—I C( - izs.it filepusialtriificaia: [protn. 971/zo17j rjchiestadoffe oggetto: posta certificata: [prot. n. 3971/2017] richiesta dofferta contratto di manutenzione anno 2017

o-ornrn

siEw

ao,

.-—

—

oc

—

E

h11

“—

2

tO

j•:

C(

•

— —

ct

—I

-jo

o’

I—’.

C_D

Io

__

4•1

—i

oIn

au

!t

I‘-4—L

PUSIALtRIIFICAIA: [Protn. 971/ZO17j RJCHIESTADOFFE

Oggetto: POSTA CERTIFICATA: [Prot. n. 3971/2017] RICHIESTA DOFFERTA CONTRATTO DIMANUTENZIONE ANNO 2017Mittente: “Per conto di: [email protected]’ <[email protected]>Data: 13/03/2017 12:50A: [email protected]

Messaggio di posta certificata

Il giorno 13/03/2017 alle ore 12:50:48 (+0100) il messaggio‘[Prot. n. 3971/2017] RICHIESTA DOFFERTA CONTRATTO Dl MANUTENZIONE ANNO 2017”è stato inviato da [email protected]’indirizzato a:[email protected] messaggio originale è incluso in allegato.Identificativo messaggio: opec283.20170313125049.0445805.1.67@pecarubait

- posIacert.eni--

Oggetto: [Prot. ti. 3971/2017] RICHIESTA D’OFFERTA CONTRATTO Dl MANUTENZIONEANNO 2017Mittente: watersadmin\@pec\.it” <[email protected]>Data: 13/03/2017 12:50A: [email protected]

nti I e cI i ente,

AsegùtodeHaVostrarichiestainallegatopraedoatrasnetterecopiadeHaproposta di r nnco del ntratto d ssi stenza Tecnica n. 21 3388 36.

rdi & sai WG org i okJ berlazzi‘MersOobal rvces

A nani anvadi spi zi one per eenttal i chi ari rtenti[]] —3902 2650983[9 •3902 2501827[S’i€er 5 c

[9 sjjpt1fltu 1Qr\Mers AMaledeli’ Inncazione32 0 1 2 6 MI anotal y

i di 2 13/03/2017 13:2

POSTA CERTIFICATA: [Prot. n. 3g71/2o17] RICHIESTA DOFFE...

daticert.xml 836 bytes

postacerteml 423 KB

IstZoop,SperIe Terarno 2017-21338836pdf 306 KB

2 di 2 13/03/2017 13:2

WatersThE SEIB4CE DF WHAT1SPDSSIBLEf

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTADELLABRUZZO E DEL MOLISE

• CAPORALE’VIA CAMPO BOARIO1-64100 TERAMO TE

Mflano, 13.032017

Spett. Le CHene,

in aflegato troverà a nostra proposta di contratto dl manutenzione. Nel caso di accettaziDne, Lapreghiamo di ritornarci un buono d’ordine indicando I numero di questa offerta come riferimento,oltre alla copia deHa presente offerta controfirmata.

Confidando dl poter continuare a fornirLe materiali e servizi della mIgliore qualità, Le porglamo nostriCordiali Saluti.

Waters S.p.A.

GIobM Service - Ufficio ContrattiTeL 02 2650983Email [email protected]

i S p A. Vale Deir lnnov,,e- 2n Th MIj 439 C2 2DS 3 fl 02 250 S27 Ui vn;w watBrs com

Cep;aIe SDC,a le puro 256,250 I v Co F!5c 0474259 0D3 P. VA Ir 0243552066 I Istnao I RiStr0 IrnpeiE di I4!I2D al 04 7429 I00R E4. 1453079 RA[e ITDD D002560 r4lcrornass e T iCflC ft,arnJ Iregi sLr di Waters CQrvCraHDr

\4/aters Offerta numero :21338836THE SCIEFICE DE WHArs PO55ISLE. Ciìente numero :129369

Data :13.03.2017Validità :12.06.2017

Contratto Protezione Totale (TAP/1 PII)

Prevede una visita dl manutenzione con sostituzione di tutte le parti soggette ad usura, come previstodal protocolil Waters. Ulteriori Interventi dl emergenza, verranno eseguiti In numero Illimitato, confornitura di tutte le parti di ricambio necessarie al ripristino del buon funzionamento degli strumenti. Nelcaso di interventi di emergenza risolti con il solo utilizzo di parti usurabilì (lampade, guarnizioni, pistoni,check valve, fUamenti ecc) verranno addebitate solo le ore dl lavoro e di viaggio applicando lo scontodel lS/o sul tariffario Waters in vigore. Per i software Empower o MassLynx, è inclusa un piano disupporto e mantenImento, con invio dl tutti glI aggiornamenti che si rendessero disponibili nel periododi validità del contratto.

Prezzo Complessivo 11435,00 Fatturazione: Semestrale in via posticìpata

Pagamento 90 giorni d.f.

Prezzo Finale ImponIbile 9.719,75 I.V.A. secondo termnl di lecge a vs.carico

Note,

Waters S.p.A. Per accettazione

ufficio Contratti ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTADocumento come firmato Spedito eIertroncamente

Tel : 02 2650983

Wate,s S A. V!a 0IInrvaz:ne, I - 20 12G M;bno M) T] —39 02 250V8] Fi + IQ 02 flO L2? E] www waters coricaoitaie Sca urc 2S 250 i v c 04741 S taoa P WA Tr 014n€23g61 Iscrftto al B!stro tfl’Qfesa di M1a,a a P4 04742591003

A 945] ST RA 2txcs;: - r-ass TA scs r-ai: ttrw O! W

Pag. I ti

\/v’oters Offerta numero 21338836THE 5C1EICE UFWHAT’S pOStBLE. CHente numero :129369

Data :13.03.2017VaHdtà :12.062017

-N

Nr. di Serie Descrizione Data dl Data dlInizio Scadenza

Linea 2

TAP - Contratto Protezione Totale (TAP)

KC2EJU - PCflJS3C€ 0101 2317 31.12.2017TAP/1PM - Contratto Protezione Totale (TAP/1 PM)=34fl3 2475 - 2475 Mn:ZIiANTIEL ucRszs CE t’I 01.01.2017 31 12.2017

2695. 2695 VSWASHfD1GASJSW KTR CLR 01.01.2017 31.1220175CDD:CD ARM ETECTCR 01.01.2317 31.12.2017

EMPOWER BASTC PERSON - Empower BASIC Personal Software Pian2Z597 WATRS SCflVA UAS:C L4, ESCtIAL 01.31.2017 31.12 2017

Waters p A. Vae DeI[’Innovazione, 3 - 20126 Mana (Mi) fT] 439 02 25D9O3 [9 +39M2 25C LB27 [E) www. wtrs.corìCapitale Socia:e eurc 2SL2S0 v Cc. Fisc. 04742591003 p VA tt 02426209eI acritto al Registro lmpre di MiIato al N 047425q1003

Fl,E.A l43o79 RAIE lT0E01U0000027U r-; crna5s e 7A serio nìarcll reeistrtI di War COrPorti0

Pag. 2 d 4

\,AqcitersOfferta numero :21338836

THE SCIENCE OF WIIAT’S POSSIBLE.’ Cliente numero :129369Data :13.03.2017Valtdtà :12,06.2017

PR! MESSA

v:tes sJ c”re es-_-e sernz:D .arjte—.r.e e w ca raze-a si. ie a;wcr aL-e ;ot: e ttaZc a ‘e se;Jtr:l ct:rs,., ti.it deScr.re

1. PRODOTTI

a Il Cliente echiara dl essere rop, ,elar;o de, Pi odtti che aranc assistiti nel Contratto o d essere auto, Izzat, dal Dropletario ad includere In esso teli prodt;. Possono fruire della copertura p’ev:sta dal Contratio soltanto I prodotti forniti da Waters c.he sia no in norrta li condia,cni operative.c. Queiora, a gIudizio di Waters, siano necessalle opefazior.E di manutenzione per riportare QualsIasi prodctto a normali cOndIz;Oni operatve, Waters offrira di eIlerrLia, e taleservizio alle tariffe standard prima di includere tale prodstto nel Contratto.

. CONDIZIONI DEI SERVIZIOa, Water, si oflrir dl compiere i servizi di assistenza per prodotti coperti dal Contratto per un periodo rnin;ma dl cinque ar.ni dalla data di cessata produzone degli stessi.b WATERS NON SARÀ TENUTA A FoaNIE SSRVIZI Dl ASSISTENZA IN BASE AL CONTRATTO QUALORA LA CAUSA DELL’INTERVENTO RZCHIESTO SIA DOVUTA A

uso Impropho, impiego di fase mobile corrosiva, dsastrl natuali quali alluvioni, terremob e fulmini, £c’operl sommosse, atti di guerra o di terrorismo.Contaniinaz;one innuinamento dello etn)menz, formazione dl depositi o Incrostazioni delle celle di misura e delle sorgend MSRiparazioni, manutenzione, modiflctie alle configurazioni hardware eiO software alla strufllefltaziofle, trasferimenti o reinstallazioni compiute da personale diverso da

qUello Waters o senza la supervisione ed approvazcnO di Waters.Guasti e/o inoperativit di impianti esterni qua3 impianto elettrico di alimentazione, inipiento Idaurico. Ilicuniatico, gas; incidenti, incendi o Inondazioni, guasti di

condizionamento, eccessiva umidd o polverosil& atmosfera ccrroslva dar,nosa al circuiti elettronici, urti ecnezljnali o danni durante il trasporto da parte del Cliente Causediverse dall’uso ordinaria.

Se i StflilZL saranno ridutesti a seuito delle causo d: clii LaDra, essi saranno forniti alle tariffe standard .t, vigore, reiatve alla mano d’opera, al costi ed al mateHau.waters non sarà comunque responsabile per mancatue O r:Urd i nel]’ademp;mento delle progne Obti:gaZioni divuce cause aI di fuori del proprio controllo.SON O INOLTRE ESCLUSI dai servizi:

Accesson, periferIche, hardware, stampant;, nei spaciricati neW Allegato Eienco della strumenta:ionC- UvorI idraulici ed elettnci estern, a: prodott

- Sistemi H?Lc/LJPLC : naterian openativi e d: ccnsunuo - solventi, campioni standard, suppcrt di nuefuuor!a ,tagnetici, vetreria, colonne, carta, raccorderia, ecc si d!ru Sri o o ‘Jei li soec,ficata niente orevnstn

• Ce e o. su-3 can—e; EI, per i—:u’, a sda_re1 ore. or tac 3-tt at;

- £:t:ei i tnsr.oE. - ore-I: ecc -

- TeE nar Vines su;;e:sze a spttosc z;:2 o, 2ourst CO rettrente Pr

CFc:e orccri a !iaters qnnso segie

- accesso ai ;lt cOp€rt da C;rta• adeguato spa:;o avo-o ed r’:asItit.r ett L—a a evee,gar:e oa c-cod,2:cn O tctae razza a,rtai e dssrfl o: vrS terlcrr’t- cccurnentaz:one relativa a1 ccord, mento ceri appaito ex arti sso26, 94 cvnprendente estiatin dei proprio cccun’,ent; d -alt azione dei rischi D;ni onere a

‘ntende g’avante sci

- accesso e po,si:fltà di usa’e t.tte e n’rr.47 cn e pfasrutt._re n:enr.e necessarIe da Watt!5 per effetuare a:! v:ta Ci Sr’ a e atoareCCr etive- r’-atr al. cia ct anno tipi s;enx: cata. ,et’e e e Sr i ce,: aat ai ra-n’a e isc o-pere:; o

3. ThASFEIMEfl DEI PRODOTTI

a li ‘er,:eeo-;r3car r.;:so scritto Ci ogn U3s’e rIO O ,eirsta az Cn. cta—aopa-econ:eti’e

O Le Òera OC O s’C;g o e re 5 a:,2neon cono r.rflse re’ c c Czntratto e SrS t.L er.eZe esegu e ca ;a; 5_ra Ese Cee tant’fe i v.;:’e

I reat—’ rs-c Li edra icca::t ita era :rl reo ai essere assrrt Ct Dase a Contratto I ti. pezt 2OU SL Dcc per rr’cttere amt .ar,-,entcUbicZiDre

4. TEMPI DI INTERVENTO

Ce si ion e p narita rla i ntenienti (resti vi escI 5,)

5. SEDI ASSISTENZA TECNICA WA7ZRS

M:lano (MI), Padova, Roma, ifirenze, NapolI, calan:a. Cagi,a

5. SOGOflU COINVOLTIV/ater, si avvale di una rete di soggetti concessionari aefiniti centri di assistenza tecnica autorizzata waters Service Providers ) che erogano servizi tdcnid in nome e per contodl Waters. Ogni prestazione poA essere effettuata da personale In forza presso Waters o da “Servizi di Ass:slenla Tecnica Autonzzati Waters”.

7. RAPPORTO DI INTERVENTO TECNICOOgni lavoro di manutenzione e/o riparazione verrà Conwiutamente descritto nel rapporto dl intervento tecnico clic dovrà essere firmato dal tecnico Waters e dal Cliente.

8. GARANZIE PERI SERVIZI

Le riparazioni sono garantite da difetti di materiale e/o mano d’opera per un periodo di BO giornl dalla data di esecucione, con le eccezioni specficate ai punto 2)

Waters 5 A Viale Defl Innovazione. 3 - 2 126 M:’lano (Mi) Ti 3S 02 255095 a * 39 02 050 L527 E] sv.watertcornCaa’e Sociale ZSe i v CM F,so c4 52591001 tV& LT O,,E5: :E I Iscritto al e9’Seo nipese ‘‘ 0474 2Sgto3

R E, A 14 3C 7 ZALE :r0SD2:cocx2S:- M tra,, e TA sc.c ra-ct’ egS,at: e tva:e,c Ccsar

aa, 3 d 4

\A/cifersoffefta numero :21338836

THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLEY criente numero :129369Data :13.03,2017V&idjtà :12.06.2017

L COflRT1JRA SOFTWARE E HARDWARE:cr—aro—:de tr ;a—o tate-,ntz e s.o;o-tt- ccl SDr.V4a cEe consIste in

• tutti gu ag-ontaflerit, de Sot.-,a-, eve..s’eo ezsp-:i ajrat:e e a: orS d ccnt,at 0e’ o re 5t3: sej esta sj 5 t VJater!. seCrCc lesccaz or, tsa vate-s av,à caso i— for.a 5:- ra r erta a;-:’tr-e,t! sa-ano I ‘r.a:-a t:oorto cerca— serst,e a a. e -sta:az oI,e :a pane de Clierce. Si

o! en’ care vetEvare-ste la pesenza o. a st PC pe rterfecc a Ss ec,lo:! Eentìa a;g oa,ent de S.ssem, 0pera:o cessai ,r .1 sofrsaresorso compresi. li niente dovrà conIgurare il prcpr,o sistaita cn,r1er,iente alle specrflche richIeste da:la nuova verliorse

- uuro accesso ai supoo,to te’ee CO tecs,cip.zati-so

- Vi Ccrseaio E te ore. cns.—te. atta.e so p:0r;o 2. accesso a: v st;ctc ct-za zzat: a9 nct-ce tre vergoro otate scb e er, d ZM G;vt; e MASSr3x :a a ver 4 Cr

Attenzione: a ra1tenz4cne ea ctan::m.o, de ‘:es su o;t ri :0 eio a r so;crt i— c: re a ccrc.sar esorsa s .-etta e Certe, Ptr cati sensta- —-..a:e che versa,: or-a,—ai tc L0 fr te la u:—aL OCI sfteve s:cc- a ooera::te covrà elsere rece aia—sente essere ec :3 03 0;

ccz :t o ::r.2re_to€/c sup::rto te efor tO Ce osota:e soeca baso .atr5RD;:.E_;a,es rsx-nCcoei a ra—tttz.ct-e

in ta tact so. rod er.s;,ede ere. Statro rt:. e,i’e cEe -i er—e:: =-:-ffac;:——_. esSEre a’stjTta da! ;-o,zttO.I— :1500; rs:raza EtIace sarsr—o si tu e a -,o con eta’,fr:e at- a Ci o

LO. RESOLUZIONE DEL CDN1PflO%tt s5. .ran; ez:a, ‘rso ,er:a, a .cts ararlone O fa .r.,entz, a! pte ntaz:tne 0€, 4 scTtriaa as,,ni,Ss,to, ,,is prceoura Di cDn,oato ptQer.’ vo, a, a,. m.nisti1ienectrooaTa odi cessiorse dei beni al cred;tDi: di una delle psrtj. ‘altra a/ra d;rllto di rdsoiijer e il Coritrattø Con ettetto lrnhilvdialD.

Il. LEtE APPLICADIL! E FORO CQMPEThNti Contratto è inteeraimente regolato ed interpretato i c lorrt,ih alla lefle italiana

Foro competente In via esclusIva per 2uals:asi controtertia nascente dal Contratto, sarà quello di Milano,

12. PREVENZIONE INFORTUNI SUL LAVORO

la prestazione dei ServIzi da parte dei personate t’aters e rlnata ali’ado:ione da parte de] Cliente al tutte le misure di oreversolone ee;!i intonur,i edi prene de] lavoropreviste daDe nonne di iepe in materia, nonohè di tutte le clausole che si rendessero opportune e necessarie per la sicurezza sui lavoro del ‘etnici Vjaters, in relazIone allecaratteristiche sia degli impiantI sta delrintero ant,ente d iavorc.

In caso si evidenziasse una trasgressione del Cliente &W! obblighi di cui sopra, Waters si riserva, in vIa alternat,va, la facolta di sospendere, Prev!0 diidai l’esecuzione de]contratto sIno a che non sIano state adottate le necessarie misura anuntortunistiche oppure risolvere, senza preavviso, li Contratto ai sensI dell’ Ala. I 4 i,S del ,C.C.

