- 1 -

òò ςς

AANNNNOO XX NN..RROO 0066

ddeell 0011//0066//22001144

PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa

VVeecccchhii mmeerrlleettttii

LL’’iinnvvaassiioonnee ccoonnttiinnuuaa

DDaa ssccrriittttii ssppaarrssii

IIll tteeaattrroo rroommaannoo

DDee ccooggnnoommiinnee

UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa lleetttt..

SSiiaammoo ssoollii aall mmoonnddoo??

CCeerrttiiffiiccaattii ppaarrttiiccoollaarrii

IIll rraaccccoonnttoo ddeell mmeessee

MMoommeennttoo tteenneerroo

LLaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa

IImmmmaaggiinnii dd’’uunn aallttrroo tt..

PPrroovveerrbbii

SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

LLaa ppaaggiinnaa mmeeddiiccaa

SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

LLaa ddoonnnnaa nneellllaa lleetttteerraatt..

QQuuaannttii ll’’aavveevvaannoo ccaappiittoo??

DDoonn OOttttaavviioo ddii EE..SSiivviigglliiaa

DDeennttrroo llaa ssttoorriiaa

MMoonnddoo ggiioovvaannii

II ggrraannddii ppeennssaattoorrii

PPoolliittiiccaa ee nnaazziioonnee

DDeennttrroo llee iissttiittuuzziioonnii

II ppiiaattttii ttiippiiccii

DDaallllaa RReedd..ddii BBeerrggaammoo

DDaallllaa RReedd..ddii SSaann VVaalleenntt..

GGeennttee ddeell VVeessuuvviioo

RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss ssaalleerr..

OOppiinniioonnee EErreettiiccaa

LLeevviioorraa

RRiiccoonnoosscciimmeennttoo

SSuull ppoorrttaallee

hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrlldd..hhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn

oottiiff__tt==lliikkee

II CCOOMMPPOORRTTAAMMEENNTTII AA RRIISSCCHHIIOO LLEE DDIIPPEENNDDEENNZZEE (( 44 ppaarrttee ))

EE’’ ddaa rriiccoorrddaarree iinnoollttrree cchhee,, ssee iinn ppaassssaattoo llaa ddrrooggaa ppiiùù ddiiffffuussaa ee ppiiùù iinnssii--

ddiioossaa ppeerr ggllii aaddoolleesscceennttii eerraa ll’’eerrooiinnaa,, ooggggii,, oollttrree aallll’’aallccooll,, ssoonnoo ll’’eeccssttaassyy ee llee

aallttrree ddrroogghhee ssiinntteettiicchhee aa pprreeooccccuuppaarree mmaaggggiioorrmmeennttee..DDaa aallccuunnii aannnnii

ttrraa ii ggiioovvaannii ssttaannnnoo rriiaaccqquuiissttaannddoo iimmppoorrttaannzzaa ssoossttaannzzee ccoommee ttaabbaacc--

ccoo,, aallccooll,, hhaasshhiisshh ee mmaarriijjuuaannaa..CCrreesscceennddoo llee iinnffoorrmmaazziioonnii ssuullllaa rreeppee--

rriibbiilliittàà ee ssuullllaa ddiissppoonniibbiilliittàà ddii eessssee,,ssii ggiiuunnggee aa ppaarrllaarree ddii eeffffeettttoo ““ssuu--

ppeerrmmaarrkkeett””,, oossssiiaa ddii uunnaa ggrroossssaa ddiiffffuussiioonnee ddeellll’’ uussoo ddii ttaallii ssoossttaannzzee..

IIll ttaabbaaccccoo èè aallttaammeennttee ttoolllleerraattaa;; iill ffuummoo ddii ssiiggaarreettttee èè iinnffaattttii ssppeessssoo ssoott--

ttoovvaalluuttaattoo ppeerr ccoollppaa ddeellllaa aammppiiaa ddiiffffuussiioonnee,, nnoonn ssoolloo ttrraa ggllii aaddoolleesscceennttii,, mmaa

aanncchhee ttrraa ggllii aadduullttii.. SSii tteennddee aa ppeerrcceeppiirree iill ccoonnssuummoo ddii ttaallee ssoossttaannzzaa ccoommee iill

ccoommppoorrttaammeennttoo aa rriisscchhiioo mmeennoo ggrraavvee,, aanncchhee ppeerr vviiaa ddeell ffaattttoo cchhee nnoonn ccoomm--

ppoorrttaa ddaannnnii vviissiibbiillii nneellll’’iimmmmeeddiiaattoo ee ppeerrcchhéé èè ssoocciiaallmmeennttee aacccceettttaattoo:: llaa lleeggaalliittàà

rriiccoonnoosscciiuuttaa aall ccoonnssuummoo ddii ttaabbaaccccoo nnee ffaacciilliittaa llaa ddiiffffuussiioonnee.. EE’’ iinnoollttrree rriissuullttaattoo

ccoommee ll’’uussoo ddii ttaabbaaccccoo ssiiaa uunn ffaattttoorree ddii rriisscchhiioo ppeerr llaa ccoonnttiinnuuaazziioonnee ddeellll’’aabbii--

ttuuddiinnee aall ffuummoo ee ppeerr ll’’aavvvviicciinnaammeennttoo aallll’’uussoo ddii aallttrree ssoossttaannzzee..

AAttttuuaallmmeennttee qquuaannttoo ssppeessssoo ffuummii??

DDaallllaa ttaabbeellllaa ssuu rriippoorrttaattaa ssii eevviiddeennzziiaa ccoommee llaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii rraaggaazzzzii

iinntteerrvviissttaattii,, iinn cciiaassccuunnaa ddeellllee ffaassccee dd’’eettàà ccoonnssiiddeerraattee,, ddiicchhiiaarraa ddii nnoonn ffuummaarree,,

mmaa llaa ppeerrcceennttuuaallee ddeeii nnoonn ffuummaattoorrii ssii rriidduuccee aallll’’aauummeennttaarree ddeellll’’eettàà.. TTrraa ii 1133

eeddii 1155 aannnnii llaa ffrreeqquueennzzaa ddii ffuummaattoorrii ccrreessccee iinn mmiissuurraa eevviiddeennttee..11 BBeerree aallccooll èè

vviissssuuttoo ccoommee uunnaa ssoorrttaa ddii rriittoo ddii ppaassssaaggggiioo vveerrssoo ll’’eettàà aadduullttaa:: ssii bbeevvee ppeerr

ssoocciiaalliizzzzaarree,, ppeerr sseennttiirrssii ssiiccuurrii ee ffaarr ppaarrttee ddeell ggrruuppppoo.. IInn rreeaallttàà èè mmoollttoo ppee--

rriiccoolloossoo,, ssoopprraattttuuttttoo ssee ssii aarrrriivvaa aa ppeennssaarree aa ffeennoommeennii qquuaallii ll’’aallccoolliissmmoo,, cchhee

ccooiinnvvoollggoonnoo ssiiaa aassppeettttii ssoocciiooccuullttuurraallii cchhee iinnddiivviidduuaallii..

IIll vviinnoo rraapppprreesseennttaa llaa pprriimmaa ssoossttaannzzaa cchhee ssiiaa bbaammbbiinnii cchhee aaddoolleesscceennttii

iinniizziiaannoo aadd uuttiilliizzzzaarree iinn ffaammiigglliiaa ee pprreevvaalleenntteemmeennttee aall mmoommeennttoo ddeeii ppaassttii.. IIll

pprroobblleemmaa èè ppeerròò lleeggaattoo aaggllii eeffffeettttii ddii ttaallee ssoossttaannzzaa cchhee,, ssoopprraattttuuttttoo nneeggllii

oorrggaanniissmmii ppiiùù ggiioovvaannii,, ccoommppoorrttaa ccoonnsseegguueennzzee aannccoorraa ppiiùù ddeelleetteerriiee ppeerr oorrggaannii

qquuaallii iill ffeeggaattoo.. IInnoollttrree,, ssppeessssoo,, ii ggiioovvaannii bbeevvoonnoo lloonnttaannoo ddaaii ppaassttii,, aa ssttoommaaccoo

vvuuoottoo,, ffaattttoorree cchhee nnee aauummeennttaa llaa nnoocciivviittàà.. PPeerr nnoonn ppaarrllaarree ddeeii mmiicciiddiiaallii

ccoocckkttaaiill,, cchhee uunniissccoonnoo ttiippii ddiivveerrssii ddii ssuuppeerraallccoolliiccii,, aarrrriivvaannddoo aa ggrraaddaazziioonnii

iinnttoolllleerraabbiillii.. AAnncchhee ll’’aabbiittuuddiinnee ddii ccoonnssuummaarree bbiirrrraa nnoonn vvaa ssoottttoovvaalluuttaattaa.. SSeebb--

bbeennee ssiiaa ddii bbaassssaa ggrraaddaazziioonnee,, ii ggiioovvaannii nnee aassssuummoonnoo ggrraannddii qquuaannttiittàà,, aarrrriivvaannddoo

aa ddoossaaggggii aallccoolliiccii aallttii ..

11)) FF.. PPaassttoorree,, LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLL’’AADDOOLLEESSCCEENNZZAA,, ppaagg.. 4411--4422 AA..II..TT..WW.. eedd..SSAA.. 22001133

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall

- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

SPREAD, ART. 18 E VECCHI MERLETTI

EEppppuurree cc’’èè uunn’’aallttrraa gguueerrrraa ccoonn llaa rreessiiddeennzzaa aa

ffiiaannccoo ddeellllaa nnoossttrraa ddiimmoorraa,, cchhee ddeerruubbaa vviittee,,

cchhee rreecciiddee eessiisstteennzzee,, cchhee rraappiinnaa uummaanniittàà nneell ssii--

lleennzziioo ppiiùù mmaallaattoo ddii iilllleeggaalliittàà..

MMeennttrree ttuuttttii,, qquuiinnddii nneessssuunnoo,, ggiiooccaannoo aa ffaarree

ddeelllloo sspprreeaadd,, ddeellll’’aarrtt..1188,, iill ggrriimmaallddeelllloo iinnttaannggii--

bbiillee ppeerr ooggnnii eevveennttuuaallee ccrreesscciittaa ppoossssiibbiillee,,ccoonn--

ttiinnuuaa llaa sseeqquueellaa ddeeii mmoorrttii aaccccaattaassttaattii uunnoo ssuull--

ll’’aallttrroo,, mmoorrttii iinnssiiggnniiffiiccaannttii ddii iieerrii,, ddii ooggggii ee ddii

ddoommaannii,, mmoorrttii cchhee nnoonn ppaarrllaannoo,, cchhee nnoonn ppoossssoo--

nnoo ddeettttaarree ii tteemmppii aallllaa ggiiuussttiizziiaa ddiissaatttteennttaa..

SSoonnoo mmoorrttii ee bbaassttaa..

MMoorrttii mmeennoo iimmppoorrttaannttii ddii qquueellllii ddeellll’’eemmeerr--

ggeennzzaa mmaaffiiaa,,tteerrrroorriissmmoo,,ccrriimmiinnaalliittàà,, iinnffaattttii qquueell--

llii,, sseebbbbeennee ccoonn iill rriittaarrddoo aassssaassssiinnoo ddeellllaa ssttoorriiaa,,

hhaannnnoo iimmppoossttoo iill rriissvveegglliioo ddeellllee ccoosscciieennzzee..

QQuueessttii aallttrrii iinnvveeccee ssoonnoo mmoorrttii cchhee vveennggoonnoo

ddaa pprriimmaa ddeellllaa vviittttoorriiaa ssuu ooggnnii mmaaffiiaa,, ee ccoonnttii--

nnuuaannoo aa ddiissppeettttoo ddii ooggnnii ttrraaggeeddiiaa,, ddii ooggnnii ssoollii--

ttuuddiinnee,, ssoopprraattttuuttttoo aa ccaauussaa ddii ooggnnii ssmmeemmoorraattaa

iinnggiiuussttiizziiaa..

SSoonnoo ii mmoorrttii cchhee ooggnnii ggiioorrnnoo iinnzzuuppppaannoo ddii

llaaccrriimmee ddii ccooccccooddrriilllloo ii ttaannttii ccoonnttrraattttii ddii llaavvoorroo

ffaannttaassmmaa,, nneeii ccaannttiieerrii,, nneeii lluuoogghhii ddeessttiinnaattii aallllaa

ffaattiiccaa mmaa pprriivvii ddii ooggnnii ssiiccuurreezzzzaa..

SSoonnoo ttrrooppppii qquueessttii mmoorrttii cchhee ggrriiddaannoo vveennddeettttaa,,

lloo ffaannnnoo sseennzzaa aarrmmii,, mmaa ccoonn llaa rriicchhiieessttaa ffeerrooccee

ddii uunnaa iinnggeerreennzzaa uummaanniittaarriiaa,, ddaall mmoommeennttoo cchhee

qquueellllaa ssiinnddaaccaallee rriimmaannee iinneevvaassaa aallllaa ccoosscciieennzzaa..

SSoonnoo qquueessttii ii mmoorrttii cchhee iinnddiiccaannoo uunnaa ttrraaddiizziioonnee,,

ddiivveennttaattaa iinnffaammee mmaallccoossttuummee,, qquuaallee aaccccoonnddii--

sscceennddeennzzaa ddeellllaa sscciiaagguurraa ggiiàà pprroossssiimmaa..

NNeell bbeell ppaaeessee ssii ooddee iill ccoorrppoo aa ccoorrppoo ccoonn llaa

mmaaffiiaa,, iill tteerrrroorriissmmoo,, llaa ppoolliittiiccaa ccoorrrroottttaa,, llaa ccoorr--

rruuzziioonnee ccaappiillllaarree,, cc’’èè ffrraassttuuoonnoo ddii ccoollppii,, cc’’èè lloott--

ttaa,, cc’’èè vviittaa,, cc’’èè ssppeerraannzzaa..

IInnvveeccee ppeerr qquueessttii mmoorrttii sseennzzaa llooddee nnéé mmeeddaa--

gglliiee sscciinnttiillllaannttii,, cc’’èè aadd aatttteennddeerree iill pprroossssiimmoo

ssvveennttuurraattoo,, llaa ppoossttuurraa ccoommppoossttaa ddeell ggiiuuddaa ddii

ttuurrnnoo,, ddii qquueelllloo ee ddii qquueellll’’aallttrroo cchhee rraaccccoonntteerràà

uunnaa vveerriittàà ddiissccoonnnneessssaa ddaallll’’aallttrraa,, ddaa qquueellllaa cchhee

èè ppeerr ddaavvvveerroo ccaauussaa ddii ttaannttee ddiippaarrttiittee ssccoo--

nnoosscciiuuttee..

IIttaalliiaa,, IIttaalliiaa,, èè sseemmpprree IIttaalliiaa,, qquueellllaa ddeell ppaalllloonnee

dd’’oorroo mmoonnddiiaallee ee qquueellllaa ppeerr ll’’iinncciiuucciioo nnaazziioo--

nnaallee,,èè IIttaalliiaa cchhee ssii bbaarrrriiccaa,, cchhee ssii ooffffeennddee,,

cchhee ccaarriiccaa aa tteessttaa bbaassssaa,, cchhee mmaarrcciiaa

ppeerr llee ssttrraaddee,, cchhee pprreennddee llee bboottttee ee llee

rreessttiittuuiissccee,, èè IIttaalliiaa cchhee rriimmbbrroottttaa ee ssii

iinntteessttaarrddiissccee,, mmaa nnoonn ssii iimmppuunnttaa ppeerr

ll’’eennnneessiimmoo iinnnnoocceennttee ccaadduuttoo ddaallll’’iimmppaallccaattuurraa

ppeerrcchhéé sspprroovvvviissttoo ddeellllaa nneecceessssaarriiaa iimmbbrraaccaattuurraa..

CC’’èè cchhii iimmppuuttaa qquueessttaa cceecciittàà ddiiffffuussaa aallllaa ssttrraatteeggiiaa

ffuurrbbaa ee aallllaa pprreessssiioonnee ooppuulleennttaa eesseerrcciittaattaa ddaaggllii iinn--

tteerreessssii ddii ccaatteeggoorriiaa,, ddaallllee lloobbbbyy ssoolliittaammeennttee

iiggnnoottee..

SSoonnoo ttaannttee llee iinneeffffiicciieennzzee,, aallttrreettttaannttee llee iinneeffffiiccaaccii

ssoolluuzziioonnii mmoossttrraattee aallllaa ffiieerraa ddeeggllii ssttoollttii,, eessssee

iinncciiaammppaannoo ssoovveennttee ccoonn llaa ddiissoonneessttàà iinntteelllleettttuuaallee

iinnssiittaa nneell pprrooffiittttoo qquuaallee ffiinnee,, cchhee iinnvveennttaa ee ccoo--

ssttrruuiissccee iill ppootteerree ddeellllaa ppoolliittiiccaa,, qquueellllaa ppoolliittiiccaa cchhee

nnoonn ffaa sseerrvviizziioo,, ppeerrcchhéé ooppeerraa ppeerr aallccuunnii,, ee nnoonn

ppeerr ttuuttttii,, ttaannttoo mmeennoo ppeerr qquueeii mmoorrttii iinn lliissttaa ddii aatt--

tteessaa,, ee ccoommuunnqquuee ttuuttttii ffiinniittii iinn sseerriiee BB..

VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss

NNUUOOVVII CCOORRSSII DDII LLAAUURREEAA OONNLLIINNEE UUnniivveerrssiittàà ddeeggllii SSttuuddii eeCCaammppuuss -- VViiaa IIssiimmbbaarrddii,, 1100 --

2222006600 NNoovveeddrraattee ((CCOO))

AA sseegguuiittoo ddeellllee nnuummeerroossee rriicchhiieessttee,, ppeerr ll’’aannnnoo aaccccaaddeemmiiccoo 22001133--22001144 ll’’UUnniivveerrssiittàà eeCCaammppuuss hhaa aattttiivvaattoo nnuuoovvii iinnddiirriizzzzii ddii ssttuuddiioo ddii pprriimmoo ee ddii ssee--ccoonnddoo lliivveelllloo,, ppeerr uunn ttoottaallee ddii 2222 ccoorrssii ddii llaauurreeaa ssuuddddiivviissii iinn 55 ffaaccoollttàà..

LL''UUnniivveerrssiittàà eeCCaammppuuss hhaa 44 sseeddii::

NNoovveeddrraattee ((CCOO)),, RRoommaa,, BBaarrii ee MMeessssiinnaa..

SSttuuddiioo aauuttoonnoommoo,, pprreeppaarraazziioonnee eecccceelllleennttee

eeCCaammppuuss nnoonn èè uunn’’aalltteerrnnaattiivvaa aallll’’uunniivveerrssiittàà,, mmaa

uunn’’uunniivveerrssiittàà aalltteerrnnaattiivvaa.. ÈÈ aalltteerrnnaattiivvaa ppeerrcchhéé uunnii--

ssccee ll’’aauuttoonnoommiiaa ddeelllloo ssttuuddiioo oonnlliinnee aall vvaalloorree ddeell

ccoonnttaattttoo rreeaallee ccoonn ddoocceennttii,, ttuuttoorr ee aallttrrii ssttuuddeennttii..

OOggggii ll’’uunniivveerrssiittàà èè sseemmpprree ppiiùù oonnlliinnee.. IInn EEuurroo--

ppaa ee nneell mmoonnddoo,, oollttrree iill 1100%% ddeeggllii ssttuuddeennttii ffrree--

qquueennttaa ggiiàà uunn’’uunniivveerrssiittàà oonnlliinnee ee llaa ppeerrcceennttuuaa--

llee tteennddee aadd aauummeennttaarree.. eeCCaammppuuss èè uunn aammbbiieenn--

ttee ffoorrmmaattiivvoo vviirrttuuaallee,, èè vveerroo,, mmaa ssttuuddeennttii ee

ddoocceennttii nnoonn ppeerrddoonnoo mmaaii iill ccoonnttaattttoo ccoonn llaa vviittaa

aaccccaaddeemmiiccaa.. PPeerr ttee uunn sseerrvviizziioo ddii oorriieennttaammeennttoo!!

PPeerr aaiiuuttaarrttii aa sscceegglliieerree bbeennee,, ll’’UUnniivveerrssiittàà ttii

mmeettttee aa ddiissppoossiizziioonnee uunn aappppoossiittoo sseerrvviizziioo ddii oorriieenn--

ttaammeennttoo,, mmoollttoo uuttiillee ppeerr iinnddiivviidduuaarree iill ccoorrssoo ddii llaauu--

rreeaa ppiiùù aaddaattttoo aaii ttuuooii oobbiieettttiivvii..

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CCoommee ssee uunnaa mmaaggggiioorree ccoonnttrriibbuuzziioonnee eeccoonnoommiiccaa

aallllaa nnoossttrraa ppoolliittiiccaa ddii ““aaccccoogglliieennzzaa”” ppoossssaa rriissoollvveerree iill

pprroobblleemmaa.. NNoonn èè ppeerr nniieennttee ccoossìì.. LLaa ppoolliittiiccaa ddii ssbbrraa--

ccaammeennttoo,, ddii ssppaallaannccaammeennttoo ddeellllee ffrroonnttiieerree vvaa ffeerrmmaattaa

nnoonn ssoollttaannttoo iinn IIttaalliiaa,, mmaa aanncchhee nneellll’’iinntteerraa UUnniioonnee

EEuurrooppeeaa.. LLaa ““ssoolliiddaarriieettàà”” –– ttaannttee vvoollttee iinnvvooccaattaa ppeerr

ggiiuussttiiffiiccaarree ii ccoossttii ssoocciiaallii ddii uunnaa mmaassoocchhiissttiiccaa ppoolliittiiccaa

iimmmmii--ggrraazziioonniissttaa –– ddeevvee eesssseerree eesseerrcciittaattaa iinnnnaannzziittuuttttoo

vveerrssoo ii pprroopprrii cciittttaaddiinnii,, ee ppooii vveerrssoo ii cciittttaaddiinnii ddeeggllii aallttrrii

PPaaeessii ddeellll’’UUnniioonnee.. IInn aallttrrii tteerrmmiinnii:: ssee uunn ggiioovvaannee

iittaalliiaannoo nnoonn rriieessccee aa ttrroovvaarree llaavvoorroo nneell ssuuoo PPaaeessee,, ddeevvee

ppootteerrsseelloo aannddaarree aa cceerrccaarree iinn GGeerrmmaanniiaa –– ppeerr eesseemmppiioo ––

ee ddeevvee ppootteerrlloo ttrroovvaarree aa pprreeffeerreennzzaa –– ppeerr eesseemmppiioo –– ddii

uunn ttuurrccoo oo ddii uunn bbeennggaalleessee.. SSee nnoo,, aa cchhee ccaacciioo sseerrvvee

qquueessttaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa?? CChhee sseennssoo hhaa eesssseerree ssoolliiddaallii

ccoonn ggllii aallttrrii,, ee llaasscciiaarree mmoorriirree ddii ffaammee ii nnoossttrrii?? EE cchhee

sseennssoo hhaa –– aaggggiiuunnggoo –– ssoobbbbaarrccaarrssii aa ttuuttttii ii nnuummee--

rroossiissssiimmii ssvvaannttaaggggii ddeellll’’UUnniioonnee ppeerr nnoonn aavveerree nneeaanncchhee

qquuaallcchhee vvaannttaaggggiioo??

LLaa rriissppoossttaa cc’’èè,, eedd èè mmeennoo aassttrruussaa ddii qquuaannttoo ppoossssaa

sseemmbbrraarree:: qquueessttaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa èè uunn ddoocciillee ssttrruu--

mmeennttoo ddii qquueellllaa ppoolliittiiccaa ddii ““gglloobbaalliizzzzaazziioonnee”” cchhee nnoonn

rriigguuaarrddaa ssoollttaannttoo iill mmoonnddoo ddeellllaa ffiinnaannzzaa,, mmaa ttuuttttoo

iinntteerroo lloo ssppeettttrroo ddeellllaa vviittaa ddeeii ppooppoollii.. QQuueessttaa ppoolliittiiccaa

vvuuoollee ccaanncceellllaarree llee nnaazziioonnii:: nnoonn ssoollttaannttoo ddiissttrruuggggeennddoo--

nnee ii ssiisstteemmii eeccoonnoommiiccoo--ssoocciiaallii,, mmaa aanncchhee ccaanncceellllaann--

ddoonnee ll’’iiddeennttiittàà.. EEccccoo ppeerrcchhéé ii mmaaggggiioorrii ssoosstteenniittoorrii ddeell

““mmuullttiiccuullttuurraalliissmmoo”” ssoonnoo ii ppootteerrii ffoorrttii ddeellllaa ffiinnaannzzaa

iinntteerrnnaazziioonnaallee..

MMaa,, ffoorrssee,, mmii ssoonnoo llaasscciiaattoo pprreennddeerree llaa mmaannoo ee

ssoonnoo aannddaattoo uunn ppoo’’ oollttrree.. TToorrnniiaammoo aallllee EEggaaddii eedd aaggllii

ssbbaarrcchhii ddii qquueessttii ggiioorrnnii.. SSppeerriiaammoo cchhee ssii ttrraattttii ddii uunn

ppuuggnnoo ddii ssbbaannddaattii ee nnoonn ddii uunn’’aavvaanngguuaarrddiiaa.. EE ssppeerriiaammoo

cchhee llee nnoossttrree aauuttoorriittàà llii rreessppiinnggaannoo aa ttaammbbuurroo bbaatttteennttee..

IInnffaattttii –– eesssseennddoo ssttaattaa aabbbbaattttuuttaa llaa ““ddiittttaattuurraa”” mmoo--

ddeerraattoo--ccaasseerreecccciiaa ddeell ffiillooiittaalliiaannoo BBeenn AAllìì eedd eesssseennddoo

ssttaattaa iinnssttaauurraattaa uunnaa mmooddeerrnnaa ddeemmooccrraazziiaa ffiillooaammeerriiccaannaa

ee ffiilloossaauuddiittaa –– ii 3355 ddii FFaavviiggnnaannaa nnoonn ppoottrraannnnoo cceerrttoo

iinnvvooccaarree llaa qquuaalliiffiiccaa ddii ““rriiffuuggiiaattii ppoolliittiiccii””;; nnéé qquueellllaa ppiiùù

ggeenneerriiccaa ddii ““pprrooffuugghhii””,, nnoonn eesssseennddoovvii iinn TTuunniissiiaa nnéé

gguueerrrree nnéé ccaattaassttrrooffii ddii aallccuunn ggeenneerree.. VVaannnnoo qquuiinnddii

mmeessssii ssuu uunn aaeerreeoo ee rriissppeeddiittii ssùùbbiittoo aa ccaassaa lloorroo.. PPrriimmaa

cchhee FFaavviiggnnaannaa ddiivveennttii uunn’’aallttrraa LLaammppeedduussaa..

LL’’iinnvvaassiioonnee ccoonnttiinnuuaa ee oorraammaaii,, ccoonn LLaammppeedduussaa nnoonn

ppiiùù iinn ggrraaddoo ddii aaccccoogglliieerree uunn ssoolloo uuoommoo,, llee aavvaann--

gguuaarrddiiee vveennggoonnoo mmaannddaattee aadd eesspplloorraarree nnuuoovvii aapppprrooddii..

NNoonn ssii ccrreeddaa,, iinnffaattttii,, cchhee iill mmiilliioonnee ddii aaffrriiccaannii ((oo ggllii

oottttoocceennttoommiillaa oo ii sseeiicceennttoommiillaa)) cchhee ssii aapppprreessttaannoo aa

ssbbaarrccaarree ssuullllee nnoossttrree ccoossttee ppoossssaannoo ppaassssaarree ttuuttttii ddaa

LLaammppeedduussaa…… NNoonn èè mmaatteerriiaallmmeennttee ppoossssiibbiillee.. ÈÈ ppeerrcciiòò

iinneevviittaabbiillee cchhee,, iinn tteemmppii ppiiùù oo mmeennoo rraavvvviicciinnaattii,,

vveennggaannoo pprreessee dd’’aassssaallttoo ttuuttttee llee ccoossttee ddeellllaa SSiicciilliiaa

mmeerriiddiioonnaallee ee oocccciiddeennttaallee;; eedd iinn pprriimmoo lluuooggoo qquueeggllii

aavvaammppoossttii iissoollaattii cchhee ssoonnoo –– aappppuunnttoo –– llee iissoollee..

QQuuaallcchhee aannttiicciippaazziioonnee cc’’eerraa ggiiàà ssttaattaa nneeggllii aannnnii

ssccoorrssii aa PPaanntteelllleerriiaa.. MMaa ii bbeennppeennssaannttii aavveevvaannoo

ppuuddiiccaammeennttee ddiissttoollttoo lloo ssgguuaarrddoo.. NNeessssuunnoo lloo aavveevvaa ddeettttoo,,

mmaa iinn ttaannttii lloo aavveevvaannoo ppeennssaattoo:: PPaanntteelllleerriiaa èè ttrrooppppoo

vviicciinnaa aallll’’AAffrriiccaa,, ee pprriimmaa oo ppooii aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ffaarree ii

ccoonnttii ccoonn ll’’oonnddaattaa mmiiggrraattoorriiaa.. SSee nnoonn pprroopprriioo iill ddeessttiinnoo

ddii LLaammppeedduussaa,, qquuiinnddii,, qquuaallccoossaa ddii mmoollttoo ssiimmiillee.. CCoonn

ttaannttii ssaalluuttii aallllaa ssuuaa vvooccaazziioonnee ttuurriissttiiccaa..

