, Bipol-Pinzette, 2-Pol, 5 mNON-STICK-red-Pinzette gewinkelt, St. 1,0 mm, 20 cmNON-STICK-red-Pinzette bajonett, gerade, 1,0 mm, 20 cmNON-STICK-red-Pinzette bajonett, nach unten gewinkelt, 0,6 mm

Description

Chisel, Stille, 10 mm, 20.5 cmChisel, Stille, 12 mm, 20.5 cmChisel acc. Tew fig. 12, 26 cmMallet, Williger, 140 gr., 16.5 cmHooklet, Cushing, 10 mm, 24 cmHaemostatic forceps, Pean, straight, 22.5 cmTampon forceps, Ulrich, straight, 22.5 cmForceps, Gross-Maier, straight, 20.5 cmTC needle holder, Mayo-Hegar, 16 cmTC dissecting scissors, curved, 17.5 cmTC scissors, Lexer, fine, curved, 16 cmOperating scissors, sharp/blunt, str., 14.5 cmStrabismus scissors, blunt/blunt, curved, 11.5 cmTC dressing forceps, Potts-Smith, 18.5 cmEar dressing forceps, Jansen, bayonet, 21.5 cmTissue forceps, 1 x 2 teeth, 14.5 cmTissue forceps, Gillies, 1 x 2 teeth, 15 cmNasal speculum, Cottle, 85 mm, No. 4Pituitary specula, Papavero-Caspar, 80 x 11 mmPituitary specula, Papavero-Caspar, 90 x 13 mmPunch, 40°, 1 mm, 20 cmPunch, 40°, 2 mm, 20 cmPunch, 40°, 3 mm, 20 cmPunch, 40°, 4 mm, 20 cmRongeur, Caspar, straight, 5 mm, 15 cmRongeur, Caspar, straight, 3 mm, 15 cmRongeur, Wagner, strong model, 5 mm, 20 cmPituitary forceps, Yasargil, 2.2 mmMicro scissors acc. Tew, 2.5 mm, straightMicro scissors acc. Tew, 2.5 mm, curvedMicro biopsy forceps acc. TewMicro Alligator forceps acc. TewSuction tube, Fergusson, working length: 110 mm, 2.5 mmSuction tube, Fergusson, working length: 110 mm, 3.0 mmSuction tube, Fergusson, working length: 110 mm, 4.0 mmSuction tube, Fergusson, working length: 110 mm, 5.0 mmSuction tube, Plester, 1.5 mm, 19.5 cmSuction valve, CerulloCurette acc. Mikaeel fig.12, bayonetHandle for Mikaeel InstrumentsHook acc. Mikaeel fig. 1, 45°, bayonet, 26 cmDissector acc. Mikaeel fig. 7, bayonet, 26 cmDissector acc. Mikaeel fig. 8, bayonet, 26 cmSickle Knife acc. Mikaeel fig. 10, bayonet, 26 cmCurette acc. Mikaeel fig. 12, bayonet, 26 cmMicro dissector,Caspar, curved downward, 4.5 mm, 23 cmMicro dissector,Caspar, curved upward, 1 mm, 20 cmCurette acc. Mikaeel fig. 14, 45°, bayonet, 26 cmCurette acc. Tew fig. 13, sharp, 90°, upCurette acc. Tew fig. 14, sharp, 45°, upCurette acc. Tew fig. 15, sharp, 45°, downCurette acc. Tew fig. 16, sharp, 90°, upCurette acc. Tew fig. 17, sharp, 45°, upCurette acc. Tew fig. 18, sharp, 45°, downCurette acc. Tew fig. 19, blunt, 90°, upCurette acc. Tew fig. 20, blunt, 45°, upCurette acc. Tew fig. 21, blunt, 45°, downHandle for Tew instrumentsHook acc. Mikaeel fig. 11, bayonet, 26 cmScalpel handle, No. 3, 12 cmScalpel handle, No. 7, solid, 16 cmRaspatory, Williger, curved, 5 mm, 16 cmSeptum Elevator, Freer, sharp/blunt, 18 cmNerve Hook, Crile, 90°, 20 cmWoundspreader, sharp, 3 x 4 teeth, 16 cmGrasping forceps,Yasargil-Samii, bayonet, 7 mm, 24 cmTowel forceps, Backhaus, sharp, 11 cmTowel forceps for paper drapes, 11.5 cmBipolar cable for Codman and Valleylab instruments 5 mNON-STICK red forceps, angled, bl. 1,0 mm, 20 cmNON-STICK red forceps, bayonet, str., 1,0 mm, 20 cmNON-STICK red forceps, bayonet, bent downward, 0,6 mm

MengeUnit

111122111111111211111111111111111111111211111111111111111211111111121111

Set Hypophysebestehend aus:

Set Pituitaryconsisting of:

15

Nummern-IndexIndex of order numbersÍndice de números de referenciaIndex numérique des références de commandeElenco dei codici