13, DISPOSXZIDNI GENERALI

a - Nessun a del e parti potrà tratte ri re Il Contratto se il il con senso ScrItto cli -a tra -

b. Waters sI riserva il diritto di rìso]vere il Contratto al sensi dell’ Art. t4S0 del C. C, anche se ne sia gia stato Interamente pagato il ctrrispett!vO! re] caso Cisc vi sianoingiusuficati ritardi da parte del Cliente nei pagamenu da lui dovuti, a qualunque tliO. a waters.

Il mancato esertizio da parte di waters dei diritt ad essa derivanti dal Contratte non costituirà, sé potrà essere considerato una rinuncia a tali dIritti.d, Le condizioni di cui al presente Contratto riguardano sala prodotti e servi2l waters con esplicita esdusione a marchio TA tnstrunients.e, Il Contratto ed i suoi Allegati costItuiscono la mtalir eceli accordi tra le pard

Il Contratto non potrà essere modificato se non con e,ssaridd menti scfltti e firmati dalle patti -

14. INFORMATIVA PRXVACY

Consenso ai trattamento dei dati personali, O Lgs n I6 dei 11 Glugno 2003 1 ‘Codice in materia di protezione dei dati personali’Accettando a nostra offeta dichìarate di averci Fornita vostri dati personali In totale ]ibett ed autodetermìnazione, Inoltre, prendendo atto dall nto,mati-a di cui ail’art. 13 deiO.I,gs. 190/2003 acconsentito ai trattamento dei dati persina per nr.i indicati nella suddetta normativa,Lmnrcrmauva privacy completa e reperibile a che sul sito :stensat Istituzionale wwwaranteprivacy,it

IS, COORDINAMENTO ART.26 O,LES 6112006Ai fine di ottemperare a quanto di rostro consoetenza, dcFs,ai amo rise tutte le informazioni a riguardo sono reperibili oravia Formale rr:F,resta, pre5so ,: ‘astro Ufficio Personale,Alto stesso modo richiediamo la vostra disponiita ne:ì essere informati ai Ire di agevolarvi neiradernoimento delEobbligo su di oi gravante a sertsi dcH’Jrticoto 25 dei O .l,gs.51/1008,

Waters 5 PA viale DeirIrnora:l:ne. 3 - 21126 M’lano (Mi FT’ • 39 02 26s09e3 Fi 450 02 250 1027 t] :ste;s coi,,Cap,taie Sociale um 258 52 (ad ,;c C1 i4lSOlOO vA li’ 02 Co$ I Iscritto ai RegtstTo lmorese di 1,5ano al !] 04 7425 5003

R-E A 1451 :? AtI iD32XDCX2S9S conasa 51-o rac r stra: v;atersCcc.at or

Pag. 4 i 4

i. ..

ISTITUTO ZOOPROFILATTICOSe r.er.la de h’us e -

zouarnìzste

07 APR, 2017

N cfipro

sottoscritta Virginio Di Giacomo, nato a Milano 20/0311968 e domiciliato per la carica presso la sede societariaove appresso. in qualità di Procuratore deila società Waters SpA con sede Legale in Milano, Vialedell’Innovazione, 3 - CR 04742591003 P.IVA 02438620961 - Capftale Sociale Euro 25825000 Lv.,consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni mendaci, di formazione a uso di atti falsi, ai sensi delD.PR, del 28 dicembre 2000

Dichiara

che la Waters S.p.A. è la filiale itailana della Waters Corporation con sede in Milford (Mass. USA)cui stabilimenti di produzione sano ubicati

Manchester

Taunton

Li K.

Massachui6tts. U S A.

- oroduzione Soettrometha di Massa

- produzione colonne cromatografiche ISO 9002)

Milford - Massachusetts, U.S.A. produzione strumentazione HPLC i!5 9001:9002)• sviluppo e produzione software applicaUvo

(150 900lìTickit)

Wextord rianda - produzìone strumentazione SO DODlIChemicals

. Dachsteln Franc:a - cemrj d- rlzzrazione centralizzato Esosa 150 9001

; Etten-Leur .CIanda centlt eur0000 di dstnbuion

New Castie u SA. - prcduane strumentazane er ana!si termica e reolegia

Tutti certificati cor.fcrmi al!a norma SO 9002.

Waters SpA è Funica azienda autorizzata da Waters Corporation aiFimportazione e vendita di strumentazione,prodatt consumabi. parti di ricambio. accessori e servizi di manutenzione/supporto citati nella nostra offertaprot. 21338836, e più ampiamente di tutti prodotti e seMzì regstrati con marchio Waters

In fede

WATÉj1S *A.uràt4

ra:n-

.tìaJ1(. [TI -c r2 26*Y :. [FI 16rjr3) EEII — I i l7i Vii 5

IQ2.H*i:H5QD rtr,:r:.f1Ln TA rc!.;:v:T. jtr c:crsoratJon

WotersTHE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.

SpettleIZSAM G.Caporale - Teramo

Milano, 06 aprite 2017

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO Dl NOTORIETA(Artt. 46-47 D.P.R. 28dicembre2000, n. 445)

6/4/2017 Zmbra

Zimbra

Re: Fw: Contratto assistenza tecnica Waters SPA - offerta ii. 21338836

g. [email protected]

Da : Italy Service Admin <[email protected]>

Mittente : Giorgio Albertazzi <[email protected]>

Oggetto : Re: Fw: Contratto assistenza tecnica Waters SPA - offerta n.21338836

A: g pichillo <[email protected]>

Cc: g mighorati <[email protected]>, § diletti <[email protected]>, amincione <a.mincione©izs.it>, Claudio Cavagnera<[email protected]>

Gentile Dr, Pichilto,

910, 06 apr 2017, 10:46

A seguito della Vostra comunicazione in allegato provvedo a trasmettere copia del documento richiesto.

/l3 allegati

Per quanto riguarda a richiesta di chiarimenti sulle cifre indicate in offerta le confermo quanto detto al tetefono

1. Euro 11.435,00 = Prezzo di listino totale deflofferta

2. Euro 9.1719,75 = Prezzo finale imponibile a Voi riservato (sconto 15%) a cui andra aggiunta rIVA,

Rimaniamo a disposizione per eventuali chia,menti,

Cordiali saluti

Giorgio Albertazzi

Waters Gbbal Services

+39 02 2650083*39 02 250182?

www.waters.com

servizioci enti waters, cpm

WatersTHE SCIENEE SPWHAT’S POSSISLE

Waters SPA

V&e deinr!ovncne 3

20126 MOano

Cliccate il logo iRequest per aprire una chiamata di supporto o assistenza.

[Buongiorno,ri riferimento all’offerta riportata in oggetto, si richiede gentilmente:

- dichiarazione di esclusività del servizio offerto;- chiarimento sui prezzi riportati a pag. 1 deflofferta. Nel concreto, per prezzo complessivo(1143500€) si intende l’imponibile inclusivo di IVA? D’altra parte, il prezzo finale irnponibile”riportato (9.719,75€), se ivato, dà un totale differente dal prezzo complessivo precedentementerichiamato. Si richiede pertanto cortese chiarimento e nel caso in cui abbiate applicato unosconto, andrebbe esplicitato.

I

https://zmafl .Lzs[tJzim braJWprinftnessage?id5263&tz EuropefBer n 112

6)4/2017 ZLrnbra

Data l’urgenza della procedura, vf sarei grati se poteste darmi cortese riscontro nel più brevetempo possibile.Cordialmente,

Giancarlo Pichillo, PhDReparto Logistica, Beni e ServiziZSAM G. Caporale (Teramo)

g pichillo©izs.it.+39.0861332213www. izs. it

The inforruation in this email is confidential, and s intended solely for the addressee(s). Accessto this email by anyone else is unauthorized and therefore prohibited. If you are not theintended recipierit you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any actìon inreI lance on the contents of this information is strictiy prohibited and may be unlawful.

Vv’atersTHE SCIENCE OF 3 KBWHATS POSS1BLE

Sconosciuto cimage/gil>17 KB

Dichiarazione di Esclusivita’.pdf326 KB

id13s r. Ezs t± 52638Eseef!i fl

Originale Pagina I di I

Tipo AflegatnTftolø

Descrizione

Testo EmailFile da aliere:

Or[iflMetn.2Dh7GO42fl)?D 17Ct282 1:-Crga:e

2Dl7Ctt42I1

• i 251 7at04381 O ab5e rvice ir-fo a Oflrice i nft pecJtS’a -

Ai tcE2

15.03.2017 at 04 38 19 abservke.infomnec.it Iabservice.infonec.it eml 439 (Kbytes)

Rimozcr.c AhsaiaH

15-02 20 17 at 04 3S 19 se rqe. i ro p eci bse rvice nfope

PreHrnHare g aHega! s:-ui- : ciu.eHr e raflere tasto Crferrna

ALLEGATO u±

j__

hnp:’ 10.100.101 .77:8O80.sipr:SIPrAIIegati.11sfSA1LC9149F72249B4F2CC1258OE4... 15:03:2017

POSTA CERTIFICATA: I: [Prot. a 3965/2017] RICHIESTA DOF..,

Oggetto: POSTA CERTIFICArA I: Prot. n. 396512017j RCHlESTA DOFFERTA CONTRAtTO DI MANUTENZIONE ANNO 2017-2018 ca.DotI. Migllorat - AGGIUNTA

Mittente; ?er :oto d[: la:SCN;re. n’o@:-e:.t <posta-cer,zftcatape. rubaData: 15103/2017 16 38A: protccoEose:izsit

CC: INFO SA nc@absericeit>

Messaggio di po5ta certificata

Il giorno 15/03/2017 ile Ore 16.38:19 .0100) lI messaggioI: tProt, n 3965/2017) RECHiESTA DOFFERTA CONTRAriO Di MANUTENZIONE ANNO 2017-2018 c.a, Dott, Migìlorati

AGGIUNTA’ è stato inviato da [abseMceinfo@Pec[t

indirizzato a:

infoIabserviceit [email protected]

messaggio originale è incluso in aHegatoIdentificativo messaggio: opec2B32017031516381903522,03165@pecarubait

postacert.ernl

Oggetto: I: [ProI n. 3965/20171 RICHIESTA DOFFERTA CONTRATTO Dl MANUTENZIONE ANNO 2017-2018 ca, Dott. Migliorati -

AGGIUNTA

Mittente: “Iabservìce\.info\pec\ lt <labseivice info@ pcc InData: 15/C3J2017 5.3BA Dotc-ccc@pec izs.itCC: iNC 3A’ <irfo@!abserv[te t>

Ei al!e wc,e :1 f e delia rcria jSa x‘t. a

Da iatserce nc:sec :t st$eflte

A p,c:czeci0 rt3 SA nt trcei ,3ZL3 a@acst se;Ca.atse-:eDa,a Wee Th 1ar 2D17 1632 35 •0130&ec Prct. n. 395572Q1 i yor FTA CONTRATTO DI MAflIJT E NZIDNE MJND 2017-2018 o a Do:t. Li’i—si:

Buonasera,in riferImento a Vs richiesta, trasmettlamo di segLto la nostra proposta di Contratto biennale 2017-20i8 wtamor,le alla Dichiarazione di utilà dl irfleresseRestiamo a completa disposIzic per ogni carimerw.Saluti cordialiMorù Monarl

Drsa Mcriio Moncri

LAESERVICE ANAyriCASede :eqcte e cperctv z.

COI! 4rDcEr

z ‘-5925’17S$

rogc e:cY! e i:c:;c cf;danLc e d,; ;int e-r i: .:ir: 0:1 è cui;eae,qu esto ,,Scao od, crcoI!’. z:,,r tO1. O rnodii conca con— cso e e r::cevu, o o n-enoc o ìci a.oe di se0rnrb Q. r’: r.t .

BZ Ri C ANAL VT: CA r drcia ;r.i n=.co;tl d no livcmer,i000 odosi o o’ oDa,c. so A 55cl 0 c:tendtO, deio-.ai <o i ..foo_io. si cIvuci 00 0rco it,viot ocui or. zcoe Th nosoc cd .o,’yc!: crr,&r’s aro confider:? id Or,d iN le cddnscs. No one I i:;io n O00!le mc7 c0Ei Or icvorc

in cr7 ytu r000i’;e i o e.<o,s!.r. or,<y. we wcsd te coraed il yon o:;o ioo o:: t t !:e sede, LA BSBR Vi. CE , CA UI .:i r,OI te ictt 1cr ho noosde acrìcnaod. lcdeed, cdii cd or 100! . I’,oui 007 cuI I:tr!zctioro

PEIVACVdcii personcii bmW! cror.no I nati :n ccr,iomild c!io dcoLioni dei O, Lgs. o. 9A[C3. i! 0LO1t noornoni e od essere eso. sci zio! il Odi acecoer, ci 0001 Fi 000ivi e o:

oti000rO i0rn0diiftt’inIscr,eo lo ccr.colicone dd dati H

15/03/2017 17:1

POSTA CERTIFICATA: 1: [Prot. o. 3965/2017] RICHIESTA OOE..

M]egatI:.

daticertxm 963 bytes

postacerteml 429 KB

02117Z5E:df 120 KB

C7-2DiirevIZSTE;df 162 KB

2d12 l;JnRJ,n1l7-1

TeI—39373235 Fax—3G5 ra27?

MnM

CerUficolo Nr 3900 1 72 50

DICHIARAZIONE UNICIrA E DISTRIBUZIONE ESCLUSIVA di PRODOTTI e SERVIZI by FMS USA(FIuid Mcncigement System)

Con o presente siamo o dichiarare ch.e LABSERVICE ANALYTICA Sri è Azenda Qualificato per la

Distribuzione esc]usva sul territorio Ualono deo strumenf azione e delle relative parti originali (ricambi,

accessori e consumabUi oggetto della nostra Proposta Conirotto n. 07-2017 del 26.10.2016, nei dettaglio:

Sistemi di Purificazione Diossine Mod, Power Prep PP1. PP2 e F’P3

I sistemi sopra rtportafl sono sistemi unici ed ESCLUSIVAMENTr forniti da Lobservice Ana[ytca Sri. sul

erTc:io ‘cHore.

sserdo Lobservice Anc[yica S’i unico dstribucre ou-tcrzzoo r co. i cersonse ecrcc sQecsrzzoto è

asdesiroto ed auona•o oa:c recesrr.o Coso Ccsruttrce o svolgere e ccrre!ate af;tà d ossEstenza

tecnica e manutenzone prevenivo.

Restando o dsposìzione per eventuali ulteriori informazioni, l’occasione è gradito per porgere cordicF

salutL

LabSer.2riaIytica SriLamminsWtre øaiegato

Df/ tvanf’ Battaglia

r)n vano Ra,eg: raro a Sai Gacmc Segna:-

ShjfD6O 5?. reEt aRcbega a dc: Fsc An!adzo 22. CF HmN!j’AH?OV :nArzzxxS:rawr D::gae dea Sfxz:à SScr;:.’ Az4’iì:a sr en sd: j: e

zr1r::srrx: va HOE a ErU:,a 5

LabServlce Analytlca sri

r:vA “-e :—--r C3 ..g mo nA-eo:r—::frp5c’’ :;er q9

ANZOLA DELLEMILIA (60), 15/03/2017

Prot. N. 02217(mm dei 15(03/2017

Istituto ZooproflicHico Sperimentaledell’Abruzzo e del Mouse G. Caporale

Campo Boorlo - 64100 TeramoTel. 08613321/Fax. 0861 332317Dcii. Giacomo MiglioratiRP.Vs Prot. N. 3965 dei 13.03.2017

Psg. I / i

-- i__ — -“—5;;

Va;I :ffertaQurata ContrarioVA

PacameioM nnio lat:ura:ie:

CONTRATTO ANNUALE FULL RISK PER I SISTEMI DI SEGUITO DESCRflTI

in dotazione al reparto LNR Diosslne e PCB (CdC 8319.1)

CODICE DESCRIZIONE IMPORTO ANNUALEContntto annuale dl tipo Fu11 rik

CANQNEQ4FMS su n.1 Sistema Power Prep Mod PP3 sI n 209514.000,00

(quattordd mila/OD)—-

—______ # oltre IvaContratto annuale di tipo Tuil rislC 9.300,00CANONED4FHS

su n.1 Sistema Power Prep Mod PPZ si n 2111 (nov€rnlatrecerito/C4J)#oltrelva

Contratto annuale di tipo Fuil rlsk 4.700,00CANONEO4FMSSU n.1 Sistema Power Prep Mod PP1 si il 2047. (quattrornuasettecento/0O)

# oltre Iva

7 IMPORTO SPECIALE a Voi riservato per Contratto BIENNALE

Documento:Contratto 07-2Ol7revl

del 15/0312017

Data:Ns. Rotore me:

Spettabile:

In dirizzo:

Va Refo,ente:

Proposta ContrattoV Emilia 51/c

n°. pagine trasmesse 4 Inclusa la presente 40011 Anzola EmThBQTel. :051-732351

mercoledi 15 marzo 2017 Fax051-732759http://vw, abservce:t

Dr.ssa Monta Monari[nroajaserv:cejt

Istituto Zooprofilattico Sperimcrftaled&iAbruno e dei Moflse G. Capcrate

t— L -

— CaSosL -r --t. SO n39837- --: :.- CF 0344290372

P iV&015122612Ù3Ci pregiamo trasmetterVi, con la presente. a nostra Reg Imp - 290512migHore offerta inerente CONTRATTO DE RA-8O: 290812ASSISTENZA PER STRUMENTAZIONE Thh. BQ n 39837LASSERVICE Mod Power Prep PP1, PP2 e PP3.

Oggetto:

CONDIZIONI GENERALI Dl VENDITASi intendono effettuate alle condizioni generali di vendita dia quelle speciari di seguito riportate.