CCeerrttoo,, ii ppoocchhii ssbbaarrcchhii aa PPaanntteelllleerriiaa ppootteevvaannoo eesssseerree

ssttaattii uunn ccaassoo,, ccoossìì ccoommee uunn ccaassoo eerraa ssttaattoo qquuaassii cceerrttaa--

mmeennttee qquueelllloo ddeeii 1122 eexxttrraaccoommuunniittaarrii aapppprrooddaattii aa FFaavvii--

ggnnaannaa nneell nnoovveemmbbrree ssccoorrssoo.. MMoollttoo pprroobbaabbiillmmeennttee,, ppeerròò,,

nnoonn èè qquueessttoo iill ccaassoo ddeellllaa ssppeeddiizziioonnee ““rreeggoollaarree”” cchhee

ll’’aallttrroo ggiioorrnnoo hhaa ssbbaarrccaattoo uunnaa ppaattttuugglliiaa ddii 3355 ttuunniissiinnii aa

FFaavviiggnnaannaa.. ÈÈ ppoossssiibbiillee cchhee –– qquueessttaa vvoollttaa –– ssii ssiiaa iinn

pprreesseennzzaa ddii uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa mmiissssiioonnee ddii aavvaannssccooppeerrttaa,,

uunn ““aassssaaggggiioo”” ppeerr vveerriiffiiccaarree llaa ppoossssiibbiilliittàà ddii aapprriirree uunn

nnuuoovvoo ccaannaallee mmiiggrraattoorriioo ccoonn bbaassee iinn TTuunniissiiaa ee

ddeessttiinnaazziioonnee llaa pprroovviinncciiaa ddii TTrraappaannii;; ddiivveerrssoo ddaa qquueelllloo

ccoonn bbaassee iinn LLiibbiiaa cchhee ccoonnttiinnuueerràà –– ffiinnoo aa qquuaannddoo

ppoossssiibbiillee –– aa ppuunnttaarree ssuu LLaammppeedduussaa ee ssuullll’’AAggrriiggeennttiinnoo..

SSee ccoossìì ffoossssee,, ccii ttrroovveerreemmmmoo ddii ffrroonnttee aadd uunnaa

eessccaallaattiioonn,, aallllaa aappeerrttuurraa ddii uunn nnuuoovvoo ““ffrroonnttee””,, ddeessttiinnaattoo

aa ccoonnvvoogglliiaarree nnoonn ssoollttaannttoo ii ttuunniissiinnii,, mmaa aanncchhee llee

cceennttiinnaaiiaa ddii mmiigglliiaaiiaa ddii ““pprrooffuugghhii”” aaffrriiccaannii aatttteennddaattii iinn

MMaarrooccccoo ee cchhee ggllii ssppaaggnnoollii ssoonnoo ffeerrmmaammeennttee iinntteenn--

zziioonnaattii aa rreessppiinnggeerree,, aanncchhee aa ffuucciillaattee..

CCeerrttoo,, ll’’IIttaalliiaa nnoonn èè llaa SSppaaggnnaa.. NNooii aannddiiaammoo iinn

ssoolllluucchheerroo qquuaannddoo PPaappaa FFrraanncceessccoo vvaa aa ffaarree ll’’aappoollooggiiaa

ddeellll’’iimmmmiiggrraazziioonnee aa LLaammppeedduussaa,, aassccoollttiiaammoo ccoonn

ddeeffeerreennzzaa iill PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa rreeccllaammaarree lloo

iiuuss ssoollii ppeerr ii ffiiggllii ddeeggllii iimmmmiiggrraattii,, aabboolliiaammoo ((ccoonn iill

ccoonnsseennssoo ddii qquuaassii ttuuttttii ii ppaarrttiittii)) iill rreeaattoo ddii

iimmmmiiggrraazziioonnee ccllaannddeessttiinnaa ee,, dduullcciiss iinn ffuunnddoo,, llii aannddiiaammoo

aa pprreennddeerree –– ii ““ddiissppeerraattii iinn ffuuggaa ddaallllee gguueerrrree ee ddaallllee

ddiittttaattuurree”” –– aall lliimmiittee ddeellllee nnoossttrree aaccqquuee tteerrrriittoorriiaallii.. IInn

pprraattiiccaa,, llii cchhiiaammiiaammoo aa ggrraann vvooccee.. EE,, aannzzii,, cc’’èè ddaa

mmeerraavviigglliiaarrssii cchhee ssiiaannoo ““ssoollttaannttoo”” uunn mmiilliioonnee –– oo ggiiùù ddii

llìì –– aadd eesssseerree aaccccaammppaattii iinn LLiibbiiaa ((mmaa nnoonn ssoolloo)) ee pprroonnttii

aadd iimmbbooccccaarree llaa ssccoorrcciiaattooiiaa ddeell ““MMaarree NNoossttrruumm””..

AA ffrroonnttee ddii ttuuttttoo cciiòò,, ii ““dduurrii”” aallllaa AAnnggeelliinnoo

rreeccllaammaannoo cchhee ““ll’’EEuurrooppaa ffaacccciiaa llaa ssuuaa ppaarrttee””..

LL’’IINNVVAASSIIOONNEE CCOONNTTIINNUUAA -- LLEE AAVVAANNGGUUAARRDDIIEE DDII FFAAVVIIGGNNAANNAA

MMiicchheellee RRaalllloo

Tutto concorre

alla globalizzazione

Con le identità stanno

cancellando le nazioni!

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IUS SOLI”: COME ANNULLARE L’IDENTITÀ ITALIANA NEL GIRO DI 100 ANNI

IIll pprriimmoo ffuu GGiiaannffrraannccoo FFiinnii,, ll’’eexx aallffiieerree ddeellllaa ddeessttrraa dduurraa ee ppuurraa

nnoonncchhéé ccooaauuttoorree ddeellllaa ffaammiiggeerraattaa LLeeggggee BBoossssii--FFiinnii ssuullll’’iimmmmii--

ggrraazziioonnee,, iimmpprroovvvviissaammeennttee ffoollggoorraattoo ssuullllaa vviiaa ddii DDaammaassccoo

ddeellll’’iinntteeggrraazziioonnee rraazzzziiaallee.. FFuu lluuii,, qquuaallcchhee aannnnoo ffaa,, aa pprrooppoorrrree ppeerr

pprriimmoo cchhee aaii ffiiggllii ddeeggllii iimmmmiiggrraattii nnaattii iinn IIttaalliiaa vveenniissssee aattttrriibbuuiittaa

aauuttoommaattiiccaammeennttee llaa cciittttaaddiinnaannzzaa iittaalliiaannaa:: ««AAnnttiissttoorriiccoo ssoosstteenneerree

cchhee ssii èè iittaalliiaannii ssoolloo iinn rraaggiioonnee ddeell ccooggnnoommee oo ddeell ccoolloorree ddeellllaa

ppeellllee..»»11

SSeegguuìì,, aa rruuoottaa,, iill PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa GGiioorrggiioo

NNaappoolliittaannoo,, cchhee nneell 22001111 nnoonn tteemmeettttee ddii eennttrraarree ddiirreettttaammeennttee nneell

ddiibbaattttiittoo ppoolliittiiccoo,, aaffffeerrmmaannddoo ccaannddiiddaammeennttee:: ««MMii aauugguurroo cchhee iinn

PPaarrllaammeennttoo ssii ppoossssaa aaffffrroonnttaarree aanncchhee llaa qquueessttiioonnee ddeellllaa

cciittttaaddiinnaannzzaa aaii bbaammbbiinnii nnaattii iinn IIttaalliiaa ddaa iimmmmiiggrraattii ssttrraanniieerrii..

NNeeggaarrllaa èè uunn''aauutteennttiiccaa ffoolllliiaa,, uunn''aassssuurrddiittàà..»»11

BBuuoonn’’uullttiimmaa,, llaa mmiinniissttrraa iittaalloo--ccoonnggoolleessee CCéécciillee KKyyeennggee::

««LL''IIttaalliiaa èè mmeettiicccciiaa,, aacccceettttaatteelloo..»»11

LL’’aannddaazzzzoo,, iinn ssoossttaannzzaa,, èè ssttaattoo qquueelllloo ddii ffaarr aacccceettttaarree

aallll’’ooppiinniioonnee ppuubbbblliiccaa ccoommee uunn ffaattttoo ssccoonnttaattoo cchhee cchhiiuunnqquuee nnaassccaa

iinn IIttaalliiaa ddiivveennttii aauuttoommaattiiccaammeennttee cciittttaaddiinnoo iittaalliiaannoo.. CCoossìì ccoommee

ssccoonnttaattii,, aaccqquuiissiittii ccoommee oovvvviiii ee nnaattuurraallii ddeevvoonnoo eesssseerree ggllii aallttrrii

ppaassssaaggggii cchhee ““qquuaallccuunnoo”” hhaa iimmmmaaggiinnaattoo ppeerr ddiissttrruuggggeerree llee

ffoonnddaammeennttaa ddeellllaa cciivviillttàà eeuurrooppeeaa:: ppeerr eesseemmppiioo –– lloo ddiiccoo ccoonn iill

mmaassssiimmoo rriissppeettttoo ppeerr cchhii hhaa oorriieennttaammeennttii sseessssuuaallii ddiivveerrssii –– uunnaa

lleeggggee cchhee rriiccoonnoossccaa aallllee ccooppppiiee ggaayy iill ddiirriittttoo ddii ssppoossaarrssii ee ddii

aaddoottttaarree ddeeii ffiiggllii.. IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarràà qquueelllloo ddii ffaarr ppaassssaarree

cchhiiuunnqquuee ssii ooppppoonnggaa ppeerr uunn rraazzzziissttaa oo,, qquuaannttoo mmeennoo,, ppeerr uunn

rreettrrooggrraaddoo,, ppeerr uunnoo cchhee nnoonn ssaa ssttaarree aall ppaassssoo ccooii tteemmppii..

IInn rreeaallttàà,, iill ppaassttiicccciiaacccciioo bbrruuttttoo ddeelllloo iiuuss ssoollii nnoonn èè aaffffaattttoo

uunnaa bbaannaallee qquueessttiioonnee ddii ““ssoolliiddaarriieettàà”” ((ccoommee NNiikkii VVeennddoollaa ee iill

VVaattiiccaannoo vvoorrrreebbbbeerroo ffaarrccii ccrreeddeerree)) mmaa uunn mmeeccccaanniissmmoo iinnffeerrnnaallee

cchhee –– oollttrree aadd aavveerree ccoonnsseegguueennzzee ddrraammmmaattiicchhee ppeerr ll’’ooccccuuppaazziioonnee

ddeellllee nnuuoovvee ggeenneerraazziioonnii iittaalliiaannee –– ppoottrreebbbbee ffaacciillmmeennttee

ddeetteerrmmiinnaarree llaa ccaanncceellllaazziioonnee ddeellllaa nnoossttrraa iiddeennttiittàà nnaazziioonnaallee nneell

ggiirroo ddii aallccuunnee ggeenneerraazziioonnii.. EE bbaassttaa ddaarree uunn’’oocccchhiiaattaa aallll’’iinnddiiccee ddii

nnaattaalliittàà ddeeggllii iittaalliiaannii ((iill ppiiùù bbaassssoo iinn EEuurrooppaa)) eedd aallllaa ggaagglliiaarrddaa

pprroolliiffiicciittàà ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee iimmmmiiggrraattaa,, ppeerr aavveerrnnee ccoonnffeerrmmaa..

CCiittoo uunn ssoolloo ddaattoo ssttaattiissttiiccoo:: nneellll’’IIttaalliiaa sseetttteennttrriioonnaallee uunn nnuuoovvoo

nnaattoo ssuu qquuaattttrroo hhaa aallmmeennoo uunn ggeenniittoorree ssttrraanniieerroo..11 QQuueessttoo nneell

22001111;; ooggggii tteemmoo cchhee llaa ppeerrcceennttuuaallee ssiiaa bbeenn ppiiùù aallttaa.. EE ii fflluussssii

mmiiggrraattoorrii vveerrssoo ll’’IIttaalliiaa –– sseeccoonnddoo llee ssttiimmee ddeeggllii oorrggaanniissmmii

iinntteerrnnaazziioonnaallii –– ccoonnttiinnuueerraannnnoo aallmmeennoo ppeerr aallttrrii vveenntt’’aannnnii..

PPrroovvaattee uunn ppoo’’ aadd iimmmmaaggiinnaarree,, ssee ggllii iimmmmiiggrraattii ““uuffffiicciiaallii”” iinn

IIttaalliiaa ssoonnoo ooggggii cciirrccaa 66 mmiilliioonnii,, qquuaannttii ssaarraannnnoo ffrraa vveennttii aannnnii;; ee

qquuaannttii ssaarraannnnoo ii ccllaannddeessttiinnii.. EE qquuaannttii ffiiggllii –– ggllii uunnii ee ggllii aallttrrii ––

aavvrraannnnoo mmeessssii aall mmoonnddoo iinn qquueessttii vveenntt’’aannnnii.. AA mmeennoo cchhee ––

nnaattuurraallmmeennttee –– nnoonn iinntteerrvveennggaa nneell ffrraatttteemmppoo uunnaa rraaddiiccaallee ssvvoollttaa

ppoolliittiiccaa cchhee cchhiiuuddaa llee ppoorrttee ddeellll’’IIttaalliiaa aallll’’iimmmmiiggrraazziioonnee..

OOvvee ttaallee ssvvoollttaa nnoonn ddoovveessssee iinntteerrvveenniirree,, ppeerròò,, nneell ggiirroo ddii uunn

sseeccoolloo ggllii iittaalliiaannii--iittaalliiaannii –– qquueellllii cchhee ssii cchhiiaammaannoo GGiiuusseeppppee oo

FFrraanncceessccoo,, qquueellllii ddii rraazzzzaa bbiiaannccaa ee ddii rreelliiggiioonnee ccaattttoolliiccaa ––

ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssoopprraavvaannzzaattii ddaaggllii iittaalliiaannii--ssttrraanniieerrii cchhee ssii

cchhiiaammaannoo AAhhmmeedd oo AAbbdduullllhhàà,, ddii ccoolloorree ssccuurroo ee ddii rreelliiggiioonnee

mmuussuullmmaannaa.. NNoonn vvoolleerree cciiòò ssiiggnniiffiiccaa eesssseerree rraazzzziissttii?? NNoonn ccrreeddoo..

SSiiggnniiffiiccaa sseemmpplliicceemmeennttee aammaarree llaa pprroopprriiaa iiddeennttiittàà,, ee vvoolleerree

pprreesseerrvvaarrllaa ppeerr ii nnoossttrrii ffiiggllii ee ppeerr ii ffiiggllii ddeeii nnoossttrrii ffiiggllii.. SSeennzzaa

aallccuunnaa oossttiilliittàà ppeerr ggllii aallttrrii,, ppeerr cchhii hhaa uunn ccoolloorree ddii ppeellllee ddiivveerrssoo

ddaall nnoossttrroo oo ppeerr cchhii aaddoorraa uunn DDiioo ddiivveerrssoo ddaall nnoossttrroo..

RRiittoorrnnaannddoo aalllloo iiuuss ssoollii,, nnoonn cc’’èè dduubbbbiioo cchhee qquueessttoo

vveerrrreebbbbee aadd iinncciiddeerree ddrraammmmaattiiccaammeennttee ssuullllaa ddeeffiinniizziioonnee ddeellllaa

nnoossttrraa iiddeennttiittàà nnaazziioonnaallee,, ttrraassffoorrmmaannddoo ddeeggllii oossppiittii ((ssppeerriiaammoo,, aa

ttiittoolloo pprroovvvviissoorriioo)) iinn rreessiiddeennttii ssttaabbiillii ee ssttaabbiilliizzzzaattii,, mmuuttaannddoo ddeeggllii

iinnddiivviidduuii cchhee aabbbbiiaammoo aaccccoollttoo ppeerr sseennssoo ddii ssoolliiddaarriieettàà

((mmaalliinntteessaa)) iinn cciittttaaddiinnii iittaalliiaannii aa ttuuttttii ggllii eeffffeettttii..PPrroopprriioo ppeerr

eevviittaarree uunnoo ssnnaattuurraammeennttoo ddeell ggeenneerree ii nnoossttrrii aanntteennaattii

ccoonncceeppiirroonnoo lloo iiuuss ssaanngguuiinniiss:: ssii ddiivveennttaa –– cciiooèè –– cciittttaaddiinnii ddii

uunnaa nnaazziioonnee ppeerr ddiirriittttoo ddii ssaanngguuee,, ddii ddiisscceennddeennzzaa,, ppeerr eesssseerree

ffiigglliioo ddii uunn ggeenniittoorree cchhee aa qquueellllaa nnaazziioonnee ggiiàà aappppaarrttiieennee.. ÈÈ

sseemmpprree ssttaattoo ccoossìì eedd èè aannccoorraa ccoossìì iinn ttuuttttee llee nnaazziioonnii iiddeennttiittaarriiee

ee,, nnaattuurraallmmeennttee,, iinn ttuuttttee llee nnaazziioonnii eeuurrooppeeee..

VViicceevveerrssaa,, llee nnaazziioonnii nnaattee nneeii sseeccoollii ssccoorrssii ddaallllaa

ccoolloonniizzzzaazziioonnee bbiiaannccaa cchhee èè aannddaattaa aa ssoovvrraappppoorrssii aallllee ppooppoo--

llaazziioonnii iinnddiiggeennee,, hhaannnnoo aaddoottttaattoo lloo iiuuss ssoollii.. CCoossìì ggllii SSttaattii UUnniittii,,

iill CCaannaaddaa,, ii ppaaeessii ddeellll’’AAmmeerriiccaa LLaattiinnaa.. PPeerrcchhéé?? PPeerrcchhéé qquueellllee

nnaazziioonnii aavveevvaannoo iinntteerreessssee aadd aattttrraarrrree mmaassssee ddii iimmmmiiggrraattii

eeuurrooppeeii cchhee aauummeennttaasssseerroo llaa ppeerrcceennttuuaallee ddii ““bbiiaanncchhii”” rriissppeettttoo aa

qquueellllaa ddeeii ““ccoolloorraattii””..

IInn IIttaalliiaa,, ppeerraallttrroo,, lloo iiuuss ssaanngguuiinniiss hhaa aallccuunnii tteemmppeerraammeennttii

ggiiuussttii eedd aallttrrii mmeennoo ggiiuussttii.. LLaa lleeggggee cchhee rreeggoollaa ll’’aattttrriibbuuzziioonnee

ddeellllaa cciittttaaddiinnaannzzaa ((llaa nn.. 9911 ddeell 11999922)) ssttaabbiilliissccee cchhee èè cciittttaaddiinnoo

““ppeerr nnaasscciittaa”” cchhii èè ffiigglliioo aanncchhee ddii uunn ssoolloo ggeenniittoorree iittaalliiaannoo ((aarrtt..

11)).. IIll rraappppoorrttoo ddii aaddoozziioonnee èè oovvvviiaammeennttee eeqquuiippaarraattoo aa qquueelllloo ddii

ffiilliiaazziioonnee ((aarrtt.. 33)):: BBaallootttteellllii –– ttaannttoo ppeerr iinntteennddeerrccii –– èè cciittttaaddiinnoo

iittaalliiaannoo aa ttuuttttii ggllii eeffffeettttii.. PPoossssoonnoo eegguuaallmmeennttee ootttteenneerree llaa

cciittttaaddiinnaannzzaa ggllii ssttrraanniieerrii cchhee ccoonnttrraaggggaannoo mmaattrriimmoonniioo ccoonn uunn

cciittttaaddiinnoo iittaalliiaannoo ((aarrtt.. 55)).. FFiinn qquuii ii tteemmppeerraammeennttii ggiiuussttii eedd

ooppppoorrttuunnii.. DDoovvee llaa lleeggiissllaazziioonnee vviiggeennttee aappppaarree eecccceessssiivvaammeennttee

ppeerrmmiissssiivvaa èè nneellll’’aarrttiiccoolloo 44,, cchhee ssttaabbiilliissccee uunn aauuttoommaattiissmmoo ddeell

ttuuttttoo iinnooppppoorrttuunnoo:: ««LLoo ssttrraanniieerroo nnaattoo iinn IIttaalliiaa,, cchhee vvii aabbbbiiaa

rriissiieedduuttoo lleeggaallmmeennttee sseennzzaa iinntteerrrruuzziioonnii ffiinnoo aall rraaggggiiuunnggiimmeennttoo

ddeellllaa mmaaggggiioorree eettàà,, ddiivviieennee cciittttaaddiinnoo ssee ddiicchhiiaarraa ddii vvoolleerr

aaccqquuiissttaarree llaa cciittttaaddiinnaannzzaa iittaalliiaannaa eennttrroo uunn aannnnoo ddaallllaa

ssuuddddeettttaa ddaattaa..»»

CCoommee èè ffaacciillee rriilleevvaarree,, lloo iiuuss ssoollii èè ddii ffaattttoo vviiggeennttee ggiiàà

ooggggii.. LL’’uunniiccaa ddiiffffeerreennzzaa rriissppeettttoo aallllaa pprrooppoossttaa ddii KKyyeennggee ee

ccoommppaaggnnii èè nneellllaa ddiicchhiiaarraazziioonnee cchhee ll’’iinntteerreessssaattoo ddeevvee ffaarree

eennttrroo uunn aannnnoo ddaall rraaggggiiuunnggiimmeennttoo ddeellllaa mmaaggggiioorree eettàà.. SSii

vvoorrrreebbbbee –– iinn aallttrrii tteerrmmiinnii –– ssggrraavvaarree iill ddiicciiootttteennnnee ssttrraanniieerroo

ddaall ffaassttiiddiioo ddii rriieemmppiirree qquuaallcchhee mmoodduulloo.. AAnnzzii,, ssii vvoorrrreebbbbee cchhee

iill ggiioovvaannee ssttrraanniieerroo ddiivveennttii aauuttoommaattiiccaammeennttee cciittttaaddiinnoo iittaalliiaannoo

pprriimmaa ddeell ccoommppiimmeennttoo ddeell ddiicciiootttteessiimmoo aannnnoo ddii eettàà:: cchhii ddiiccee aa

1122 aannnnii,, cchhii aa 1100,, cchhii –– aaddddiirriittttuurraa –– aall mmoommeennttoo sstteessssoo ddeellllaa

nnaasscciittaa.. PPeerrssoonnaallmmeennttee,, ccrreeddoo cchhee ssii ddeebbbbaa ooppeerraarree nneellllaa ddiirree--

zziioonnee eessaattttaammeennttee ooppppoossttaa:: ccoonncceeddeerree llaa cciittttaaddiinnaannzzaa iittaalliiaannaa

ssoolloo ssttrraaoorrddiinnaarriiaammeennttee,, aa ggiioovvaannii cchhee aabbbbiiaannoo ddiimmoossttrraattoo ddii

aammaarree ll’’IIttaalliiaa,, ddii nnoonn ooddiiaarrllaa ppeerr llaa ssuuaa aappppaarrtteenneennzzaa aallllaa CCrrii--

ssttiiaanniittàà eedd aall mmoonnddoo oocccciiddeennttaallee;; ee –– nnaattuurraallmmeennttee –– eesscclluuddeerree

ttaassssaattiivvaammeennttee ooggnnii eelleemmeennttoo ssoossppeettttoo ddii aattttiivviittàà ccrriimmiinnaallee ee//oo

ddii vviicciinnaannzzaa aadd oorrggaanniizzzzaazziioonnii ppoolliittiicchhee ffoonnddaammeennttaalliissttee..

QQuueelllloo cchhee èè aavvvveennuuttoo nneeii ggiioorrnnii ssccoorrssii aa LLoonnddrraa

èè uunn sseeggnnaallee dd’’aallllaarrmmee cchhee nnoonn ppuuòò eesssseerree ssoottttoovvaalluuttaattoo:: aadd

uucccciiddeerree aa ccoollppii ddii mmaannnnaaiiaa uunn mmiilliittaarree iinn lliibbeerraa uusscciittaa nnoonn

ssoonnoo ssttaattii dduuee tteerrrroorriissttii vveennuuttii ddaallll’’eesstteerroo,, mmaa dduuee rraaggaazzzzoottttii

nniiggeerriiaannii nnaattii ee ccrreesscciiuuttii iinn IInngghhiilltteerrrraa.. SSttrraannaammeennttee,, ii mmee--

ddiiaa nnoonn hhaannnnoo ddiiffffuussoo nnoottiizziiee cciirrccaa llaa lloorroo nnaazziioonnaalliittàà.. MMaa

iioo ccrreeddoo cchhee ssii ttrraattttii ddii dduuee nnuuoovvii cciittttaaddiinnii bbrriittaannnniiccii,, ddiivvee--

nnuuttii ttaallii aa sseegguuiittoo ddii uunnaa nnoorrmmaa aannaallooggaa aall cciittaattoo aarrttiiccoolloo 44

ddeellllaa nnoossttrraa lleeggggee ssuullllaa cciittttaaddiinnaannzzaa..

MMiicchheellee RRaalllloo [[DDaa SSccrriittttii ssppaarrssii]]

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IL TEATRO COMICO ROMANO a cura di Andropos

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa èè ttuuttttaa ggrreeccaa:: κκωωμμῳῳδδίίαα,, ""ccoommooddììaa"",, iinnffaattttii,, èè ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς,, ""KKòòmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήή,,""ooddèè"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittàà

eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. PPeerraallttrroo,, aanncchhee ii pprriimmii lluuddii sscceenniiccii rroommaannii ffuurroonnoo iissttiittuuiittii,,

sseeccoonnddoo TTiittoo LLiivviioo,, ppeerr ssccoonnggiiuurraarree uunnaa ppeessttiilleennzzaa iinnvvooccaannddoo iill ffaavvoorree ddeeggllii ddèèii.. II ppaaddrrii ddeellllaa lliinngguuaa iittaalliiaannaa,, ppeerr

ccoommmmeeddiiaa iinntteesseerroo uunn ccoommppoonniimmeennttoo ppooeettiiccoo cchhee ccoommppoorrttaassssee uunn lliieettoo ffiinnee,, eedd iinn uunnoo ssttiillee cchhee ffoossssee aa mmeettàà ssttrraaddaa

ffrraa llaa ttrraaggeeddiiaa ee ll''eelleeggiiaa.. DDaannttee,, iinnffaattttii,, iinnttiittoollòò ccoommeeddììaa iill ssuuoo ppooeemmaa ee ccoonnssiiddeerròò ttrraaggeeddiiaa ll’’EEnneeiiddee ddii VViirrggiilliioo.. LLaa

ccoommmmeeddiiaa aassssuunnssee uunnaa ssuuaa ssttrruuttttuurraa eedd uunnaa ssuuaa aauuttoonnoommiiaa dduurraannttee llee ffaallllooffòòrriiee ddiioonniissiiaacchhee ee llaa pprriimmaa ggaarraa

tteeaattrraallee ffrraa aauuttoorrii ccoommiiccii ssii ssvvoollssee aadd AAtteennee nneell 448866 aa..CC.. IInn aallttrree cciittttàà ssii eerraannoo ssvviilluuppppaattee ffoorrmmee ddii ssppeettttaaccoolloo

bbuurrlleesscchhee,, ccoommee llee ffaarrssee ddii MMeeggaarraa,, ccoommppoossttee ddii ddaannzzee ee sscchheerrzzii.. SSppeettttaaccoollii ssiimmiillii ssii ssvvoollggeevvaannoo aallllaa ccoorrttee ddeell

ttiirraannnnoo GGeerroonnee,, iinn SSiicciilliiaa,, ddii ccuuii ppuurrttrrooppppoo,, nnoonn ccii ssoonnoo ppeerrvveennuuttii ii tteessttii..

AA RRoommaa,, pprriimmaa cchhee nnaasscceessssee uunn tteeaattrroo rreeggoollaarree,, ssttrruuttttuurraattoo cciiooèè iinnttoorrnnoo aa uunn nnuucclleeoo nnaarrrraattiivvoo ee oorrggaanniizzzzaattoo

sseeccoonnddoo ii ccaannoonnii ddeell tteeaattrroo ggrreeccoo,, eessiisstteevvaa ggiiàà uunnaa pprroodduuzziioonnee ccoommiiccaa llooccaallee rreecciittaattaa ddaa aattttoorrii nnoonn pprrooffeessssiioonniissttii,, ddii

ccuuii nnoonn rreessttaa ttuuttttaavviiaa ddooccuummeennttaazziioonnee ssccrriittttaa.. AAnnaallooggaammeennttee aa qquuaannttoo eerraa aaccccaadduuttoo nneell VVII sseeccoolloo aa..CC.. iinn AAttttiiccaa,,

aanncchhee llee pprriimmee mmaanniiffeessttaazziioonnii tteeaattrraallii rroommaannee nnaaccqquueerroo iinn ooccccaassiioonnee ddii ffeessttiivviittàà cchhee ccooiinncciiddeevvaannoo ccoonn mmoommeennttii

rriilleevvaannttii ddeellll’’aattttiivviittàà aaggrriiccoollaa,, ccoommee ll’’aarraattuurraa,, llaa mmiieettiittuurraa,, llaa vveennddeemmmmiiaa..

TTEERREENNZZIIOO:: EEuunnuucchhuuss ((rraapppprreesseennttaattaa nneell 116611 aa..CC..))