2424-842-00-04 ..............4

24-843-01-07 ..........4, 5

24-843-02-07 ..............5

24-843-03-07 ..............5

24-843-04-07 ..............5

24-843-05-07 ..............5

24-843-06-07 ..............5

24-843-07-07 ..............5

24-843-08-07 ..............5

24-843-09-07 ..............5

24-843-10-07 ..............5

24-843-11-07 ..............5

24-843-12-07 ..............5

24-843-13-07 ..............5

24-843-14-07 ..............5

24-843-15-07 ..............5

24-843-16-07 ..............5

24-843-17-07 ..............5

24-843-18-07 ..............5

24-843-70-04 ..............4

24-844-00-04 ..............6

24-844-01-07 ..........6, 7

24-844-02-07 ..............7

24-844-03-07 ..............7

24-844-04-07 ..............7

24-844-05-07 ..............7

24-844-06-07 ..............7

24-844-07-07 ..............7

24-844-08-07 ..............7

24-844-09-07 ..............7

24-844-10-07 ..............7

24-844-11-07 ..............7

24-844-12-07 ..............7

24-844-13-07 ..............7

24-844-14-07 ..............7

24-844-15-07 ..............7

24-844-16-07 ..............7

24-844-17-07 ..............7

24-844-18-07 ..............7

24-844-19-07 ..............7

24-844-20-07 ..............7

24-844-21-07 ..............7

24-844-22-07 ..............7

24-844-23-07 ..............7

24-844-24-07 ..............7

24-844-25-07 ..............7

24-844-26-07 ..............7

24-844-27-07 ..............7

24-844-28-07 ..............7

24-844-70-04 ..............6

24-844-80-07 ..............8

24-844-81-07 ..............8

24-844-82-07 ..............8

24-844-83-07 ..............8

24-845-01-07 ..............5

24-845-02-07 ..............5

24-845-03-07 ..............5

24-845-04-07 ..............5

24-845-05-07 ..............5

24-845-06-07 ..............5

24-845-07-07 ..............5

24-845-08-07 ..............5

24-845-09-07 ..............5

24-845-10-07 ..............5

24-845-11-07 ..............5

24-845-12-07 ..............5

24-845-13-07 ..............5

24-845-14-07 ..............5

24-845-15-07 ..............5

24-845-16-07 ..............5

24-845-17-07 ..............5

24-845-18-07 ..........4, 5

24-845-70-04 ..............4

24-846-01-07 ..............7

24-846-02-07 ..............7

24-846-03-07 ..............7

24-846-04-07 ..............7

24-846-05-07 ..............7

24-846-06-07 ..............7

24-846-07-07 ..............7

24-846-08-07 ..............7

24-846-09-07 ..............7

24-846-10-07 ..............7

24-846-11-07 ..............7

24-846-12-07 ..............7

24-846-13-07 ..............7

24-846-14-07 ..............7

24-846-15-07 ..............7

24-846-16-07 ..............7

24-846-17-07 ..............7

24-846-18-07 ..............7

24-846-19-07 ..............7

24-846-20-07 ..............7

24-846-21-07 ..............7

24-846-22-07 ..............7

24-846-23-07 ..............7

24-846-24-07 ..............7

24-846-25-07 ..............7

24-846-26-07 ..............7

24-846-27-07 ..............7

24-846-28-07 ..........6, 7

24-846-70-04 ..............6

24-848-00-04 ............10

24-848-01-07 ............10

24-848-02-07 ............10

24-848-03-07 ............10

24-848-04-07 ............10

24-848-05-07 ............10

24-848-06-07 ............10

24-848-07-07 ............10

24-848-08-07 ............10

24-849-00-04 ..............9

24-849-01-04 ..............9

24-849-02-04 ..............9

24-849-03-04 ..............9

24-849-04-04 ..............9

24-849-05-04 ..............9

24-849-06-04 ..............9

24-849-07-04 ..............9

24-849-08-04 ..............9

24-849-09-04 ..............9

24-849-10-04 ..............9

24-849-20-07 ..............9

24-855-10-07 ............11

24-996-25-07 ............11

24-996-50-07 ............11

24-996-51-07 ............11

24-998-08-07 ............12

24-998-09-07 ............12

24-998-10-07 ............12

24-999-07-07 ............12

24-999-09-07 ............12

24-999-11-07 ............12

3636-859-75-07 ............13

36-859-90-07 ............13

36-861-45-07 ............13

36-861-75-07 ............13

01.12 · 90-410-08-04 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehaltenWe reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGA company of the KLS Martin GroupLudwigstaler Str. 132 · 78532 Tuttlingen · GermanyPostfach 60 · 78501 Tuttlingen · GermanyTel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 [email protected] · www.klsmartin.com

KLS Martin Group

Karl Leibinger GmbH & Co. KG78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 7463 [email protected]

KLS Martin GmbH + Co. KG79224 Umkirch . GermanyTel. +49 7665 98 [email protected]

Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen . GermanyTel. +49 7461 16 58 [email protected]

Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 74 63 99 [email protected]

KLS Martin France SARL 68000 Colmar . France Tel. +33 3 89 21 6601 [email protected]

Martin Italia S.r.l.20871 Vimercate (MB) . ItalyTel. +39 039 605 6731 [email protected]

Nippon Martin K.K.Osaka 541-0046 . JapanTel. +81 6 62 28 [email protected]

Martin Nederland/Marned B.V.1270 AG Huizen . The NetherlandsTel. +31 35 523 45 [email protected]

KLS Martin UK Ltd. Reading RG1 3EU · United KingdomTel. +44 1189 000 570 [email protected]

KLS Martin L.P.Jacksonville, Fl 32246 . USATel. +1 904 641 77 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office121471 Moscow . RussiaTel. +7 499 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office201203 Shanghai . ChinaTel. +86 21 2898 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative OfficeDubai . United Arab Emirates Tel. +971 4 454 16 55 [email protected]

Documents

Hypophysen-Chirurgie Pituitary surgery Cirugía para hipófisis