LabSeMce od

CC gg c3a cata cera prusefleVedi dettag!i

Di e990 22S- sa app caro se dcvwa5 5 3 g gf cistit: in n 2 fatt anno

aro 3000

(2017-2018) Euro 4tLOOOOO • nrantmicRB &tre Iv

LabService AnalyticaServizio di Assistenza Tecnica

Anzola Emilia, 15/03/17

CONTRATTO DI ASSISTENZA TECNICA E MANUTENZIONEFULL RISK

N: 07— 2Ollrevl

Tra a Societa

LASSERVICE ANALYTICA S.R.L.Via Emilia 51/c40011 Aiuola Emilia (BO)

ed I Contraente

Istituto Zooprofilattlco Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G. Caporale”Campo Boarlo64100 TERAMO

APPARECCHIATURE POSTE SOtrO CONTRAlTO:

Strumento Descrizione Numero di SerieFMPOWERPREP/P1 Sistema di Purificazione DiossineInst Settembre Mod. PP1 2047

2002

FMPOWERPREP/P3 Sistema di Purificazione DiossineInst Maggio 2008 Mod. PP3 2095

FMPOWERPREP/P2Inst Novembre Sistema di Purificazione Diossine 2111

2009 Mod. ‘P2

Servizio di Assistenza

- Termini e Condizioni -

CONDIZIONI GENERALILaberVce Ancìyfsa Sri. cc I Comr.ìltente convengono che le segueni co1aÈc sicppflcneronno ad ogni richesta del Committente o deirutilirotore relativo o] Servzìo di Assistenzae Manutenzione che faccio riferimento ci presente contratto, Qualsiasi hchiestc deWUlflinatore siintendera autod,zato dal Committente.

A) OGGETTO DEL CONTRATTOCostituiscono oggetto del presente Contratto di Assistenza e Manutenzione le soleapparecchiature riportate ed identificate nello “Scheda della Strumentazione” sopra riportata.Contratto non e trasferibile a terzi ne! utiliucbìle su apparecchiature diverse do quelle identificate,

B) DIRITTI DEL COMMITTENTEli Committente ha diritto ad utilizzare Servz fornti per un numero indefinito dl Interventi secondoqonto esoressomene orevto no o Ccrdcr!i Gerero d Reso.. Dsoo1:Dsc e Ccst ad servot • rc

C) CLAUSOLE LIMITATIVE TEMPORALImarcato o oce uiFro ce servz enro 2 mes Successivi c’io ceconerzo cci conpotto fc’o

r ogn coso deccaere d:rMo c: avvcie’sene successvomente o su a’re cpccreochaure

D) SERVIZI RESI CON IL CONTRATrO DI MANUTENZIONELa corresponsone dei canone dà dirtfto a poter usufruire dei servizi di segu:Io elencati:

- Assistenza tn me rguardo le funzionalità operative del sistema ed immediata disponibtò olioconsulenza telefonico per eventuali problemi lecnici.

- Riparazione o sostituzione dl tutte le corti dl manutenzione ordinaria e storordinoria che il ServizioTecnico riterra o suo insindacabile giudizio necessarie, nell’ambito dì un corretto uti]io delleapparecchiature cd esclusione delle parti non coperte da garanzia e di quelle consumabili,

- Un numero Indefinito di Interventi prioritari trispetto a quelli fuori contratto) entro 16 ore lovorotiveda effettuarsi preva forrnc[izzazione di richesta di intervento (fax 051-732759 opp. [email protected]) da parte di un tecnico secic!:zzoto.

- Lno vsto rrccie d manutenzione preventivo cc pore d- pe9cnae soec’oLrot-o ci-e &fellue,ào necessaria ver’:cD gobcie dee presazon cegi stjmerI nIenac’e nec seaentoDerczofli

Power Prep PP1, PP2, PP3

• Check gerieroie sulie funzionctà deiia pompa e relativa caiibrozìDne aeflusso.

• Controllo della fiuidco e test d pressione sulle valvole solenoidi.• Eventuale pulizia delle vovole solenoidi.• Aggiornamento firmware.

• Collaudo finale

- Una seconda visito dì conIroo generale sul sistema, do concordarsi con gli utì:ìaator[.CoNaudo finale.

-Spese di spedzione delle eventuci porH di ftombo a carico di Labservce AnolyNco SrL- Trosferte, ore di intervento e costi di trasporto delle apparecchiature sono ìncuse reI serviz:o adeccezione d Quanto crevsto o punte sucoessvo.

E) SERVIZI NON INCLUSI NEL CONTRATTOcc,a,o o Asssenz e 4Jtenz:one rcide:

-r co:o aei Cornponert conasnobr dee opporeccncL-e nel dettogio:

• Coone sH:ca Auntno, CerDoe;• Frits & Hexagonol Fittings

-i: costo a: r:oarazione o la sostIjzone a poi danreggote per: so rnoOCO ceecpocrecchoture cciegcmen r,onomsscre di pat dorn oroccat do co5e o da re7;.tro;sort caorna natjrl. cboae ra si4cate rnoossb-s a accesso c iCco per cause ioncpeòent do aD5ervce ArolyIcc.

-r servizio- non ccprerde olfres qJontD ror essesszrì;ente :d:cclc cc?e serviz ccnee c’ese9t Cordìzct Generai

19 DECORRENZA-FI presente contratto decorre dallo doto di sottoscrizione riportato in calce o dallo do’o di o]trodocumento di occetiozione del Committente riferentesi al presente contratto e comunque dallodoto deF primo Htervento che Labservice Ano[ytica avesse di fatto anticipato.

LabservIce Anolytica SriDrssa Monia MonoriVia EmUlo SI Io400 I Anzo/o Emilio (BC»Tef:0039051 731518Fax: 0039 05? 732759emaiI: [email protected]

ALLEG Pagina I dii

-eìl j

flpo AllegatoTitolo

Descrizione

Testo ErnaUFue da aIegart;

Inserimento nuovi 2Ik2gatiOriflalejrl.2O17OOO4436)

-

2o:7ZOfl5c,2O:7DC435 C g&e2002 1017 a: 11 35 e A?’ErKSr. 0.73’St157r ca —a:

SIDUi

20.032017

AHegat presenU (n 1, drnensione totaie 513 KB)

at 11 38 26 AMETEKSRL 007349S0157rj(IeaaImajI.jt .eml 513 (Kbytes)

Rfrnrnrk,ne Aeat

2O.O3.2O1?at113S26....ANETEKSRL_Q0734950157rlIegarn&I.lt...ernl

Per em nan! iaì iegat r re e casei ne e 0remee i tasto Coe.Hra.

Originale

http:/tO.I0OI0l.77:8080/siprSIPrAI!egati.nsfSAW654DCEB4$GEFFAE9CI25BOE.. 20.032017

flSSSDivisione AMT .4METEKORT6C

AMETEK Sri. Divisione AMT

Via De Barzi

2008? Robeco sul Naviglio (MD

TeL 0294693520- Fax 02 94693W)

Spertabile

Istituto Zooprcrrla:tico Sperimentaje

dellAbruzzo e del Mouse ‘O. Caporale

Via Campo Boario

64100 TERAMO

Robecco sul Naviglio, 16 Marzo 2017

ProL N. L/0009/LC

Facendo seguito alla Vostra richiesta (prot. n. 3947 del 13.03.2017) Vi Inviamo la

proposta per il servizio dl manutenzione ordinaria e suppletiva della

strumentazione per apettrometria gamma Ortec in dotazione presso il Vs.

laboratorio di conteggio.

Con a presente fonnuliamo la nostra migliore proposta per un con-tratto annuale di

manutenzione ordinaria e suppletiva della strumcntazone Ortec in dotazione ai Js.

laboratorio

Il contratto proposto è dei tipo Fuimisk ed è casi articolato:

DURATA DEL CDNTRA170

Il contratto ha validità di anni i {uno); afla scadenza il contratto potrà essere rinnovato

per un anno alle stesse condizioni, e successivamente di anno in anno previo accordo tra

le Partì

ELENCO DELLE APPARECCHIATURE

Nell’Allegato A é riportato l’elenco delle apparecchiature delle quali sarà effettuata la

manutenzione.

nIErER Sri. — Vb Dc 3arzI —20087 Robecco .ut NaIIo (MU — ItalyI —Ui 0 Q4693 - I • Fax —3902 941934 U

C.ot:a[e Socca]e E E 237 325 v • R A, MJano 7 ‘I r • (ud scc Iarttj EVA 0LY7349 0Sc t 3-:

PRESTAZIONI INCLUSE NEL CONTRATTO

Durante il periodo di validità del contratto sono previste prestazioni così come dì seguito

definite:

N. 1 una) Visita di Manutenzione Ordinaria da effettuarsi con modalità e contenuti

da concordare, durante la quale saranno eseguiti i necessari controlli e verifiche

funzionali di tutte le apparecchiature incluse nel contratto

Un numero illimitata dl Visite di Manutenzione Straordinaria su chiamata per

interventi di manutenzione correttiva; tempi di intervento: 72 Ore escluso Sabato,

Festivi e ore di viaggio; si fa presente che questo servizio è sospeso per 20 giorni

lavorativi durante il mese dì Agosto e circa 10 giorni durante il periodo delle Festività

Natalizie,

Un numero illimitato di Riparazioni per “Perdita di Vuato” dei rivelatori al

germanio iperpuro, escluse le riparazioni complesse che implichino un

qualunque intervento sulla superficie del cristallo.

• Servizio di attivazione e Implementazione routine di Controllo Qualità (QA), dove

previsto dal software applicativo.

• Supporto Telefonico specialistico on-line da parte di personale specializzato; anche

questo servizio subirà interruzioni in concomitanza di Ferie estive e Festività

Natalizie.

• Training sui software di analisi quantitativa a vari livelli di approfondimento, con

modalità e sede da concordare, su richiesta del cliente.

PREZZO CONTRATTUALE

Il costo complessivo annuo del contratto asnmonta a:

Euro914G,OO

Euro 8505,00 + IVA 22% - sconto applicato dcl 10%

(diconsi curo ottomilaclnquecentocinque,OO pit PIA ventidue per contai

Nel costo del contratto sono incluse le seguenti voci di spesa:

il costo della manodopera dei nostri tecnici

le spese di viaggio (andata e ritorno) dalla nostra Sede ai Vostri Laboratori

- le spese relative al vitto e alloggio

i costi delle parti di ricambio

le riparazioni per perdita di vuoto dei rivelatori al germanio, escluse le riparazioni

complesse che implicano la riprocessazione del cristallo

Nel costo del contratto NON sono incluse, le riparazioni complesse dei rivelatori al

germanio che implicano la riprocessazione del cristallo e i costi delle riparazioni e/o

sostituzioni per guasti dovuti a:

- uso non corretto, modifiche hardware non autorizzate, errate manovre, manomissioni

o incuria

- eventi naturali eccezionali quali: ten-emoti, trombe d’aria, nubifragi, allagamenti,

fulmini. ecc.

guerre, sommosse, atti vandalici, tentativi di furto, ecc.

contaminazioni radioattive

condizioni ambientali sfavorevoli e comunque al di fuori dei limiti specificati nelle

caratteristiche di impiego delle apparecchiature (temperatura, umidità) e/o presenza

di sostanze corrosive, acidi, diluenti, ecc.

ALTRE CONDIZIONI

- il contratto non è automaticamente rinnovato alla sua scadenza

- la fatturazione avverrà in due rate semestrali ANTICIPATE

- il pagamento dovrà essere effettuato entro 90 giorni dalla data di ricevimento delle

fatture mediante bonifico bancario da appoggiare presso Banca Intesa, Agenzia di

Magenta (MI), Via San Martino, 2, CIN V, ABI 03069, 0MB 33321, conto corrente

numero 615243494974 IBAN 1T21V030693332 1615243494974

il mancato pagamento comporterà la immediata sospensione del servizio e

l’annullamento del contratto

CONTROVERSIE

Per eventuali controversie il Foro competente è quello di Milano.

Nell’attesa di ricevere un Vs. riscontro e dichiarando che la presente offerta si intende valida

90 giorni dalla data di scadenza fissata per la sua presentazione, ci è gradita l’occasione per

porgere i ns. migliori saluti.

Intestare eventuale ordine a: Ametekft vls n AMTAMETEK &ri Divisione AMT

2/Via De’ Barzi r n

20087 Robecco sui Naviglio jMIj Coun’try Service ManagerPartita IVA 00734950157

3

DICHIARAZIONE

di esclusività prodotti ORTEC

11 sottoscritta Vittorio Moroni, nato a Mezzea (CO) il 08/08/1957 e residente a Vìzzoo

Predabissi Mi) in via Dei Pini n. 1, codice fiscale MRN VTR 57M08 P181 V. nella su qualità

di Direttore della Divish,ne AMT di Amctek Sri.. con Sede Operativa in Robecco su]

Naviglio, Via De’ Sani, codice fiscale e partita IVA n.00734950157

dichiara

che la Divisione AMT di AMETEI{ Sri. è distributrice esclusiva per il territorio italiano dei

prodotti della ORTEO di Oak Ridge, Tennessee (USA) e che come tale è anche l’unica Soci età

autorizzata ad effettuare assistenza tecnica su detti prodotti.

Ametek Ss.!. Divlstonc AMT

Vittorio Moronì

DCDi

4

ALLEGATO A

Elenco della stnamentazione oggetto del contratto

il contratto riguarda la scguente strumeniazione Ortec:

N. i spettrometro gamma Arntek-Ortec, costituito da

n. i Rivelatore (n. mv. 008474/n. rnar49TF22552A)

- n. 1 Rivelatore n. mv. 011068)

- n. i X-COOLER (n. irtv009924/n. marr. 14422i IO71OCU)

n. I X-COQLER (n. irs 011069)

- n. I Crvosccure fi. mt-. 008477/n, rnatr. 09085522;

- n. i Crvosecure (n. mv. 011070)

n. i Dspecjr 2.0 (n. mv. 006198/n. rnatr. 06089395)

- n. i Dspecjr 2.0 (n. mv. 006197)

n. 2 interfaccia deleclor senza nurn. di inventano IZS)

ST[TUTO GCAPORAi.Trsr4fl

;* M*1 : :L2

STUrO ZOOPROFILATT[CO SPERIMENTALE DELL’ABRUZZO E DEL MOUSE ‘O. CAPORALECanoa Boaria — 641 TERAMO -

T&efoo:0SI-332 . Fax: 0861 332317PratocoFono.: ‘t I

protocc!c©oecJM -—

k AMETE Pec 2D739i57egami’

- r-’n nThi7Do LOGISTICA BENI ESERVIZJ Data: .t_ l.YJt.

Ogg.: RICHIESTA D’OFFERTA Pag.: 2CONTRATTO Dl MANUTENZIONEANNO 2017

e, p.c. Dott. Giacomo Mgltoratl

Li Urgente Li Da oppmvore Li Vs. commenti Li RSVP Li Da Inoltrate

OSSErrO: TI?. Il. CI. 3: Contratto manutenzione apparecchiature in dotaore cI repartoBrcmatorogTa (CdC 8312.1), anno 2017.

In riferimento alla re[azone del 07,02.2017 (ns, prot. n. 3232 del 01.03,2017), a firma delDott. Giacomo Migliorati, Responsabile del Reparto Bromatolog!a, ‘Istituto richiede aCodesta Az!endo di tormuare una proposta contrattuale, da Inoltrare a[I’indlrino pecprotocol[[email protected], per l’anno 2017, concernente la manutenzione dello seguenteapparecchiatura, in uso pressa li aboratodo della sede centra]e di Teramo:

> N. I speHrometro gomma Ametek, costituito da:

n. 2 rllevatori (n, mv. 008474/n. matr. 49TP22652A e n. mv. 011068),

ti. 2 ccooler (ti. I,w 009924/n. matr. 1442211071 OCU e ti. mv. 011069),

n. 2 crlosecure (n. 1w. 008477/n. matr. 09085522 e ti. nv. 011070),

rI. 2 dspec jr2.0 (ti. mv. 0061 98/ti. rnatr. 06087395 ti. mv. 006197),

ti. 2 interfaccia detector senza num, a inventano IZS).

Alc uce deile nuove rorrne d!scipnanfl a revisTone deIc soesa pubb3cc fspend!ngreview), n ottemperanza a o L. 125/2015, & ctJede d forrnucre una proposta

- concoreneoe, evdenando uno sconto di amenc 5% r!sp&to ci vostri preri d istnc.

. . e • • . • . . i i i I

SI richiede, noitre. o dichiarazione di esciusivitò del servizio proposto,

Restando n dllesa di Vostro riscontro, porgiarno cordiali saluti.

i PONSASILE DEL PROCEDIMENTODoti. Arig&o Mincione

EaLa èe

POSTA CERTIFICATA; CONTRATTO DI MANUTENZIONE ANNO..

Oggetto: POSTA CERTIFICATA: CONTRATTO DI MANUTENZIONE ANNO 2017Mittente: ‘Per conto di: [email protected]” <posta-certificata@Iegalmailit>Data: 20/03/2017 11:38A: [email protected]: [email protected], Caruso Cristina <[email protected]>

Messaggio di posta certificata

Il giorno 20/03/2017 alle ore 11:38:26 (+0100)1 messaggio “CONTRATTO DMANUTENZIONE ANNO 2017” è stato inviato da “007349501 57r@egaimaiIft’ ndhiato a:[email protected]@[email protected] messaggio originale è incluso in allegato.

Identificativo messaggio: 468269FR006ACC8E.EB4BEEC23C3E61 EC.postacertificata @lega mai I it

L’allegato daticert.xml contiene informazioni dì servizio sulla trasmissione.

Certified eniail message

On 20/03/2017 at 11:38:26 (+0100) the message ‘CONTRATTO Dl MANUTENZIONE ANNO2017” was serit by 007349501 57ri©egairnaUit” and addressed to:[email protected]@[email protected] original message is attached.