LLaa ddaattaa ddii nnaasscciittaa ddii TTeerreennzziioo nnoonn èè ccoonnoosscciiuuttaa ccoonn pprreecciissiioonnee;; ssii rriittiieennee ssiiaa nnaattoo lloo sstteessssoo aannnnoo ddeellllaa mmoorrttee ddii PPllaauuttoo,,

nneell 118844 aa..CC..,, ee ccoommuunnqquuee ttrraa iill 119955 ee iill 118833 aa..CC.... DDii bbaassssaa ssttaattuurraa,, ggrraacciillee ee ddii ppeellllee ssccuurraa,, nnaaccqquuee aa CCaarrttaaggiinnee eedd aarrrriivvòò

aa RRoommaa ccoommee sscchhiiaavvoo ddeell sseennaattoorree TTeerreennzziioo LLuuccaannoo.. QQuueesstt’’uullttiimmoo lloo eedduuccòò nneellllee aarrttii lliibbeerraallii,, ee iinn sseegguuiittoo lloo aaffffrraannccòò

eedd aassssuunnssee iill nnoommee ddii PPuubblliioo TTeerreennzziioo AAffrroo.. FFuu iinn ssttrreettttii rraappppoorrttii ccoonn iill CCiirrccoolloo ddeeggllii SScciippiioonnii,, eedd iinn ppaarrttiiccoollaarree

ccoonn GGaaiioo LLeelliioo,, SScciippiioonnee EEmmiilliiaannoo ee LLuucciioo FFuurriioo FFiilloo:: ggrraazziiee aa qquueessttee ffrreeqquueennttaazziioonnii,, aapppprreessee ll''uussoo aallttoo ddeell llaattiinnoo ee ssii

tteennnnee aaggggiioorrnnaattoo ssuullllee tteennddeennzzee aarrttiissttiicchhee ddii RRoommaa.. IIll ggrraammmmaattiiccoo FFeenneesstteellllaa cciittaa ppeerròò aallttrrii eessppoonneennttii ddeellllaa ""nnoobbiilliittaass"",,

oossssiiaa SSuullppiicciioo GGaalllloo,, QQuuiinnttoo FFaabbiioo LLaabbeeoonnee ee MMaarrccoo PPooppiilllliioo.. DDuurraannttee llaa ssuuaa ccaarrrriieerraa ddii ccoommmmeeddiiooggrraaffoo ((ddaall 116666,, aannnnoo

ddii rraapppprreesseennttaazziioonnee ddeellllaa pprriimmaa ccoommmmeeddiiaa,, AAnnddrriiaa,,aall 116600 aa..CC..)),, vveennnnee aaccccuussaattoo ddii ppllaaggiioo aaii ddaannnnii ddeellllee ooppeerree ddii NNeevviioo

ee PPllaauuttoo ee ddii aavveerr ffaattttoo ddaa pprreessttaannoommee aadd aallccuunnii pprrootteettttoorrii,, iimmppeeggnnaattii iinn ppoolliittiiccaa,, ppeerr rraaggiioonnii ddii ddiiggnniittàà ee pprreessttiiggiioo

((ll''aattttiivviittàà ddii ccoommmmeeddiiooggrraaffoo eerraa ccoonnssiiddeerraattaa iinnddeeggnnaa ppeerr iill cciivviiss rroommaannoo)),, ttaannttoo cchhee TTeerreennzziioo sstteessssoo ssii ddiiffeessee ttrraammiittee llee

ssuuee ccoommmmeeddiiee:: nneell pprroollooggoo ddeeggllii AAddeellpphhooee ((II ffrraatteellllii)),, ppeerr eesseemmppiioo,, eeggllii rriiffiiuuttaa ll''iippootteessii cchhee lloo vveeddee pprreessttaannoommee ddii aallttrrii,,

sseeggnnaattaammeennttee ddeeii mmeemmbbrrii ddeelllloo sstteessssoo CCiirrccoolloo ddeeggllii SScciippiioonnii.. VVeennnnee aaccccuussaattoo ddii mmaannccaannzzaa ddii vviiss ccoommiiccaa ee ddii uussoo

ddeellllaa ccoonnttaammiinnaattiioo.. MMoorrìì mmeennttrree ssii ttrroovvaavvaa iinn vviiaaggggiioo iinn GGrreecciiaa nneell 115599 aa..CC..,, aallll''eettàà ddii cciirrccaa 2266 aannnnii.. TTeerreennzziioo ssccrriissssee

ssoollttaannttoo 66 ccoommmmeeddiiee,, ttuuttttee ggiiuunnttee aa nnooii iinntteeggrraallmmeennttee..

TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA –– FFeeddrriiaa aammaa ll''eetteerraa

TTaaiiddee.. UUnn sseeccoonnddoo ssppaassiimmaannttee ddeellllaa ddoonnnnaa,, iill ssoollddaattoo

TTrraassoonnee,, cceerrccaa ddii rriiccoonnqquuiissttaarrnnee ii ffaavvoorrii rreeggaallaannddoollee llaa

ggiioovvaannee bbeelllliissssiimmaa sscchhiiaavvaa PPaannffiillaa,, uunnaa ttrroovvaatteellllaa cchhee eerraa

ssttaattaa eedduuccaattaa ccoonn TTaaiiddee mmaa ppooii eerraa ssttaattaa vveenndduuttaa ddaa uunnoo

zziioo aavviiddoo ee sseennzzaa ssccrruuppoollii.. TTaaiiddee ssaa cchhee llaa ffaanncciiuullllaa èè ddii

lleeggiittttiimmii nnaattaallii,, llaa aaccccoogglliiee ee llaa pprrootteeggggee nnoonn ccoommee uunnaa

sscchhiiaavvaa,, mmaa ccoommee uunnaa lliibbeerraa.. IInn ggaarraa ccooll ssoollddaattoo,, FFeeddrriiaa

aaccqquuiissttaa uunn eeuunnuuccoo ddaa rreeggaallaarree aa TTaaiiddee.. MMaa ssuuoo ffrraatteelllloo

mmiinnoorree,, CChheerreeaa,, cchhee nneell ffrraatttteemmppoo hhaa iinnttrraavviissttoo PPaannffiillaa ee

ssee nn''èè ffoolllleemmeennttee iinnnnaammoorraattoo,, ssuu iiddeeaa ddeell sseerrvvoo PPaarrmmee--

nnoonnee pprreennddee iill ppoossttoo ddeell vveerroo eeuunnuuccoo,, ssii iinnttrroodduuccee nneellllaa

ccaassaa ddii TTaaiiddee iinn ssuuaa aasssseennzzaa,, aapppprrooffiittttaa ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ee

ssccaappppaa:: nnoonn sseennzzaa aavveerr rraaccccoonnttaattoo aadd uunn aammiiccoo ((ee aaggllii

ssppeettttaattoorrii)) ttuuttttii ii ppaarrttiiccoollaarrii ddeellll''iimmpprreessaa ((èè llaa IIIIII,, 55,, llaa ppiiùù

cceelleebbrree sscceennaa tteerreennzziiaannaa)).. QQuuii ccoommppaarree uunn tteerrzzoo aammiiccoo ddii

TTaaiiddee,, CCrreemmeettee,, cchhee aapppprreennddee ddaallllaa mmeerreettrriiccee ddii eesssseerree

ffrraatteelllloo ddii PPaannffiillaa,, llaa ffaanncciiuullllaa cchhee iill ssoollddaattoo TTrraassoonnee,,

iinnggeelloossiittoo,, iinntteennddee oorraa ppoorrttaarrllee vviiaa ccoonn llaa ffoorrzzaa.. CCrreemmeettee

aaiiuuttaa TTaaiiddee ee ii ssuuooii aa rreessppiinnggeerree ll''aassssaallttoo ddii TTrraassoonnee ee ddeeii

ssuuooii ((ttrraa ii qquuaallii ssppiiccccaa iill ppaarraassssiittaa GGnnaattoonnee)).. AAllllaa ffiinnee

PPaannffiillaa vviieennee lliibbeerraattaa ssccoopprreennddoo ddii eesssseerree cciittttaaddiinnaa aattee--

nniieessee.. PPoottrràà ccoossìì aavvvveenniirree iill mmaattrriimmoonniioo ttrraa lleeii ee CChhèèrreeaa,,

mmeennttrree TTaaiiddee pprreeffeerriirràà ccoonnvviivveerree ccoonn FFeeddrriiaa..

SSIINNOOSSSSII -- LL''uullttiimmaa ppaarrttee èè ttrraattttaa pprroopprriioo ddaallll''EEuunnuucchhuuss

ddii MMeennaannddrroo.. MMaa,, ccoommee ssaappppiiaammoo ddaalllloo sstteessssoo TTeerreennzziioo,,

GGnnaattoonnee ee TTrraassoonnee ssoonnoo aaggggiiuunnttee ssuuee,, ee ccoommee ssaappppiiaammoo

ddaall ccoommmmeennttaattoorree DDoonnaattoo,, aanncchhee iill ppeerrssoonnaaggggiioo ddeellll''iinn--

tteerrllooccuuttoorree ddii CChheerreeaa iinn IIIIII,, 55 ((AAnnffiittrriioonnee)) lloo èè..

LL''EEuunnuucchhuuss rriissccoossssee uunn ttaallee iimmmmeeddiiaattoo ssuucccceessssoo,, ddaa

ddoovveerr eesssseerree rreepplliiccaattoo iill ggiioorrnnoo sstteessssoo ddeellllaa pprriimmaa ((ee

mmeerriittòò aa TTeerreennzziioo ll''eecccceezziioonnaallee oonnoorraarriioo ddii oottttoommiillaa

sseesstteerrzzii)).. DDaannttee ccoonnoobbbbee iill ppaassssoo ddii TTeerreennzziioo aattttrraavveerrssoo

llaa cciittaazziioonnee ddii CCiicceerroonnee ((LLaaeelliiuuss DDee AAmmiicciittiiaa,, 2266)) ddoovvee

llaa bbaattttuuttaa ddeell ddiiaallooggoo èè rriiffeerriittaa ccoommee uunn eesseemmppiioo ddii

aaddsseennttaattiioo:: ""ssaattiiss eerraatt rreessppoonnddeerree ""mmaaggnnaass"",, ""iinnggeenntteess"",,

iinnqquuiitt:: sseemmppeerr aauuggeett aaddsseennttaattoorr iidd,, qquuoodd iiss ccuuiiuuss aadd vvoo--

lluunnttaatteemm ddiicciittuurr,, vvuulltt eessssee mmaaggnnuumm""..

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE LLUUCCAANNAA ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” -- SSAALLEERRNNOO

SSEEDDEE SSOOCCIIAALLEE iinn VViiaa CCaannttaarreellllaa

((EExx SSccuuoollaa MMeeddiiaa ““AA.. GGaattttoo””))

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

““ IIll ssoopprraannnnoommee èè ll’’oorrmmaa ddii uunnaa iiddeennttiittàà ffoorrttee,, cchhee

ssii èè iimmppoossttaa ppeerr uunnaa ccoonnssuueettuuddiinnee eemmeerrssaa dd’’iimmpprroovv--

vviissoo,, iill rriiccoonnoosscciimmeennttoo ddii uunnaa nnoobbiillttàà ppooppoollaarree,, ccoonn--

qquuiissttaattaa iinn vviirrttùù ddii uunn rruuoolloo cciirrccoossccrriittttoo aallllaa ppeerrssoonnaa,,

qquuaassii uunnaa ssppiinnttaa nnaattuurraallee aa pprroosseegguuiirree nneellllaa rriicceerrccaa

ttrraavvaagglliiaattaa ddii uunn aallttrroo sséé.. IIll ssiisstteemmaa aannttrrooppoonniimmiiccoo

eerraa dduunnqquuee bbiinnoommiinnaallee,, ffoorrmmaattoo ddaa uunn nnoommee sseegguuiittoo

oo ddaa uunn’’iinnddiiccaazziioonnee ddii lluuooggoo ((ppeerr eess..:: JJaaccooppoonnee ddaa

TTooddii)),, oo ddaa uunn ppaattrroonniimmiiccoo ((JJaaccooppoo ddii UUggoolliinnoo)) oo ddaa

uunn mmaattrroonniimmiiccoo ((DDoommeenniiccoo ddii BBeenneeddeettttaa)) oo ddaa uunn aatt--

ttrriibbuuttoo rreellaattiivvoo aall mmeessttiieerree ((AAnnddrreeaa PPaassttoorree)),, eett cceettee--

rraa.. IIll ppaattrriimmoonniioo ddeeii ccooggnnoommii eerraa ppeerrttaannttoo ccoossìì ssccaarr--

ssoo,, cchhee ddiivveennttaavvaa nneecceessssaarriioo rriiccoorrrreerree aaii ssoopprraannnnoo--

mmii,, llaa ccuuii oorriiggiinnee nnoonn hhaa tteemmppii ee lleeggggii ttaallii,, ddaa ppeerr--

mmeetttteerree llaa ccoonnoosscceennzzaa ddii ccoommee ssii ssiiaannoo ffoorrmmaattii,, ee llaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddii eessssii rreessttaa iinnssppiieeggaabbiillee aa ssttuuddiioossii ee

rriicceerrccaattoorrii..

SSppeessssoo,, llaa nnaasscciittaa ddii uunn ssoopprraannnnoommee rriimmaannddaa aadd

aaccccoossttaammeennttii ddii iimmmmaaggiinnii ppaarraaddoossssaallii eedd aarrbbiittrraarrii..

IInnuuttiillmmeennttee ccii ssii ssffoorrzzeerreebbbbee ddii ccaappiirree iill ssiiggnniiffiiccaattoo ee

ll’’oorriiggiinnee ddii ssoopprraannnnoommii ccoommee ""cceennttrreellllaarroo"" oo ccoommee

""ssttrriiffiizzzzoo"" oo ""ttrruussiiaannoo"",,llaavvoorraannddoo ssoolloo aa lliivveelllloo ddii rrii--

cceerrccaa ssttoorriiccaa ee ffiilloollooggiiccaa.. CCoossìì,, mmoollttiissssiimmii ssoopprraann--

nnoommii rreessttaannoo iinnssppiieeggaabbiillii,, iinnccoommpprreennssiibbiillii,, ppeerrcchhéé ssii

èè ppeerrssoo oorrmmaaii iill ccoonntteessttoo ssttoorriiccoo,, ssoocciiaallee ee ccuullttuurraallee

oo,, aaddddiirriittttuurraa,, iill rriiccoorrddoo ddeellll’’ooccccaassiioonnee iinn ccuuii iill ssoo--

pprraannnnoommee èè nnaattoo.. VVeerrssoo iill XXVVIIIIII°° sseeccoolloo,, iill bbiissooggnnoo

ddii ffaarr uunn ppoo’’ dd''oorrddiinnee ee llaa nneecceessssiittàà ddii iiddeennttiiffiiccaarree

ppooppoollaazziioonnii ddiivveennttaattee oorrmmaaii ttrrooppppoo ppooppoolloossee ppoorrttaa

aallll''iimmppoossiizziioonnee ppeerr lleeggggee ddeellll''oobbbblliiggoo ddeell ccooggnnoommee.. QQuueessttoo mmeessee,, ccii ooccccuuppeerreemmoo ddeell ccooggnnoommee:: CCoollaassaannttee

OOrriiggiinnii LL''oorriiggiinnee ddii ttaall ccooggnnoommiinniizzzzaazziioonnee,, aall ddiirr ddii

iilllluussttrrii ggeenneeaallooggiissttii,, aannddrreebbbbee rriicceerrccaattaa iinn uunnaa

ppaattrroonniimmiiaa,, bbaassaattaa,, aa ssuuaa vvoollttaa,, ssuull ppeerrssoonnaallee

""CCoollaassaannttee"",, aappppaarrtteennuuttoo,, pprroobbaabbiillmmeennttee,, aadd uunn,,

ooggggii iiggnnoottoo,, ccaappoossttiippiittee.. IInn ooggnnii mmooddoo,, ttaall ccaassaattoo,,

aall ddiirr ddeellll''AAmmaayyddeenn,, eerraa ssiiccuurraammeennttee ccoommpprreessoo

ttrraa qquueellllii rraaccccoollttii nneell LLiibbrroo dd''oorroo ddeell CCaammppiiddoo--

gglliioo.. IInnoollttrree,, eessssoo,, vveerroossiimmiillmmeennttee,, ggooddeettttee ddeell

ccaavvaalliieerraattoo.. IInn IIttaalliiaa :: 227755 ppeerrssoonnee hhaannnnoo iill ccoo--

ggnnoommee CCoollaassaannttee sseeccoonnddoo ii nnoossttrrii ddaattii.. IIll ccooggnnoo--

mmee CCoollaassaannttee èè iill 1122 331155°° ppiiùù ddiiffffuussoo iinn IIttaalliiaa..

PPeerrssoonnaaggggii:: AAlleessssaannddrroo CCoollaassaannttee ((RRoommaa,, 22 aaggoossttoo 11997733)) èè

uunn eexx ccaallcciiaattoorree iittaalliiaannoo,, ddii rruuoolloo cceennttrrooccaammppiissttaa..

nniizziiòò llaa ccaarrrriieerraa aaggoonniissttiiccaa nneell TToorriinnoo..

NNeell 11999933 ppaassssòò aallll''AAvveezzzzaannoo,, ssooddaalliizziioo mmii--

lliittaannttee nneell ggiirroonnee BB ddeellllaa SSeerriiee CC22 11999933--11999944..

CCoonn ii bbiiaannccoovveerrddii ootttteennnnee iill ddooddiicceessiimmoo ppoossttoo

ffiinnaallee..

LLaa ssttaaggiioonnee sseegguueennttee ssaallee ddii uunnaa ccaatteeggoorriiaa

ppeerr mmiilliittaarree nneell BBaarrlleettttaa,, cchhiiuuddeennddoo llaa ssttaaggiioonnee

aall ttrreeddiicceessiimmoo ppoossttoo ddeell ggiirroonnee BB.. RRiittoorrnnaa llaa

ssttaaggiioonnee ssuucccceessssiivvaa iinn SSeerriiee CC22,, nnuuoovvaammeennttee

ccoonn ll''AAvveezzzzaannoo.. TTrraa llee ffiillee ddeeggllii aabbrruuzzzzeessii ssii

aaggggiiuuddiiccaa iill ggiirroonnee CC ootttteenneennddoo llaa pprroommoozziioonnee

iinn ccaatteeggoorriiaa ssuuppeerriioorree.. LL''aannnnoo sseegguueennttee,, sseemm--

pprree ccoonn llaa ccaassaaccccaa ddeeii bbiiaannccoo--vveerrddii,, tteerrmmiinnaa

aallll''uullttiimmoo ppoossttoo ddeell ggiirroonnee BB ddeellllaa SSeerriiee CC11..

LLaa ssttaaggiioonnee sseegguueennttee CCoollaassaannttee èè iinnggaaggggiiaattoo

ddaall CCaassaarraannoo,, sseemmpprree iinn SSeerriiee CC11,, cclluubb ccoonn ccuuii

rreettrroocceeddee nneellllaa ddiivviissiioonnee iinnffeerriioorree aa ccaauussaa

ddeellll''uullttiimmoo ppoossttoo ootttteennuuttoo nneell ggiirroonnee BB..

LLaa ssttaaggiioonnee 11999988--11999999 CCoollaassaannttee llaa ddiissppuu--

ttaa ttrraa llee ffiillee ddeellllaa BBaattttiippaagglliieessee,, nneell ggiirroonnee BB

ddeellllaa SSeerriiee CC11,, cclluubb ccoonn ccuuii rreettrroocceeddee aall tteerriinnee

ddeeii PPllaayyoouutt ssaallvveezzzzaa ccoonnttrroo iillMMaarrssaallaa.. LL''aannnnoo

sseegguueennttee ppaassssaa aall SSiieennaa,, cclluubb ccoonn ccuuii vviinnccee iill

ggiirroonnee AA ddeellllaa SSeerriiee CC11,, ootttteenneennddoo llaa pprroommoo--

zziioonnee iinn ccaaddeetttteerriiaa.. NNeellllaa ssttaaggiioonnee ssuucccceessssii--

vvaa CCoollaassaannttee eessoorrddìì iinn ccaaddeetttteerriiaa,, ootttteenneennddoo

ccoonn ii sseenneessii iill ttrreeddiicceessiimmoo ppoossttoo ffiinnaallee..

LLaa ssttaaggiioonnee sseegguueennttee vveennnnee iinnggaaggggiiaattoo ddaall

CCaagglliiaarrii,, ssooddaalliizziioo ccoonn iill qquuaallee mmiilliittòò ssiinnoo aall

ggeennnnaaiioo 22000033 qquuaannddoo vveennnnee cceedduuttoo aall CCaattaanniiaa..

CCoonn ii ccaattaanneessii,, sseemmpprree iinn SSeerriiee BB,, rreettrroocceessssee

ssuull ccaammppoo aall tteerrmmiinnee ddeellllaa ssttaaggiioonnee 22000022--

22000033.. LL''aannnnoo sseegguueennttee ppaassssaa aall rriippeessccaattoo GGee--

nnooaa,, sseemmpprree iinn ccaaddeetttteerriiaa.. CCoonn ii lliigguurrii mmiillii--

tteerràà ssiinnoo aall ggeennnnaaiioo 22000044 qquuaannddoo ssaarràà cceedduuttoo

aall CCoommoo,, cclluubb ccoonn ccuuii rreettrroocceessssee ddaallllaa sseerriiee

ccaaddeettttaa aa ccaauussaa ddeellll''uullttiimmoo ppoossttoo ootttteennuuttoo..

NNeell ggeennnnaaiioo 22000055 èè iinnggaaggggiiaattoo ddaallllaa TTeerrnnaa--

nnaa,, cclluubb ccoonn ccuuii oottttiieennee ll''oottttaavvoo ppoossttoo ddeellllaa

SSeerriiee BB 22000044--22000055..

DE COGNOMINE DISPUTĀMUS a cura di Andropos

BBRROONNTTOOLLOO IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee

vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188 -- tteell.. 008899..779977991177

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA DONNA NELLA LETTERATURA – A cura

LLaa lleetttteerraattuurraa eeuurrooppeeaa èè pprreeggnnaa ddeellll''iimmmmaa--

ggiinnee ddii ffiigguurree ffeemmmmiinniillii cchhee ccoonnffeerr--mmaannoo qquueessttaa

tteessii,, aa ppaarrttiirree ddaallllaa bbeellllaa EElleennaa cchhee ppeerr aammoorree,,

sseeccoonnddoo iill mmiittoo,, llaasscciiaa SSppaarrttaa ee iill mmaarriittoo MMee--

nneellaaoo ppeerr sseegguuiirree iill ggiioovvaannee aammaannttee PPaarriiddee

ttrraasscciinnaannddoo ccoossìì llaa ssuuaa nnuuoovvaa ppaattrriiaa iinn uunnaa

gguueerrrraa llooggoorraannttee ee ttrreemmeennddaa.. CCii nnaarrrraa qquueessttoo

ffaattttoo llaa sstteessssaa SSaaffffoo ((mmeettàà ddeell VVII sseeccoolloo aa..CC..))

ssccrriivveennddoo::"" EElleennaa cchhee ssuuppeerraavvaa//ooggnnii ddoonnnnaa iinn

bbeelllleezzzzaa,,aabbbbaannddoonnaattoo iill ssuuoo iilllluussttrree mmaarriittoo,, //aann--

ddòò aa TTrrooiiaa ppeerr mmaarree,,// ssccoorrddaannddoo ddeell ttuuttttoo llaa

ffiigglliiaa,,//ee ii ggeenniittoorrii.."" LLaa ffiigguurraa ddii EElleennaa èè ssiinn

ddaallll''aannttiicchhiittàà lloo sstteerreeoottiippoo ddeellllaa ddoonnnnaa ffaattaallee,, ssii

ppeennssii ssoolloo aallll''oorriiggiinnee eettiimmoollooggiiccaa ddeell nnoommee::

EElleeiinn ssiiggnniiffiiccaa ddiissttrruuggggeerree..

EElleennaa ffuu aalllleevvaattaa iinn ccaassaa ddii TTiinnddaarroo ee aannccoorraa

ggiioovviinneettttaa ffuu aall cceennttrroo ddii nnuummeerroossii mmiittii ddii

sseedduuzziioonnee:: TTeesseeoo llaa rraappìì cchhee eerraa aannccoorraa ffaann--

cciiuullllaa.. EElleennaa iinnffaattttii eerraa rriitteennuuttaa llaa ddoonnnnaa ppiiùù

bbeellllaa ddeell mmoonnddoo,, ee ppooiicchhéé nnuummeerroossii eerraannoo ii

pprreetteennddeennttii TTiinnddaarroo llaasscciiòò cchhee ooggnnii ddeecciissiioonnee

ffoossssee ddeellllaa rraaggaazzzzaa,, oonnddee eevviittaarree cchhee uunnaa ssuuaa

iinntteerrffeerreennzzaa ppootteessssee ccaauussaarree uunnaa gguueerrrraa.. LLaa

sscceellttaa ccaaddddee ssuu MMeenneellaaoo,, rree ddii SSppaarrttaa;; ddaallllaa lloorroo

uunniioonnee nnaaccqquuee EErrmmiioonnee.. LLaa ssoorreellllaa CClliitteennnneessttrraa

ssppoossòò iinnvveeccee AAggaammeennnnoonnee,, ffrraatteelllloo ddii MMeenneellaaoo..

DDooppoo llaa ffoolllliiaa ddeellllaa ffuuggaa ccoonn iill pprriinncciippee ttrrooiiaa--

nnoo aappppaarree iinnvveeccee nneellll''IIlliiaaddee ((IIXX aa..CC..)) uunnaa ddoonnnnaa

ddaall ccaarraatttteerree mmoollttoo ffoorrttee cchhee,, aall ccoonnttrraarriioo ddeellllee

aallttrree ddoonnnnee ddeell ppooeemmaa,, pprreennddee ppaarroollaa iinn pprroo--

pprriioo,, sseennzzaa eesssseerrnnee rriicchhiieessttaa ddaa uunn uuoommoo,, ddee--

ssccrriivvee cciiòò cchhee vveeddee ssuull ccaammppoo ddii bbaattttaagglliiaa,,

bbiiaassiimmaa iill nnuuoovvoo mmaarriittoo PPaarriiddee cchhee aaccccuussaa ddii

ccooddaarrddiiaa ee ssee sstteessssaa,, rriitteenneennddoossii uunnaa sscceelllleerraattaa,,

ssii rraammmmaarriiccaa ccoonn EEttttoorree ddeelllloo ssttaattoo pprreesseennttee ddeeii

ffaattttii.. EE'' ll''uunniiccaa ddoonnnnaa aa nnoonn mmiisscchhiiaarree ppaarroollee ee

llaaccrriimmee,, llaasscciiaannddoossii aannddaarree aallllaa ttrriisstteezzzzaa

ssoollaammeennttee ddiinnnnaannzzii aall ccaaddaavveerree ddeell ccooggnnaattoo:: "" AA

qquueessttoo ppiiaannttoo rriinnnnoovvoossssii iill lluuttttoo,,//eedd EElleennaa ffee''

tteerrzzaa iill ssuuoo llaammeennttoo::// OO aa mmee iill ppiiùù ccaarroo ddee''

ccooggnnaattii,, EEttttoorrrree,, //ppooiicchhéé iill FFaattoo mmii ttrraassssee aa

qquueessttee rriivvee //ddii PPaarriiddee ccoonnssoorrttee!! oohh mmoorrttaa iioo ffoossssii

//pprriiaa cchhee vveenniirrvvii!! VVeennttii vvoollttee iill SSoollee //iill ssuuoo ggiirroo

ccoommppìì ddaa cchhee llaasscciiaattoo //hhoo iill ppaattrriioo nniiddoo,, ee uunnaa

mmaalliiggnnaa oo dduurraa //ssoollaa ppaarroollaa ssuull ttuuoo llaabbbbrroo iioo

mmaaii //mmaaii nnoonn iinntteessii.. EE ssee ttaallvvoollttaa oo ssuuoorraa //oo

ffrraatteelllloo oo ccooggnnaattaa,, oo llaa mmeeddeessiimmaa//vveenneerraannddaa

ttuuaa mmaaddrree ((cchhéé bbeenniiggnnoo //aa mmee ffuu PPrrììaammoo ooggnnoorr))

mmii rraammppooggnnaavvaa,, //ttuu mmaannssuueettoo,, ccoonn ddoollccee rriippii--

gglliioo //ggllii aammmmoonneennddoo,, ppllaaccaavvii ooggnnii ccoorrrruucccciioo..

//QQuuiinndd''iioo ttee ppiiaannggoo ee iinn uunn llaa mmiiaa ssvveennttuurraa,, //cchhéé

di Andropos

iinn ttuuttttaa TTrrooiiaa iioo nnoonn hhoo ppiiùù cchhii mm''aammii //oo ccoomm--

ppaattiissccaa,, aa ttuuttttii aabbbboommiinnoossaa""..

QQuueessttee ppaarroollee ssoonnoo llee

uullttiimmee aadd eesssseerree pprroonnuunn--

cciiaattee aallll''iinntteerrnnoo ddeellllaa IIlliiaa--

ddee;; pprroobbaabbiillmmeennttee OOmmee--

rroo vvoolleevvaa llaasscciiaarrllee aa ccoolleeii

cchhee ppuuòò eesssseerree ccoonnssiiddee--

rraattaa llaa ddoonnnnaa ppeerr eecccceell--

lleennzzaa,, ddoollccee mmaa ddeetteerrmmii--

nnaattaa,, ffeeddeellee ee iinnffeeddeellee,,

mmoogglliiee ee aammaannttee,, ooggggeettttoo

ddii aammoorree ee ddii ooddiioo aall tteemm--

ppoo sstteessssoo..

SS’’ooccccuuppaa ssuucccceessssiivvaammeenn--

ttee ddii qquueessttaa ddoonnnnaa,,ttaannttoo

bbeellllaa qquuaannttoo ccoommpplliiccaattaa,,

EEuurriippiiddee (( 448800 –– 440066 )),, nneellllaa

ttrraaggeeddiiaa aa lleeii ddeeddiiccaattaa.. EElleennaa sstteessssaa ddiissccoonnoossccee

qquuaallssiiaassii rreessppoonnssaabbiilliittàà rriigguuaarrddoo llaa gguueerrrraa ddii

TTrrooiiaa aaffffeerrmmaannddoo cchhee ggllii ddeeii hhaannnnoo ccrreeaattoo uunn

ssiimmuullaaccrroo ssiimmiillee aa lleeii ee ssoonnoo ssttaattii lloorroo aa ttrraarrrree

iinn iinnggaannnnoo ggllii aassssaalliittii ee ggllii aassssaalliittoorrii ddeellllaa

gguueerrrraa ccoonnttrroo PPrriiaammoo.. EElleennaa cceerrccaa oorraa llaa ppaaccee,,

cceerrccaa llaa ttrraannqquuiilllliittàà ppeerr llaa ffiigglliiaa lleeggiittttiimmaa;; mmaa

ddiissppeerraa,, ppeerrcchhéé ccrreeddee mmoorrttoo iill mmaarriittoo MMeenneellaaoo,,

cchhee iinnvveeccee èè vviivvoo ee aapppprrooddaa,, ddooppoo uunn nnaauuffrraaggiioo,,

ssuullllee rriivvee eeggiizziiaannee,, ddoovvee iill rree ddii qquueessttee tteerrrree

vvuuoollee ccoonnttrraarrrree mmaattrriimmoonniioo pprroopprriioo ccoonn llaa bbeellllaa

EElleennaa..

CCoossìì ssoonnoo eessiissttiittee dduuee EElleennaa,, uunnaa iinn EEggiittttoo ee

uunnaa aa TTrrooiiaa.. IInnoollttrree,, sseeccoonnddoo aallttrrii mmiittii,, llee aanniimmee

ddii EElleennaa eeAAcchhiillllee,, ddooppoo llaa mmoorrttee ee llaa ddiisscceessaa nneell

TTaarr--ttaarroo,, ffuurroonnoo aassssuunnttee nneellll''IIssoollaa ddeeii BBeeaattii

((oo CCaammppii EElliissii)) ppeerr ii lloorroo mmeerriittii,, ee llìì eebbbbeerroo uunn

ffiigglliioo,, EEuuffoorriioonnee.. SSeeccoonnddoo uunnaa vvaarriiaannttee ddeell mmiittoo,,

ffuu EElleennaa,, ddiivveennuuttaa ddeeaa ddooppoo llaa mmoorrttee,, aa ddiisscceenn--

ddeerree nneeggllii IInnffeerrii aattttrraattttaa ddaallll''oommbbrraa ddii AAcchhiillllee ppeerr

ggiiaacceerree ccoonn lluuii ggeenneerraannddoo iill sseemmii--ddiioo EEuuffoorriioonnee.. II

ppeerrssoo--nnaaggggii ddii EElleennaa eedd EEuuffoorriioonnee,, sseeppppuurree ccoonn

mmoollttee vvaarriiaannttii,, ssoonnoo rriipprreessii ddaa JJoohhaannnn WWoollffggaanngg

vvoonn GGooeetthhee nneell ssuuoo FFaauusstt..

ELENA LA GRAN TROIANA

ΘΘάάλλαασσσσαα κκααὶὶ ππῦῦρρ κκααὶὶ γγυυννήή,, κκαακκὰὰ ττρρίίαα..

TTaallaassssaa kkaaii ppuurr kkaaii gguunnéé,, kkaattàà ttrrììaa..

IIll mmaarree,, iill ffuuooccoo ee llaa ddoonnnnaa ssoonnoo ii

ttrree mmaallii ddeell mmoonnddoo ____________________________

ΜΜέέννααννδδρροοςς,, 334422 --229911 aa..CC.. ccoommmmeeddiiooggrraaffoo aatteenniieese

- 8 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

SIAMO SOLI AL MONDO?

LLaa pprreesseennzzaa ddii eesssseerrii ssttrraannii ggiiuunnttii ssuullllaa

TTeerrrraa èè uunnaa ccoossttaannttee nneellllee lleeggggeennddee ddii ttuuttttii ii

ppooppoollii ffiinn ddaallll’’aannttiicchhiittàà.. LL’’uucccceelllloo ddii ffuuooccoo ddeeii

ppeelllleerroossssaa,, iill mmoossttrroo aallaattoo ddeellll’’IInnddiiaa,, iill ddrraaggoo

vvoollaannttee ddeellllaa CCiinnaa nnoonn ssoonnoo aallttrroo cchhee ggllii UUFFOO

ddeeii nnoossttrrii tteemmppii,, ee cciiooèè eexxttrraatteerrrreessttrrii cchhee rraaggggiiuunn--

ggoonnoo iill nnoossttrroo ppiiaanneettaa..

CChhee vvii ssiiaa vviittaa ssuu aallccuunnii ppiiaanneettii nneellll’’uunnii--

vveerrssoo èè ooppiinniioonnee ddiiffffuussaa ttrraa ggllii sscciieennzziiaattii ee ddaaggllii

sstteessssii uuoommiinnii ddii CChhiieessaa..

GGiiàà iill ccaarrdd.. NNiiccoollaa CCuussaannoo iinnsseeggnnaavvaa cchhee

nnoonn ssii ppootteevvaa eesscclluuddeerree nneeggllii aassttrrii llaa vviittaa ddii

ccrreeaattuurree uummaannee,, ppeerr qquuaannttoo ddiivveerrssee ddaa nnooii..

GGiioorrddaannoo BBrruunnoo aa ssuuaa vvoollttaa ssccrriivveevvaa:: ””SSooll--

ttaannttoo uunn ppaazzzzoo ppuuòò ccrreeddeerree cchhee nneelllloo ssppaazziioo iinnffii--

nniittoo [[……]] nnoonn vvii ssiiaa aallttrroo cchhee llaa lluuccee cchhee ccee llii

rreennddee ppeerrcceeppiibbiillii.. EE’’ ddaa sscciioocccchhii aammmmeetttteerree cchhee

nnoonn ccii ssiiaannoo aallttrree ffoorrmmee ddii vviittaa,, aallttrree ffoorrmmee ddii

ppeennssiieerroo,, aallttrrii oorrggaannii ddii sseennssoo oollttrree qquueellllii cchhee ccii

ssoonnoo nnoottii””..

IIll BBaavviinnkk aaggggiiuunnggee::”” SSee qquueesstt’’iinntteerroo uunniivveerr--

ssoo ddeevvee aavveerree uunn ssiiggnniiffiiccaattoo,, mmii sseemmbbrraa iinn ooggnnii

mmooddoo aassssuurrddoo cceerrccaarree ttaallee ssiiggnniiffiiccaattoo ssoolloo nneellllaa

nnoossttrraa ppiiccccoollaa ssttoorriiaa tteerrrreessttrree””..

DDii rreecceennttee iill ggeessuuiittaa aarrggeennttiinnoo PPaaddrree JJoosséé

GGaabbrriieell FFuunneess,, ddiirreettttoorree ddeellllaa SSppeeccoollaa VVaattiiccaannaa,,

hhaa rriibbaaddiittoo llaa ll’’iippootteessii ddeellll’’eessiisstteennzzaa ddii aallttrree

ccrreeaattuurree nneell ccoossmmoo,, aanncchhee ““ddii eesssseerree ssiimmiillii aa nnooii

oo ppiiùù eevvoolluuttii””..

UUnnaa vvoollttaa aammmmeessssaa ll’’eessiisstteennzzaa ddii qquueessttii

eesssseerree eexxttrraatteerrrreessttrrii,, ssii ppoonnee iill pprroobblleemmaa ddeell lloorroo

rraappppoorrttoo ccoonn ll’’IInnccaarrnnaazziioonnee ddeell FFiigglliioo ddii DDiioo

ssuullllaa TTeerrrraa..

SSaann TToommmmaassoo aavveevvaa aammmmeessssoo ccoommee ppoossssii--

bbiillee llaa pplluurraalliittàà ddii qquueessttoo mmiisstteerroo eedd iill tteeoollooggoo

KKaarrll RRaahhnneerr ssccrriissssee cchhee ““ppeerr ll’’uuoommoo dd’’ooggggii nnoonn

èè ddeell ttuuttttoo ccrreeddiibbiillee cchhee ll’’eevveennttoo ddeellll’’IInnccaarrnnaa--

zziioonnee ssii ssiiaa ddoovvuuttoo vveerriiffiiccaarree pprroopprriioo uunnaa ssoollaa

vvoollttaa””

LLaa ssoorrttiittaa ddii qquuaallcchhee sseettttiimmaannaa ffaa ddii PPaappaa

FFrraanncceessccoo,, iill PPaappaa ““vveennuuttoo ddaallll’’aallttrraa ppaarrttee ddeell

mmoonnddoo””,, ddii aapprriirree llaa CChhiieessaa ppeerrffiinnoo aaggllii eexxttrraa--

tteerrrreessttrrii hhaa rriiaappeerrttoo iill ddiibbaattttiittoo ssuullllaa ffiinnee ddeellll’’aann--

ttrrooppoocceennttrriissmmoo ee ddeell ggeeoocceennttrriissmmoo ee ssuull ddeessttiinnoo

ddii qquueessttii eesssseerrii..

PPaaddrree DDoommeenniiccoo GGrraassssoo SS..JJ.. ccoossìì ssii eesspprreess--

ssee ddaall ppuunnttoo ddii vviissttaa tteeoollooggiiccoo::”” SSee iinn

uunn ddoommaannii [[……]] ssii aarrrriivvaassssee aadd aacccceerr--

ttaarree ll’’eessiisstteennzzaa ddii eesssseerrii uummaannii nneeii

mmoonnddii eexxttrraatteerrrreessttrrii,, nnéé iill ddoommmmaa

nnéé llaa tteeoollooggiiaa ssii ttrroovveerreebbbbeerroo iinn ddiiff--

ffaaccoollttàà [[……]] eessssii nnoonn ffaarreebbbbeerroo cceerrttaa--

mmeennttee ppaarrttee ddeellllaa ffaammiigglliiaa uummaannaa,, cchhee hhaa iinn

AAddaammoo iill ssuuoo ccaappoossttiippiittee,, nnoonn eesssseennddoo ppoossssii--

bbiillee ssppiieeggaarree llaa lloorroo oorriiggiinnee ccoommee ddoovvuuttaa aadd

uunnaa eemmiiggrraazziioonnee ddii uuoommiinnii tteerrrreessttii.. DDii ccoonnssee--

gguueennzzaa,, nnoonn aavvrreebbbbeerroo iill ppeeccccaattoo oorriiggiinnaallee,, nnéé

ssaarreebbbbeerroo ssttaattii rreeddeennttii ddaa CCrriissttoo.. PPeerr eessssii ppooss--

ssiiaammoo iimmmmaaggiinnaarree cchhee DDiioo aabbbbiiaa ccoonncceeppiittoo uunn

ppiiaannoo ddii ffiinnii ee ddii mmeezzzzii ddiivveerrssoo ddaall nnoossttrroo,, mmaa

cchhee nnooii nnoonn ssaappppiiaammoo..

SSeennzzaa aapppprrooffoonnddiirree ll’’aarrggoommeennttoo,, ppeerrcchhéé

nnoonn nnee ssiiaammoo aallll’’aalltteezzzzaa nnéé qquueessttaa èè llaa sseeddee

aaddaattttaa,, ccoonncclluuddiiaammoo ffaacceennddoo nnoossttrraa llaa rriissppoossttaa

ddaattaa ddaall ““MMeessssaaggggeerroo ddii ssaanntt’’AAnnttoonniioo”” ((oottttoo--

bbrree 22001122)) aadd uunnaa lleettttrriiccee cchhee cchhiieeddeevvaa ““SSee ssii

ssccoopprriissssee cchhee nneellll’’uunniivveerrssoo eessiissttoonnoo eesssseerrii iinntteell--

lliiggeennttii,, ssaarreebbbbeerroo aanncchh’’eessssii ssaallvvaattii ddaa CCrriissttoo,,

ccoommee nnooii??””.. LLaa RRiivviissttaa hhaa ccoossìì ccoonncclluussoo ll’’aarrttii--

ccoollaattaa rriissppoossttaa::”” LL’’uunniiccoo ppuunnttoo ddeellllaa ddoottttrriinnaa

ccrriissttiiaannaa ddaall qquuaallee nnoonn ccii ssii ppuuòò aalllloonnttaannaarree èè

ll’’uunniicciittàà ee uunniivveerrssaalliittàà ssaallvviiffiiccaa ddii GGeessùù CCrriissttoo,,

cchhee vvaallee iinnddiissttiinnttaammeennttee ppeerr ooggnnii rreeaallttàà ccrreeaattaa

ssiiaa tteerrrreessttrree cchhee ssppaazziiaallee oo ccoossmmiiccaa.. LLaa ddoottttrriinnaa

ddeell bbeeaattoo GGiioovvaannnnii DDuunnss SSccoottoo ((11226655--11330088))

aaiiuuttaa iinn ttaall sseennssoo.. SSeeccoonnddoo iill tteeoollooggoo ffrraannccee--

ssccaannoo ssccoozzzzeessee,, iinnffaattttii,, ll’’uunniivveerrssoo èè ppeennssaattoo ee

vvoolluuttoo pprriimmaarriiaammeennttee iinn ffuunnzziioonnee ddii CCrriissttoo,, ee

qquuiinnddii CCrriissttoo nnoonn èè ddaa lleeggggeerree iinnnnaannzziittuuttttoo iinn

rreellaazziioonnee aall ppeeccccaattoo:: iimmppoossssiibbiillee vviinnccoollaarree iill

ggrraannddee aammoorree ddii DDiioo aallllaa ddiissoobbbbeeddiieennzzaa ddii

AAddaammoo””..

RR.. NNiiccooddeemmoo

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII SS..VVAALLEENNTTIINNOO TTOORRIIOO

VVoogglliioo ssooffffeerrmmaarrmmii qquueessttaa vvoollttaa ssuu ttrree cceerrttiiffiiccaattii

cchhee ssoonnoo aallqquuaannttoo ppaarrttiiccoollaarrii..

CCoommiinncciioo ddaall pprriimmoo cchhee ssii cchhiiaammaa ““CCeerrttiiffiiccaattoo

ddii eessiisstteennzzaa iinn vviittaa””:: ssii ttrraattttaa ddii uunn cceerrttiiffiiccaattoo aatt--

tteessttaannttee cchhee llaa ppeerrssoonnaa rriicchhiieeddeennttee èè eessiisstteennttee,, èè

aannccoorraa vviivvaa ,, nneell ggiioorrnnoo ddeell rriillaasscciioo.. EE’’ uunn cceerrttiiffiiccaattoo

ddii ccoommppeetteennzzaa ddeell ccoommuunnee,, eedd ooggggii èè ppoossssiibbiillee aanncchhee

aapppprroonnttaarrlloo ccoonn aauuttooddiicchhiiaarraazziioonnee.. QQuueessttoo cceerrttiiffiiccaattoo

vviieennee ffrreeqquueenn--tteemmeennttee rriicchhiieessttoo ddaallll’’IINNPPSS,, ll’’eennttee cchhee

èè pprreeppoossttoo aa ccoorrrriissppoonnddeerree ll’’aaggooggnnaattaa ppeennssiioonnee,, eedd iinn

ggeenneerree,, ddeevvee eesssseerree pprrooddoottttoo eennttrroo uunn cceerrttoo llaassssoo ddii

tteemmppoo,, ppeennaa llaa ssoossppeennssiioonnee ddeellllaa ssuuaa eerrooggaazziioonnee..

OOvvvviiaammeennttee ll’’IINNPPSS,, ccoonnssiiddeerraannddoo cchhee llee ccaassssee

ddeellll’’ eennttee ssoonnoo sseemmpprree iinn ppeerreennnnee ssttaattoo ccrriittiiccoo èè bbeenn

lliieettaa ddii nnoonn rriicceevveerree aallccuunnaa rriissppoossttaa,, nneell qquuaall ccaassoo,,

sseemmpprree oovvvviiaammeennttee,, pprriimmaa ssoossppeennddee ee ppooii,, ddooppoo aavveerr

vveerriiffiiccaattoo cchhee llaa ppeerrssoonnaa nnoonn ppootteevvaa rriissppoonnddeerree ppeerrcchhéé

cchhiiaammaattaa aa mmiigglliioorr vviittaa,, ssaarràà aannccoorr ppiiùù lliieettaa ddii ddee--

ppeennnnaarree qquueellllaa ppeerrssoonnaa ddaallll’’eelleennccoo ddeeggllii aavveennttii ddiirriittttoo

aa qquueellllaa mmiisseerraa oo ccoonnssiisstteennttee ppeennssiioonnee.. QQuuiinnddii ii

ppeennssiioonnaattii ssoopprraattttuuttttoo qquueellllii ppiiùù aavvaannttii nneeggllii aannnnii,,

qquuaannddoo vveennggoonnoo ““iinnvviittaattii”” aa eessiibbiirree uunn ””cceerrttiiffiiccaattoo ddii

eessiisstteennzzaa iinn vviittaa”” ssii pprreecciippiittiinnoo aa rriissppoonnddeerree aallll’’IINNPPSS

ppiiùù oo mmeennoo ccoossìì:: ““CCaarraa IINNPPSS iinn rriissppoossttaa aallllaa ssuuaa

ggeennttiilliissssiimmaa lleetttteerraa ddeell……....ccoonn llaa qquuaallee mmii ssii cchhiieeddeevvaa

ddii iinnvviiaarree uunn cceerrttiiffiiccaattoo ddii eessiisstteennzzaa iinn vviittaa,, mmii

ppeerrmmeettttoo ddii rraassssiiccuurraarrllaa cchhee,, ggrraazziiee aa DDiioo,, ssoonnoo aannccoorraa

vviivvoo,, eessiisstteennttee ee ssppeerroo aanncchhee ddii ““sscchhiiaattttaarree ddii ssaalluuttee””

ppeerr ttaannttii aannnnii aannccoorraa.. DDiissttiinnttii ssaalluuttii.. PP..SS.. AAlllleeggoo iill

cceerrttiiffiiccaattoo rriicchhiieessttoommii””.. UUnnaa ssoollaa ee aammaarraa ccoonnssiiddee--

rraazziioonnee:: ccoommee èè ppoossssiibbiillee cchhee ccoonn ttuuttttee qquueessttee pprreeccaauu--

zziioonnii,, mmoollttoo ssppeessssoo ssii lleeggggee ssuuii ggiioorrnnaallii cchhee ttaalluunnee

ppeerr--ssoonnee ddaa lluussttrrii oo ddeecceennnnii rriissccuuoottoonnoo ppeennssiioonnii ddii

ppaarreennttii ddeecceedduuttii??

IIll sseeccoonnddoo cceerrttiiffiiccaattoo ssii cchhiiaammaa ““CCeerrttiiffiiccaattoo ddeeii

ccaarriicchhii ppeennddeennttii””.. TTrraattttaassii ddii uunn cceerrttiiffiiccaattoo cchhee aatttteessttaa

llaa qquuaalliittàà ee llaa qquuaannttiittàà ddeeii pprroocceeddiimmeennttii ppeennaallii cchhee

ppeennzzoollaannoo ((ccoommee uunnaa ssppaaddaa ddii DDaammooccllee)) ssuullllaa tteessttaa

ddeell ssiigg.. XX iinn qquueell mmoommeennttoo ee,, ppaarrttiiccoollaarree iimmppoorrttaann--

ttiissssiimmoo,, pprreessssoo iill TTrriibbuunnaallee ccoonn ccoommppeetteennzzaa tteerrrriittoo--

rriiaallee ssuull ppaaeessee ddii rreessiiddeennzzaa ddeell rriicchhiieeddeennttee.. QQuueessttoo

cceerrttiiffiiccaattoo vveenniivvaa rriicchhiieessttoo iinn ttuuttttii ii ccoonnccoorrssii ((mmeennoo

mmaallee cchhee nnoonn ccee nnee ssoonnoo ppiiùù)),, èè pprreevviissttoo ppeerr ggllii

iimmpprreennddiittoorrii nneellllee ggaarree dd’’aappppaallttoo,, nneeii rraappppoorrttii ccoonn llaa

ppuubbbblliiccaa aammmmiinniissttrraazziioonnee ee ddàà,, qquuiinnddii,, uunnaa iinnffoorrmmaa--

zziioonnee ddeell ttuuttttoo ppaarrzziiaallee ssuuii ssooggggeettttii iinntteerreessssaattii.. PPeerrcchhéé??

IInnnnaannzziittuuttttoo ppeerrcchhéé iill cceerrttiiffiiccaattoo aatttteessttaa llaa ““ppeennddeennzzaa””

ddeeii rreeaattii rriissuullttaannttii nneell ssoolloo TTrriibbuunnaallee ddii rreessiiddeennzzaa;; ppeerr

ccuuii ssii ppoottrreebbbbee nnoonn aavveerree nneessssuunn pprroocceeddiimmeennttoo ppeennaallee

iinn ssoossppeessoo pprreessssoo iill TTrriibbuunnaallee ddii rreessiiddeennzzaa,, mmaa aavveerree

cceennttiinnaaiiaa ddii pprroocceeddiimmeennttii iinn ttuuttttii ggllii aallttrrii TTrriibbuunnaallii

iittaalliiaannii ee dduunnqquuee nnoonn sseerrvvee aa nnuullllaa..

IInn ppiiùù,, uunnoo oo cceennttoo pprroocceeddiimmeennttii ppeennaallii iinn ccoorrssoo

nnoonn ccoorrrriissppoonnddoonnoo aa uunnaa oo cceennttoo ccoonnddaannnnee ((iill ccaavv..

BBeerrlluussccoonnii nnee ssaa qquuaallccoossaa…….. :: pprriimmaa ddii ““sscceennddeerree iinn

ccaammppoo”” eerraa rriissuullttaattoo iimmppuuttaattoo ddeecciinnee ddii vvoollttee,, mmaa mmaaii

ccoonnddaannnnaattoo,, ppooii llee ccoossee ccaammbbiiaarroonnoo,, ffoorrttuunnaattaammeennttee oo

ssffoorrttuunnaattaammeennttee aa sseeccoonnddaa ddeeii ppuunnttii ddii vviissttaa)).. QQuuiinnddii

cceerrttiiffiiccaattoo ddooppppiiaammeennttee iinnuuttiillee.. IIll cceerrttiiffiiccaattoo ddeeii ccaarriicchhii

ppeennddeennttii vviieennee rriillaasscciiaattoo ddaall CCaasseellllaarriioo ggiiuuddiizziiaarriioo,, uunn

uuffffiicciioo aallllee ddiirreettttee ddiippeennddeennzzee ddeellllaa PPrrooccuurraa ddeellllaa

RReeppuubbbblliiccaa.. FFiinnoo aa qquuaannddoo ssoonnoo eessiissttiittee llee PPrreettuurree,, iill

ppoovveerroo mmaallccaappiittaattoo cciittttaaddiinnoo ppeerr ddiimmoossttrraarree cchhee nnoonn

aavveevvaa pprroocceeddiimmeennttii ppeennaallii ddoovveevvaa rriivvoollggeerrssii aanncchhee aallllaa

PPrreettuurraa ppeerr ii rreeaattii ddii ccoommppeetteennzzaa ddii qquueellll’’UUffffiicciioo ggiiuu--

ddiizziiaarriioo;; ee pprriimmaa ddeellll’’aavvvveennttoo ddeellll’’iinnffoorr--mmaattiiccaa ii ppoovveerrii

mmaallccaappiittaattii iimmppiieeggaattii ddoovveevvaannoo ffaarree ddeellllee lluunngghhee

rriicceerrcchhee mmaannuuaallii ccoonnssuullttaannddoo ii rreeggiissttrrii ddeellllee vvaarriiee

aannnnuuaalliittàà ppeerr vveenniirrnnee aa ccaappoo.. FFoorrttuunnaattaammeennttee,, sseemmpprree

ggrraazziiee aallll’’iinnffoorrmmaattiiccaa,, pprroossssiimmaammeennttee eennttrreerràà iinn

ffuunnzziioonnee uunn cceerrvveelllloonnee ggeenneerraallee cchhee rriippoorrtteerràà ii ddaattii ddii

ttuuttttii ii TTrriibbuunnaallii iittaalliiaannii..

EE vveenniiaammoo aall tteerrzzoo ee uullttiimmoo cceerrttiiffiiccaattoo ee cciiooèè iill

ccoossiiddddeettttoo ””CCeerrttiiffiiccaattoo ddii ccoonnddoottttaa ssppeecccchhiiaattiissssiimmaa ee

iilllliibbaattaa”” ee ggiiàà iill nnoommee èè ttuuttttoo uunn pprrooggrraammmmaa.. EE’’ uunn

cceerrttiiffiiccaattoo cchhee ccooiinnvvoollggee,, mmeennoo mmaallee,, uunnaa ssoollaa

ccaatteeggoorriiaa ddii ppeerrssoonnee,, cciiooèè ii llaauurreeaattii iinn GGiiuurriisspprruuddeennzzaa

cchhee,, ppeerr cchhiieeddeerree ll’’iissccrriizziioonnee nneeggllii aappppoossiittii RReeggiissttrrii

ddeeii PPrraattiiccaannttii eessiisstteennttii pprreessssoo ggllii OOrrddiinnii ffoorreennssii,, ddeevvoonnoo

ddiimmoossttrraarree ccoonn cceerrttiiffiiccaattoo ddii aavveerree uunnaa ccoonnddoottttaa ……..

ssppeecccchhiiaattiissssiimmaa ee iilllliibbaattaa.. QQuueessttoo cceerrttiiffiiccaattoo èè rriillaasscciiaattoo

ddaall SSiinnddaaccoo,, iill qquuaallee ccoonnoossccee ssiiccuurraammeennttee ttuuttttii ii

ggiioovvaannii ddii 2233//2244 aannnnii ee ppuuòò aatttteessttaarree qquuaannttoo rriicchhiieessttoo

ddaa uunnaa lleeggggee pprrooffeessssiioonnaallee cchhee rriissaallee aall 11993333……(( ll’’aannnnoo

ddii nnaasscciittaa ddiimmoossttrraa dduuee ccoossee:: iill lliinngguuaaggggiioo uunn ppoo’’

aarrccaaiiccoo ee llee ppeerriippeezziiee ppeerr ggiiuussttiiffiiccaarree llaa ttuutteellaa ddeellllaa

ddiiggnniittàà ee ddeell pprreessttiiggiioo ddeellllaa ccllaassssee ffoorreennssee))..

UUnn’’ oosssseerrvvaazziioonnee ffuuttiillee:: ggllii aaggggeettttiivvii ““ssppeecccchhiiaa--

ttiissssiimmaa ee iilllliibbaattaa”” ssii rriiffeerriissccoonnoo iinndduubbbbiiaammeennttee aallllaa

ccoonnddoottttaa,, mmaa ssii ddàà iill ccaassoo cchhee mmeennttrree ssppeecccchhiiaattiissssiimmaa èè

aaccccaannttoo aa ccoonnddoottttaa,, iilllliibbaattaa ppoottrreebbbbee aanncchhee nnoonn rriiffeerriirrssii

aa ccoonnddoottttaa ee cciiòò,, iinn tteemmppii iinn ccuuii oorrmmaaii ii llaauurreeaattii iinn

GGiiuurriisspprruuddeennzzaa ssoonnoo iinn nnuummeerroo eelleevvaattoo ddoonnnnee,, ppoottrreebb--

bbee iinnggeenneerraarree qquuaallcchhee pprreeooccccuuppaazziioonnee ddeell ttiippoo ““vvuuooii

vveeddeerree,, aahhiimméé,, cchhee ppeerr qquueessttoo cceerrttiiffiiccaattoo ddeevvoo rriivvooll--

ggeerrmmii ppuurree aadd uunn ggiinneeccoollooggoo!!””..TTuuttttoo èè bbeennee qquueell cchhee

ffiinniissccee bbeennee:: nneell nnuuoovvoo oorrddiinnaammeennttoo ffoorreennssee ccoonn lleeggggee

ddeell 3311//1122//22001122 nn..224477,, llaa ““ccoonnddoottttaa ssppeecccchhiiaattiissssiimmaa ee

iilllliibbaattaa”” èè ssttaattaa ppuuddiiccaammeennttee ssoossttiittuuiittaa ddaallllaa ““ccoonnddoottttaa

iirrrreepprreennssiibbiillee”” cchhee mmooddiiffiiccaa llaa ddiizziioonnee pprreecceeddeennttee,,

aanncchhee ssee llaa ssoossttaannzzaa nnoonn ccaammbbiiaa.. ((IIoo ddoovvrreeii pprreeffeerriirree llaa

ddeeffiinniizziioonnee ppiiùù vveecccchhiiaa cchhee mmii hhaa ddaattoo lloo ssppuunnttoo ppeerr

qquueessttoo ssccrriittttoo sseemmiisseerriioo))..