Message ID: 468269FF.006ACC8E.EB4BEEC2.3C3E61 EC.posta-certificataIegalmaiLit

The daticert.xrnl attachment contains service information on the transmission

postacertemi

Oggetto: CONTRATTO DI MANUTENZIONE ANNO 2017Mittente: AMETEKSRL <00734950157r1@legalmailit>Data: 20/03/2017 11:38A: [email protected]: [email protected], Caruso Cristina <[email protected]>

In allegato Vi inviamo ns. migliore offerta.Cordiali saluti.AMETEK SRL

AAegaU

20/0312017 12:0

.s(s. 3.......t’.............

POSTA cERnFICAtt CONTRATtO DI MANUTENZIONE ANNO...

postaceiteml 499 KB -

10009.pdf 303 KB

rlchlesta.pdf 60,8 KB

datlcert.xml 1,0 KB

‘ At’

rornoFishcr5 C r. i r C

Ai sensi e per gli effetti degli arti 134] e 1342 cc. il Cliente dichiara di aver fermato la propHa

particolare attenzione cdi approvare specificamente le seguenti condizioni:

An, 2 Generalltà, ambito di applicabilità delle Condizioni;

An. 3 Oggetto del contratto, garanzia di mezzo e non di risultato dei Servizi

An. 4 Esclusioni dai Servizi

Ari 5 Obb!ighi dcl Cliente

An. 6 Garanzia pezzi di ricambio

An. 7 Limiiazione di responsabilità di Thermo FischerScientific S.p.A.

An. 8 Clausola So/re er Repere

Ari 9 Conispettivì e maturazione interessi cx D.Lgs. 9ottobre2002, ti. 231

Ari 10 Durata del coffiratto

Ari Il Sospensione della prestazione dei Scnizi

An. 12 LncedhiIiiù del Contratto

An. 13 Cedibilità degli Strumenti

Art. 14 Subappalto

Art. IS Risoluzione

Art, 16 Assenza di collaudo

Mt. 17 Nornie finali — Modifiche al Contratto

An. 18 Legge applicabile e Foro competente.

L fugo, iuia

Il Cliente

( )

Tbermt Fisher5 C NT F C

16, ASSENZA DI COLLAUDO

li Cliente 1*onosce e da ano che nessun collaudo degli Sn-umenù successivamente alla

prestazione dei Servizi dovrà essere effettuato, ritenendosi Fintervento di TFS positivamente

completato con la sottoscrizione da pane dei tecnici di TFS della copia del foglio

d’intervento che indica che gli Sinimend vengono lasciati in loco funzionanti o le ragioni per

le quali ciò non à stato possibile.

17. NORME FINALI

Ogni modifica delle presenti Condizioni e dei Cenu-ano potrà avvenire solo in forma scritta.

Pertarno comportamenti del Chente co di TFS differenti da quanto previsto nelle presenti

Condizioni o nel Contratto non creeranno ‘insorgere di diriLlo alcuno e TFS e/o il Clierne

potrà richiedere in qualsiasi momento l’applicazione di quarno previsto nelle predetie

Condizioni o nel Contratto.

18, LECCE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le presenti Condizioni e i] Contratto, qualsiasi disputa e/o eontmversia mlaliva o derivante

dagli stessi, incluse le dispute o le rivendicazioni di natura non contrattuale, sono soggette

alla legge italiana.

Le parti convengono inevocabilmente che qualsiasi disputa e controversia dedvante da o

connessa alle presenti Condizioni o al Contratto, incluse le dispute o le rivendicazioni di

natura non contrattuale, sarà devoluta alFesclusiva competenza del Foro dì Milano.

Luogo, Data:

IL CLIENTE

THEItMO FISHER SCIENTIFIC S.p.A.

Originale Pagina I dì I

r

_

tipo AllegatoTitolo

Descrizione

Testo fma!FUe da aiegare:

2 17C34C4 -

2Cl 7C6’4 - Cn 9:e

:8 4 2::7 a- 02 4: :A’ZC se—i —e rercs?rr:pe: ec’: e-.c-

AHcqa pre5ent Cn. i. dmensi•one tot&e S.4& KB;:

18.042017 at 07 41 13 A PEC service.thermofisheritec,therrnofisher.com .em1546(Kbytes)

Rfrnozone AHegat

1O4.2C17etO24113AYECsrvce.thermofisherJtper.therrncfìshercmem

Per e mne re eUeCat Trercafe le raseii le e premere o 2

ALLEGATO N1

http://I0.100lOl.77:8080/sipr!SlPrAlIegati.nsf/SAII/O2DA8FDCD4A985DJCI25SIO... 18/04/2017

POSTA CERTIFICATA: DICHIARAZIONE ESCLUSIVITA’ IZS TERAMO

Oggetto: POSTA CERTFiCATA: D!CHIARAZIONE ESCLUSIVITA ZS TERAMOMittente: Per conto dl: serv[ce.tI,[email protected] [email protected]>Data: 18/04/2017 14:41

A: protocofla@pecizsit

Messaggio di pasta certificata

Ti gIorno 18/04/2017 alle ore 14:41:12 (01m3) Il nssaggtoDICFUARAZIONE ESC UlVITA ‘ZS TEP e stato ‘ria-o da seJre rfl ‘- r ——

indirizzato a:

Il nessaggio originale incluso in allegato.:eq:s€icatìv, oessagia: t:.; .c-::e:I: r

arat _-:

Oggetto: CHAR42[ONE ESCwS:VFTA is TERMIO

Mittente: A_PEC <5erJ :[email protected],ercorr>

Data: 18/04/2017 14:41

A: CprotsCO opec1zsJt>

r.njc..!fltj arzr4

sos:acerterni 5€ <6

Dzia,zoreESCLGSViTAROLLC.ptfp?rn 128 <6

CL ROaOpdfa7m 26D <6

darcert.xrr 818 bytes

i dii 18/04/2017 13:0

ThermoFisher5 C E NT F C

SpettabliebiWJTO ZOOPROF]LAUICO DII ERAN IOVia Campo Boario6413 - Teramo

Rodano. 18Aprile2017

OGGErrO: DLCHIARAZIONE

li sottoscritto Maurizio Rolla nato a Milano il 24/05/1970 residente in Via Cadorna,8/121 a Buccinasco (Ml), nella sua qualità di Legale Rappresentante ddla Società fliermoFisher Scientific SpA. — Strada Rivoltana -20090 Rodano (Ml), PI/Cr. 07817950152,iscritta al registro imprese di Milano al n. 07817950152

DICHIARA

che la Thermo Fisher Scientific S.p.A. con sede legale a Rodano (Ml), Strada Rivoltana, èl’unica azienda in Italia autorizzata a commercializzare e ad eseguire manutenzioni sullestrumentazione del gruppo Thermo Fisher ad essa assegnate dalla Thermo FisherScientific Corporation.Inoltre, la Thermo Fisher Scientific SpA. è l’unica azienda italiana alla quale vengonofornite direttamente le parti di ricambio originali necessarie agli interventi dimanutenzione ed upgrades di dette strumentazioni.

Pertanto, la Thermo Fisher Scientific SpA. è l’unico fornitore diretto del servizio diassistenza tecnica come da ns, Offerte n C51444-16/CM/LP REV. I — C50352-17/CM/LP.

Distinti saluti.

Thernio Fishr Scientific S.pA.

Maurizio RolioLegale Rappresentante

e-:-’: e_:D:e:c:ù Rccsr

-- .t [2 9&59256 fa

Originale Pagina i di I

DescrizioneTesto EmailFile da allegare:

E20170005B20 CrigEriale:201700D5820 OrignaIe

9.4 ..0 _servke . thermc [isber. itpec.therm fisber. CQrTU. e rfl.Stoglia...

AHegat presenU (ti, 1, dimensione totae logi KB)

‘O7.O4.2O17 at 03 26 48 A PEC [email protected] .emIlOgl(Kbytes)

Rimozione Afleqati

F 07.04.20 17 t03 648 APEC servce . therrnoflsher. ©pec . tt,erm fisher,cm e

Per en,There a1e’aL marcare e caseThrle e premere rado Coorerme.

.4HFkfl

.1

Tipo AllegatoTitolo

Insedrnento nLovi aflegati

http:/J] 0.100.101 .77:8080/sipr/SlPrAllegati.nsf/SAII/93A638F1 4781 7C39C1 2580FB... 07/04/2017

POSTA CERTIFICATA: NS PRQT 3232 DEL 01/03/2017 - CON.

Oggetto: POSTA CERTIFICATA: NS. PROT. 3232 DEL 01/03/2017 - CONTRATTO DI

MANUTENZIONE THERMO FISHER

Mittente: “Per conto di: [email protected]’ <[email protected]>Data: 07/04/2017 15:26A: [email protected]

Messaggio di posta certificataIl giorno 371e412017 alle ore 15:26:48 (.e2ee) il messaggio

“NS. PROT. 3232 DEL e1/e3/2017 - CONTRATTO Di MANUTENZIONE THERMO FISHER’ èstato inviato da rvice.thermofisher1tnec.therofishec.com”indirizzato a:protocoil&pec. izs itIl messaggio originale è incluso in allegato.Identificativo messaggio: 30690124-54B1-EB9Y-CBØ[email protected]

postacert.ernl

Oggetto: NS. PROT. 3232 DEL 01/03/2017 - CONTRATTO DI MANUTENZIONE THERMOFISHER

Mittente: ‘A_PEC” <[email protected]>Data: 07/04/2017 15:26

A: <[email protected]>

OGGETTO: NS. PROt 3232 DEL 01/03/2017 — CONTRATTO DI MANUTENZIONE THERMO FISHER

Buongiorno,

facendo seguito alla Vostra richiesta, siamo ad allegare copia della proposta relativa al contratto dimanutenzione, per l’anno 2017, sulle Vostre apparecchiature, SI segnala che gli UPS non sono statiinseriti nella presente copertura ed eventuali interventi potranno essere gestiti a consuntivo. Perquanto riguarda Io strumento DSQ, vi comunichiamo che risulta essere In stato “retired”pertanto non èpossibile garantire la reperibllità delle parti di ricambio.

Restando a sua disposizione per qualsiasi eventualità, porgiamo cordiali saluti.

THERMO FISHER SCIENTIFIC S.p.A.

A[legaU:

postacerteml 1,1 MB

CS1444-16_REV 1_MAT-IST ZOOPR SPER ABR E MOUSE (TE) REV 1.pdf 177 KB

Condizioni Contratti Assistenza_Nov 2016pdf 411 KB

C50352-17_mix_ISTITUTO ZOOPROFILATTICO (TE).pdf 197 KB

daticert.xml 852 bytes

07/04/2017 16:1

ThennoflsherS C E NT I I’ C

Spen le Roda,o. 703 20!7ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE

DELL’ABRUZZO E DEL MOLISE 6. CAPORALE’

Campo Boario64100- TERAMO

Alii Cortese ante dei dla Dr Zimiilli

OGGETTO: OFFERTA PER IL SERVIZIO Dl ASSISTENZA TECNICA

Ns. Olfertan. CS1444-lhtMiP REV

Nuovo Rinnovo Contratto/in. 40194434

• DESCRIZIONE DEI SERVIZI-

?ROACTIVE LIMITED ESSENTIAL

• Supporto tecnico telefonico pnontarlo ci illimitato

• Aggiornamenti software (ad es. correzioni e patch) *

• Archivio storico degli interventi 0

• Review tecr,cr.C utilizzando o storico d:]i ntcr enti • •

e-Stzppo.(hsorse t:cnicl:e online)

N. i vsfta di manutenzione pre’ en!in annuale

Maneriah di consmro sostituiti dLrante a visita di

manutenzione preventi ‘a

• Supporto onsite prioritario cnro (giorni aoraiivì) 3 gg.• Visite ons:e (manodopera e vigio) a I illirtilate• Pari di ricambio cerrificate dalla fabbrica incluse —- per una Visita

• Consurnab i-i sostitu ti durante le visi e cm - te

-l utti mmcriaii ai consumo - ccc ssori. ut il nati ncl corso delle isi e di assi st en u tcn Eca O nsìte”, NON sono nc I us e rrranno

fariuratì a seguito del rilascio del rappono di Favore (salvo quanto espressamente indicato nella tipologia contrattuale)

servìzi suindicati potrebbero non essere garantiti in caso di apparecchi3rure in staio di ohsolescenza.

• DESCRIZIONE DELLE APP.4RECCIIIAflJRE E c4NONI

Vedere Alleizaro A

Tutti gli importi indicali neW Aflegaio A si intendono al netto deW VA, sono da considerarsi flssi ed invariabili per tutta adurata del contratto e non comprendono tasse ed imposte di registrazione che rimangono a completo carico dell’Utente.

thsrmo Fshtr Scen:fic r I ns ; Srrada Rivoltana 39 02 5UH2 SE-] cjjrio -- Mar,o *15 CZ 5S6

LX] 95O] 52— DC. e, o-J oroREA i:237.S IrDrose r-Se -.r-c. :Jt; AE IrDDrJcc,rss1 --

Pagina i

ThermoFisher5 C r NT r C

• MODALITÀ ‘DI PAGAMENTO

li pagurnento del servizio proposto dovrà essere saklaro con le seguenti modalià:

- Fatturazione unica soluzione all’ordine

• Pagamento rimessa diretta a (io gg. df

• FORNITURA DEL SERVIZIO

Il servizio viene fornito nelle nonnalì ore di lavoro (830-1230 1310-1730) di ciascuna giornata lavorativa, con esclusione delleFestivitì del sabato e domenica. del periodo di chiusura estiva (settimana di Ferragosto) ed in coincidenza con e festività natalizie(I settimana).

la richiesta dcll’intcrvcnto deve essere effettuata a mezzo FAX o ernail indirizzato al CUSFOMER CARE dellalIIERMOFISHER:

FAX 02-95059225

E-Maìl

Qualora le apparecchiature, oggetto del contralto, fossero soggette a contaminazione, dovranno essere decontaminate a cura deiVs, operatore prima di un qualsiasi intervento tecnico da parte del ns, personale.

i. ‘utente dichiara che, in caso di stipula dl un ignoro contrauo dl assisten;a tecnica. nino la stru,nentazlone Indicatanell’ aileuaft, A è, al momenw della sotto.vcrkione. perfettamente funzionante. Qualora si dovessero rLcontrare diftbrn,itàrlsnetro a quanta tue), faroio, sarò a dts’crezione di Therrno Fisher .Scienhiflc S’vi consuntivare e Thtturare. a parte, 11 lavoro

uitO.

Le “Condizioni Generali di Contratto di Assistenza Tecnica” e la “Exclusions List, di seguito allegate! sono parte integrante delcontratto di fornitura del servizio, pertanto, sottoserivendo la presente proposta, si accetteranno integralmente i contenuti.

Per quanto non espressamente stabilito nella presente proposta dì contratto, si rimanda alle Condizioni Generali dì Contratto diAssistenza Tecnica, In caso di contrasto tra le norme contenute nei presente conti-ano e quelle contenute nelle Condizioni Generalisuddette, prevan’anno e prime.

Vafldità della presente nflerta 30 ,

Pagina 2

Thonn

c)F

i-,

AI,

IEG

AT

OA

Off

ert

ait

.(S

144s-

I&fl

F/L

PR

EV

I

--

[-

-Im

port

oav

oi

N.

S,s

tm,

flcs

cnnone

dclle

App

arec

chia

ture

SJN

IN%

Lhi

eazi

ant

flccr,

nont

del

Scn

-inu

aIi

tIt

Impo

rto

-

R’s

cnal

o&

IAT

05\l

.up

grad

:’Io

aX

Pco

mpl

eto

tu-

2757

{)tH

)1a2

Lab

.di

Ter

amo

-Ir

ace

CC

2i)tu

I23

/08/

4615

0001

78

-

-

ESS

EN

TIA

L(P

u/0I

ì207

-31

/12/

1(11

734

854.

00‘2

71

86

j)0

2“

M,V

l’95

XP

DI(

XlN

EA

coni

plct

odi

2855

0061

64L

ab.

di‘[

cran

ioi-

Tra

CC

200(

133

422

0061

66E

SSE

NT

IAL

0!af

l/1(1

17—

31/I

2/10

1734

854,

0027

Ig6,

04)

titA

lE(j

ØI

70&

00E

5437

200

Impo

rto

i,,d

icat

ivt,

della

sicu

rezz

ape

rri

schi

dain

terf

eren

zeda

deti

irea

u3

liit

ial

’sidl

Vi‘F

o

U.V

J&L

oev

entu

ale

sopr

alhi

oro)

.€

I360

0‘I-

O-l’

Al’C

Ofl

’[li

rA(:

69.7

DSM

O54

50S,

O0

Ct’

ne

sn’i

ene

i%

eitu

iirc

iP

Ih

I’Ii

ricor

i.‘n

ienì

eco

iigu

anto

soin

tIic

ati

)e/

Odi

com

ole

tare

leii

iIt

inna

7011

oveuain!ii

li’co

nsid

crai

onc

dd

(iIr

oel

rnIII

sln,

inen

loM

AT

95ri

sulta

[otr

ipr

oduz

ione

dapa

mcc

ltiin

nie

clic

ipen

ìdi

ncan

ihir

i%

(iO

ttpt

ossi

iiii

udes

auri

tile

iii

i.se

ili

5110

1ni,,

’ia

itua?J

tn’,

poir

ubl’e

nmdc

rsin

esa

riodo

ver

smon

tare

apa

neu

as

asp

edIn

iaa

laFa

bbric

apc

ri a

ripa

ram

enu.