VViinncceennzzoo SSoorriieennttee

TTrree cceerrttiiffiiccaattii aa ddiirr ppooccoo ppaarrttiiccoollaarrii

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IL RACCONTO DEL MESE:

LLaa ppuuzzzzaa ddeell lleettaammee‚‚ uunniittaa aallll''ooddoorree ddeell ssaanngguuee‚‚ llee ddaavvaa iill

vvoollttaassttoommaaccoo‚‚ mmaa ssii ffaacceevvaa ffoorrzzaa.. CChhiiaammaavvaa iill mmaarriittoo‚‚ ttrraa

uunn ssiinngghhiioozzzzoo ee ll''aallttrroo‚‚ sseenntteennddoossii iimmppootteennttee‚‚ ffiinniittaa.. -- CChhii èè ssttaattoo,, FFeellìì ––

-- DDiilllloo aadd AAnnggeelliinnaa ttooiiaa!! ––

LL''uuoommoo nnoonn rriissppoossee‚‚ ggiirròò ggllii oocccchhii vveerrssoo llaa ppoorrttaa eedd

aassppeettttòò..

ÈÈ iinnccrreeddiibbiillee llaa ffoorrzzaa ddii vvoolloonnttàà cchhee ssppiinnggee ll''uuoommoo‚‚

aasssseettaattoo ddii vveennddeettttaa‚‚ aa rriittaarrddaarree llaa pprroopprriiaa mmoorrttee‚‚ aanncchhee ssee

nneell ccoorrppoo nnoonn ssccoorrrree ppiiùù uunnaa ssoollaa ggoocccciiaa ddii ssaanngguuee..

LLaa ppoorrttaa ssii aapprrìì eedd iill mmaarreesscciiaalllloo ssii ddiirreessssee vveerrssoo ll''

uuoommoo‚‚ cchhee ssbbaarrrròò ggllii oocccchhii nneellll''aannssiiaa ddii ppaarrllaarrggllii.. LLaa

mmaannoo ddeessttrraa ddii ddoonn FFiilliippppoo ggllii aarrttiigglliiòò iill bbrraacccciioo eedd eeggllii ssii

cchhiinnòò ppeerr aassccoollttaarrlloo.. NNoonn vvii ffuu bbiissooggnnoo ddii ddoommaannddee‚‚ iill

""ccaappoorraallee”” rraaccccoollssee llaa ppoocchhee ffoorrzzaa cchhee ggllii rreessttaavvaannoo ee

ddiissssee‚‚ ppiiuuttttoossttoo cchhiiaarraammeennttee::

-- MM''hhaannnn''aacccciissee!! TTuutttt''èè ttttrree mm''hhaannnnoo ssppaarraattee!! ––

-- CChhii??-- cchhiieessee iill mmaarreesscciiaalllloo;;-- FFeelliiccee MMaarrrraa,, GGaaeettaannoo

GGaallddii ee GGiioovvaannnnii FFaallccoonnee.. .. .. ––

CCoonn ll'' uullttiimmoo ccooggnnoommee‚‚ iill ccoorrppoo ggiiaaccqquuee ee ggllii oocccchhii

rriimmaasseerroo ssbbaarrrraattii‚‚ ccoommee iinn uunnaa eetteerrnnaa ddeennuunncciiaa‚‚ mmeennttrree llaa

mmaannoo ssii bbllooccccòò iinnttoorrnnoo aall bbrraacccciioo ddeell mmiilliittaarree‚‚ cchhee ssii

lliibbeerròò ddaallllaa pprreessaa‚‚ aapprreennddoo‚‚ uunnaa aadd uunnaa‚‚ llee ddiittaa rriiggiiddee ddii

mmoorrttee.. EEnnttrròò iill ddoottttoorree eedd aabbbbaassssòò llaa ppaallppeebbrree ddii qquueell

ccaaddaavveerree mmaarrttoorriiaattoo..

IIll ccaannee uulluullòò ttrree vvoollttee‚‚ ssuullll''aaiiaa iilllluummiinnaattaa ddaallllaa lluunnaa..

AAnnggeelliinnaa‚‚ cchhiiuussaa nneell ssuuoo ddoolloorree‚‚ nnoonn ppiiaannggeevvaa‚‚ nnéé uurrllaavvaa‚‚

ccoommee èè ccoonnssuueettuuddiinnee ddeellllaa ddoonnnnee mmeerriiddiioonnaallii‚‚ mmaa rriimmaassee

iimmmmoobbiillee pprreessssoo ddeell ssuuoo uuoommoo‚‚ pprroovvaannddoo ppeerr lluuii uunnaa ppeennaa

iimmmmeennssaa.. QQuueellllaa eerraa llaa vveennddeettttaa ddeellllaa ""ppiiaannaa"".. NNeell ffrraatt--

tteemmppoo ssoopprraaggggiiuunnsseerroo aallccuunnee ddoonnnnee ee‚‚ ddooppoo nnuummeerroossii aa

ddoovveerroossii ccoommmmeennttii‚‚ ssii ddiieeddeerroo ddaa ffaarree nneell pprreeppaarraarree llaa

ssaallmmaa ppeerr llaa vveegglliiaa ffuunneebbrree..

CCaappiittoolloo IIVV

IInn uunn ''aallttrraa zzoonnaa ddeell ppaaeessee‚‚ iinnttaannttoo‚‚ qquuaallccuunn aallttrroo‚‚

ddiimmeennttiiccoo ddeeii ffaattttii ddeellllaa ggiioorrnnaattaa‚‚ ccoogglliieevvaa qquueeii ffrruuttttii cchhee

aalllliieettaannoo llaa vviittaa aa llaa ggiioovviinneezzzzaa‚‚

rreennddeennddoollee ppiiùù bbeellllee.. IIll bbaacciioo ddii MMaarriiuucccciiaa eerraa ssttaattoo

ddoollcciissssiimmoo‚‚ GGiiuuvvaannnniieelllloo nnee ccoonnsseerrvvaavvaa aannccoorraa iill ccaalloorree..

CCoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa‚‚ iill ssoorrrriissoo ddeeii ddiicciioottttoo aannnnii eedd iill ccaappoo

cchhee oonnddeeggggiiaavvaa‚‚ sseegguueennddoo iill rriittmmoo ddeeii ppaassssii‚‚ iill ggiioovviinnee

rriittoorrnnaavvaa vveerrssoo ccaassaa..

LLaa lluunnaa ggllii iilllluummiinnaavvaa llaa ssttrraaddaa eedd iill pprrooffuummoo ddeellllaa

ccaammppaa--ggnnaa ggllii eennttrraavvaa nneeii ppoollmmoonnii‚‚ cchhee rreessppiirraavvaannoo

ssooddddiissffaattttii.. EErraa ccoonntteennttoo‚‚ nnéé ll''eeppiissooddiioo ddeell ppoommeerriiggggiioo lloo

aavveevvaa eecccceessssiivvaammeennttee ttuurrbbaattoo.. PPrreessee aa ccaallccii uunn ssaassssoo‚‚ cchhee

rroottoollòò ssuullllaa ssttrraaddaa ppoollvveerroo--ssaa‚‚ ffeerrmmaannddoossii ppiiùù iinn llàà‚‚ nneell

bbuuiioo ddeellllaa ccaarrrraarraa‚‚ cchhee ppoorrttaavvaa aallllaa ffaattttoorriiaa ddii ccoommppaarree

AAllbbiinnoo‚‚ iill ccaacccciiaattoorree..

GGiiuunnssee nneeii pprreessssii ddii ccaassaa ssuuaa mmaa nneessssuunn cchhiiaarroorree vveenniivvaa

ddaallllee iimmppoossttee cchhiiuussee.. SSoonnoo aannddaattii aa lleettttoo‚‚ ppeennssòò ttrraa sséé‚‚

rraalllleennttaannddoo iill ppaassssoo..

EEnnttrròò iinn ccaassaa aaddaaggiioo‚‚ sseennzzaa ffaarr rruummoorree ee‚‚ nneell cchhiiuuddeerree llaa

ppoorrttaa‚‚ ttrraatttteennnnee iill ssaalliisscceennddii‚‚ ppeerr llaasscciiaarrlloo ccaaddeerree

lleennttaammeennttee..

AAcccceessee iill lluummee‚‚ aannccoorraa ccaallddoo‚‚ ee ssbbiirrcciiòò ssuullllaa ttaavvoollaa,,

aassppeettttaannddoossii ddii ttrroovvaarree llaa cceennaa.. NNoonn cc''eerraa nnuullllaa..

SSii mmeerraavviigglliiòò‚‚ mmaa sseeddeettttee uugguuaallmmeennttee‚‚ ppeerr rriicchhiiaammaarree

aallllaa mmeennttee ggllii aavvvveenniimmeennttii ddeellllaa ggiioorrnnaattaa.. AAdd uunn ttrraattttoo‚‚

uunnaa vvooccee iinnccoonnssuueettaa rriissuuoonnòò nneellllaa ssttaannzzaa‚‚ aallllee ssuuee ssppaallllee::

-- GGiiuuvvaannnniièè sseeii iinn aarrrreessttoo!! ––

IIll ggiioovvaannee iimmppaalllliiddìì‚‚ cceerrccaannddoo ddii rreennddeerrssii ccoonnttoo ddeellllaa

ssiittuuaazziioonnee.. OOrraa uuddiivvaa iill ppiiaannttoo ddeellllaa mmaaddrree‚‚ mmeennttrree iill

ppaaddrree‚‚ aallllee ssppaallllee ddeell mmaarreesscciiaalllloo‚‚ aavveevvaa uunnaa eesspprreessssiioonnee

cchhee nnoonn ggllii aavveevvaa mmaaii vviissttoo.. NNoonn ddiissssee uunnaa ppaarroollaa‚‚

qquuaannddoo llee mmaanneettttee ggllii ssttrriittoo--llaarroonnoo ii ppoollssii.. GGuuaarrddaavvaa

mmuuttoo ii ssuuooii ggeenniittoorrii‚‚ ffiissssaannddoo aa lluunnggoo llee llaaccrriimmee ssuull vvoollttoo

ddeellllaa mmaaddrree..

-- MMaarreesscciiàà nn''ààggggiioo ffaattttoo nniieennttee!! ––

-- CCaammmmiinnaa gguuaagglliiòò‚‚ ccàà ppòò ssee vveeddee ––

SSii aalllloonnttaannaarroonnoo ttrraa ii ssiinngghhiioozzzzii ddeellllaa ddoonnnnaa ssuullll''aaiiaa‚‚

mmeennttrree llaa lluunnaa ddiisseeggnnaavvaa lluunngghhii ffaannttaassmmii ttrraa llaa ccaassaa aa ggllii

aallbbeerrii‚‚ mmuuttii ssppeettttaattoorrii ddii qquueellllaa ttrraaggeeddiiaa.. EE ttuuttttoo ttaaccqquuee‚‚ ii

ggrriillllii rriipprreesseerroo iill ccoonncceerrttoo‚‚ ttrraa llaa ffrroonnddee iimmmmoobbiillii..

NNeellllee pprriimmee oorree ddeell mmaattttiinnoo‚‚ aanncchhee FFeelliiccee vveennnnee

aarrrreessttaattoo ee‚‚ nneeii pprreessssii ddeell ppoozzzzoo‚‚ ssii ffeerrmmòò ppeerr gguuaarrddaarree llaa

mmaaddrree uunn''uullttiimmaa vvoollttaa.. II ccaarraabbiinniieerrii lloo ssppiinnsseerroo iinn aavvaannttii

ccoonn uunnaa ssoorrttaa ddii ddeelliiccaatteezzzzaa ee ddii rriissppeettttoo:: aavveevvaannoo

ccoommpprreessoo cchhee qquueelllloo eerraa ll''eeppiillooggoo ddii uunn ddrraammmmaa iinniizziiaattoo

qquuaallcchhee tteemmppoo pprriimmaa‚‚ iinn uunn ppoommeerriiggggiioo ddii ssoollee aa ddii

mmiisseerriiaa.. IIll ggiioovvaannee ssii aalllloonnttaannòò aa tteessttaa aallttaa‚‚ ssaalluuttaann--ddoo ii

ssuuooii ccaammppii‚‚ llaa ccaassaa ddii ssuuii ppaaddrree ee llaa mmaammmmaa‚‚ vveessttiittaa ddii

nnee--rroo‚‚ cchhee nnoonn aavvrreebbbbee ppiiùù rriivviissttoo.. EErraa ggiiàà lloonnttaannoo‚‚

qquuaannddoo sseennttìì aabbbbaaiiaarree aallllee ssuuee ssppaallllee.. SSii ffeerrmmòò ee ffiissssòò aa

lluunnggoo iill ffeeddeellee ccoommppaaggnnoo ddii ttaannttii ggiioorrnnii ddii ccaacccciiaa‚‚ qquuaannddoo

ll''aallbbaa ccoolloorraavvaa ii cceessppuuggllii ee llaa ccoolllliinnaa ssii aapprriivvaa aall ccaannttoo

ddeeggllii uucccceellllii eedd aall vvoolloo ddeeii mmeerrllii‚‚ cchhee ppllaannaavvaannoo ggiiùù aa

vvaallllee ssuullllee ppiiaannttee ddii ffiicchhii.. LLaa bbeessttiiaa ssccooddiinnzzoollòò‚‚ aannnnuu--

ssaannddoolloo ee lleeccccaannddooggllii llee mmaannii aammmmaanneettttaattee‚‚ ppooii ttoorrnnòò

iinnddiieettrroo‚‚ vveerrssoo iill ffaannttaassmmaa ddii uunnaa ddoonnnnaa cchhee‚‚ mmoollttoo

pprreessttoo‚‚ nnoonn aavvrreebbbbee ppiiùù ddaattoo ddaa mmaannggiiaarree aallllaa ggaalllliinnee..

GGaaeettaannoo ssttaavvaa ""ccuurraannddoo”” ii ccoonniiggllii ddiieettrroo llaa ssttaallllaa‚‚

qquuaannddoo iill ffrraatteelllliinnoo CCaarrmmiinnuucccciioo lloo rraaggggiiuunnssee ddii ccoorrssaa:: --

CCii ssoonnii dduuee ccaarraabbiinniieerrii cchhee vvoogglliioonnoo ppaarrllaarrttii -- ggllii ddiissssee

ttuuttttii dd''uunn ffiiaattoo..

FFoorrssee ddoovvrròò ppaarrttiirree mmiilliittaarree ccoommmmeennttòò iill ggiioovvaannee‚‚

sseennzzaa ttrraaddiirree aallccuunnaa eemmoozziioonnee.. GGiirròò iinnttoorrnnoo aallllaa ccaassaa‚‚

mmeennttrree iill ppaaddrree iinnvvaalliiddoo‚‚ sseedduuttoo ssuullllaa sseeddiiaa‚‚ gguuaarrddaavvaa ii

dduuee ffiiggllii ppiiùù ppiiccccoollii cchhee ggiiooccaavvaannoo ssuullll''aaiiaa.. UUnnaa ddoonnnnaa

aannzziiaannaa‚‚ llaa mmaaddrree ddii GGaaeettaannoo ss''aasscciiuuggaavvaa llee mmaannii ccoonn uunn

lleemmbboo ddeell ggrroossssoo ggrreemmbbiiuullee cchhee aavveevvaa ddaavvaannttii.. II dduuee

ccaarraabbiinniieerrii‚‚ ssoottttoo iill ppeerrggoollaattoo‚‚ aassppeettttaavvaannoo ppaazziieennttii nnéé ssii

mmoosssseerroo‚‚ qquuaannddoo iill ggiioovvaannee vveennnnee vveerrssoo ddii lloorroo ccoonn

uunn''aarriiaa ssttrraannaa‚‚ ttrraa iill rriissppeettttoo ee llaa ppaauurraa.. UUnnoo ddeeii dduuee‚‚

qquueellllii ppiiùù aallttoo‚‚ cchhee ss''aasscciiuuggaavvaa ii bbaaffffii ccoonn uunn ffaazzzzoolleettttii

N U N Z I A T I N A ( IV parte)

eBook di Franco Pastore - ISBN 9788868143053

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ccoolloorraattoo‚‚ ddaall ggrroossssoo oorrlloo rriibbaattttuuttoo aa mmaannoo‚‚ ggllii cchhiieessee::

-- SSeeii ttuu GGaaeettaannoo GGaallddii?? ––

-- PPeerr sseerrvviirrvvii!! -- rriissppoossee iill ggiioovvaannee‚‚ ccoonn uunn ffiilloo ddii vvooccee

cchhee qquuaassii ggllii mmoorriivvaa iinn ggoollaa‚‚ iinnttaannttoo‚‚ ll''aallttrroo ccaarraabbiinniieerree

ggllii ssii ppoorrttaa--vvaa aallllaa ssppaallllee‚‚ ddiicceennddooggllii:: -- SSeeii iinn aarrrreessttoo!! ––

II bbaammbbiinnii ssmmiisseerroo ddii ggiiooccaarree‚‚ uunn uurrlloo ddii ddoolloorree

ggiiuunnssee ddaallllaa ppoorrttaa ssoocccchhiiuussaa‚‚ iill ppoovveerroo vveecccchhiioo ppaaddrree

pprrootteessee llaa bbrraacccciiaa vveerrssoo llaa ffiinneessttrraa ssppaallaannccaattaa‚‚ mmeennttrree

llaa llaabbbbrraa ggllii ttrreemmaavvaannoo ssoottttoo llaa bbaarrbbaa iinnccoollttaa.. MMaammmmaa

FFiilloommeennaa ssttrriinnssee iill ggrreemmbbiiuullee‚‚ mmaalleeooddoorraannttee ddii aagglliioo ee ddii

mmiisseerriiaa‚‚ ttrraa llaa mmaannii oossssuuttaa eedd iill vviissoo..

II ttrree ss''aalllloonnttaannaarroonnoo‚‚ sseegguuiittii aa ddiissttaannzzaa ddaa CCaarrmmiinnuucc--

cciioo cchhee‚‚ ssccaallzzoo‚‚ llii gguuaarrddaavvaa iinn ssiilleennzziioo‚‚ ccooll vviissoo rriiggaattoo ddii

llaaccrriimmee ee llaa mmaannii ffiiccccaattee nneellllee ggrroossssee ttaasscchhee ddeell

ppaannttaalloonncciinnoo ssffiillaacccciiaattoo‚‚ llaacceerroo ee nnoonn aaddaattttoo aallllaa ssuuaa eettàà..

-- GGaaeettàà!! ––

-- VVaattttéénnnnee aa ccaassaa ee ppeennssaa aa ppaappàà!! ––

-- GGaaeettàà!! ––

-- VVaattttéénnnnee gguuaagglliiòò ee ffaattttee ‘‘oommmmee aammbbrrèèssssee!! ––

IIll rraaggaazzzziinnoo‚‚ ccoommee ssee iinn qquueellll’’iissttaannttee aavveessssee ccoommpprreessoo llaa

ggrraavviittàà ddeellll’’eevveennttoo‚‚ssii ffeerrmmòò:: -- GGaaeettàà;; nnccee ppeennssee ììee!! ––

SS''aalllloonnttaannaarroonnoo‚‚ mmeennttrree CCaarrmmiinnuucccciioo ttoorrnnòò iinnddiieettrroo‚‚ aa

tteessttaa bbaassssaa‚‚ nneettttaannddoossii iill nnaassoo ssuull ddoorrssoo ddeellllaa mmaannoo,,

ssppoorrccaa ddii tteerrrraa.. LLaa ppiiaannaa eerraa iinn ssuubbbbuugglliioo.. DDaa BBaattttiippaagglliiaa

aadd OOgglliiaassttrroo nnoonn ssii ppaarrllaavvaa dd''aallttrroo cchhee ddeellll'' ""aattttoo ddii

ggiiuussttiizziiaa”” ccoommppiiuuttoo iinn ddiiffeessaa ddeellll''oonnoorree ee ddeellll''oonneessttàà.. LLaa

nnoottiizziiaa ddeellll''aarrrreessttoo ssii ddiiffffuussee ccoonn uunnaa rraappiiddiittàà iinnccrreeddiibbiillee‚‚

ppeerr qquueeii tteemmppii‚‚ ttaannttoo cchhee nneellllaa ““ ttaavveerrnnaa”” ii ccaarrrreettttiieerrii ddeell

nnoocceerriinnoo ccoommmmeennttaavvaannoo iill ffaattttoo‚‚ ttrraa uunnaa zzuuppppaa ddii

ssooffffrriittttoo eedd uunnaa ppoorrzziioonnee ddii bbaaccccaallàà ““aarrrreeccaannaattoo””..

II ccaappoorraallii ccoovvaavvaannoo uunn ooddiioo iimmppootteennttee‚‚ mmaa nneeii lloorroo

aatttteeggggiiaammeennttii bbrruusscchhii‚‚ ttrraassppaarriivvaa uunnaa ssoorrttaa ddii uunn

""rriissppeettttoo””‚‚ ppeerr ii llaavvoorraattoorrii ddeellllaa tteerrrraa‚‚ mmaaii pprroovvaattoo pprriimmaa..

RRaazzzzaa ddii vviippeerree!! RRiinnvviiggoorriivvaannoo llee lloorroo ffiillee mmaacciinnaannddoo

vviittee eedd iinnggrraassssaannddoo ccoonn iill llaavvoorroo ddeellllee rraaccccoogglliittrriiccii ddii

ffrraaggoollee‚‚ ddii ccaarrcciiooffii ee ddii ppoommooddoorrii.. PPrrooccuurraattoorrii sseennzzaa

ssccrruuppoollii‚‚ ssee nnee iinnffiisscchhiiaavvaannoo ddeellllaa iissttiittuuzziioonnii ee ddeellllaa

mmoorraallee‚‚ ppeessccaannddoo nneell ttoorrbbiiddoo ddii uunnaa ppoolliittiiccaa iirrrreessppoonn--

ssaabbiillee eedd aavvvvaannttaaggggiiaannddoossii ddeell ffaalllliimmeennttoo ddii qquueellllaa

aaggrraarriiaa..

NNeell ccaarrcceerree ddii SSaalleerrnnoo‚‚ ii ttrree aatttteennddeevvaannoo ddii eesssseerree

ggiiuuddiiccaattii ee ll''aatttteessaa‚‚ nneellllaa cceellllee‚‚ aavveevvaa uunn ssaappoorree ddii

aannggoosscciiaa :: cchhii llii aavvrreebbbbee ddiiffeessii?? CCaarrmmiinnuucccciioo iinnttaannttoo

mmaanntteenneevvaa llaa pprroommeessssaa ffaattttaa aall ffrraatteelllloo GGaaeettaannoo ee

""ccrreebbbbee”” aallll''iissttaannttee‚‚ ddiimmeennttiiccaannddoossii ppeerrssiinnoo ddii ggiiooccaarree aa

""ssppaaccccaassttrruummmmoolloo””((11))

.. AAccccuuddiivvaa ggllii aanniimmaallii ee llaavvaavvaa llaa

ggaammbbaa mmoorrttaa ddeell ppaaddrree‚‚ ccoonn uunnaa rraasssseeggnnaazziioonnee cchhee lloo

rreennddeevvaa ppiiùù ggrraannddee ddii qquueell cchhee eerraa.. LLee ddoonnnnee nneellllaa

""ppiiaannaa”” nnoonn ccaannttaavvaannoo ppiiùù‚‚ llaavvoorraavvaannoo iinn ggrruuppppoo‚‚ sseennzzaa

aalllloonnttaannaarrssii ll''uunnaa ddaallll''aallttrraa.. EE vveennnnee iill tteemmppoo ddeellllaa

vveennddeemmmmiiaa.. AAnncchhee NNuunnzziiaattiinnaa‚‚ ssee nnoonn ffoossssee mmoorrttaa‚‚

aavvrreebbbbee ccoollttoo ii ggrraappppoollii mmaattuurrii‚‚ ppeerr iill vviinnoo ddeeii CCaassaattii..

GGllii aallttrrii aannnnii‚‚ qquueellllii eerraa ssttaattii ggiioorrnnii ddii ffeessttaa‚‚ mmaa qquueell--

ll''aannnnoo ppeerrffiinnoo ll''uuvvaa ffaacceevvaa rreessiisstteennzzaa aallllaa ddiittaa ddeellllee

rraaccccoogglliittrriiccii.. LLaa mmoogglliiee ddii ddoonn FFiilliippppoo llaavvoorraavvaa oorraa ccoonn

llee aallttrree‚‚ mmaa nneessssuunnoo llee rriivvoollggeevvaa llaa ppaarroollaa..

______________________________

11)) SSppaaccccaassttrruummmmoolloo::aannttiiccoo ggiiooccoo ccaammppaannoo,, ffaattttoo ccoonn uunnaa ttrroottttoolliinnaa ddii

lleeggnnoo ccoonn ppuunnttaa mmeettaalllliiccaa eedd uunnoo ssppaaggoo....

CCoonn ii ccaappeellllii rraaccccoollttii iinn uunnaa lluunnggaa ttrraacccciiaa‚‚ aarrrroottoollaattaa

ddiieettrroo iill ccaappoo‚‚ eevviittaavvaa cchhee iill ssuuoo gguuaarrddoo nnee iinnccrroocciiaassssee uunn

aallttrroo mmaa‚‚ qquuaannddoo eerraa ssiiccuurraa ddii nnoonn eesssseerree ssccoorrttaa‚‚ ""gguuaarr--

ddaavvaa ssttoorrttoo”” ee ccoogglliieevvaa ppuurree ll''uuvvaa ““ppuuttttaanneellllaa"" ((44))

.. LLaa vveessttee

nneerraa‚‚ uunnttaa ee ggrriiggiiaassttrraa ppeerr lloo ssppoorrccoo‚‚ ppeerr nnuullllaa aaddddoollcciivvaa llaa

lliinneeaa ppeessaannttee ddeell ccoorrppoo,, ppiiuuttttoossttoo mmaassssiicccciioo.. .. II ppeellii ssuull

ggrroossssoo cceeccee‚‚ aall llaattoo ssiinniissttrroo ddeell nnaassoo‚‚ eerraannoo ppiiùù iirrttii ddeell

ssoolliittoo‚‚ ttaannttoo ddaa ddaarrllee uunn''aarriiaa ttrraa iill ccoonniigglliioo eedd iill ttooppoo..

LL''aattmmoossffeerraa nneellllaa ppiiaannaa ssttaavvaa ccaammbbiiaannddoo‚‚ mmeennttrree uunn vvaaggoo

sseennssoo ddii ddiiggnniittàà ssii ffaacceevvaa ssttrraaddaa nneeggllii aanniimmii‚‚ ttrrooppppii

aassssuueeffaattttii aa sseerrvviirree..

MMaarriiuucccciiaa ssii eerraa rriinncchhiiuussaa iinn sséé‚‚ rriiccoorrddaannddoo ii mmoommeennttii

bbeellllii iinn ccoommppaaggnniiaa ddeell ssuuoo ffiiddaannzzaattoo"":: qquuaannttaa nnoossttaallggiiaa ee

qquuaannttaa aannggoosscciiaa.. QQuueellll'' uullttiimmaa sseerraa‚‚ GGiiuuvvaannnniieelllloo eerraa ssttaattoo

ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee ccaallddoo‚‚ ll''aavveevvaa bbaacciiaattaa ccoonn uunn ddeessiiddeerriioo

ssttrruuggggeennttee‚‚ ccaarreezzzzaannddoollee llee gguuaannccee ee llaa sscchhiieennaa ddeelliiccaattaa..

LLaa rraaggaazzzzaa aavveevvaa sseennttiittoo iill sseessssoo ddii lluuii pprreemmeerrllee ssuull vveennttrree

eedd aavveevvaa ddeessiiddeerraattoo aarrddeenntteemmeennttee cchhee,, lliibbeerroo ddaallllaa

pprriiggiioonnee,, llee aavveessssee ccaarreezzzzaattoo llaa ppaarrttee aallttaa ddeellllaa ccoossccee.. PPeerr

llaa vveerriittàà iill ggiioovvaannee cceerrccòò ddii ffoorrzzaarree llaa rreessiisstteennzzaa

ddeellll''iinnnnaammoorraattaa,, mmaa ffuu lleeii aa ddiirriiggeerree aallttrroovvee iill sseessssoo ccaallddoo

ddeellll'' uuoommoo,, ccoonn mmiillllee pprrootteessttee ttrraa llee llaabbbbrraa uummiiddee ddii ppiiaa--

cceerree rreepprreessssoo :: -- NNoo,, nnnnuu'' vvoogglliioo!! --

-- MMaa ...... -- cceerrccòò ddii ccoonnvviinncceerrllaa GGiiuuvvaannnniieelllloo.. LLaa ggiioovvaannee ffuu

iirrrreemmoovviibbiillee,, ppooii,, bbaacciiaannddoolloo ccoonn llee llaabbbbrraa ccaallddee,, cceerrccòò ddii

ssvvuuoottaarree ll''ooggggeettttoo ddeell ddeessiiddeerriioo,, ccoonn mmiillllee mmoovviimmeennttii ddeellllaa

mmaannoo iinneessppeerrttaa.. FFoorrssee aavvvveerrtteennddoo iinnccoonnsscciiaammeennttee iill

ddrraammmmaa ddeeii pprroossssiimmii ggiioorrnnii‚‚ iill ggiioovvaannee ddeessiiddeerròò aammaarrllaa ddii

ppiiùù ee ssbboottttoonnaannddoollee llaa ccaammiicceettttaa,, lliibbeerròò llee mmaammmmeellllee ddaaii

ppiiccccoollii ccaappeezzzzoollii ssccuurrii :: ggeemmiittii ddii ppiiaacceerree ttrraa mmoommeennttii ddii

ssmmaarrrriimmeennttoo.. LLaa mmaannoo,, llaasscciiaattaa llaa ppeellllee eebbuurrnneeaa ddeell sseennoo,,

ssii iinnffiillòò ssoottttoo llaa ggoonnnnaa llaarrggaa‚‚ ccaarreezzzzaannddoo llee ccoossccee ddii ffuuooccoo

ee,, qquuaannddoo rraaggggiiuunnssee ll’’iinnccaavvoo ddoollccee eedd iirrrreeqquuiieettoo,, MMaarriiuucc--

cciiaa ssii sseennttìì ssvveenniirree,, cceeddeennddoo aappppeennaa ssuullllee ggaammbbee ttrreemmaannttii..

UUnn uunniiccoo ssuussssuullttoo llii aavvvviinnssee,, mmeennttrree llee lloorroo lliinngguuee

ss''iinnccrroocciiaarroonnoo,, ppeerr ssuubblliimmaarree qquueellll''aattttiimmoo.. AAnncchhee GGiiuuvvaann--

nniieelllloo rriiccoorrddaavvaa qquueeii mmoommeennttii ddoollcciissssiimmii‚‚ ffiissssaannddoo llaa tteennuuee

lluuccee cchhee ffiillttrraavvaa ddaallllaa ppiiccccoollaa ffiinneessttrraa ddeellllaa cceellllaa.. TTrraa

qquuaallcchhee qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ccii ssaarreebbbbee ssttaattoo iill pprroocceessssoo ee

ssppeerraavvaa iinn uunnaa ppeennaa mmiittee‚‚ nnoonn aavveennddoo pprreessoo ppaarrttee aall

ddeelliittttoo.. FFeelliiccee nnoonn ssppeerraavvaa ppiiùù iinn nnuullllaa‚‚ cchhiiuussoo iinn sséé sstteessssoo‚‚

eerraa sseemmpprree ppiiùù ccoonnvviinnttoo cchhee ""ll''aattttoo ddii ggiiuussttiizziiaa”” aannddaavvaa

ffaattttoo.. GGaaeettaannoo ppeennssaavvaa aaii ssuuooii vveecccchhii‚‚ aall ffrraatteelllloo CCaarr--

mmiinnuucccciioo ee ssppeerraavvaa cchhee iill rraaggaazzzzoo ffoossssee ccrreesscciiuuttoo iinn ffrreettttaa‚‚

ttaannttoo ppiiùù cchhee aavveevvaa llaa ssttrraannaa sseennssaazziioonnee‚‚ cchhee nnoonn aavvrreebbbbee

rriivviissttoo ppiiùù llaa ssuuaa ccaassaa.. EErraa iill 1155 mmaarrzzoo ddeell 11990088¸̧ qquuaannddoo

iill ggiiuuddiizziioo iinniizziiòò nneell TTrriibbuunnaallee ii SSaalleerrnnoo ee ggllii iimmppuuttaattii

eebbbbeerroo uunnaa ddiiffeessaa dd''uuffffiicciioo.. DDooppoo ggiioorrnnii ddii iinntteerrrrooggaattoorrii‚‚ ddii

aarrrriinngghhee ee ddii ffaallssee ssppeerraannzzee‚‚ ffuu pprroonnuunncciiaattaa llaa sseenntteennzzaa‚‚

dduurraa ee ssppiieettaattaa:: eerrggaassttoolloo..

EErraa iill tteemmppoo iinn ccuuii iinn IIttaalliiaa ddeell nnoorrdd iinniizziiaavvaa llaa lloottttaa

ssiinnddaaccaallee ddeell mmoonnddoo ooppeerraaiioo ee ccoonnttaaddiinnoo;; aall ppoonnttee ddii BBeerrrraa

ii ssoollddaattii ssppaarraavvaannoo ccoonnttrroo ii llaavvoorraattoorrii ddeellllaa tteerrrraa‚‚ mmeennttrree iill

ssuudd lloottttaavvaa ccoonn llaa ffaammee aa llaa mmiisseerriiaa.. EErraa qquueesstt''uullttiimmaa cchhee

aarrmmaavvaa iill ccoorraaggggiioo ddeeii nnoossttrrii eemmiiggrraannttii.. ((CCoonnttiinnuuaa))

____________________________________

22)) UUvvaa ppuuttttaanneellllaa:: uuvvaa sseellvvaattiiccaa,, ppiiccccoollaa,, aammaarraa ee nnoonn aaddaattttaa aall mmoossttoo

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

EEUURROOPPAA?? FFAACCCCIIAAMMOONNEE QQUUAATTTTRROO!!

DA TRAPANI

LA NOSTRA EUROPA PUÒ ESSERE SOLTANTO UNA

FE-DERAZIONE EUROMEDITERRANEA CON FRANCIA,

SPA-GNA, PORTOGALLO E GRECIA. LA NOSTRA

ECONO-MIA NON È ASSIMILABILE A QUELLA DELLA

RICCA GERMA-NIA NÉ A QUELLA DEI PAESI EX-

COMUNISTI.

AAbbbbiiaammoo ggiiàà vviissttoo –– nneellll’’aarrttiiccoolloo ddeell mmeessee ssccoorrssoo –– ccoommee

ffoossssee ddeell ttuuttttoo uuttooppiissttiiccoo ll’’aavveerr ccoonncceeppiittoo ll’’UUnniioonnee EEuurrooppeeaa

ccoommee llaa ssoommmmaattoorriiaa ddii uunnaa mmiirriiaaddee ddii ppaaeessii ((2277,, pprroossssiimmaammeennttee

2288)) cchhee aabbbbiiaannoo ssiisstteemmii eeccoonnoommiiccii ee ssttaannddaarrdd ddii vviittaa aassssoo--

lluuttaammeennttee ddiivveerrssii:: ddaall LLuusssseemmbbuurrggoo ((8822..660000 ddoollllaarrii ddii PPIILL pprroo--

ccaappiittee nneell 22001100)) aallllaa RRoommaanniiaa ((1111..660000 ddoollllaarrii nneelllloo sstteessssoo aannnnoo))..

AA mmeettàà ssttrraaddaa ffrraa qquueessttii dduuee eessttrreemmii –– mmaa ppiiùù ddii qquuaa cchhee ddii llàà ––

ssttaannnnoo ii ppaaeessii ddeellll’’EEuurrooppaa llaattiinnaa:: aa qquuoottaa 3333..110000 llaa FFrraanncciiaa,, aa

3300..550000 ll’’IIttaalliiaa,, aa 2299..440000 llaa SSppaaggnnaa,, aa 2255..660000 MMaallttaa,, aa 2233..220000 iill

PPoorrttooggaalllloo..

PPeerrcchhéé pprreennddoo ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo ii ddaattii ddeell 22001100??

IInnnnaannzziittuuttttoo ppeerrcchhéé ssoonnoo ssttaattii ddeessuunnttii ddaallll’’uullttiimmaa ssttaattiissttiiccaa cchhee

hhoo rreeppeerriittoo iinn rreettee;; mmaa aanncchhee ppeerrcchhéé ssoonnoo aanntteerriioorrii aallllaa ccrriissii ddii

qquueessttii uullttiimmii mmeessii,, ee nnoonn ssoonnoo qquuiinnddii ““ddrrooggaattii”” ddaallllee aannoommaalliiee

aarrttiiffiicciiaallii cchhee llaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa hhaa pprrooddoottttoo aall ffiinnee ddii

iimmppoosssseessssaarrssii ddeeii ssiisstteemmii pprroodduuttttiivvii ddii iinntteerrii ppaaeessii.. CCoommuunnqquuee ––

ppeerr cchhii vvoolleessssee aapppprrooffoonnddiirree –– ii ddaattii ssoonnoo ssttaattii aaccqquuiissiittii

ddaallll’’IInnddeexx MMuunnddii,,11 cchhee aa ssuuaa vvoollttaa llii hhaa rriiccaavvaattii ddaa uunnaa

ppuubbbblliiccaazziioonnee uuffffiicciiaallee ddeellllaa CCIIAA..11

MMaa,, rriittoorrnniiaammoo aallll’’aarrggoommeennttoo:: ccoommee ssii ppuuòò ffaacciillmmeennttee

rriilleevvaarree,, ii PPIILL pprrooccaappiittee ddeeii ppaaeessii eeuurroommeeddiitteerrrraanneeii nneeoollaattiinnii

ssoonnoo aabbbbaassttaannzzaa oommooggeenneeii,, eesssseennddoo ccoommpprreessii iinn uunn aarrccoo cchhee vvaa

ddaa uunn mmaassssiimmoo ddii 3333..000000 ddoollllaarrii ((FFrraanncciiaa)) aadd uunn mmiinniimmoo ddii

2233..000000 ddoollllaarrii ((PPoorrttooggaalllloo)),, ccoonn IIttaalliiaa ee SSppaaggnnaa nneellllaa ppaarrttee

mmeeddiioo--aallttaa ddeellllaa ccllaassssiiffiiccaa ((aattttoorrnnoo aaii 3300..000000 ddoollllaarrii)) ee MMaallttaa

nneellllaa ppaarrttee mmeeddiioo--bbaassssaa ((aattttoorrnnoo aaii 2255..000000)).. AAllttrroo eelleemmeennttoo cchhee

bbaallzzaa aaggllii oocccchhii èè llaa ccoollllooccaazziioonnee nneellllaa mmeeddeessiimmaa ffaasscciiaa ddeeii dduuee

ppaaeessii eeuurroommeeddiitteerrrraanneeii nneeooeelllleenniiccii:: llaa GGrreecciiaa ((2299..660000 ddoollllaarrii)) ee

CCiipprroo ((2288..990000))..

EEccccoo,, qquueessttaa èè –– sseeccoonnddoo mmee –– ll’’uunniiccaa EEuurrooppaa ppoossssiibbiillee

ppeerr nnooii,, ll’’uunniiccaa EEuurrooppaa rreeaalliissttiiccaammeennttee eeddiiffiiccaabbiillee:: uunn bbllooccccoo ddii

ppaaeessii ssiimmiillii ppeerr ssttrruuttttuurraa ssoocciiaallee ee ppeerr ccoonnddiizziioonnee eeccoonnoommiiccaa,, llaa

ccuuii iinntteeggrraazziioonnee ppoottrreebbbbee aavvvveenniirree ssuull sseerriioo ee sseennzzaa ttrraauummii ssoo--

cciiaallii,, ffuuoorrii ddaallll’’oollttrraannzziissmmoo uuttooppiissttaa ddeeggllii eeuurroommaanniiaaccii..

LL’’aallttrraa EEuurrooppaa,, qquueellllaa ooppuulleennttaa ddeeii ppaaeessii nnoorrddiiccii ee ggeerrmmaa--

nniiccii,, nnoonn èè aassssiimmiillaabbiillee aallllaa nnoossttrraa.. SSeennzzaa vvoolleerree ffaarr ccoonnttoo ddeellllaa

““ppuunnttaa”” lluusssseemmbbuurrgghheessee,, ll’’EEuurrooppaa sseetttteennttrriioonnaallee vviiaaggggiiaa ccoommuunn--

qquuee aattttoorrnnoo aaii 4400..000000 ddoollllaarrii ddii PPIILL pprrooccaappiittee,, bbeenn lloonnttaannaa aanncchhee

ddaall ppiiùù rriiccccoo ddeeii ppaaeessii eeuurroommeeddiitteerrrraanneeii:: qquueellllaa FFrraanncciiaa cchhee

““PPiieerriinnoo”” SSaarrkkoozzyy vvoolleevvaa ccaannddiiddaarree aall rruuoolloo ddii ccaammeerriieerraa ddeell--

ll’’aarrcciiggnnaa ssiiggnnoorraa MMeerrkkeell,, rriiuusscceennddoo aa rriimmeeddiiaarree ssoollttaannttoo uunn ppoo--

ssttiicciinnoo ddaa ssgguuaatttteerraa ssuupppplleennttee..

AAllttrreettttaannttoo ddiiccaassii ddeellllaa tteerrzzaa ee ddeellllaa qquuaarrttaa EEuurrooppaa,, qquueellllee

ddeeii ppaaeessii eexx--ccoommuunniissttii,, cchhee –– aa ppaarrttee ll’’aarreeaa mmiitttteelleeuurrooppeeaa

ttrriibbuuttaarriiaa ddeellllaa GGeerrmmaanniiaa –– oosscciillllaa ttrraa ii 1199..000000 ddoollllaarrii ddeell--

ll’’EEssttoonniiaa ee ggllii 1111..000000 ddeellllaa RRoommaanniiaa.. OOrrbbeennee,, qquuaannddoo ll’’aattttuuaallee

UUnniioonnee EEuurrooppeeaa iimmppllooddeerràà ((èè ssoollaammeennttee qquueessttiioonnee ddii tteemmppoo))

ll’’uunniiccaa ssttrraaddaa pprraattiiccaabbiillee ppeerr ccoonnsseerrvvaarree uunn mmiinniimmoo ddii

ssoolliiddaarriieettàà eeuurrooppeeaa ssaarràà qquueellllaa ddii sscciinnddeerree ll’’oobbeessoo oorrggaanniissmmoo

ddeellll’’UUnniioonnee ““aa 2277”” oo ““aa 2288”” ee ddii ““rreeggiioonnaallii””,, ooggnnuunnaa ddeellllee qquuaallii

rriissuullttii ffoorrmmaattaa ddaa uunn ggrruuppppoo bbeenn ddeeffiinniittoo ddii SSttaattii,, llee ccuuii eeccoo--

nnoommiiee eedd ii ccuuii ssttaannddaarrdd ssoocciiaallii ssiiaannoo ttrraa ddii lloorroo ccoommppaattiibbiillii ee

cchhee,, ppoossssiibbiillmmeennttee,, ssiiaannoo aabbbbaassttaannzzaa oommooggeenneeii aanncchhee ddaall ppuunnttoo

ddii vviissttaa ppeerrvveenniirree aallllaa ffoorrmmaazziioonnee ddii qquuaattttrroo aarreeee ggeeooppoolliittiicchhee--

ccuullttuurraallii ((lliinngguuee,, ccoossttuummii,, ccoonnffeessssiioonnii rreelliiggiioossee,, eecccceetteerraa))..

QQuuaattttrroo EEuurrooppee,, qquuiinnddii:: uunnaa nnoorrddiiccaa,, uunnaa mmeeddiitteerrrraanneeaa,, uunnaa

mmiitttteelleeuurrooppeeaa--bbaallttiiccaa eedd uunnaa bbaallccaanniiccaa.. NNaattuurraallmmeennttee,, llaa nnoossttrraa

EEuurrooppaa –– qquueellllaa nneeoollaattiinnaa ee nneeooeelllleenniiccaa –– ddoovvrreebbbbee ggiiooccooffoorrzzaa

ssuubbiirree llaa lleeaaddeerrsshhiipp ““mmoorraallee”” ddeellllaa FFrraanncciiaa,, eedd iill ffrraanncceessee ssaarreebbbbee

–– aallttrreettttaannttoo nnaattuurraallmmeennttee –– llaa lliinngguuaa ffrraannccaa ddii qquueessttaa aaggggrree--

ggaazziioonnee.. SSii ppoottrreebbbbee aaddddiirriittttuurraa iippoottiizzzzaarree uunnaa bbaattttaagglliiaa ccuullttuurraallee

tteessaa aa ccoonntteennddeerree aaggllii aammeerriiccaannii llaa pprriimmaazzììaa lliinngguuiissttiiccaa ((ee qquuiinnddii

ccuullttuurraallee)) ssuullll’’iinntteerroo ppiiaanneettaa.. DD’’aallttrroo ccaannttoo,, qquueellllaa ffrraanncceessee ((lliinn--

gguuaa--ssoorreellllaa ee ppeerr nnooii cceerrttaammeennttee mmeennoo oossttiiccaa ddeellll’’iinngglleessee oo ddeelllloo

ssllaanngg aammeerriiccaannoo)) èè ssttaattaa ttrraaddiizziioonnaallmmeennttee llaa lliinngguuaa ddeellllaa ccuullttuurraa,,

ddeellllaa ddiipplloommaazziiaa ee ddeeggllii ssccaammbbii ccoommmmeerrcciiaallii iinntteerrnnaa zziioo--nnaallii..

QQuueessttoo,, ffiinnoo aallllaa CCoonnffeerreennzzaa ddii VVeerrssaaiilllleess ddeell 11991188;; qquuaannddoo

((aaccccaammppaannddoo llaa ssccuussaa ddeellll’’iiggnnoorraannzzaa ddeell pprreessiiddeennttee WWiillssoonn,,

ll’’uunniiccoo aa nnoonn ccoommpprreennddeerree ll’’iiddiioommaa uuffffiicciiaallee ddeellllaa ddiipplloommaazziiaa

iinntteerrnnaazziioonnaallee)) ggllii aanngglloossaassssoonnii rriiuusscciirroonnoo aadd iimmppoorrrree llaa lloorroo

lliinngguuaa aall ppoossttoo ee nneell rruuoolloo cchhee,, ffiinnoo aa qquueell mmoommeennttoo,, eerraa aapp--

ppaarrtteennuuttoo aallllaa ffrraanncceessee.. CCeerrttoo,, ppeerr nnooii ooggggii ssaarreebbbbee pprreeffeerriibbiillee uunnaa

lleeaaddeerrsshhiipp iittaalliiaannaa,, mmaa ddoobbbbiiaammoo oonneessttaammeennttee aammmmeetttteerree cchhee,, aalllloo

ssttaattoo,, nnoonn ssaarreemmmmoo cceerrttaammeennttee iinn ggrraaddoo ddii pprriimmeeggggiiaarree ssuullllaa

““ssoorreellllaa llaattiinnaa””.. IInn ooggnnii ccaassoo,, mmeegglliioo uunnaa EEuurrooppaa mmeeddiitteerrrraanneeaa aa

gguuiiddaa ffrraanncceessee cchhee uunnaa EEuurrooppaa ccoonnttiinneennttaallee aa gguuiiddaa tteeddeessccoo--

ffrraanncceessee..

NNaattuurraallmmeennttee,, nnuullllaa vviieettaa cchhee iinn aapppprreessssoo,, qquuaannddoo llee

““qquuaattttrroo EEuurrooppee”” ssaarraannnnoo rriiuusscciittee aa ppoorrttaarree aa tteerrmmiinnee ccoonn ssuucccceessssoo

ii rriissppeettttiivvii pprroocceessssii ddii iinntteeggrraazziioonnee,, ppoossssaa ddaarrssii lluuooggoo aadd uunn

uulltteerriioorree ppaassssoo iinn ddiirreezziioonnee ddii uunnaa mmaaggggiioorree aarrmmoonniizzzzaazziioonnee ffrraa llee

qquuaattttrroo rreeaallttàà rreeggiioonnaallii.. MMaa ccoonn rreeaalliissmmoo,, ccoonn ii ppiieeddii ppeerr tteerrrraa,,

rriiffiiuuttaannddoo ddii ccoonnsseeggnnaarrssii aallllaa ddiittttaattuurraa ddeeii mmeerrccaattii eedd aallllaa

ssppeeccuullaazziioonnee ddeellllaa ffiinnaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee,, nnoonn ggeennuufflleetttteennddoossii aallllaa

ssuuppeerrppootteennzzaa aammeerriiccaannaa eedd aaii ssuuooii iinntteerreessssii,, nnéé aapprreennddoossii aadd uunnaa

iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa cchhee aatttteennttaa aallllaa iiddeennttiittàà ddeeii ppaaeessii eeuurrooppeeii

eedd aallllaa lloorroo ppaaccee ssoocciiaallee..

PPeerrcchhéé èè qquueessttoo iill nnoocccciioolloo ddeell pprroobblleemmaa:: ll’’EEuurrooppaa ddeevvee

eesssseerree uunnoo ssttrruummeennttoo cchhee aauummeennttii iill bbeenneesssseerree,, llaa rriicccchheezzzzaa,, llaa

qquuaalliittàà ddeellllaa vviittaa ddeeii ssuuooii ppooppoollii.. NNoonn iill ccaavvaalllloo ddii TTrrooiiaa ppeerr

ccoonnsseennttiirree aaggllii aammeerriiccaannii ddii ddiillaaggaarree nneell nnoossttrroo mmeerrccaattoo,, oo aaii cciinneessii

ddii ssttrraannggoollaarree iill nnoossttrroo ccoommmmeerrcciioo,, oo aaggllii iissllaammiiccii ddii iinnttrraapprreennddeerree

uunnaa nnuuoovvaa iinnvvaassiioonnee ddeell VVeecccchhiioo CCoonnttiinneennttee..

FFiinnoo aadd ooggggii,, ii nnoossttrrii ppooppoollii ssoonnoo ssttaattii iinnggaannnnaattii,, ttuurrlluuppiinnaattii

ddaa qquuaannttii hhaannnnoo ffaattttoo bbaalleennaarree iill mmiirraaggggiioo ddii uunnaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa

aappppoorrttaattrriiccee ddii bbeenneesssseerree ee ddii pprrooggrreessssoo,, mmeennttrree iinn rreeaallttàà ooppee--

rraavvaannoo ppeerr pprrooppiinnaarrccii uunn rriiggoorree aassssoolluuttaammeennttee nnoonn nneecceessssaarriioo,, ttaaggllii

iinnggiiuussttiiffiiccaattii ee iinnaammmmiissssiibbiillii,, rriidduuzziioonnee ddeellllee ssppeessee ssoocciiaallii,, rriiffoorrmmaa

iinn ppeeiiuuss ddeeii ssiisstteemmii pprreevviiddeennzziiaallii,, lliicceennzziiaammeennttii ee,, iinn aallttrree ppaarroollee,, iill

ssaaccrriiffiicciioo ddeelllloo ssttiillee ddii vviittaa eeuurrooppeeoo ssuullll’’aallttaarree ddii uunnaa ““gglloobbaalliizz--

zzaazziioonnee”” cchhee èè ccoonnttrraarriiaa aaii nnoossttrrii iinntteerreessssii..

CC’’èè uunn ssiisstteemmaa ppeerr ooppppoorrssii aa ttuuttttoo cciiòò?? CCeerrttaammeennttee.. BBaassttaa

vvoottaarree,, ee ssccoonnffiiggggeerree nneellllee uurrnnee ii ppaarrttiittii ffiiaanncchheeggggiiaattoorrii ddeellllaa

ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa aannttiieeuurrooppeeaa..

MMiicchheellee RRaalllloo

__________________________

DDaa ““QQUUEESSTTAA EEUURROOPPAA NNEEMMIICCAA DDEEII PPOOPPOOLLII EEUURROOPPEEII”” --

QQuuaarrttoo zziibbaallddoonnee ddii MMiicchheellee RRaalllloo,, cchhee rriiuunniissccee ggllii aarrttiiccoollii

ddeeddiiccaattii aallllaa tteemmaattiiccaa ddeellll’’EEuurroo ee ddeellll’’UUnniioonnee EEuurrooppeeaa..(( AAllddoo

DD’’AAmmiiccoo))

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

MOMENTO TENERO

SSUUSSSSUURRRRII DDII MMAARREE ddii

FFrraannccoo PPaassttoorree ________________________________

ddaa ““OOMMBBRREE DDII SSOOGGNNOO””

EE’’ bbaannddiittoo ddaallllaa RRiivviissttaa ““ AAnnttrrooppooss iinn tthhee

wwoorrlldd””,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn llaa ““ CChhiieessaa MMaaddrree

SSSS..CCoorrppoo ddii CCrriissttoo,, llaa FFoonnddaazziioonnee CCaarrmmiinneelllloo

aadd AArrccoo,, ee ccoonn iill ppaattrroocciinniioo ddeell CCoommuunnee ddii SSaann

VVaalleennttiinnoo TToorriioo,, llaa sseeccoonnddaa eeddiizziioonnee ddeell PPrreemmiioo

MMAATTEERR DDEEII

PPoossssoonnoo ppaarrtteecciippaarree aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eellee--

mmeennttaarrii ee mmeeddiiee,, ccoonn uunn bbrreevvee ccoommppoonniimmeennttoo

lliirriiccoo ddeeddiiccaattaa aallllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa..

SSoonnoo aammmmeessssii aa ppaarrtteecciippaarree,, ppeerr llaa pprriimmaa vvooll--

ttaa,, ggllii aalluunnnnii ddeellllaa SSccuuoollaa EElleemmeennttaarree,, cchhee ddoo--

vvrraannnnoo iinnvviiaarree uunn bbrreevvee ccoommppoonniimmeennttoo iinn ppooeessiiaa

oo aanncchhee iinn pprroossaa,, ppuurrcchhéé nneessssuunn aadduullttoo vvii aabbbbiiaa

mmeessssoo mmaannoo..

LLaa ppaarrtteecciippaazziioonnee èè ggrraattuuiittaa.. IInnvviiaarree ii llaavvoorrii

aallllaa DDiirreezziioonnee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd,, vviiaa PPoo--

ssiiddoonniiaa,,117711//hh –– 8844112288 SSaalleerrnnoo,, eennttrroo iill 3300 aapprriillee

22001144..

LLaa CCoommmmiissssiioonnee èè ffoorrmmaattaa ddaallllaa pprrooff..ssssaa::

PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa,, ddiirreetttt..ccee ddii AA.. II.. TT.. WW..;;

TTηηςς θθάάλλαασσσσααςς ψψίίθθυυρροοιι AAggllii uullttiimmii rriivveerrbbeerrii,, llaasscciiaannoo ii ggaabbbbiiaannii iill ssoolliittaarriioo rreessppiirroo ddeellll’’aazzzzuurrrroo..

SSuussssuurrrrii ddii mmaarree,, aall ttrraammoonnttoo,, ssaalluuttaannoo iill cciieelloo ddeellllaa sseerraa..

CCoommee ssiilleennttii ffaannttaassmmii,, llee oommbbrree vviinnccoonnoo llaa lluuccee ee,, ssuullllaa ssppiiaaggggiiaa ddeesseerrttaa,, ssuull nnaassttrroo ccoonnttoorrttoo ddii ssaallee,, ss’’aaffffaacccciiaa llaa lluunnaa..

ddootttt.. FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa,, PPrreess..CCaarrmmiinneelllloo aadd AArrccoo;;

ddootttt.. RReennaattoo NNiiccooddeemmoo,, mmaarriioollooggoo;;

ddootttt.. FFrraannccoo PPaassttoorree,, ssccrriittttoorree;;

GGeeoomm.. CCaarrlloo DD’’AAccuunnzzoo,, ggiioorrnnaalliissttaa,, rreeddaatttt..rree ccaa--

ppoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee AAnnggrrii;;

ddootttt.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa,, ssaaggggiissttaa ee ppooeettaa..

TTrraa ii ccoonnccoorrrreennttii ssaarraannnnoo sscceellttii ttrree vviinncciittoorrii,,

mmeennttrree ssaarraannnnoo ddaattii ttrree ddiipplloommii ddii mmeerriittoo aa ccoo--

lloorroo cchhee ssii ssoonnoo ccoommuunnqquuee ddiissttiinnttii nneellllaa sstteessuurraa

ddeellll’’eellaabboorraattoo..

AA ttuuttttii ii ffaanncciiuullllii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii ppaarr--

tteecciippaannttii,, ssaarràà ccoonnsseeggnnaattoo uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee.. LLee ppooeessiiee pprreemmiiaattee ffiigguurreerraannnnoo ssuull ggiioorr--

nnaallee ddii lluugglliioo..

SSuucccceessssiivvaammeennttee ssaarràà ccoommuunniiccaattaa llaa sseeddee

ddeellllaa mmaanniiffeessttaazziioonnee cchhee ssii tteerrrràà pprreessuummiibbiillmmeenn--

ttee nneellllaa pprriimmaa ddeeccaaddee ddii sseetttteemmbbrree..