Pen

ati,’

.U

ilO

SS

iiif

lOfo

rnite

iciti

pist

iclie

cent

odi

nipr

ista

ltidc

lfu

nn

on

atcn

todc

lrap

parc

Lcl

l,aiu

raIl

Cltc

nlc

i:iid

,ni

e(3

mla

)

Dat

a.

__________________________

2.l

!a’’

!Ji,

,.1

.I

‘rr,

r;[—

,.l

rnrr

n:,

t-o

:If

Thirrnn flshzC i N T C

EXCIJJSIONS LISI

fC-LCCompu:ers and/or sotìware not provided hy Thcrmo Fisher Scientifle or computer, 4ih operutino systems oider thon Windows Xl’

- Consumabe items and pans sudi as bottles, calibration materiais, soivents, vials, caps, septa all Cclumns, data media, fermies, ETD fllasneots(exciuding the one included in the PM visìt), mica frits, gases, gaskets, injeciion pan liners, inieEDr paper, ion exchage resio, Iernps,phutomaliipliers. purnp uil, reuction tubai, sOurcc ceramici, mobile pbascs. autosampler nxer valve stai, sarnple poni, syringes, seimila 1oops,DEP emitlers, electroo rnuitìpiìers, gless jet separatori, heaied capillartei, mn lauga, mo volumcs

- Sample concaitratur plumhing- ‘Vork relaed Io radioactive sources- Componenti that cannot be repaired or replaced due io leck of availahilily from mcmx, Scienti& supplier (obsolescence)

Complete system repiacement is not covered under contract

4SFCcmpu:ers and/or software not provideil i> Themio Fishcr Scientitc or computers wid, opcmting s»tems older than Windows Xl’

Consumabte iicms and parti sudi ai bot:ies, calibration matmìals, siilvcnts. viali, capi, septa all Coiumns, data media, frrmlos, Eri) filamenti(excluding the tizie mncluded in the PM visI). fihier,, f’its, ases, gaskets, injeciion port lineri, inieator paper, !oTt exchange resin, Iamps,photomuliìphicrs, purnp oml, rction iubcs, saurce ceramica, mobile phases, autosampler rotor valve stai, sanipte poni, snges, sample luoj,s.DEI’ emitters. eleatron multipliers, glass jet separatori, heated capillarìes, lan gauges. mao valumes

Work relatod to rudinaclive source,- Componenti that cannot ha repaired or replaced due io ack of ava[lahii[tv from Thermo Seientiflc supplier (obsokscence)- Complete system replacemeni mi noi covered under contraci

Sot\ware packages ofltring fcaiures boyond tirai purchascd

GAS C11R03t4 ÌVGRAI’HV a MASSSPEflROMETRI’— Computor, noi providod hy mormo Scientifie or computeri tìtIi opcrating syzcms otdor than Windows XP- Buy-in pena and enrieering speciali

ConsumaNo items and parti sudi ai bouies, calibration matcrais, solventi. viali, capi, itTita. all Coiumns, data modia, enulcs, Eri) filamenti,ifliers, frits, gesta, gaskets, mnjec:ion pan hìners, iniegrator peper, ioii exchange resisi, lampi, photomultipliers, pump oil, recetion tubes, septa,

source ceramics, viali, mobile phases, autosanipler, DEP emit[ers, eleciron muiriplicri, glass jet separatori, heated capillrnies, lan gaugcs, janvoi o mciAny powcr cquipment, Ui’S (uninlermptablc puwcr supply), power conditioner, or isalation transfonnt-r.

- Operator IraìningSample concenlrator plumhing

— ork r&ated io radioactive snurces- Mia exciudes componenti dici cannot ha repaittd or replaced due te teak of uvaìlablliiy from l1,crmo supplier

Complete system repiacemeni is noi envered under contrari

FJPLC— LIQUJD CHROM4TOGIL1PHY(Swnd4Ione)Computeri noi provided by Titenno Scientiflo or computera with operaiing systems older than Windows Xi’tìuy-ìn parla and cnncerng speviala

- ConsumaNe items and parti sudi ai syringes, needles, rotor scala, piston stai, check valves, bottles, cahibration materIali, capi, ali Coiumns,data media, tuhing, fm als, flttins, filamenti, filters, frita, gesta, gaskets, injection pan mari, iniegrator paper, bn exchange resin, lampi,photomultipliers, pump oi roacliun lubei, si-pia, scorte comici, viali, mobile phascs, auiosainpkr, DEP emiticra, degasser chaìv.bers. elecironmuliiolien. alass bei senaratnrs, saninie Incas, heoied eaoìltarles. ieri anucei, icn voluniesAn) power equiprueni, UPS (uoioierrsptable pou•er supply), power condirioner, or iSoiaiiOn IransfonnerOperator trainingSample concentrator plumbingwurk relatcd te radioactive saurcea

- Mio exdudes componenti that cannot be repaired or replaced due te laek or availabìhity from Thermo supplier- Complete system replacement is noi cavered under contraci

!OlS— HRMS- Consumabie tema anil paris sudi ai boitles, calibration materiali, capi, all Columns, data media, kmnales, filamenti, filIera, fui, gases, gasketi,

bnjection pori lbnars, integrator paper, lan exchange resin, lampi, photomultipliers, purnp ai], reaclmon tubai, scpta, sowte ceraniies, viali, mobilephases, aurosampler, DEP emitier,, electoo multiphbers, tilasi jet sepfomors, heared capilla,ies, 100 gauges, lan volumea.

- Opcndoriruitiing- Sample concentrator plunibing— Vurk relaed [o radioaetive sourees— Componenti that cazmot be rtpabred or replaced due io lack of avaiiahility from Therrno Scientifie supplier— C.:omplele sLem repiacemeni ii noI covered under contraci

IcPxwS- Compuiera and)or software noi provided and insiauied wìth the system hy marmo Pisher, Hardware and Operating System upgrades, repiacing a

Hl) wfih larger capacity.Software version upgndes ere noI provided under a Suppon Plan. tlpgndes ere oonnally iridicated hy a software version number change e.g.version 1-2 tu versIon 2.0

- Constsmahles such as nebuhizera, spray chamberi, torchea, sarnpie conci, and sample tubing- Unitisa spucificaily coveroti with an additional option, acct,ssorìos sudi ai autosamnplor, solid sampling stonis, diillors, auto diluter, or

c000efltraiars, Argon bumidifiers, and detectorsComplete system replacemoni and operator training i elio cxcluded

• ..

ThennoFer

- as e cu:s cmrcten:s rtt-.red rtpJ;e 2. 2iaSeZt. emw• Scet: spp2cr

- SnÌtarc ps cThtxg f:rcs pura

- IPG - Mi IS- (cz5Lxna:e Ds cxi FZ5 sc:h as bci::. cu::: macxaS. sx exts. &s. a!. seta C (ctzs data zeEa. LTD :a_rez:s.

*5. iS<%. gses, ecun ton zrs. zeìrra:;, rrer. ma xz:azue tesEaL amrs. nIu:;mrmx :n. ruz o:. rca—ct t.hcs. sqta.CE cxm,:zr dcx-n r :ip;cm3 cs ctsp:ar:s. !:cated rEira in .ts.

- ‘lu p-’ zr eqJ. pxr:. ?S unn:e,nrtaNe pver 5pr’ , pCa Cr CDP .r:a2:rx tar.5:orrnrr- Opcrak,r lrainmr,g- Sample cortcenlrator pi rnbn

‘York relad te ra xc’c soutccs- Mso excfudes componens thl cannot be repaired or replaceil ilLie te ]ack of availab[iìiy frorn Thm,o suppier- Ccmaplee system rrpaceme,]t is not ccn-ered under contrari

IOILV - NORLE GASConsumah]e items and pans such as hotl5, caiihratnn maiehak, capa, a c:o:Lmans, data media, kiTules, maments, ilteri, fHts, ses, gaskets,iflJCCIiOfl pori linen, integralor papa. iQO cxchangc rCsn, lacr([ls. photOTtL:TtipileTs, pUTTlp all, mactton Iubcs, Sopta. Source ccraltcs, vi&s, mobilephases, autosampler. DEP entiiters, e]cctmrt rnultpiiers, glas jct sepamtors, heated capillaries, bn rsuaes. [00 volunies

- Oparutor trainngSaniple coneefltra7or ph,mbxg

- Vork related io rad,2cLi t sLiurces

Uomponents ha: t-adnot be repairad or repaced duc to 2CL cf a; a Iab,lì froui Thermo Scit la- Complete stcm rcplacemer.i i noi clnered under cruct

10375 - flVS-Csimahe es aJ pa-t a ca:;s,aErn ma:eras. 2axs (c-r.s. iaa ims. :E:m,xs, :t— :r3. pscs. gaskcs.

:rec:x xn -r,rs Itt ar rater, 0r cbar2res:r, 2rs r’oers.:p:rr.. pno ail rarator, tL>s spta snjrrc rn:cS. :z:s.phases. a zs2r;,r. DE? em;:ers. e:crrn ru:.rner. &:ass separa:rrs. h:a;ed ea[Er:es. cx aoes.

- Opemr- SamFEe cn:tr- Wrk rnate o ra:ac::’ e- ( e.s , cmtc: c rtp2tIt. CI retacd- io ac ataDmCV S:ient.Ec ,Jrpcr

- Cc:re:e . s:n r—emert s

LSAJS— TRIPLE QL’ADRLPOLE Cina Trascend)— ConsumD h e iena ni pa s udì as boi il es, cal bruti on ,iaien s. e tni5, viais, caps, septa, a Col uomo , ta mcd a, ferwles, flD C; :am In s.

fli teri, fri ti. g]sc s gs k eK, ir.j lei 00 pOfl finora, inior4: or pupCr, on in ah erige rc$ì o, ampi pbotonaui t p] ari, pump ai tritati ori tubea, sepasouree ceramica, vlj:s, mobile plaases, autosampler, DLI’ emiittts. eleatron muitiplieri, lass jct sepa,,iot s, hated capiilaries, [00 gauges, 0t1vuium ea

-Any power equiproeni, UI’S (uninterruptable power auppby). pnwer conditioner, or isolation trnnsft,rmrr- Operata trainin- Sample concentmQr pitmmhing

work relate-d tu raìliì,ac:ivc sourccsAlso excludes compc:ie’mts diat caianoi ha repaired or replaced due io lack of avaiiahiiity ftorn Tlierrno supl[crCompiute system rcp]accment i noi covcrud under contract

(SI IS — 11 YHRII)SCunsuniable :cn unì’ parti such is hotiics, calibratiun materals, saRents. viali, caps, saptu, aLt (oimnmns. data taedia, frrndas, Ero r’ ;a:r,cnts,fllteri. Hts. gases. gaskcts, injec:ien port inni. i:e-mror paper, on exct:ane resin, lampi, plio mttiphrs, puinp uil, rcaction tube,. sepra,

a e;at:;. :a, mcb±:r rh2se arce2cp:e; DL? emLer5. eiez:r.’n ì. : :r;s- czs e icpa:a:sr,. hea!ed an::.zr*es. .murrs. EoxCmos

- AV p;cr r-x: PS:LEnNI.ut er sm-p;;[. ‘. p_-’xd*xer. c:inn rmm,fr- Orera:or

- stpht cInu 10Cr- aL rtiaicd io rad:c’acti’ e ,ourccs

- A:so cx:udos ryn :mzs Sci caxnci ha mttcrcd repaaca a’a:a5tE: frrì tctr:- ccnm:e:r s:n rp:a:ceoz ±5 rmot CO; crei undcr-xt,;

LS1IS— 10V TK4PS- (crszaoe rette pani sa:h a’xn. a tra::: rnc:cx ai. sci-. enti, :a5, rs. et-a a cc cmrmmms. data med.a, icrres. ED r;,n,xs.

fìacrs. ft,is, ases. aiLe:, cvimnxa pari lir rt,,niecraor ravr. boia exclnge resto, lampi, phonnauIij]ns, purtap o: i, reacLion iubs. ser;a.SOW” crrum;Cs, v,:s. mobile phascs. auosrrpbr DEP e,r,itters, eleciror, inuttiphn, glasa lei separaicla, hcatcd eapi]laries. [on gaages, ic-nvolume i.

- Any l,owuT eu prueni. I •. PS i uninieTraptabie power suppk o: -O.: or crn Li000r, or isolalion transE’nncr- Operator tra:n,ng

— Sa’aapfe concentrator p: u:nbingVork rejaied io rad;oacilvo Stiurcei

— Mao exeiudes mpim000ts ilaat cannot be ìi:rcil or r :‘iaecdd:; o Lii laek of avaElability from Tbcrmo supplier(:op:c:e systcm Ei noi cos ami undor contract.

ISMS— TRIPLE QUAVJ?t’POLE

i: r4 r

- Consumable itcrns ami parts such as botties. calibraOon rnaterials, soiven:s, vials, caps. sepra, all Cohìmns, data media, ferrules. ETD 1iaments,fiitors, ftits. gasct. gasks, ìnjcetion pur liners, integrator paper, io,, exchange resin, lamps, photomuitipiiers, pump cii, reactìon iubes. septa,source ceramics, vini,, mobile phases, autosampler, DEl’ emitters. eiecnx,n rnuiripliers, glass jet separutors, heated capiìlmies, Eco gaugea, ionvoi umes

— Any power equipment, UPS (onìriterruptab]e power supply). power conditioner, or tstitanon ransibn,ier— Operstor trainìng- Sample ceocentralor piumhing— ‘york rciaied te radioactivc sourees

Aiso excludes cornponenis thai cannot be repaired or replaced due o Iack of avaìlabuiity from Thermo supplierc:ompletc system repiactrment is not cottred under contrect

Fr-fR FLV0RESCENZESI’ECTR0PU0T0.fETERS- Computcrs not proded and Ensta]ied wìttt the svrrnn hy Iliermo Fìsher, Hardware and Operatina System upgrades. repladng a HO with larger

capacitySclìware version upoades ere noi provided under a Seppon l’lan. Upgradc, ere norniai[y indicated by a sollware versìon number change e.g.version .2 to version 2.0Duy-in pans ami engineering specialsConsumabie itcms sud, as UV end Xenon lamps, casstres, diskettcs, cxternai cablo,, gaskcts, grtasc, ink, o-rings, ribbons, tuhing &connectort,cuvettes, glassware, special celi holders, Peltier systems, water haths, any other accesso,ìes ami peperUnkss eovercd 1w a specitie eontmcr option, third pany accessorie,, CC ovens, autosarnplers. mapping sttgcs, all Raman laser,, 960 Ramanlasers ìS5O ATR Module, S50 Beatusplitter Exchanger ami sampiing accessorica (includiog Spectra’tech ami Smart Accessories)

— Complete s>3lem rcpisrmeor ìs noi covered under eomract

Fr-fR SPECTROMIU?fl?SComputers not providcd ami insraulcd wìih the system by fliermo Fisher. Hardware and Operming System upurades, repiaeing a RI) with largercapaciiySoftware version upgrados ave noi providcd under e Suppon ‘lan. Upgrades aro nonnaily indicatcd by e software version number change e.g.version .2 to version 2.0Ruy-in pafls ami engineering spcciais

- Consumable irems such as cassettes, diskettes, external cabies, gas ceHs, gaskes ,grease, ink, iight hulbs o-rings, ribbon temperature contlcliersand paper

Fnkss covered hy a specUlo contraci option, ihird party oeeessorìes, GC ovens, aurosampiers, mapping stages. all Raman laser,, 960 Ramanasers iS5O ATR Moduie.iS5O Beamsphtter, Excltanger ami samphng accessories(including Spectra-tech ami Smart Accesso,ies)

Complete system replacemeni 5 noi covered under cnntract

MlCR0 Ul’NANODROPConsumaNe, sueh as euvettes, pipeites, flash drìves, prima papaComputers purchased with ari ìnstnament are serviced hy the computer

NIR ,INAF. ViLI?Computcrs noi provided unti installcd with the system by Illormo Fishcr. Hardwaro unti Operating System upgrades, repiacing a RI) whh largercapaci tySoftware ‘trsìon updes are not provìded undcr a Support l’lan. Upgrades ave normaily indicated by a software version number chango o.g.versino 1.2 io version 2.0

— Huy-in pari, unti cnginecring specìaisConsumable items such as casseites, diskettes, external eables. gas ceils, gaskets, grease, ink, iigItt bulbs, o-rings, ribbons, temperaturecontroliers ami papa

- Unless covere by a specUlo cuntraci option. thirti pani accessories, CC ovens, auto,amplers, mappìng state,, all Rumori ksers, 960 Ramanlaser, iS5-l) ATR Mudule,iSSO [ieamsplitrer Exchanger and sarnpling aeeeasorìes (ineiuding Spectra-tech ami Smari Aceessories)

- Complete system replacemeni is not covereti under contract

VMR Specirophvwmewn- Capillary Canridge noti compoters

Software version upgrados aro not provided under a Suppon Plin. Upgradcs ere normully indieated by a software version number change c,g.version .2 io version 2.0Complete system replacement is noi covcred undor contraci

RAMAN SPECIROMEIERS- Computers noi provdcd enti installati wirh the system by marmo Fisher. Hardware and Oparatìng System upgradcs, repiaeìng a HO with larger

capacitvSoftware vursion upgrados aro noi provideti undor a Suppori mao. Upgrades ere nonnaliy indicated hy a software version numbor change e.g.version 1.2 to version 2.0

- Buy-in pafls and engineering speeiaisConsumabie items such as cassette,, diskettes, externai caNe,, gas celi,, gaskets, grease, ink, lighi huibs, o-rings, ribbon,, temperaturecontrollers noti papaUnless eovered 1w a specifie cuntract opiion, ihird party accessories, GC oven,, autosamplers, mapping stages, al] Raman lasers, 960 Rtmanasers iS5O ATR Module, iS5O Beonisplitter Exchanger enti sampling accessories (inchidino Spectra$ech and Smari Accessories)

Complete system repiacernenr ìs noi eovered under cominci

UWISSPECTR0PJI0T0j(ETERSComputers not provideti unti ins:alieti with tue system by Them,o Fishcr. Hardware noti Operating System upgrades, replacing a Br) with largercapacity

- are n:o, D adesarcr. unr 1 Pbr rr2Z :naeJ a sIwrc ‘ers:ri numer e2 crsu,I 2 r}

- Bu- x 2ns anJ eziaerrig sx::a5

- (rsae ;icts 25 IV Xenrn Ìn:rs. ces sk: ecta ,ssr;s ai k.c—r:. &cu ct::S IV at s:5, azrs. st-e crpanrc;: :c-rr:es. are. Ec:cs. rc:r 5:s:tzls,

;:eSs,reS 11 rflrr

- Unlrss x.t re b a speflc onrra; opCc,i. ‘]:,rd pany aessÒn$. ( n ,r5 auBs2:tpcrs. mappin 5tars. J) Ra:7fln astrs OOG Rarnan]aers iSSO •VJR Ml duS5O Benxnsphiwr E dni:er an irnphng accssc,-ies Tlcu:n Specra-tech and Sman .ccsone)

— Co:npee s Mern rp!accmant s not covered uider cLraCi

AA —ATOMICAOSORPTÌONSPECTROMETERS• c:ornputers and’or software noi provided and insa]ed wh he system by Iliernio flsher, Iardware arai Operating SvMem upgrades, rcpacin a

HO wìrh ]arur capadty- Soflware version trpgrades are noi provaicd under a Sppon Plan. Uprades are r’onnaY indicated by a soflware vnii,t number diange rg.

vermon 2 ta vcrson 2.0- Consurnables suh a, a-rngs, seais, nehuzers, ho[lcw cachode araI 02 ]amps, sainpie probra. burner heads and accssories, raphite paris,

pipeitea, g[ass :ar :erns mandards and turig— Unesa sn_ctiI, cnertd mi add’,na upilun. Lcccsscnes sudi a vapour 5vsterns, autusa,tplen. auwduku- araI concerttratcrs. c[iLeTh

ICP LIUSSWSSPECTROiIErERS- (ezriucr rtr Ire proeJ and .