PPeerr iinnffoorrmmaazziioonnii:: 008899..222233773388 –– 008899..772233881144

ee--mmaaiill::

aattrrooppooiinntthheewwoorrlldd@@ffaassrrwweebbnneett..iitt

QQUUAARRTTAA EEDDIIZZIIOONNEE DDEELL PPRREEMMIIOO DDII PPOOEESSIIAA RREELLIIGGIIOOSSAA ““MMAATTEERR DDEEII”” IIUUNNIIOORR

PER LUGLIO ED AGOSTO, IL GIORNALE ENTRA IN PAUSA ESTIVA

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

aallllee aassssoocciiaazziioonnii ddii vvoolloonnttaarriiaattoo ee

aa qquueellllee uummaanniittaarriiee,, aallllee iissttiittuu--

zziioonnii ddii aaiiuuttaarrccii aa ttrroovvaarree uunnaa

ssoolluuzziioonnee mmaa ffiinnoorraa nneessssuunnaa

rriissppoossttaa»»,, ssppiieeggaa:: ««OOggggii èè ggiioorrnnoo

ddii ffeessttaa,, mmaa ssppeerriiaammoo cchhee ddaa

ddoommaannii aarrrriivvii qquuaallcchhee aaiiuuttoo......»»,,

aaggggiiuunnggee SSoonniiaa GGhhiiddiinnii,, rreessppoonn--

ssaabbiillee ddeell sseettttoorree ccoonnttiinnuuiittàà ddeell--

llee ccuurree ddeell nnoossooccoommiioo mmaannttoovvaannoo.. ««CCeerrttoo -- oosssseerrvvaa ccoonn

aammaarreezzzzaa -- ddii aaiiuuttoo eesstteerrnnoo ffiinnoorraa nnee aabbbbiiaammoo ttrroovvaattoo

ppooccoo.. CCii ssiiaammoo rriivvoollttii aadd uunn iissttiittuuttoo rreelliiggiioossoo ddii ssuuoorree mmaa

llaa ssiiggnnoorraa,, eesssseennddoo nnoonn aauuttoossuuffffiicciieennttee,, hhaa bbiissooggnnoo ddii

eesssseerree aaccccuuddiittaa iinn ttuuttttoo ee ppeerr ttuuttttoo.. CCii ssiiaammoo rriivvoollttii aall

ccoonnssoollaattoo cciinneessee mmaa aanncchhee qquuii nnoonn aabbbbiiaammoo rriicceevvuuttoo

aallccuunnaa ddiissppoonniibbiilliittàà»».. EE ccoossìì,, ll’’oossppeeddaallee ccoonnttiinnuuaa aadd

ooccccuuppaarrssii ddii ZZhheenngg,, ccoonnffiiddaannddoo nneell bbuuoonn ccuuoorree ddeell ppeerr--

ssoonnaallee mmeeddiiccoo ee iinnffeerrmmiieerriissttiiccoo..

PPrroobbaabbiillmmeennttee èè uunnaa ccllaannddeessttiinnaa.. DDooppoo lluunngghhee

ttrraavveerrssiiee,, ddiivveerrssii rriiccoovveerrii ttrraa VVeerroonnaa ee MMaannttoovvaa,, llaa ddoonnnnaa

ssii rriissttaabbiilliissccee,, mmaa sseennzzaa eesssseerree iinn ggrraaddoo ddii eesspprriimmeerrssii..

VViieennee ccoossìì aaddoottttaattaa ddaa mmeeddiiccii ee iinnffeerrmmiieerrii ddeelllloo oossppeeddaallee

cchhee llee ppoorrttaannoo iinndduummeennttii,, llee ggaarraannttiissccoonnoo aassssiisstteennzzaa ee,,

ssoopprraattttuuttttoo,, ssoosstteeggnnoo mmoorraallee nneellllaa ssoolliittuuddiinnee ddeellllaa ssuuaa

mmaallaattttiiaa..

PPeerr qquuaattttrroo aannnnii nneessssuunnoo nnee ddeennuunncciiaa llaa ssccoommppaarrssaa oo

ssii pprreesseennttaa iinn oossppeeddaallee iinn cceerrccaa ddii ssuuee nnoottiizziiee.. LLeeii rriieessccee

ssoolloo aa ffaarrffuugglliiaarree uunn nnoommee,, iinn uunn ddiiaalleettttoo cciinneessee iinnccoomm--

pprreennssiibbiillee ppeerrssiinnoo aallll’’iinntteerrpprreettee ccuuii ssii èè rriivvoollttoo ll’’oossppeeddaa--

llee:: uunn nnoommee cchhee aassssoommiigglliiaa aa ZZhheenngg.. QQuuaallcchhee mmeessee ffaa

aattttrraavveerrssoo uunn cciinneessee vveennuuttoo aa ttrroovvaarrllaa iinn oossppeeddaallee,, ee cchhee

hhaa llaasscciiaattoo uunn nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo iinntteessttaattoo aadd uunn iittaalliiaannoo

rreessiiddeennttee aa BBaaggnnoolloo PPiieemmoonnttee,, ssii rriieessccee aa rriissaalliirree aall

ffiigglliioo ddeellllaa ddoonnnnaa cchhee aabbiittaa nneell vviillllaaggggiioo ddii LLoonnggaaoo,, zzoonnaa

rruurraallee ee mmoollttoo ppoovveerraa ddeellllaa CCiinnaa.. IIll ffiigglliioo ssccrriivvee uunnaa

lleetttteerraa aallll’’oossppeeddaallee ssppiieeggaannddoo cchhee vvoorrrreebbbbee ttrraassppoorrttaarree llaa

mmaaddrree iinn CCiinnaa,, mmaa nnoonn hhaa ii ssoollddii ppeerr ffaarrlloo ee nneemmmmeennoo

ppeerr ggaarraannttiirrllee ll’’aassssiisstteennzzaa ccoonnttiinnuuaattiivvaa iinn uunnaa ssttrruuttttuurraa

aaddeegguuaattaa,, iinn CCiinnaa ttuuttttee aa ppaaggaammeennttoo..

II CCoommuunnii ddii PPiieevvee ee ddii SSaann GGiiaaccoommoo nnoonn hhaannnnoo vvoo--

lluuttoo iissccrriivveerrllaa aallllaa lloorroo aannaaggrraaffee ppeerrcchhéé,, uunnaa vvoollttaa ddiimmeess--

ssaa,, ssii ddoovvrreebbbbeerroo ssoobbbbaarrccaarree llee ssppeessee ddii aassssiisstteennzzaa,, ccoonn

ttuuttttii ggllii aarrrreettrraattii ((ee ssoonnoo ddeecciinnee ddii mmiigglliiaaiiaa ddii eeuurroo)).. EE

aalllloorraa aa ZZhheenngg ffiinnoorraa hhaa ppeennssaattoo ll’’oossppeeddaallee ddii PPiieevvee,, cchhee

ffaa ccaappoo aallll’’AAzziieennddaa CCaarrlloo PPoommaa ddii MMaannttoovvaa.. ««LLoo aabb--

bbiiaammoo ffaattttoo aattttrraavveerrssoo vvaarriiee ddeerroogghhee -- ddiiccoonnoo oorraa ii rree--

ssppoonnssaabbiillii -- MMaa nnoonn ppoottrreemmoo ffaarrlloo iinn eetteerrnnoo»»..

AA ccuurraa ddii MMaarrccoo ddee BBoorriiss

LA DONNA NELLA STORIA

UUnnaa ssttoorriiaa iinnccrreeddiibbiillee,, cchhee eevviiddeennzziiaa,, aannccoorraa uunnaa

vvoollttaa,, llaa bbeessttiiaalliittàà uummaannaa.. UUnnaa ddoonnnnaa cciinneessee ddaa cciinnqquuee

aannnnii ssii ttrroovvaa rriiccoovveerraattaa iinn uunn oossppeeddaallee nneell MMaannttoovvaannoo,,

ccuurraattaa ee aassssiissttiittaa ppeerr uunn ggrraavvee iiccttuuss cchhee ll’’hhaa ccoollppiittaa nneell

22000099,, aaddeessssoo cchhee ppoottrreebbbbee eesssseerree ddiimmeessssaa ee cchhee iinn CCiinnaa

ssoonnoo ssttaattii iinnddiivviidduuaattii ii ssuuooii ffaammiilliiaarrii,, nnoonn ppuuòò ttoorrnnaarree

aa ccaassaa ppeerrcchhéé nneessssuunnoo ppuuòò ppaaggaarree iill ttrraassppoorrttoo ee

nneeppppuurree llaa rreettttaa ddeellllaa ddee--ggeennzzaa..TTuuttttoo cciiòò aaccccaaddee

aallll’’oossppeeddaallee ddii PPiieevvee ddii CCoo--rriiaannoo ddoovvee uunnaa ddoonnnnaa ddii

nnaazziioonnaalliittàà cciinneessee,, cchhee aaddeessssoo ddoovvrreebbbbee aavveerree 4455 aannnnii,,

vveennnnee rriiccoovveerraattaa nneellllaa pprriimmaa--vveerraa ddeell 22000099.. CCii ssaarràà

qquuaallccuunnoo ddiissppoossttoo aa ddaarrllee uunnaa mmaannoo??

DDaa cciinnqquuee aannnnii èè rriiccoovveerraattaa iinn uunn oossppeeddaallee nneell

MMaannttoovvaannoo.. CCuurraattaa ee aassssiissttiittaa ppeerr uunn ggrraavvee iiccttuuss cchhee

ll''hhaa ccoollppiittaa nneell 22000099,, aaddeessssoo cchhee ppoottrreebbbbee eesssseerree

ddiimmeessssaa ee cchhee iinn CCiinnaa ssoonnoo ssttaattii iinnddiivviidduuaattii ii ssuuooii

ffaammiilliiaarrii,, nnoonn ppuuòò ttoorrnnaarree aa ccaassaa ppeerrcchhéé nneessssuunnoo ppuuòò

ppaaggaarree iill ttrraassppoorrttoo ee nneeppppuurree llaa rreettttaa ddeellllaa ddeeggeennzzaa

((aallccuunnee ddeecciinnee ddii mmiigglliiaaiiaa ddii eeuurroo))..

LLaa ssttoorriiaa rriippoorrttaattaa ddaallllaa GGaazzzzeettttaa ddii MMaannttoovvaa aaccccaaddee

aallll''oossppeeddaallee ddii PPiieevvee ddii CCoorriiaannoo ddoovvee uunnaa ssiiggnnoorraa ddii

nnaazziioonnaalliittàà cciinneessee,, cchhee aaddeessssoo ddoovvrreebbbbee aavveerree 4455 aannnnii,,

vveennnnee rriiccoovveerraattaa nneellllaa pprriimmaavveerraa ddeell 22000099 ppeerr uunn ggrraavvee

iiccttuuss cchhee ll''aavveevvaa ccoollppiittaa iinn uunnaa aabbiittaazziioonnee ddii SSaann

GGiiaaccoommoo ddeellllee SSeeggnnaattee..

QQuuaannddoo aarrrriivvaarroonnoo ii ssooccccoorrrriittoorrii iinn ccaassaa nnoonn cc''eerraa

nneessssuunnoo ee nneessssuunnoo,, nneemmmmeennoo iill CCoommuunnee,, rriiuussccìì aa

ffoorrnniirree llee ggeenneerraalliittàà ddeellllaa ddoonnnnaa,,eevviiddeenntteemmeennttee ccllaann--

ddeessttiinnaa.. AAnncchhee ooggggii nneessssuunnoo èè aannddaattoo aa ttrroovvaarree ZZhheenngg..

EE nneeppppuurree ssii èè ffaattttoo vviivvoo qquuaallccuunnoo,, nnéé eennttii oo

aassssoocciiaazziioonnii,, nnéé ccaannaallii ddiipplloommaattiiccii oo ccooooppeerraattiivvee ddii

ssoolliiddaarriieettàà.. ««MMaa èè ggiioorrnnoo ddii ffeessttaa...... mmaaggaarrii ddaa ddoommaa--

nnii»»,, ddiiccoonnoo ssppeerraannzzoossii ii ssaanniittaarrii ddeellll’’oossppeeddaallee ddii PPiieevvee

ddii CCoorriiaannoo,, ddaa ddoovvee iieerrii èè ppaarrttiittoo uunn aappppeelllloo aaffffiiddaattoo aa

uunn qquuoottiiddiiaannoo llooccaallee,, ppeerr uunnaa ddoonnnnaa cciinneessee ddii qquuaarraannttaa

aannnnii cchhee ddaa cciinnqquuee èè ccuurraattaa ee aassssiissttiittaa nneellllaa ssttrruuttttuurraa

cciittttaaddiinnaa.. II ssuuooii ffaammiilliiaarrii ll’’hhaannnnoo ddiimmeennttiiccaattaa..

ZZhheenngg,, qquueessttoo aallmmeennoo ppaarree iill ssuuoo nnoommee ppeerrcchhéé llaa

ssuuaa iiddeennttiittàà ssii èè rriiuusscciittii aa rriiccoossttrruuiirree aa ffaattiiccaa,, oorraa ssttaa

mmeegglliioo ee ppoottrreebbbbee eesssseerree ddiimmeessssaa.. SSoolloo cchhee nneessssuunnoo

ppuuòò,, oo vvuuoollee,, ssoosstteenneerree llee iinnggeennttii ssppeessee ddii ddiimmiissssiioonnee ee

ddii rriimmppaattrriioo.. RReennaattoo SScchhiiaavveelllloo,, ddiirreettttoorree ssaanniittaarriioo

ddeellll’’oossppeeddaallee ddii PPiieevvee ddii CCoorriiaannoo,, ppiiccccoolloo ccoommuunnee ddii

uunn mmiigglliiaaiioo ddii aabbiittaannttii aadd uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii cchhiilloommeettrrii

ddaa MMaannttoovvaa,, ssii èè mmeessssoo iinn ccoonnttaattttoo ccoonn ll’’AAssll,, ccoonn llaa

CCrrooccee RRoossssaa ee ccoonn iill ccoonnssoollaattoo cciinneessee sseennzzaa ootttteenneerree

nnuullllaa.. PPeerr qquueessttoo nnoonn ggllii èè rriimmaassttaa cchhee ll’’uullttiimmaa aarrmmaa

ddeell--ll’’aappppeelllloo ppeerr ssmmuuoovveerree iissttiittuuzziioonnii ee ccoosscciieennzzee,, ddoo--

ppoo aavveerr rreessoo iill ccaassoo ddii ddoommiinniioo ppuubbbblliiccoo.. ««HHoo cchhiieessttoo

DDIIMMEENNTTIICCAATTAA DDAA TTUUTTTTII NNEEMMMMEENNOO II CCIINNEESSII SSCCHHEERRZZAANNOO IINN QQUUAANNTTOO AA BBEESSTTIIAALLIITTAA''

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ANNA BURDUA DA ERICICE

LLAA CCHHIIEESSAA DDII SSAANN MMAARRTTIINNOO

LLaa cchhiieessaa ddii ssaann MMaarrttiinnoo ddii EErriiccee ssii ttrroovvaa nneellll’’oommoonniimmaa

ppiiaazzzzeettttaa.. FFuu ffoonnddaattaa ddaall ccoonnttee RRuuggggeerroo nneell 11333399,, aannnnoo aall

qquuaallee rriissaallee iill pprriimmoo ddooccuummeennttoo cchhee nnee aatttteessttaa ll’’eessiisstteennzzaa.. ÈÈ

ddeeddiiccaattaa,, ccoommee llee aallttrree dduuee cchhiieessee eerriicciinnee ddii ssaann GGiiuulliiaannoo ee

ssaann CCaattaallddoo,, aa uunn SSaannttoo nnoorrmmaannnnoo.. NNeell 11559933,, llaa CCoonnggrreeggaa--

zziioonnee ddeell PPuurrggaattoorriioo ffoonnddaattaa ddaall mmiissssiioonnaarriioo ccaappppuucccciinnoo ffrraa’’

VViinncceennzzoo dd’’AAllccaammoo ee qquueellllaa ddeettttaa ddeell SSuuffffrraaggiioo,, ffoonnddaattaa ddaa

uunn aallttrroo mmiissssiioonnaarriioo ddeelllloo sstteessssoo IIssttiittuuttoo,, ssii ffuusseerroo ccoossttiittuueennddoo

uunn’’ uunniiccaa CCoonnggrreeggaazziioonnee cchhee ffuu iinnccoorrppoorraattaa aallllaa CChhiieessaa.. TTuuttttee

llee ffaammiigglliiee eerriicciinnee ffuurroonnoo,, aannttiiccaammeennttee,, ddiivviissee iinn ttrree ggrruuppppii

ddeeii qquuaallii uunnoo ffuu aasssseeggnnaattoo aallllaa CCoonnffrraatteerrnniittaa ddii ssaann GGiioovvaannnnii

BBaattttiissttaa,, ll’’aallttrroo aallllaa CCoonnffrraatteerrnniittaa ddii ssaann MMaarrttiinnoo ee ll’’uullttiimmoo aa

qquueellllaa ddii ssaanntt’’OOrrssoollaa.. NNoonn ssii ccoonnoossccoonnoo ii mmoottiivvii ddii qquueessttaa

rriippaarrttiizziioonnee.. CCiiaassccuunnaa CCoonnffrraatteerrnniittaa tteenneevvaa uunn rreeggiissttrroo ddeellllee

ffaammiigglliiee ddii aappppaarrtteenneennzzaa eedd aallllaa mmoorrttee ddii uunn iinnddiivviidduuoo iissccrriittttoo

aall ssuuoo rruuoolloo aavveevvaa ll’’oobbbblliiggoo ddeellllaa sseeppoollttuurraa.. LLaa CCoonnffrraatteerrnniittaa

ddii ssaann MMaarrttiinnoo eerraa ggoovveerrnnaattaa ddaall CCaappppeellllaannoo ee qquuaattttrroo RReettttoorrii

cchhee ccoollllaabboorraavvaannoo ccoonn lluuii.. IIll CCaappppeellllaannoo,, eelleettttoo aa vviittaa,, eerraa llaa

mmaassssiimmaa aauuttoorriittàà;; aa lluuii ssppeettttaavvaa llaa nnoommiinnaa ddeeii RReettttoorrii cchhee

dduurraavvaannoo iinn ccaarriiccaa uunn aannnnoo.. LLaa nnoommiinnaa aavvvveenniivvaa ppeerr ssoolleennnnee

aattttoo ppuubbbblliiccoo iill ggiioorrnnoo ddii ssaann MMaarrttiinnoo oo iinn uunn aallttrroo ggiioorrnnoo

sscceellttoo ddaalllloo sstteessssoo CCaappppeellllaannoo..

AAuummeennttaannddoo llee eessiiggeennzzee ddii ccuullttoo,, iill CCaappppeellllaannoo ee ii RReettttoorrii

nnoonn bbaassttaavvaannoo ppiiùù aallllaa rreeggggeennzzaa ddii uunn’’IIssttiittuuzziioonnee aall sseerrvviizziioo

ddii qquuaassii uunn tteerrzzoo ddeellllaa cciittttaaddiinnaannzzaa,, aalllloorraa ii cciinnqquuee ssaacceerrddoottii

eelleeggggeevvaannoo dduuee PPrrooccuurraattoorrii aammmmiinniissttrraattoorrii aaii qquuaallii ssppeettttaavvaa

ddii ccuurraarree llaa mmaannuutteennzziioonnee ee iill ffuunnzziioonnaammeennttoo oorrggaanniizzzzaattiivvoo

ccoommee ll’’eessaazziioonnee ee llee pprrooppoossttee ddii uuttiilliizzzzaazziioonnee ddeeii lleeggaattii.. IInn

ccaassoo ddii ddiissaaccccoorrddoo oo aa ppaarriittàà ddii vvoottii ggllii oottttoo eelleettttoorrii ddoovveevvaannoo

ppaassssaarree aaii vvoottii sseeggrreettii,, llee sscchheeddee ppooii vveenniivvaannoo ccoonnsseeggnnaattee ppeerr

lloo ssccrruuttiinniioo aall PPaaddrree gguuaarrddiiaannoo ddeeii CCaappppuucccciinnii.. IIll CCaappppeellllaannoo

aavveevvaa ddeeii ccoommppiittii ssppeecciiffiiccii:: ccoooorrddiinnaarree ll’’aattttiivviittàà ddeeii RReettttoorrii ee

ddeeii pprroommoottoorrii,, rraapppprreesseennttaarree ll’’IIssttiittuuzziioonnee,, ssttaabbiilliirree ii ccrriitteerrii

tteessttaammeennttaarrii ddeeii lleeggaattii nnoonncchhéé ddii qquueellllii ddii ffoonnddaazziioonnee ddii

mmeessssee ppeerrppeettuuee.. AA lluuii ssppeettttaavvaa aanncchhee ccoooorrddiinnaarree ii mmoommeennttii ddii

ssoolleennnnee pprreegghhiieerraa ee ddii ffoorrmmaazziioonnee ddeeii ffeeddeellii..

NNeeii ccaappiittoollii vveenniivvaannoo ssttaabbiilliittii aallccuunnee rreeggoollee ffoonnddaammeennttaallii::

llaa cchhiieessaa ddoovveevvaa ppoorrttaarree sseemmpprree iill ttiittoolloo ddii SSaann MMaarrttiinnoo,, iill

ssuuoo CCaappppeellllaannoo eerraa ccaappoo ee pprriimmoo RReettttoorree mmaa sseennzzaa aallccuunn ddoo--

mmiinniioo ssuuii pprreettii cceelleebbrraannttii llee MMeessssee ee ggllii OOffffiiccii DDiivviinnii,, iinnffiinnee

cchhee ssoopprraa llaa ppoorrttaa ddeellllaa CChhiieessaa ddoovveevvaannoo ssttaarree ggllii eemmbblleemmii

ssiiaa ddii ssaann MMaarrttiinnoo ssiiaa ddeell PPuurrggaattoorriioo,, ddeennttrroo llaa cchhiieessaa ccoommee

ffuuoorrii,, iinnvveeccee,, ssii ppootteevvaannoo rraapppprreesseennttaarree aanniimmee ppuurrggaannttii ee

ffiiaammmmee iinn ppiittttuurraa oo iinn rriilliieevvoo ccoommee ssttaabbiilliivvaannoo ggllii OOffffiicciiaallii

ddeellllaa CCoonnggrreeggaazziioonnee..

NNeell 11669922 llaa vveecccchhiiaa cchhiieessaa,, ggoottiiccaa ee ddii ppiiccccoollee ddiimmeennssiioonnii,,

ffuu ddeemmoolliittaa ee,, ccoonn ll’’eerreeddiittàà ddii PPiieettrroo SSaalleerrnnoo ee ddii aallttrree eerreeddiittàà

aaggggrreeggaattee aa ssaann MMaarrttiinnoo,, ffuu rriiccoossttrruuiittaa ssuu ppiiaannttaa rreettttaannggoollaarree

aa ccrrooccee llaattiinnaa aa ttrree nnaavvaattee ddeelliimmiittaattee ddaa ccoolloonnnnee;; ddeellllaa vveecccchhiiaa

ccoossttrruuzziioonnee ffuu ccoonnsseerrvvaattoo ssoolloo iill ppoorrttaallee.. LL’’ OOrraattoorriioo aavveevvaa

uunn ssoolloo aallttaarree ddoovvee eerraa ppoossttaa uunnaa mmaacccchhiinneettttaa iinn lleeggnnoo ddiissee--

ggnnaattaa ee iinnttaagglliiaattaa ddaall ssaacceerrddoottee VViittoo AAmmiiccoo.. LLaa bbaassee ddeell ppiillaa--

ssttrroo oottttaaggoonnaallee eerraa ssoosstteennuuttaa nneeggllii aannggoollii ddaa qquuaattttrroo aannggiioo--

lleettttii aa ssoosstteeggnnoo ddeellllee qquuaattttrroo mmeennssoollee LLaa mmaacccchhiinneettttaa eerraa ddii--

vviissaa iinn dduuee oorrddiinnii:: iill pprriimmoo,, iioonniiccoo ccoonn ffoogglliiee ccoorriinnzziiee,, aa ddee--

ssttrraa ll’’aappoossttoolloo ssaann PPaaoolloo ee ssaanntt’’AAllbbeerrttoo,, aa ssiinniissttrraa ll’’aappoossttoolloo

ssaann PPiieettrroo ee ssaann GGiiuulliiaannoo.. AAll cceennttrroo ddeell pprroossppeettttoo uunn qquuaaddrroo,,

ttaavvoollaa aadd oolliioo,, ddii NNoossttrraa SSiiggnnoorraa ddii CCuussttoonnaaccii,, ppaattrroonnaa ddeell--

llaa CCiittttàà,, nneell sseeccoonnddoo

oorrddiinnee iinn cceennttrroo iill PPaa--

ddrree EEtteerrnnoo,, aall llaattoo ddee--

ssttrroo ssaann FFrraanncceessccoo ddii

AAssssiissii,, aall llaattoo ssiinniissttrroo

ssaann MMaarrttiinnoo.. GGllii oorrddii--

nnii ddeellllaa mmaacccchhiinneettttaa

eerraannoo ccoollllooccaattii ddaavvaann--

ttii ll’’AAllttaarree MMaaggggiioorree

ddeellllaa CChhiieessaa ee ffuurroonnoo

ttrraassppoorrttaattii nneellll’’AAllttaarree MMaaggggiioorree ddeellll’’OOrraattoorriioo qquuaannddoo llaa cchhiieessaa

ddii ssaann MMaarrttiinnoo ffuu rriiccoossttrruuiittaa.. II llaavvoorrii tteerrmmiinnaarroonnoo nneell 11880011..

NNeell 11885588 ffuurroonnoo ccoossttrruuiittii ii ddiieeccii aallttaarrii iinn mmaarrmmoo.. SSuullllaa ppoorrttaa

mmaaggggiioorree ll’’oorrggaannoo ee aa ddeessttrraa uunnaa llaarrggaa nniicccchhiiaa ccoonn ssaann MMaarrttiinnoo

aa ccaavvaalllloo iinn lleeggnnoo,, ooppeerraa ddii GGiioovvaannnnii CCuurraattoolloo..

IIll pprriimmoo aallttaarree èè ddeeii qquuaattttrroo SSaannttii MMaarrttiirrii IInnccoorroonnaattii,, tteellaa aadd

oolliioo ddiippiinnttaa ddaall cceelleebbrree PPiieettrroo dd’’AAnnddrreeaa ddeettttoo PPoommaa..

IIll sseeccoonnddoo ee iill tteerrzzoo aallttaarree,, tteellee aadd oolliioo,, ddii VViinncceennzzoo MMaann--

nnoo,, ssoonnoo ddeeddiiccaattii rriissppeettttiivvaammeennttee aall TTrraappaassssoo ddii NNoossttrraa SSiiggnnoo--

rraa ee aallllaa NNoossttrraa SSiiggnnoorraa ddeellllaa CCoonnssoollaazziioonnee..

IIll qquuaarrttoo,, aanncchh’’eessssoo tteellaa aadd oolliioo,, ddeell ppiittttoorree PPiieettrroo dd’’AAnnddrreeaa,,

ssii ttrroovvaa vviicciinnoo llaa ssaaggrreessttiiaa eedd èè ddeeddiiccaattoo aa MMaarriiaa SSaannttiissssiimmaa

ddii CCuussttoonnaaccii ..

NNeellllaa ccaappppeellllaa aaii llaattii ddeell CCaappppeelllloonnee ssii vveenneerraa iill SSaannttiissssiimmoo

CCrroocciiffiissssoo,, ssttaattuuaa iinn lleeggnnoo eedd aaii llaattii ssppiiccccaannoo llee AAnniimmee PPuurr--

ggaannttii ddii CCaarrmmeelloo PPeerraanniioo..

NNeellll’’AAllttaarree MMaaggggiioorree ddeell ccaappppeelllloonnee ssii aammmmiirraa uunn ggrroossssoo

qquuaaddrroo,, tteellaa aadd oolliioo,, ddii VViinncceennzzoo MMaannnnoo rraapppprreesseennttaannttee llaa

ddiisscceessaa ddii GGeessùù CCrriissttoo nneell lliimmbboo..

AA ssiinniissttrraa iill pprriimmoo aallttaarree èè ddeellllaa SSiiggnnoorraa ddeellllaa PPrroovvvviiddeennzzaa

ccooii ssaannttii aappoossttoollii PPiieettrroo ee GGiioovvaannnnii EEvvaannggeelliissttaa ddii VViinncceennzzoo

MMaannnnoo;; iill sseeccoonnddoo,, ddii PPiieettrroo dd’’AAnnddrreeaa èè ddii ssaannttaa CCeecciilliiaa..

EEnnttrraammbbii ii qquuaaddrrii ssoonnoo iinn tteellaa aadd oolliioo.. AAnncchhee iill tteerrzzoo ddeell

SSaannttiissssiimmoo CCrroocciiffiissssoo èè ddii VViinncceennzzoo MMaannnnoo..

IIll qquuaarrttoo èè ddii MMaarriiaa SSaannttiissssiimmaa ddeellllaa LLuuccee,, aannttiiccaa ee bbeellllaa

ssttaattuuaa iinn mmaarrmmoo ddii iiggnnoottoo ssccuullttoorree aavveennttee ttrree bbaassssoorriilliieevvii nneell

ppiieeddiissttaalllloo:: iill pprriimmoo ddeeii qquuaallii rraapppprreesseennttaa ssaann GGiirroollaammoo iinn

ggiinnoocccchhiioo nneellllaa ggrroottttaa ddii BBeettlleemm ddiinnaannzzii aa uunn CCrroocciiffiissssoo ccoonn uunn

ssaassssoo iinn mmaannoo iinn aattttoo ddii ppeerrccuuootteerrssii iill ppeettttoo:: ll’’aallttrroo èè iill ttrraannssiittoo

ddeell ppaattrriiaarrccaa ssaann GGiiuusseeppppee ccoonn llaaVVeerrggiinnee cchhee ppiiaannggee aaii ppiieeddii

ddeell lleettttoo ee aallttrree dduuee ddoonnnnee,, iinnffiinnee ll’’uullttiimmoo rraapppprree--sseennttaa ““ llaa

FFuuggaa iinn EEggiittttoo ddeellllaa SSaaccrraa FFaammiigglliiaa””..