:hes erz Thcr,.’F:Ccr Ia4.t are zJ Orerat;r: S izi UZe$. rer:a::zg aFU) witi [argr c2p.:cit’

- Sotr, crs;sa •ra&i are t: prc 1d zfl P;m I rajc a.-t .en I> n.Eca:e a st.aare ‘e;.n rmitr,e cIiarr e z.2 t’cr rfl

suc1 ‘ ntbiiaer,. zrr. n5e:s . rrhcs, c x±rs. -S z-2s ar.J sr,r: ::rErrcss•,ts IS :.aln sIr3, --:-c—. •r.Yz viiI:r

• i...:.

ThernoFisherS C E N I r C Icr.gscc:c

CONDIZIONI GLNERALI DI CONTRATTO DI ASSISTENZA TECNICA

Le presenti Condizìoni si applicano tulli i contratti stipulati tra TFS ed i propri Clienti

cd aventi ad oggetto i) servizio di assistenza tecnica sugli Stmmenti

1. DEFINIZIONI

Cliente: società o altro ente che usufruisce dei Servizi forniti da TFS.

Condizioni: termini e condizioni stabilite in questo documento come modificate nella

versione di tctnpo in tempo vigente.

Contratto: contratto di Fornitura di servizi di manutenzione ordinaria e di riparazione

degli Strumenti stipulato un TFS e il Cliente ed a cui vengono applicate le presenti

Condizioni.

Evento di Forza Maggiore: evento al di fuori del ragionevole controllo della parte e per

sua natura imprevedibile o. se prevedibile, non evitabile, inclusi scioperi. serrate.

vertenze lavoradve (relative alla propria forza Lavoro o a quelLa dì tetvi), venir meno dì

fonii energetiche, tumulto, rivolte, terrorismo, guerra, conflitto armato, interventi di

autorità militari o civili, contaminazione nucleare e/o chimica c’o biologica calamità

nazionali o internazionali, incendi, alluvioni, tempeste, terremoti, atto doloso di terzi,

fallimento di fornitori o subcontraenti.

Servizi: servizi di manutenzione ordinaria e di riparazione degli Strumenti oggetto del

Contratto.

Strumento: ogni stmrncnto fornito da TFS. sia in vendita, sia in locazione o noleggio

che in comodato. per il quale TFS. sulla base del Contratto. fornirà i Servizi.

TFS: TI-fERMO FISHER SCIENTIFIC SpA. con sede in Rodano (Milano) Strada

Rivoltana. C codice fiscale n. 07817950152. partita IVA n. 07817950152, iscritta al

Registro delle Imprese di Milano n 07817950152

Thermo Fisher Scientifio S.p.A. Sede Legale: Strada Rivoftana •3902 95059 I www.Uerr:fisher.c.c20090 Rodano — Milano 3902 95059256 fax

Codice Fìscale/P IVA 0701 790 I 2 — Cap. 6°c. € 5.000.000 1v.R.E .A. Milano 1101397 Re. Imprese Mano 248601 Reo. Produttcrl AEE: Nr 1T08020000001 084Società con socio unico — Drzic•ne e oenjinamento rhermo Fishr So rimc Hodns Europe Ltd, UK

ilwrmo Fisher5 C N 7 F C

2. GENERALITA’

Le presenti Condizioni si applicheranno a qualsiasi Contratto stipulato tra TFS e i suoi

Clienti per la prestazione di servizi di manutenzione ordinaria e di riparazione degli

Strumenti (i Servizi), escludendo qualsiasi altra diversa pattuizione o condizione

prevista dal Cliente o dagli usi e consuetudini commerciali, fatti salvi gli specifici

accordi scritti risultanti dal Contratto stipulato tra il Cliente e TFS.

I Servizi forniti da TFS sono regolati dalle presenti Condizioni e dal Contratto.

Il Cliente riconosce tali Condizioni come le uniche vincolanti per tutti i rapporti

collegati ai Servizi forniti da TFS.

3. OGGETTO DEL CONTRATTO

Oggetto del contratto e’ la prestazione da parte di TFS dei servizi di manutenzione

ordinaria e di riparazione degli Strumenti come descritti dalle presenti Condizioni e/o

dal Contratto a fronte del puntuale pagamento da parte del Cliente del corrispettivo

come previsto dal Contratto o comunque concordato per iscritto con TFS.

La richiesta di fornitura dei Servizi da parte del Cliente dovrà essere inviata a TFS a

mezzo PEC dovrà precisare la tipologia del guasto.

L’impegno di fornitura dei Servizi assunto da TFS è di mezzi e non di risultato.

Pertanto TFS interverrà su richiesta del Cliente nei tempi e con le modalità indicate

nel Contratto ed effettuerà la propria prestazione di assistenza con diligenza

lasciando — ove possibile - dopo il proprio intervento gli Strumenti funzionanti,

fatto salvo quanto previsto all’an. 4 che segue.

TFS non assume invece alcun obbligo. né rilascia alcuna garanzia in merito al protrarsi

del buon funzionamento degli Strumenti nel periodo successivo allintervento, in quanto

l’eflicienza degli stessi dipende dalla loro condizione, vetustà e modalità di utilizzo da

parte del Cliente, fattori tutti estranei a TFS.

11,errnoFisherS C r E N 1 r C

4. ESCLUSIONI DU SERVIZIO

Il Cliente dichiara:

a; di essere proprietario degli Strumenti o di essere autorizzato dal proprietario deglì

Strumenti alloro uso ed alla loro manutenzione;

; che gli Strumenti sì trovano in condizioni di perfetto funzionamento e collocate

in ambiente idoneo al mantenimcnw ditali condizioni.

TFS non sara’ tenuta a fornire Servizi nel caso in cui il rnasto ai Strumenti e

lintervento richiesto siano geneiti da:

a inosservanza delle istruzioni di installazione e funzionamento di TFS;

b) uso improprio degli Strumenti od imperizia;

c) vetustù degli Strumenti che ne comprometta la ordinaria funzionalità o scarsa o errata

manutenzione deg]i stessi da parte del Cliente;

d) ambienti od alimentazioni inadatti;

e) riparazioni o manipolazioni da parte di personale non preventivamente autorizzato

per iscritto da parte di TFS;

trasferimento o trasioco degli Strumenti dal luogo in cui gli stessi si troano al

momento della stipula del Contratto;

mancata osservanza da parte del Cliente delle prescrizioni o delle normali

modalita operative necessarie per il buon funzionamento degli Strumenti;

incidenti, furti, disastri naturali e non nei quali gli Strumenti fossero

coinvolti.

Nel caso il guasto sia dipendente da una delle cause sopra indicate, le riparazioni non

saranno effettuate nell’ambito delle presenti Condizioni eo del Contratto ma. se

richieste dal C]iente, verranno prestate secondo le condizioni praticate per gli

inten-enti singoli effettuati da TFS al momento defla fornitura dcl servizio. Il servizio

di assistenza di cui al Contratto non include in nessun caso la fornitura di materiale

operativo e di consumo, la predisposizione di modifiche agli Strumenti, gli

aggiornamenti tecnici di qualunque tipo e natura, i lavori di impianto esterni agli

Strumenti, che saranno tutti a carico dcl Cliente.

ThormoFtsherS C E N r F C

TFS potrà altresì rifiutare o sospendere la prestazione dei Servizi nel caso in cui il

Cliente sia inadempiente ad obbligazioni nei confronti di TFS anche in relazione a

contratti differenti rispetto al presente ed in particolare a qualunque obbligazione di

pagamento verso TFS.

5. OBBLIGHI DEL CLIENTE

TFS effettuerà la prestazione dei Servizi esclusivamente previa richiesta scritta,

inviata tramite pec, del Cliente che descriva in dettaglio le problematiche lamentate

dagli Strumenti per le quali si richiede l’intervento. Il Cliente si impegna a mettere a

disposizione dei tecnici inviati da TFS gli Strumenti ed i loro accessori per tutto il

tempo necessario per la prestazione dei Servizi facilitando allo scopo l’accesso ai

locali dove gli Strumenti risultano installati. Il Cliente si impegna a permettere il

trasferimento degli Strumenti presso la sede di TFS o laboratori specializzati se tale

trasferimento e’ ritenuto dai tecnici di TFS necessario od utile per la riparazione

degli Strumenti stessi, Il Cliente si impegna a mantenere gli Strumenti nella loro

collocazione al momento della stipula del Contratto ed a non modificarla senza il

consenso scritto di TFS.

Il Cliente si impegna ad adottare presso le proprie sedi interessate dall’intervento di

tecnici inviati da TFS, tutte le misure di sicurezza e di prevenzione degli infortuni sul

lavoro previste dalla normativa in materia, nonche’ tutte quelle misure e cautele

necessarie od anche solo opportune per la sicurezza sul lavoro dei tecnici TFS in

relazione alla caratteristiche dell’intero ambiente di lavoro.

Fatti salvi gli ulteriori diritti, in caso di violazione dell’obbligo di cui al precedente

paragrafo, TFS avra la facolta’ di sospendere con effetto immediato la prestazione dei

Servizi, fermo restando l’obbligo del Cliente di versare a TFS il corrispettivo dovuto

secondo le condizioni praticate per gli interventi singoli da TFS al momento della

fornitura dei Servizi e ciò’ anche a titolo di penale e fatto salvo il maggior danno.

ìTh•rrnoFIzhsr

6. GARANZIA PEZZI DI RICAMBIO

La necessita di sostituzione di componenti sera decisa da TFS. a suo insindacabile

giudizio.

Le parli di ricambio sostituite fruiranno di una garanzia di mesi tre (3).

7. RESPONSABILITA’

Fatti salvi i limiti inderogabili di legge, TFS sana unicamente responsabile dei danni

direttamente imputabili a suo dolo o colpa grave. In particolare:

a) In nessun caso e con la massima ampiezza consentita dalla legge TFS sarà ritenuta

responsabile nei confronti del Cliente e/o di terzi per qualsiasi tipo di danno/i diretto,

indiretto, speciale, conseguente o di altro tipo, inclusi tutti i tipi di danni per il

mancato e/o ritardato utilizzo degli Strumenti, per perdite commerciali, perdita di

ricavi, introiti. profitti, perdita di contratti, di inFormazioni, di relazioni commerciali,

perdita de]]a reputazione. del valore dì avviamento. dclli sinitrura o altro, anche sc

questi sono conseguenze di danni diretti impuiabili a TFS o riferibili a ritardi nella

prestazione dei Senizì

b) Le pani escludono ogni responsabilita di TFS per danni derivanti da perdita parziale

o totale di dati infonnauvi contenuti in memorie di massa. ganniendo il Cliente di avere

in essere procedure e sistemi atti a garantire la risenatezza e la conservazione dei dati

contenuti negli Strumenti.

e) Le parti esdudono sin da ora ogni e qualunque responsabilita’ di TFS per danni o

perdite denunziate dal Cliente ed imputabili a cause di forza maggiore o a fatti al di

fuori del ragionevole controllo da parte di TFS.

d) Le parti escludono ogni responsabilit& di TFS per danni a cose o persone conseguenti

all’uso diretto od indiretto degli Stminenti, cosi come quelli conseguenti a cattivo

funzionamento, guasti, scoppi e/o incendi.

e) Le parti escludono ogni responsabilita di TFS per danni occorsi agli Strumenti, a cose o

persone, in occasione dello smontaggio, imballaggio, e trasporto degli stessi Stmmenti,

Ttiermofl[,er5 C N T F C

ulteriore a quella che venisse eventualmente riconosciuta a carico dello spedizioniere o del

trasportatore, se diverso da TFS.

fl In oi caso e fatto solo salvo il disposto dellan. 1229 CC., l’ammontare del risarcimento

del danno derivante dall’eventuale responsabilità di TFS nei confronti del Cliente per

leventuale inadempimento agli obblighi di cui al Contratto ed alle presenti Condizioni non

potrà mai essere superiore all’importo pari al corrispettivo annuo pagato dal Cliente per i

Servizi come previsto dal Contratto.

8. CLAUSOLA SQL VE ETREPETE

Qualunque contestazione o pretesa del Cliente nei confronti di TFS in merito alla

mancata o ritardata prestazione del servizio, cosi’ come alle modalita di effettuazione

dello stesso, o per qualunque altra ragione o causa, non autorizzer& il Cliente a

sospendere e/o ritardare e/o ridurre il pagamento dei corrispettivi o ad efièttuare

compensazioni, ferma la facolta’ del Cliente stesso di far valere le dette pretese dopo

aver provveduto al pagamento di tutto quanto dovuto a TFS per l’esecuzione del

Contratto.

9. CORRISPETTIVI

A titolo di corrispettivo per i Servizi di TFS, nel corso del primo anno dalla conclusione

del Contratto. il Cliente versera a TFS gli importi stabiliti dal listino prezzi in vigore al

momento della conclusione del Contratto o il differente importo concordato tra le parti

nel Contratto (nel seguito “Il Prezzo”).

Negli anni successivi in cui il Contratto resterà in vigore, Il Prezzo sarà di anno in anno

aumentato automaticamente del 2% ed indi maggiorato secondo l’incremento dell’indice

ISTAT dei prezzi al consumo per la famiglie di operai ed impiegati maturato nel

periodo.

In caso di mancato, parziale, ritardato pagamento, fatti salvi gli ulteriori diritti di TFS, sulle

somme non pagate alla scadenza matureranno interessi moratori nella misura di cui al

DLgs. 9ottobre2002, n. 231. E cio senza necessita’ di diffide omesse in mora.

La diminuzione del numero degli Strumenti oggetto del Contratto, avvenuta nel corso della

sua durata, per sottrazione, distruzione, rottura irreparabile, furto, cessione a terzi o per

ThermofisherC E N 7 F

qualunque altra causa non dar& diritto ad una riduzione del corrispettivo indicato nel

Contnuto stesso.

10. SOSPENSIONE DELLA PRESTAZIONE DEI SERVIZI

Nel caso in cui il Cliente non adempia al pagamento del corrispettivo previsto dal Contratto

nei modi e/o nei tempi previsti dal Contratto, TFS potrà sospendere la prestazione dei

Servizi.

In tal caso resta comunque fermo l’obbligo del Cliente di versare a TFS il

corrispettivo dovuto secondo le condizioni previste nel Contratto, indipendentemente

dalla sospensione della prestazione dei Servizi e ciò’ anche a titolo di penale e fatto

salvo il maggior danno.

I l.DURATA DEL CONTRAflO

Il Contratto cui verranno applicate le presenti Condizioni, salvo diversamente previsto nel

Conti-atto stesso, avrà durata di un anno.

Alla prima scadenza ed alle successive, il Contratto si rinnoverà automaticamente per

identica durata, salvo disdetta comunicata da una parte all’altra a mezzo raccomandata AJR

o posta elettronica certilicata con almeno 3 (tre) mesi di anticipo rispetto alla scadenza.

12. INCEDIBILITA’ DEL CONTRAflO

Il Cliente non può cedere in tutto o in parte il Contratto.

13. CEDJBJLITA’ DEGLI STRUMENTI

La cessione a teni degli Strumenti non comporta la cessione del Contratto e varrà in tal caso

a pattuizione di cui all’mt. 5 ultimo comma delle presenti Condizioni.

14. SUBAPPALTO

TFS ha la ]hcoltà di subappa]tare in tutto o in parte la prestazione dei Servizi senza il previo

consenso scritto del Cliente.

In ogni caso di ricorso al subappalto, tutte le garanzie e le manieve previste dalle

disposizioni del Contratto e delle presenti Condizioni sono prestate, nei limiti degli stessi, da

TFS anche con riferimento all’attività ed al personale dei subappaltatori.

TftmoFiher5C ENT FTC

15. RISOLUZIONE

TFS potrà risolvere il Contratto, ai sensi dell’Articolo 1456 del Codice Civile, con effetto

immediato e senza alcun obbligo di rispettare un temiine, mediante semplice invio al Cliente

di raccomandata A/R, qualora si verifichi anche una sola delle seguenti condizioni:

(a) mancato, parziale, ritardato pagamento di ogni e qualunque somma dovuta dal Cliente a

TFS in relazione aile obbligazioni assunte dal Cliente stesso nei confronti di TFS;

b) Inadempimento da parte del Cliente degli obblighi previsti nelle presenti Condizioni o nel

Contratto ed in particolare di quanto previsto agli artt. 4, 5, 9, 10, 12 delle presenti

Condizioni;

(c) se il Cliente diventa insolvente, fallisce, è sottoposto a procedura concorsuale, gli viene

nominato un a,mninistratore giudiziale, un curatore o un commissario, o sia anche solo

proposta una istanza o avviato un procedimento in tal senso;

(d) se il Cliente avvia una negoziazione con tutti o parte dei propri creditori per riscadenziare

o ristmtturare i propri debiti o fa una proposta al fine di ottenere, oppure raggiunge, un

concordato o una composizione coni propri creditori;

(e) se il Cliente entra in liquidazione o è proposta una istanza, adottata una delibera o emesso

un provvedimento che siano finalizzati o correlati alla messa in liquidazione del Cliente;

(I) se un creditore o titolare di diritti di garanzia sottopone a pignoramento o sequestro tutti o

parte dei beni del debitore o sia proposta una istanza o avviato un procedimento per ottenere

tali misure;

(g) se il Cliente sospende o cessa o intende sospendere o cessare tutta o una parte essenziale

della sua attività; e

(i) se la situazione finanziaria del Cliente si deteriora a tal punto da mettere in dubbio la sua

capacità di adempiere adeguatamente alle obbligazioni derivanti dal Contratto;

(j) se viene modificata, anche parzialmente, la proprietà del capitale sociale del Cliente.

Alla cessazione del Contratto per qualsiasi ragione o causa, il Cliente pagherà

immediatamente a TFS ogni corrispettivo alla stessa dovuto oltre gil interessi maturati ai

sensi del D.Lgs. 9ottobre2002, ti. 231.

3 C

16. ASSENZA DI COLLAUDO

Il Cliente riconosce e da atto che nessun collaudo degli Strumenti successivamente alla

prestazione dei Servizi dovrà essere effettuato, ritenendosi l’intervento di TFS positivamente

completaio con la sottoscrizione da parte dei tecnici di TFS della copia del foglio

d’intervento che indica che gli Strumenti vengono lasciati in loco funzionanti o le mgioni per

le quali ciò non è stato possibile.

17. NORME FINALI

Ogni modifica delle presenti Condizioni e del Contratto potrà a’.enire solo in foima scritta.

Pertanto comportamenti del Cliente co di TFS differenti da quanto previsto nelle presenti

Condizioni o nel Contratto non creeranno l’insorgere di diritto alcuno e TFS co il Cliente

potrà richiedere in qualsiasi momento Iapplicazione di quanto previsto nelle predette

Condizioni o nel Contrauo.

18. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le presdnti Condizioni e il Contmtto, qualsiasi disputa e/o controversia relativa o derivante

dagli stessi, incluse le dispute o le rivendicazioni di natura non contrattiale, sono soggette

alla legge italiana.

Le parti convengono irrevocabilmente che qualsiasi disputa e controversia derivante da o

connessa aile presenti Condizioni o al Contratto, incluse le dispute o le rivendicazioni dì

natura no” coniraituale, sarà devoluta airesclusiva competenza del Foro di Milano,

Luogo. Data:

IL CLIENTE

Tl-IERMO FISI-IER SCIEWrWIC SpA.

ThetrnoFishers c E. N •T r c

Ai sensi eper gli effetti degli artt. 1341 e 1342 cc. il Cliente dichianì di aver fenziato la propria

particolare attenzione e di approvare specificamente le seguenti condizioni:

Art. 2 Generalità, ambito di applicabilirà delle Condizioni;

An. 3 Oggetto del contratto, garanzia di mezzo e non di risultato dei Servizi

An. 4 Esclusioni dai Servizi

An, 5 Obblighi del Cliente

An. 6 Garanzia pezzi di ricambio

Art. 7 Lirnkazione di responsabilità di Thenno Fischer Scientific S.p.A.

Art. 8 Clausola Solve et Repete

Art. 9 Corrispettivi e maturazione interessi cx D.Lgs. 9 ottobre 2002, n. 231

An. IO Durata del contratto

An. Il Sospensione della prestazione dei Servizi

An. 12 Incedibilità del Contratto

An. 13 Cedibilità degli Strumenti

Ad. 14 Subappalto

An. IS Risoluzione

An. 16 Assenza di collaudo

An. 17 Norme finali — Modifiche al Contratto

Art. 18 Legge applicabile e Foro competente.

Luogo, data

Il Cliente

Therrno flsherSCL ENTIFIC

Spe.!e Rodano. 1703 2017ISTITUTO ZOOI’ROFILATTICO SPERIMENTALE

DELL’ABRUZZO E DEL NIOLISE ‘G, CAPORALE’

flmpo l3oario64100 - TERAMO

Alla Cortese att.ne del/delin Dr. Zippilhi

OGGETTO: OFFERTA PER IL SERVIZIO Dl ASSISTENZA TECNICA

Ns OfTena z. C50352-l7 C\l LP CR

Nuovo Rinnoo Contratto 40104444

• DESCRIZIONE DEI SEI? VIZI

PROACTIVE IIMITED ESSENTIAL

• Supporto tecnico telefon:co prioritario ed illimitata 0 0

• Aggiornamenti software (ad es, correzioni e patcii)• Archivio storico degli interventi a *

• Reiev tecniche utilizzando lo storico degli interventi a a• e-Support(r—sore tecniche onHne a• N. visita di manulcnzione preventiva annuale a• Materiali di consumo ostimti durante a visita dì

ernnnutenzione pro’ enti va

• Supporto onsite pdorìtario entro (giorni avorativi) 5 gg 3 gg.• Vis:e onsì:e( manodopera e viaggio) --- o. I imitte• Pani di ricambio ceniflca:v dalla fahbrca inchise --- per una• C onsumabili sostituiti durante e visite on-sil e

Tutti materiali di consumoacessori, utihitz.ati nel corso delle visite di asssten ,a ecn ica Onsite. NON sono inclusi e verrannottturati a seguito del rilascìo del rapporlo di lavoro (salvo quanto espressamente indicato nella tipologia contrattuale).

I servizi suindicati potrebbero non essere garantiti in caso di apparecchiature in stato di obsolescenza.

• DESCRIZIONE DELLE APPARECCHI-I lT/RE E CINONI

____

Vedere Aiieea:-o A

I utd gFHm porti indicati ne! AHegato --\ si intendono a! netto dell .\.A. sono LJac onsiJaar issi ed n’ arihiii per tutta ladurata del contratto e non comprendono tasse ed mposte di registraiorìe che rimangono a conpieto carico dellUtente.

300’OO nan:j H256

Cm*ci Hsca!e/P rd 0Th•. E: C&. Sai. €5.000.000A.€.A. Mitaru Mbn3 4SGSt - i I0502000000:004Enciota cnn XFO un mn — [i u::jiìo CscnJ ha nseran Thom;: Fi i:mn;fic Hc• irro Eurnno Ltd. U K

Pagina i

TherrnoFFsher5 Ct t N Th r

• MODA tIFA ‘Dl PA CA MENTO

Il pagamento de servizio proposto dovrà essere saldato con le seguenti modalià:

- Fatturazione unica soluzione all’ordine

- Pagamento rimessa diretta a (io gg. df

• FORNITURA DEL SERVIZIO

L’eventuale ordine dovrà essere intestato a TIIERMO FISIIER SC1ENTIFICSPASwada Ri;’oltana Km. 4

:20090-Rodano (Ml)P. IVI 07817950152

Il servizio viene fornito nelle normali ore di lavoro (8.30-12.30 13.30-17.30) di cìascuna giornata lavorativa, con esclusione dellefestivirà, del sabato e domenica, del periodo di chiusura estiva (settimana di Ferragosto) ed in coincidenza con le festività naralizie(I settimana).

La richiesta dcli’ intervento deve essere efièttuata a mezzo FAX o e-mail indirizzato al CUSTOMER CARE della TI-IERMOFI S RE R:

FAX 02-95059225

E-Mail servicejherrnofr’hcrjìec,]icoflshercpm

Qualora le apparecchiature, oggetto del contratto, fossero soggette a contaminazione, dovranno essere decontaminate a cura delVs. operatore prima di un qualsiasi intervento tecnico da pane del ns, personale.

L ute,,fe dichiara che, In raso di stipula dl un nuovo contratto dl assisteirza tecnica, tutta Fg strii nientazione Indicatanell’ ailceato A è, al momento della sortoscrizlos,e. nerfeuamente funzionante. Qualora si dovessero riscontrare difformitàrispetto a guanto dichiarato sarà ti ,Jiycrezijn,e di Therrno Ftsher Sclentiflc SI consunhivare e fatturare, a pane, il lavoroesec ulto.

Le Condizioni Generali di Contratto di Assistenza Tecnica” cia ‘[xclusions List”, di seguito allegate, sono parte integrante delcontratto di fornitura del servizio, pertanto, sottoscrivendo la presente proposta, si accetieranno integralmente i contenuti.

Per quanto non espressamente stabilito nella presente proposta di contratto, si rimanda alle Condizioni Generali di Contratto diAssistenza Tecnica, In caso di contrasto tra le nonne contenute nel presente contratto e quelle contenute nelle Condizioni Generalisuddette, prevananno le prime.

Vaiidhà della presente o[Thrla

Pagina 2

Tk

en-m

osh

R

AL

LE

GA

TO

A

Off

ena

a:

C30

352-

I7/C

M/L

P

N.

Skt

enza

Dec

dzì

nnc

dclf

rIp

parcrcii

iiii

reS/

Niv

I,hi

ra,i

ipnt

I)nc

rizi

one

dci

Scn

zio

Val

idil

àlm

iii’

rto

imporh

ia

-

--

nse

n,h

iII

I’IL

.cc

rnpi

zto

dilu

i,di

vnrn

nPG

14

00

(5m

fl4S

5-

Rjv

Izijr

vIli

jJp

I’I)

t30

0007

04{)

53I

00T

rr2

AoIi

xznii

mi,

i;,n

,S—

I)V

R09-

IO01

i—--

Lss

E%

rr[l

0l:U

I:01

7—

31)1

2)20

17(4

OSI

00:

E3

2{P

LCI)

i;:nc

xC

S4(

100

Cp

’ib

ncn

npim

ili

I2I

‘06

O0

4-’

La’

tS5’

0402

r’47

060

0I.

i1l:

2017—

lI/1

212017

t5-T

h300

!4

2(2.

0(J

3I‘

[‘LU

Dio

ncx

‘CS

3000

Cap

iiIa

ruT

flpI

c!u

diIn

!,dl

Tcm

m’,

-F”

rnpa

1WI)

S{)7

05{X

i700

7773

-R

i’ei

alor

cD

CI)

S07€

lIOS.

15(S

77’5

—G

enc,

alor

t1:

6D

X07

0407

8400

7774

—A

uIca

rnpi

oi’a

torc

CS

3000

AS

DX

07iI

4079

4-

1077

76iS

Sl-

NM

I.01

:01

20l

-31

/12/

2017

Ei

I)S

oo:

(70S

9.00

4lira

ceG

CIJ

Ira

co;n

plct

,di

rw373

[ah

d1c

rn’n

oA

S30

(10

C{ì

1170

--

-

---

INS

EN

I1A

I.r!

1J1V

2017

—31

/!21

20i7

i’96

1O1

H€2

5{)0

0T

sQL

t=un.

XiS

Q.cn

nipì

cin

di.

CH12

55[a

hdi

icri

m’

:TnG

CL

hrj

ir4!u

sR

5h.

C:

i.

--

.•s

sI.N

Ii•I

:\l.

0I-

012(I

I7-J

i/i2

12017

9223

00€1

400

-I00

.7

QE

XA

Lm

VE

.co

mpi

clo

diSM

OIO

6O(

011:

066

I_ali

dilì

ntm

,U

I0m

ae30

00I3

inar

,-R

SS

s!i

,/o

Dci

K07

7568

0106

07W

I’S—

3000

lRS

A,’

osam

plcr

5840

0020

I‘6

—34

OO

RSP,

imj,

51H

10.1

0ftC

—30

00l(.

Eher

,nos

!aI

EL

l;m

5730

000

..-

IMIl

FI)

()I/

0IR

0I7

-31

/!r/

2017

4713

00

(I47

700

8Q

EX

AC

lIV

E,co

mpi

dodi

SN02

351

0161

1L

ahdi

)crn

nv,

—U

hIim

aIe

30(H

)Hin

aryK

SS’

swri

iwo

PuI

0116

12W

PS

-300

0IR

SA

iiIos

ai,p

le’

8097

772

III’

G—

3400

R5

I’rn

p80

9784

6FC

C—

3000

!tST

hcr,

rn,s

tal

Coh

pm:i

6003

632

I.)M

I[1.

I)-

01/0

7/20

17—

31/1

2/20

17E

357

00€

573

8(X

)9

DFS

,co

mpi

clo

di:

-03

275M

863

-[a

hdi

imm

o-

—T

race

1310

7141

0138

2—

Tra

ce30

7141

0104

6-

Tri

plus

RSI

i32

0955

ESS

EN

TIA

L01

/09/

2017

—31

/12/

1(11

7E

Il99

500

€0

35

70

0

Thrm

ofth

eI!

mrA

LE

--

757I

00--

E59

.11

Inpc

rio

idir

aLi

voel

lasi

cure

na

per

r&h

ida

inte

rfer

enze

(cin

cief

inir

ea

segu

iLo

dian

alis

ide

iV

osir

o

I).L

JVR

1o

even

Kia

lesc

praI

luc,

go)

€‘6

400

IOIA

I()

HII

IAf9

27

SIJ

O

Vi

preg

hiam

oem

iese

men

iedi

scn

larj

no

ssib

Iiin

connin

zeco

n_uu

anio

suìn

dira

oeto

dico

mpk

laio

lein

hrnn

nzio

ni

IClic

imie

(tim

bro

elin

rw)

[JaL

a,

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_

I>rr

aa-f

ltar

rnze

I‘cx

gft,

II’

gna

2,A

ìkga

ir.

A,Ir

(1us

i<m

sL

n!,

(,tn

Iir’

,n,

{ncfi

idi

(rn

hIn

nIa

diL

,v,s

:cn

za7

,,,,

cu

Thorrno flsherC N c

EXC1’S1ONS LIST

IC-LCC[i.pu:crs and or soflvare rot prnvdcd bv Th,ro Fishcr Scie,:iiic or ctnpu!ers ith opvra:ir systems &dcr bari \Vridnwsxp

- Ccnsumabie kcms ard part such as boulcs calibraon lt1atcrals. so!vcnIs. ias. caps. septa a!! Cohjmns. data rncda. crraies.ETD fliamcnts (cxcuding the one ncbded in bu PM visil), flke,s, fts. oscs. gaskcts, inec:ion pori flcrs. ntcamtor paxr. anexcharge resin, larnps, photomuLtpIiers, pump oli, rcaction tubes. soumc ccramìcs. mobile phases, autosamplerroter valse seal,sample pcrts. s>rirges. srp!e eops. DFP emiitrs. electron multipilers. ass e: separn:ors. I:ea:ed capllaiies. ìc!i gaits. an

- Samtie conccn:mtor phmhi:g— \Vcyd< e! atd to radmcS e sot’rces- CctxterilF :ht carnol be rep&red or rc,iaced &e io ac oravaìlbiiitv from Thcrmo Sciaik surj-ier (obsoescece)- Comp:ce srem replacemtrnz cuverd tdz crnntct

ASE- Computcrs and or sofiare no! proided hy Themrn Eisher Scientiflu or coinputers with operating systems o!dcr than Windows

xp- Consumable ilems md pans such as botlles, cauibration innteriais, solvents. viak, caps, septa ,all Columns, data media, fcrmles,

LTD flEaments (exciuding the ‘ne nciuded in the [31 visir), fluiers, frits, gases, gaskets, injection port iiners, integrmor paper, unexchange resin, lamps, ph tninutipNers, purnp oli, reaction tuhes. sc,urce camics, mobile phases, autosampler toter alve stai,satnplc pons, syiingcs, s,mpIe loops, DEI’ emitters, electron niuitiplicrs, giassjet scparators, hcatcd capillarìes, bn gaugcs, ierivoi mtWork rei ated tu radio,ciive sources

- Componcnts that cannot be rcpaircd or replaccd due ‘o acL ofavallabiilly ftom Thenno Scienuifle supplicr (ohsolesccnceì- Comp!ete system replacemeur Is ma coverei linde; contract- Soflware paekages offering reaures beyond that purchased

GAS CJIROMATOGRAPI1Y & MISS SPECTR 01fF TR I’- Computers not provided tw Iliemio Scientifle or computers with operatin systems o!der iban Windows XI’- Duy-in parts and enginecring specia!s- Consumable ìtenls unti pan! such as bottics, calibration rnatcdaI, solvcr,rs, vials. caps, septa, ali Coiumns, data mcda, (crrulcs,

LTD fllrcns. flhcr. fu. ascs. ga$clx, ricttion rI rt:ccratcr papa, ori exch rige resiri. amps, phooinuThpi!ers,pur. cii. reac!iun uhvs. snia. seree ciima ii-s, mobile ::as, au:esamp!er, DEI’ e:,, itt-s eeri-,n muiliplien, g!assJ:seranutns. heatd uaniIIaHc. un miuues. un

-kY powcr equhmeni, UPS (uninerr2p:abie pO;ver suppM. pO’s er coidiiioncr, or i,oa:ion ,amftrner

- Oxntor tn,ininz- Sampe cencentralor plzmhErg- work rciated to mdioaciìvc sourccs

- Also excizde coniwnents that cannot be repaired or rrpaced due tu atk of a aiahilmn fi-om Themin suN,Iier- Cotpete system replacerner:t is tiot ccnered un& contraci

IJPLC — LIOLID CNR WFA TO GLI PII) SrnnkIIone)Compmrrs r;ut pruvided hy Tnenni Setniri1c or cornmters il, pcrd;irg svscetns o]dtr \Virde;s XP

• Buy-iri parts asd eng eern specialsConsumable iccms and pans such as svringcs, necd]es. rotor scals, pisun sca!s, eheek valvcs, bortics, calibratiun naicria!s. caps,all Columns. data media, tubing, krm]cs, flt,ings. filnmcnts. Iillers. frits, gase!. gaskets. njcction port incrs. niegnitor paper, latiexchange resin. In,ps. phoiornuliipibers. pump oli, reaction iubes. septa. soarce cenimìcs, ials, mobile phases. outos nper. DEPemitters. denasser chainbers. elettrun multioliera. gias ct scoaraiors. samole Ioons. hcalcd caoillaries. Im, uuuzes. lan vu!umes

- Ariy power equiprnenl. (PS (unintetTuptable power supp]y), power condiiioner, or isolation transformer- Operator training

Sample Concentrator plumbing- work rclated tu radioaetit sourccs- Also excludes components that cannot be repaired or replaced due io lack ui availahiiity from Thermo supplier- Complete system repiacenient Is not covered under contract

bUS — SIPMS- Consumable items and paris such us hottlcs, calibration matedais. caps, all Columns, data media, fernfles. tilaments, tìliers, frits,

gascs, gaskcts. injcctìon port Iincrs, intcgrator papa, bn cxchange resin, iamps. photomuitiplbcrs. pump oli, rcactbon tubcs, sapra,sourcc ccramics, via!s, mobile phases, autosampler, DEP cmittcrs, ccctrnrì rnultiplicrs, glass jct separators, hcatcd capìllarbcs, unuautzes. un volumes.

• Operatortrainung- Samplc conccntrator piumhfng- Work relateti o rad[oactìe sources- Crnt,rtmtsha canne! l’e repaired or rct,lacd dun o ack o ‘t:ahiL: (ram ThLnno ScEen.fic suroiler- Cc-mNete system replucemeni s no cn-erd uricr ceninci

Thenn.o FishcqC N I C

ICP,MS- Computers and’or software noi provided ami installed wìih the system by Thenno Fisher. Hardware ami Operating System

upgrades, replacing a RE) with larger capaeity.- Software version upgrades are noi provideil ande, a Suppori l’lan, Lìpgrades aro normully indieated hy a software version numl,er

change cg. version 1.2 te version 20Consumables sucò as nebulizers, spray chamhers, torches, sample cones, and sample tuhing

- Jnless specif5cally covered with un additional option. accessories such as autosampler, solid sampling systems, chìllers, autodiluiers or concentrators. Argon humidifiers, md detectors

- Complete system replacement and operator trainng is also exciudedalso excludcs components that cannot be rcpaircd or rcplaccd due te lack of availahility from Thcrmo Scientifie supplier(oI,so e sconce)

- Software packagcs offering featurcs beyond that purchascd

APG - IEMS- Consumal,le items and parts sueh as bottles. calibrazion materials, solvents, vials, caps, sepm, aH Columns, data media, ferrules,

LTD filarnents, fi[rers, frits, gases, gaskets, injection pori liners, integrato, paper, ieri exchange resin, ìamps, photomultipliers,pump oi, reaclion tuhes, sepra, snurce ceramics, vials, mohfle phases, autosampler, DEP emitterg, &ectron multipliers, glass jetseoarators. healed caoillaries. ion uaurzes. ion voumesAnypowcr equipment, UPS (unintentptahlc powcr supply), powcr conditioner, or isoladon rransfonnaOpenttor tnlning

- Sample concentrator plumbing— Work related te radk,active sources- Also excludes components tlrnt eannot ho repared or replaced due to laek ofavailability fmm Thermo supplier

Complete system rcplaccmcnt is noi covcrcd onda contract.

IOMS — NOBLE GAS- Consumable items and paris such as bottles, calibration maredals, caps, al! Co!umns, data media, ferndes, filaments, fi!ters, frits,

gases, gakets, njection port liners, integrator papa, io ecIìange resin, lamps, photomultipliers, pump cii, reacrion tuhes, septa,sourte ceramics, vjalg, mobile phases, autosampier, DEP eniitters, electrnn muidpIiers, glassjei separators, heated capHluries, uneaLnres. en volumes

- Opentor rrainingSample concentrator plumhingWork mlarcd te radioactive sourcCs

- Components ihat cannot ho repaired or replaeed due te lack of avuilahiiity from Tliermo Scientifle supplier- Complete system replacement is noi covered under contract

IOMS - VMS- Consumahle items and paris such as hottles, calibradon rnarerials, caps, all Colurnns, dam media, lèrrules, Ii!aments, filters, fHts,

gascs, gaskcts, injcction pori lincrs, integrator papa, en exchange resin, Iasnps, phoiomulUp!iers, pump oH, reacrion tubes, septa,source ccramics, vials, mobHo plìases, autosamp!cr DEP emittcrs, clcctron multip!icrs, giassjcÉ scparaiors, hcatcd eapillaics, bnuauees. ben volumes

- Operator mlining- Samplc concentrator plumhing- Work relared to rudioaetive sources- Componcnts ihat cannot be rcpaircd or replaced duo io iack ofavailahility from Thcnno Scicntiiic supplicr- Complete system replacement IS not covered under contmct

LSiUS— TRIPLE QLADRLÌ’OLE (Aria Transecnd)- Consumable itcms ami paris such as hottles, ca!ibration maierials, solvcnts, vials, caps, septa, all Columns, data media, forrulcs,

LTD filaments, flhrers, frits, gases, gaskets, injeciion pori liners, integrator papa, ben exchange resin, lamps, phoromultipliers,pump olI, rcaction tubes, septa, source cerarnics, vials, mobile phases, autosampler, DE!’ emitters, electron multipliers, glass jetscnarators. heatcd canfl!arics. ben eauacs. en voIumcs

- Any power equipmenl, UPS (uninterwptable power suppy), power conditioner, or isolation transfoner- Operator training

Sampie concentrato, piumhhig- wo± related to mdoactive sources- Also cxciudcs componcms that cannoi be rcpaircd orreplaecd duo io ack ofavailability from Thcrmo supplier- Complete system replacernent Is noi covered under contniei

LSMS - FDRRIDS- Consumable itcms and paris sudi as hortlcs, calibration marerials, solvonts, vials, caps, septa, all Columns, dma mcda, fcntlcs,

ETD lilamenrs, ftltcrs, frits. gases, gaskcis, bnjcction pori 10cm, integrator papa, bn cxchangc resin, Iamps, photomultiplicrs,pump oH, reaction tubes, sepia, source cemmics, vials, mobile phases, aurosampler, DEl’ emiuers, electron niultipliem, gìassjetsenarators. heated canillaries. un £muges. ben volumes

- Ari> power equipment, UPS (uninierniptable power supply), power conditioner, or isolution transformer

Therrno flsheri t N T F f C

- Operator training- Sample cm,centrntor plurnbing

work reaied to radìuactìvc sourcc- Also exciudcs componcnts that carino! hcr repaircd or rcplaced due Io lack of availabflity from Thcnrio supplicr- Complete system replaccment ìs nec cnvcred under contract

LSMS — ION TKIPS- cCfl-SLfl.zb:e ems and par ch òo:l. caflhi-ath,n rn e-i:s. sovus. va:s. xs, sepla. aU cohmns. da:a rndfa. èrmies.

rrD tameri:s, flhers, h-its. gase. gskcs, jec!ion pori irem. t;en:er uzrr. i:in echan:e resn. iamps, phciemudpiem,piimp c-i. rtactiun JScs, scia. seurce ccrnmi:s. iaIs. nobile pbses. au:osmp!er. DEP cmcters, ekcrun mitipie1-s. gIassc

scraniors. It:alcd caniaies. or, :uzcs. or nbrne.Ar Cr equ prnnt IS unn:c,uphe po er suppv . e: cc.r-d:-:ucr Cr soirìtpz transfomicr

- Operator Ira a ng- Smtc conccntra:er pNrb ng- \Verk rtlated Io rndioactàe sources- Also cxcludcs i l]pt;iix;1 that canne! be rcnx,E cd or rcp]rc.d c lack cia - a-Fab]-t; tmm Thcrn,o supplei- Complete system en cemcnt . no! cu i-tc undcr contract.

LSMS— TRIPLE QU4DR1YOLI- Conumahc iterns and pa-s sch as hottles. caIhra:en n Lcas. s&vcr;a aN. caps. se,Ia. ali Cuìumns. data media, Iirr2es.

ETDUaments. ±iiten. frìts. ascs. aske:ì. nJdo pari liners. n:egratcrpzr. un exchange resìr. amp. phetomutipHem.puri?j. alL reaclien tubes. se,ca. seurce Ceramics, uals. rnobe pase& ltcsam&er. DEP enhìtters, eitctron ituitpHcrs. g!assjelsaI-Jor& h:atd caaillricL or-, rauccs. io’: ‘olumes

- Anv pnwer equninen:. LPS (tmìn:en’JptzI?c ptm Cr . paver *r.d:i*cer. or solation trans,rmer• Or,er2:er [rar,ìi- Sampie concen:rator pbmhìng- work related te r-adioacik-e sources

Also exciudcs rompor]ep1ts LI:at cannot be repared or rcplaccd due ID lack ofavai[abìlity froin i1cnno suppler— Complete system replacenieni is no! cttred under eonlract

FT-!R FL UORESCEV%E5PEC7R0PflOT1fETERS- Computcrs not providcd and inslal]cd witli Im system by Thcrmo Fisher. Hardware md Opemting Syslcm upgradcs, repiacing a

[ID with larger capaeity- Software version upgrades are ccl provided under a Support l’lan. Upgradcs ai-e norinally indieatcd ,> a sofìwnrc version number

cbange e,g. version .2 to vershan 20- Buy-in paris ami engincering specials- Consumabie ilcrns such as iV ami Xcnon lamps, cassettes, diskcttes, extcmal cahles, gaskcts, grease. ink. o-rinas, rihl,ns, tubing

& connec(ors, cuvettes, giassware, spoelal celi holders, PelLier systems. ‘vater balhs. any other aceessories and paperUnless eovered hy a specifie conlract opuon, third party accessories, CC ovcns, autosamplcrs, mapping stages, all Raman lascrs,960 Raman lasers iSSO ATR Module, 550 Dcamsphttcr Fxchanger and sampling accessories (including Spectra-tcch ami Smartz\ecessories

- Complete system replacemenl s no, covai-ed mider contracl

FT-IR SPECTROMETERSComputers not provided md ìnsraìied vJUi the system hy mci-mo Fisher, Hardware ami Operating System uphzmdes, rtplacing aRI) kh larger capacily

- Software version upgradcs are not provklcd under a Support l’lan, Upgrades are normaliy indicated hy a software emiorI numbercharige e.g. version .2 tu version 2.0Buy-n parts ami enginccdng spcciais

— Consumable items sud as casate, dskettes, exrernal cahes, gas cells, gaskets grease, ink. lighr bubs o-hngs, ribbontemperature controllcrs and naper

- Unless covered hy a spcitiv conti-ad optiori, third panv accessohes. CC ovens, autusamplers. Iiiapping stdges, all karnan lasers,960 Raman asers 550 ATR ModuWiS5O Bcamsplittcr, Echanger ami sampling acccssodes(ìncludng Specrra-tech md Srnati

— Ccmp ssttln rtplaccmti s nci cncred under c:,nlr-jcl

4 LICR0 L’I ;v4N0DR01’Cot-stmablcs sach as cue’:e. pipcttcs. flaslt Lries, pflfl:erpapCr

Ccrrauers purchased wiffi un ic:strjmcl: ai-e srviced bv the cxpu:er

.NJR-4.V-IL)ZER- Computcm noI pmvided ami ir taied viIli the sysTem by fl,ermo Eshei-. Hardware ami OpcmtLi System uprdcs. rcpacing a

RI) witb laruer capaci!:.- Suftwure ‘erson upara’dcs arc no’ mcn itld undei- a Suppuri l’lan. Lpgrads art nontaiiv indcateì bv a soì art cmori number

ch1g eg. ‘ersion I 2 ro ‘crsion 2 (i- Buv-i i pri sand cngccrìng:peciak

Tnerrno Ffsfr,.r5 C. I NTi

- Consumabe itwm. sudi as casseTh2s. dkciis. cteruaI cabes, gas IIs. gaskets. Tcase, ink, liglit bulbs. o-rings. Tìbbuns,l:rI.2rat:m cttrt1 [cr a::d panr

- U,es covercd hy a pecifk ninlnwl optim. thi±; rnrrv accq,ritn. CC ncns. au:nsarnpers. maizp3niz snces. aH Ritti, aser,%-0- Rztan asers S50 ATR MndWe.iS5O Bms&ier Lxchur,aer rd sumping acessorcs ncuding Spcctm-wch and Smar

cts.sxis)Com.pere stem rc aeiiIe: s i-o coered under contrc:

NfR Spccrrophol,nsicrersCapi[ìaTy Canridge and co,npu:cnSofrvare version up1rades arc no: providcd under a Suppo Ilan. Upgr.LcJCS Ire normai!y indcaw± hva sofrn- re -ejcìn numberctmn z.. version 1,2w crsion 2.0

- co,:e system repuce;ncflt is noz covered under ccct

P4114N SPECTRO.IIETERS- Compu[ers no! provided and instailed viOi the system by Thenpa, Fisher. Hardvare md Opcrating System uprades, rpcing a

Nt) ith arger capaciIv- Software version upgrades :n noi pruvided urnier a Support Plan. Upgradcs ai-e iionnaiiy indicated by a software ersk,n numbr

change e, g. version 1.2 o version 2.0- l3uy-in parts and engintering speciaìs- Consurnabk tcms sucii as cascttcs, Wskcites, externa! cahles, gas cclls. gnskeis, greaso, ink, lighi hulhs, o-rings, rìhbons,

temperature controllers rnd paper- Unless covered by a specilie contract option, third party accessories, CC ovens, autosamplers, mapping stages, all Rmnan I,sers.

960 Raman lasers iS5() ATR Module, 550 flearnsplltter Exchanger and sampling accessories (induding Spectn-tech and SmartAccessoriesì

- CompleTe system replaeement is noi eovered under conftact

Ui/i VIS SPECTROPIIQTaÌJETERSCompurers noI pnivided md insraflcd with the system hy mci-mo Fishcr. Rardare ami Operating System up rade,i, replacing aRI) wilh larger capacitSoftware version upgt-adcs art no. provided under a Support P[an. (.Jpgrudcs aia rionnally indicated hya software version numberchnnge e,g. (.210 version 2.0

- Buy-ìn paris ami cnginecnxlg spccials- CisumahIe 1cm, sudi s: LV azd Xeni,n Iamps. csscnes. diskertcs. cxtcrtal cahcs, gasktm. tase. ik, o-rizgs. rhhims,

rJbng & ccn:ec:ors, IV and VisEWe antps. samph2 u;mpaznnen( jcessnries, gìaswax. specal cefl hoidcrs, Pckiersvstzms. vmcr halhs. un oUi:r accssnries r,d par’r

- L’ness coverd h; sxcitk cnntr-: oplion. Ti;i partv accessores. CC oens, au!osampers. mapping stages, jaN Rmtan asers960 Ramtm b5ers 550 ÀTk Nhxiule.S50 I3eamspiitter Echanger and s:,iphng accessorEes (inhdng Spectm-tech md Srnzrz

- Complete system rep!acemenr is not cowred under contract

-1.-I — A TojHcABsoRPrio’ SI’ECTROIIETERS• Corr.puem ami or soflwarc no. pmidcd ami insaiicil with thc s:c,n h Iliernia Fishcr Flardwm ami Oncra:ìng Sys:cm

2ades. acin a i-io ith arger capuCiW- Sofr,re vcon upzrades are no: provideil under a Se-n’n Paz. Lpulrs n nom:&iy id:e- ha sofhvare vemion number

cii, eniuz 1.2 lo ‘ersion 2.0- Consumb]es sudi s o-rings. seals, nebulizers, hollow cathode ami 1)2 Iarnps, sample probes, burner heads and accessories,

graphute parts. pipcucs. gIassarc itcms, standards ami tubing- Unless speciflca!lv eo ei-ed -it}i all adclitional option, aceessories sudi as ‘apoer systems, autosamplers, auto dilcflors unii

conccntrators, chillcrs, aiid fumaees

WE LAFISSION SPEcTROMETERS- Computers asid/or software no. provuded and nstaled with the system hy Thermo Fisher. Hardware and Operating System

upades, replacing a RI) viih larger capacity- Software Version upgrades tre noI provided under a Suppon l’lan. Upgrades alt normally ndicared hy a software version number

change e.g. version 1.2 Io version 2.0- Consumab}es sudi as nehulizers, spray charnhers, rorches, power tuhes. work couls ami sample tuhing- Optional accessories sudi us amtosampiers, solid samplfng systems, hydrìde systems, ultrusonie nebulizers ami Argon hu:ridifiers

Documents

—I C( - izs.it filepusialtriificaia: [protn. 971/zo17j rjchiestadoffe oggetto: posta certificata: [prot. n. 3971/2017] richiesta dofferta contratto di manutenzione anno 2017