NNeellllaa ccaappppeellllaa aall llaattoo ddeell CCaappppeelllloonnee ll’’aallttaarree ddii SSaann MMaarr--

ttiinnoo vveessccoovvoo,, ttiittoollaarree ddeellllaa CChhiieessaa,, mmaaggnniiffiiccaa tteellaa aa oolliioo ddii--

ppiinnttaa ddaaii ffrraatteellllii VVaaccccaarroo ddii CCaallttaaggiirroonnee cchhee ssoossttiittuuìì ll’’aannttiiccaa

ssttaattuuaa ddii ssttuuccccoo llaavvoorraattaa ddaa OOrraazziioo FFeerrrraarrii ee ll’’aallttrraa ppiiùù mmoo--

ddeerrnnaa ddii PPiieettrroo ddeellll’’OOrrttoo..

SSiinnggoollaarree èè iill CCrroocciiffiissssoo lliiggnneeoo sseeiicceenntteessccoo ssoovvrraapp--ppoossttoo

aadd uunnaa tteellaa oottttoocceenntteessccaa ddii AAnnddrreeaa PPiirraaiinnoo.. SSuu uunnoo ddeeggllii

aallttaarrii aall cceennttrroo ddeellllaa nnaavvaattaa ssii ttrroovvaa iill ddiippiinnttoo iinn llaavvaaggnnaa

ddeellllaa MMaaddoonnnnaa ddeellllee GGrraazziiee ddeellll’’eerriicciinnoo ffrraa’’ LLuuddoovviiccoo

ZZiicchhiicchhii,, nneell pprriimmoo aallttaarree ssaannttaa CCeecciilliiaa ccoonn ggllii AAnnggeellii ee ii

SSaannttii,, uunnaa ggrraannddee tteellaa ddeellll’’eerriicciinnoo PPiieettrroo DD’’AAnnddrreeaa.. FFrraa iill

XXVVIIII ee iill XXIIXX sseeccoolloo llaa cchhiieessaa hhaa ssuubbiittoo vvaarrii iinntteerrvveennttii

ccoonnsseerrvvaattiivvii..

AANNNNAA BBUURRDDUUAA

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

11.. 'A pazzia va 'nfièto. 2. L'ausa' e 'o strausa' so' dduje malanne. 33.. Ddio ne libera 'e pezziènte sagliute. 44.. Femmena curtulella riavele pigliatella.

EEsspplliiccaattiioo:: IIll ttrrooppppoo ssttoorrppiiaa,, ccoommee ppoorrttaarree aavvaannttii uunnoo

sscchheerrzzoo aa lluunnggoo,, ppuuòò ggeenneerraarree pprroobblleemmii.. LLaa eecccceessssiivvaa

pprrooddeennzzaa oo ttiimmiiddeezzzzaa,, ppuuòò ddaannnneeggggiiaarree ccoossìì ccoommee iill

ttrrooppppoo oossaarree,, oo llaa tteemmeerraarriieettàà.. IInnttaannttoo,, DDiioo ccii gguuaarrddii ddaaii

ppeezzzzeennttii ssaalliittii,, ccoossìì ccoommee ccii ssaallvvii ddaallllee ddoonnnnee ppiiccccoollee,, cchhee

nnee ssaannnnoo uunnaa ppiiùù ddeell ddiiaavvoolloo,, aannzzii,, ssoonnoo eessssee sstteessssee

ddeemmoonniioo..

RRiifflleessssiioo:: SSoonnoo pprroovveerrbbii cchhee hhaannnnoo ccoorrrriissppoonnddeenn--

zzaa ccoocc llaa ccuullttuurraa ppooppoollaarree ddii ttuuttttaa IIttaalliiaa.. CCiittiiaammoo,,

aadd eesseemmppiioo:: OOggnnii bbeell ggiiooccoo dduurraa ppooccoo -- DDoonnnnaa

ppiiccccoollaa vveelleennoo ffiinnoo –– LLaa ttiimmiiddeezzzzaa èè ppiiùù ddaannnnoossaa

ddeellllaa tteemmeerraarriieettàà ee ccoossìì vviiaa..

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee::

‘‘NNffiiééttoo:: iinn mmaalloorraa.. ddaa ffooeettoo--rr,, ppuuzzzzaa..

PPeezzzziieennttee::aaccccaattttoonnee,, ddaall ppaarrtt.. pprreess..

ddii ppeettĩĩrree,, cchhiieeddeerree..

SSaagglliiùùttee:: ddaall llaattiinnoo vvoollggaarree ssaalliijjeerree,, ssaalliirree..

ffeemmmmeennaa:: ddaallll’’aacccc.. llaatt.. ffeemmiinnaa--mm,, ffeemmmmiinnaa..

CCuurrttuulleellllaa:: ppiiccccoollaa ee bbaassssiinnaa..

FFrraasseeoollooggiiaa:: ffeemmmmeennee,, vvrruuòòcccchheellee ee ccrraappee tteenneennee

aa sstteessssaa ccaappaa.. –– mmeegglliioo nnuu mmaarriittoo sscciiaannccaattee,, ccaa

nn’’aammaannttee ppeezzzzeennttee.. –– CCuurrttuulleellllaa bbaassttaa aa mmee.. –– ‘‘NNddaa

vvoottttaa ppeecccceerreellllaa ‘‘nnccee ssttaa uu vviinnoo bbuuoonnoo..

AAnnttrrooppoollooggiiaa:: IInn ggeenneerree llaa ddoonnnnaa aallttaa,, bbeellllaa eedd

aappppaarriisscceennttee,, vveenniivvaa ccoonnssiiddeerraattaa uunn rriisscchhiioo.. EEsseemmppii

iinn lleetttteerraattuurraa:: EElleennaa ddii TTrrooiiaa eedd IIssoottttaa ddii CCoorrnnoovvaagglliiaa..

MMaa nnoonn mmaannccaavvaannoo eesseemmppii ccoonnttrraarrii,,

ccoommee FFiilleemmoonnee,, EEuurriiddiiccee ee ttaannttee aallttrree..

IISSPPPPRREEFF –– SSaalleerrnnoo PPrrooggeettttoo CCAAPPOOVVOOLLTTII oorrggaanniizzzzaa iill pprriimmoo ccoonnvveeggnnoo ssuu ssttrraatteeggiiee ee iinnnnoovvaazziioonnee

ppeerr ll''iinncclluussiioonnee ssoocciiaallee ddeellllee ppeerrssoonnee ccoonn ddiissaabbiilliittàà mmeennttaallee,, ssii èè tteennuuttoo ssaabbaattoo 2244

mmaaggggiioo ddaallllee oorree 99::0000 pprreessssoo iill TTeeaattrroo GGhhiirreellllii EExx SSaalliidd -- PPaarrccoo ddeellll''IIrrnnoo -- SSaalleerrnnoo.. UUnn mmoommeennttoo ppuubbbblliiccoo ddii iinnffoorrmmaazziioonnee ee aapppprrooffoonnddiimmeennttoo ssuuii tteemmii lleeggaattii aallll’’iinncclluussiioonnee

ssoocciiaallee ddeellllee ppeerrssoonnee ccoonn ddiissaabbiilliittàà mmeennttaallee iinn uunnaa llooggiiccaa ddii pprrooggeettttaazziioonnee ee ccoossttrruuzziioonnee ddii

eessppeerriieennzzee ccoonnccrreettee ddii pprroossssiimmiittàà,, ccooiinnvvoollggiimmeennttoo,, ccoossttrruuzziioonnee ddii rreettii tteerrrriittoorriiaallii mmuullttiilleevveell ee ssppaazzii

ddii ccoommuunniittàà iinn ccuuii ffaavvoorriirree ll’’aauuttooddeetteerrmmiinnaazziioonnee ddeellllee ppeerrssoonnee ccoonn ddiissaabbiilliittàà,, iill ppiieennoo aappppoorrttoo

ddeellllee ffaammiigglliiee,, ddeellll’’iimmpprreessaa,, ddeellllee iissttiittuuzziioonnii aallll’’iimmpplleemmeennttaazziioonnee ddii sseerrvviizzii ee ssppaazzii ddii mmiiccrroo--

eeccoonnoommiiaa,, ccoonn ppaarrttii--ccoollaarree rriiffeerriimmeennttoo aallll''AAggrriiccoollttuurraa SSoocciiaallee,, aallllaa ttuutteellaa ddeell tteerrrriittoorriioo,, aallllaa

vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeellllee rriissoorrssee llooccaallii,, ssttoorriicchhee,, ccuullttuurraallii ee nnaattuurraallii..

QQuuii ddii sseegguuiittoo ii llaabboorraattoorrii tteemmaattiiccii aattttuuaattii::

CCoossttrruuiirree iill bbeenneesssseerree ppssiiccoollooggiiccoo iinn oottttiiccaa ddii iinncclluussiioonnee ssoocciiaallee ee rreellaazziioonnaallee

DDaavviiddee AAmmeennddoollaa.. PPssiicchhiiaattrraa ee PPssiiccootteerraappeeuuttaa,, DDiirreettttoorree IISSPPPPRREEFF SSaalleerrnnoo -- EEmmaannuueellaa ZZiiccccaarrddii,,

IISSPPPPRREEFF SSaalleerrnnoo AAggrriiccoollttuurraa ssoocciiaallee ee ccooooppeerraazziioonnee eessppeerriieennzzee ee bbuuoonnee pprraattiicchhee

NNiiccoollaa MMeerroollaa,, SSTTAALLKKEERR -- LLuuiiggiinnaa AAddiilleettttaa,, FFEEDDAAGGRRII CCaammppaanniiaa –– PPaattrriizziiaa SSttaassii,, CCoonnssoorrzziioo LLaa RRaaddaa PPrrooggeettttaarree ee ccoommuunniiccaarree iill SSoocciiaallee ppeerr iinncclluuddeerree llee ffrraaggiilliittàà

FFrraanncceessccoo NNaappoollii,, DDiirreettttoorree PPrrooggeettttoo CCAAPPOOVVOOLLTTII -- NNaatthhaalliiee FFrraanncchheett,, AAssss PPRRSS -- PPaaoolloo CCoossttaagglliioollaa,,

AAssss.. LLAA VVIITTAA DDEENNTTRROO..

IIll CCoonnvveeggnnoo ssii èè cchhiiuussaa aallllee sseeddiiccii,, ccoonn ii ssaalluuttii ffiinnaallii eedd iill rriillaasscciioo aaii pprreesseennttii ddii uunn aatttteessttaattoo ddii

ppaarrtteecciippaazziioonnee

- 17 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LA PAGINA MEDICA: a cura di Andropos

La Fibrillazione atriale

LLaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee èè llaa ppiiùù ccoommuunnee ffrraa llee aarriitt--

mmiiee ccaarrddiiaacchhee,, ccoonn uunnaa pprreevvaalleennzzaa ddeelllloo 00,,55%% nneellllaa

ppooppoollaazziioonnee aadduullttaa.. IIll rriisscchhiioo ddii eesssseerrnnee aaffffeettttii aauu--

mmeennttaa ccoonn ll’’eettàà:: llaa ppeerrcceennttuuaallee ddeeii ppaazziieennttii aaffffeettttii ssaa--

llee aall 55%% oollttrree ii 6655 aannnnii.. LLaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee èè uunn’’aarriittmmiiaa ccaarrddiiaaccaa ccaarraatt--

tteerriizzzzaattaa ddaa uunnaa iirrrreeggoollaarree ccoonndduuzziioonnee eelleettttrriiccaa ddeeggllii

aattrrii.. PPeerr qquueessttoo mmoottiivvoo,, iinnvveeccee ddii eesssseerrvvii uunn''aarrmmoo--

nniiccaa ccoonnttrraazziioonnee aattrriiaallee vvii ssoonnoo mmoovviimmeennttii ccaaoottiiccii,,

iinneeffffiiccaaccii aaii ffiinnii ddeellllaa pprrooppuullssiioonnee ddeell ssaanngguuee.. LLaa ffiibbrriill--

llaazziioonnee aattrriiaallee ppuuòò eesssseerree ccrroonniiccaa,, oovvvveerroo ccoonnttiinnuuaa

ooppppuurree ppaarroossssiissttiiccaa,, ccoonn eeppiissooddii ddii dduurraattaa vvaarriiaabbiillee

ddaa ppoocchhii sseeccoonnddii aadd aallccuunnee oorree oo ggiioorrnnii.. PPeerr qquuaannttoo

rriigguuaarrddaa llee ccoommppllccaannzzee nneeuurroollooggiicchhee,, eessssee ssoonnoo ddoo--

vvuuttee aall ffaattttoo cchhee iill ssaanngguuee rriissttaaggnnaa nneeggllii aattrrii aa ccaauussaa

ddii qquueessttaa aannoommaallaa ccoonnttrraazziioonnee ee ssii ppoossssoonnoo ccoossìì ffoorr--

mmaarree ccooaagguullii aallll’’iinntteerrnnoo ddeell ccuuoorree cchhee,, ttrraammiittee iill ttoorr--

rreennttee ssaanngguuiiggnnoo,, rraaggggiiuunnggoonnoo llee aarrtteerriiee cceerreebbrraallii oocc--

cclluuddeennddoollee ee pprroovvooccaannddoo uunn iinnffaarrttoo:: ll’’iiccttuuss cceerreebbrraallee

ddii oorriiggiinnee ccaarrddiiooeemmbboolliiccaa.. PPeerr qquueessttoo mmoottiivvoo ii ppaa--

zziieennttii ccoonn ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee vveennggoonnoo ssoolliittoo ddii ttrraattttaa--

ttii ccoonn ffaarrmmaaccii aannttiiccooaagguullaannttii..

CChhii ssooffffrree ddii ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ppuuòò nnoonn aavvvveerrttiirree

aallccuunn ssiinnttoommoo mmaa,, aanncchhee ssee aassiinnttoommaattiiccaa,, llaa ffiibbrriillllaa--

zziioonnee aattrriiaallee ppuuòò ffaarr aauummeennttaarree iill rriisscchhiioo ddii iinnffaarrttoo.. IInn aallccuunnii ppaazziieennttii llaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ppuuòò ccaauussaarree ddoo--

lloorree aall ttoorraaccee oo ll’’iinnssuuffffiicciieennzzaa ccaarrddiiaaccaa,, ssoopprraattttuuttttoo ssee

iill rriittmmoo ddeell bbaattttiittoo èè mmoollttoo rraappiiddoo..

LLaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ppuuòò eesssseerree ssppoorraaddiiccaa,, aabbbbaa--

ssttaannzzaa ffrreeqquueennttee ooppppuurree ppuuòò ddiivveennttaarree uunn pprroobblleemmaa

ccrroonniiccoo cchhee dduurraa ppeerr mmoollttii aannnnii..

hhii ssooffffrree ddii ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ppuuòò ccoonndduurrrree uunnaa

vviittaa nnoorrmmaallee ee aattttiivvaa eedd iinn aallccuunnii ppaazziieennttii llaa tteerraappiiaa

rriieessccee aa rriipprriissttiinnaarree llaa ffrreeqquueennzzaa ccaarrddiiaaccaa nnoorrmmaallee..

PPeerr cchhii èè aaffffeettttoo ddaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ccrroonniiccaa,, llaa tteerraappiiaa ppuuòò ccoonnttrriibbuuiirree aall ccoonnttrroolllloo ddeeii ssiinnttoommii ee aallllaa

pprreevveennzziioonnee ddeellllee ccoommpplliiccaazziioonnii.. LLaa tteerraappiiaa ppuuòò ccoomm--

pprreennddeerree::

aassssuunnzziioonnee ddii ffaarrmmaaccii,, iinntteerrvveennttii cchhiirruurrggiiccii,,

mmooddiiffiicchhee ddeelllloo ssttiillee ddii vviittaa..

AAPPPPRROOFFOONNDDEENNDDOO:: OOggnnii vvoollttaa cchhee iill ccuuoorree bbaattttee,, uunn

iimmppuullssoo eelleettttrriiccoo ppaarrttee ddaallllaa ssoommmmiittàà ddeellll’’oorrggaannoo ppeerr

rraaggggiiuunnggeerree llaa ppaarrttee iinnffeerriioorree.. IIll ppaassssaaggggiioo ddeellll’’iimm--

ppuullssoo ffaa ccoonnttrraarrrree iill mmuussccoolloo ccaarrddiiaaccoo ee qquuiinnddii iill ccuuoo--

rree ppoommppaa iill ssaanngguuee

nneellll’’ oorrggaanniissmmoo.. GGllii

iimmppuullssii eelleettttrriiccii hhaann--

nnoo oorriiggiinnee iinn uunn

ggrruuppppoo ddii cceelllluullee,, ddeettttoo nnooddoo sseennooaa--

ttrriiaallee.. IIll nnooddoo sseennooaa--

ttrriiaallee ssii ttrroovvaa nneellll’’aa--

ttrriioo ddeessttrroo..

IInn uunn ccuuoorree ssaannoo ddii

uunnaa ppeerrssoonnaa aadduullttaa

iill nnooddoo sseennooaattrriiaallee

eemmeettttee uunn iimmppuullssoo ppeerr ffaarr iinniizziiaarree uunn nnuuoovvoo bbaattttiittoo

ddaa 6600 aa 110000 vvoollttee aall mmiinnuuttoo ((iill rriittmmoo ccaarrddiiaaccoo ppuuòò

eesssseerree iinnffeerriioorree iinn ccaassoo ddii aattlleettii mmoollttoo aalllleennaattii))..

PPaarrtteennddoo ddaall nnooddoo sseennooaattrriiaallee,, ll’’iimmppuullssoo eelleettttrriiccoo

aattttrraavveerrssaa ll’’aattrriioo ddeessttrroo ee ppooii ll’’aattrriioo ssiinniissttrroo.. FFaa ccoonn--

ttrraarrrree ggllii aattrrii,, ee qquuiinnddii iill ccuuoorree ppoommppaa iill ssaanngguuee nneeii

vveennttrriiccoollii..

LL’’iimmppuullssoo eelleettttrriiccoo,, ppooii,, rraaggggiiuunnggee iill nnooddoo aattrriioo

vveennttrriiccoollaarree,, cchhee ssii ttrroovvaa ttrraa ggllii aattrrii ee ii vveennttrriiccoollii..

QQuuii rraalllleennttaa lleeggggeerrmmeennttee,, ddaannddoo iill tteemmppoo aaii vveennttrrii--

ccoollii ddii ffiinniirree ddii rriieemmppiirrssii ddii ssaanngguuee..

LL’’iimmppuullssoo eelleettttrriiccoo,, ppooii,, llaasscciiaa iill nnooddoo aattrriioovveenn--

ttrriiccoollaarree ee rraaggggiiuunnggee ii vveennttrriiccoollii,, ffaacceennddoollii ccoonnttrraarr--rree ee ppoommppaarree iill ssaanngguuee nneeii ppoollmmoonnii ee nneell rreessttoo ddeell--

ll’’oorrggaanniissmmoo.. II vveennttrriiccoollii ssii rriillaassssaannoo ee iill pprroocceessssoo

cchhee ccaauussaa iill bbaattttiittoo ccaarrddiiaaccoo rriiccoommiinncciiaa ddaall nnooddoo ssee--

nnooaattrriiaallee.. LLaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee èè ccaauussaattaa ddaa lleessiioo--

nnii aall ssiisstteemmaa eelleettttrriiccoo ddeell ccuuoorree cchhee,, ssppeessssoo,, ssoonnoo

pprroovvooccaattee ddaa aallttrree ppaattoollooggiiee cchhee ccoollppiissccoonnoo iill ccuuoo--

rree,, aadd eesseemmppiioo ll’’iippeerrtteennssiioonnee ee llaa ccoorroonnaarrooppaattiiaa..

IIll rriisscchhiioo ddii ssooffffrriirree ddii ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee aauummeennttaa

aallll’’aauummeennttaarree ddeellll’’eettàà ddeell ppaazziieennttee;; ii rriicceerrccaattoorrii,,

iippoottiizzzzaannoo cchhee aanncchhee ll’’iinnffiiaammmmaazziioonnee ppoossssaa ccoonnttrrii--bbuuiirree aa ccaauussaarree llaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee.. IInn aallccuunnii ccaassii

llaa ccaauussaa ddeellllaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee èè ssccoonnoosscciiuuttaa..

LLaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ccoollppiissccee mmiilliioonnii ddii ppeerrssoonnee

ee llaa ssuuaa iinncciiddeennzzaa ssttaa aauummeennttaannddoo sseemmpprree ppiiùù ee ggllii

uuoommiinnii ssoonnoo ppiiùù aa rriisscchhiioo ddeellllee ddoonnnnee..

NNeeggllii SSttaattii UUnniittii llaa ffiibbrriillllaazziioonnee aattrriiaallee ccoollppiissccee ccoonn

mmaaggggiioorr ffrreeqquueennzzaa ii bbiiaanncchhii,, rriissppeettttoo aaggllii aaffrrooaammee--

rriiccaannii oo aaggllii iissppaannooaammeerriiccaannii..

AAnnggeelloo ZZiirriioollii nneeuurroollooggoo

- 18 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

FFRRAANNCCOO FFOORRTTIINNII LLaa mmaaddrree eerraa uunn''aappppaassssiioonnaattaa lleettttrriiccee ddii rroommaannzzii cchhee pprreenn--

ddeevvaa iinn pprreessttiittoo ddaallllaa BBiibblliiootteeccaa CCiirrccoollaannttee ddeell GGaabbiinneettttoo

VViieeuusssseeuuxx iinnssiieemmee aaii lliibbrrii ppeerr iill ffiigglliioo.. FFrraannccoo rriiccoorrddaa ddii aavveerr

lleettttoo,, ttrraa iill 11992244 ee iill 11992266,, nneellllaa ccaassaa ddeeii ccuuggiinnii mmaatteerrnnii,, GGllii

eesseemmppii ddii bbeelllloo ssccrriivveerree ddeell FFoorrnnaacciiaarrii,, uunn''aannttoollooggiiaa ssccoollaassttiiccaa

ttrraa llee ppiiùù ddiiffffuussee ddeellll''OOttttoocceennttoo,, llee ppooeessiiee ddeell GGiiuussttii,, llee NNoovveell--

llee ddeellllaa nnoonnnnaa cchhee eeggllii cchhiiaammeerràà llaa ssuuaa ""lleettiizziiaa iinnffaannttiillee"",,

JJuulleess VVeerrnnee,, DDee AAmmiicciiss ee ppiiùù ttaarrddiiPPiinnoocccchhiioo..

DDeellllaa ssuuaa ccaassaa nnoonn rriippoorrttaa pprreecciissii rriiccoorrddii,, ppeerrcchhéé llaa ffaammii--

gglliiaa LLaatttteess ccaammbbiiaa ssppeessssoo aabbiittaazziioonnee,, ppaassssaannddoo ddaa ppeennssiioonnii aadd

aappppaarrttaammeennttii aammmmoobbiilliiaattii,, ssuubbeennddoo aanncchhee ddeeii ppiiggnnoorraammeennttii..

LLaa ccaassaa cchhee rriiccoorrddaa èè qquueellllaa ddii vviiaa RRoonnddiinneellllii,, vviicciinnoo aall DDuuoo--

mmoo,, ddaallllee ccuuii ffiinneessttrree eeggllii aassssiissttee aall ppaassssaaggggiioo iinn aauuttoo ddii MMuuss--

ssoolliinnii.. NNeell ppeerriiooddoo ddeellll''iinnffaannzziiaa,, FFrraannccoo aassssiissttee nnuummeerroossee

vvoollttee aadd eeppiissooddii ddii vviioolleennzzaa cchhee ggllii rriimmaannggoonnoo iimmpprreessssii nneellllaa

mmeemmoorriiaa,, ccoommee iill ppeessttaaggggiioo aa ccuuii aacccceennnneerràà nneellllaa ppooee--

ssiiaa MMiillaannoo 11997711 ddooppoo llee ccaarriicchhee ddeellllaa ppoolliizziiaa aallllaa FFaaccoollttàà

ddii AArrcchhiitteettttuurraa ddii MMiillaannoo:: ««AAvveevvoo cciinnqquuee aannnnii qquuaannddoo vviiddii ii

ffaasscciissttii ppiicccchhiiaarree // uunnoo cchhee nnoonn aavveevvaa ssaalluuttaattoo llaa bbaannddiieerraa»»..

NNeell lluugglliioo ddeell 11992255 nnaassccee llaa ssoorreellllaa VVaalleerriiaa ee nneelllloo sstteessssoo

aannnnoo iill ppaaddrree vviieennee aarrrreessttaattoo ccoonn ll''aaccccuussaa ddii aavveerr ccoollllaabboorraattoo

ccoonn iill ggrruuppppoo ""NNoonn mmoollllaarree"" ddii SSaallvveemmiinnii ee ddeeii ffrraatteellllii RRooss--

sseellllii ee ddaa aalllloorraa ssaarràà sseemmpprree ssoossppeettttaattoo ddii aattttiivviittàà ccoonnttrroo iill rree--

ggiimmee.. NNeellllaa nnoottttee ttrraa iill 22 ee iill 33 oottttoobbrree vvii èè uunnaa ssaanngguuiinnoossaa

ssppaarraattoorriiaa iinnnneessccaattaa ddaa ffaasscciissttii vviicciinnoo aall mmeerrccaattoo ddii SSaann

LLoorreennzzoo ((ddeessccrriittttaa ddaa VVaassccoo PPrraattoolliinnii nneellssuuoo rroommaannzzoo CCrroonnaa--

cchhee ddii ppoovveerrii aammaannttii)):: ll''aavvvvooccaattoo CCoonnssoollee,, cchhee ccoonnddiivviiddeevvaa lloo

ssttuuddiioo ccoonn iill ppaaddrree ddii FFrraannccoo,, vviieennee uucccciissoo iinnssiieemmee aallllaa

mmoogglliiee.. DDiinnoo LLaatttteess rriieessccee aa ffuuggggiirree ee ppeerr qquuiinnddiiccii ggiioorrnnii llaa

ffaammiigglliiaa nnoonn ssaapprràà nnuullllaa ddii lluuii..

FFrraannccoo FFoorrttiinnii nnaassccee ddaa DDiinnoo LLaatttteess,, aavvvvooccaattoo lliivvoorrnnee--

ssee vveennttiinnoovveennnnee ddii oorriiggiinnee eebbrraaiiccaa,, eedd EEmmmmaa FFoorrttiinnii ddeell GGii--

gglliioo,, ddii rreelliiggiioonnee ccaattttoolliiccaa mmaa nnoonn pprraattiiccaannttee,, eennttrraammbbii aapp--

ppaarrtteenneennttii aallllaa ppiiccccoollaa bboorrgghheessiiaa ttoossccaannaa.. pprriimmii nnoonn ffaacciillii aann--

nnii ddii vviittaa ddii FFoorrttiinnii llaasscciiaarroonnoo nneelllloo ssccrriittttoorree rriiccoorrddii ddoolloorroossii

cchhee rriiaappppaarriirraannnnoo nneeii ssuuooii ssccrriittttii ee nneellllee ssuuee ppooeessiiee.. IIll ppaaddrree

aavveevvaa ppaarrtteecciippaattoo ccoommee vvoolloonnttaarriioo aallllaa gguueerrrraa ddeell ''1155--''1188 ee

aavveevvaa ssppoossaattoo EEmmmmaa ll''aannnnoo pprreecceeddeennttee aall rriieennttrroo ddaall ffrroonnttee

ddii AAssiiaaggoo.. IInn sseegguuiittoo ssii eerraa iissccrriittttoo aall PPaarrttiittoo rreeppuubbbblliiccaannoo ee

aavveevvaa ppaarrtteecciippaattoo aattttiivvaammeennttee aallllaa vviittaa ppoolliittiiccaa,, mmaa iill rriiffiiuuttoo

aadd iissccrriivveerrssii aall PPaarrttiittoo ffaasscciissttaa ggllii aavveevvaa pprreecclluussoo llaa ccaarrrriieerraa

pprrooffeessssiioonnaallee.. UUoommoo ccoollttoo,, aappppaassssiioonnaattoo ddii mmuussiiccaa,, ccoollllaabboo--

rraattoorree ddii ffooggllii ssaattiirriiccii ee ddeell qquuoottiiddiiaannoo ffiioorreennttiinnoo iill ""FFiieerraammoo--

ssccaa"",, ffrreeqquueennttaavvaa aarrttiissttii ee lleetttteerraattii ee llaa ssuuaa bbiibblliiootteeccaa eerraa rriiccccaa

ddii tteessttii eetteerrooggeenneeii:: JJaahhiieerr,, LLuucciinnii,, BBaarrbbuussssee,, llaa CCoommmmeeddiiaa ddii

DDaannttee AAlliigghhiieerrii iilllluussttrraattaa ddaa UUggoo FFoossccoolloo,, II ddoovveerrii ddeellll''uuoo--

mmoo ddii MMaazzzziinnii..

NNeell 11992266 FFrraannccoo vviieennee iissccrriittttoo aall ggiinnnnaassiioo GGaalliilleeoo ddoovvee

iimmppaarraa iill ffrraanncceessee ddaa uunnaa zziiaa ddii oorriiggiinnee ssvviizzzzeerroo--ffrraanncceessee ddii

nnoommee BBiinnddeerr..RRiissaallggoonnoo aall 11992277 llee lleettttuurree ddeeii FFrraatteellllii KKaarraa--

mmaazzoovv,,qquueellllaa ddii MMaarrttiinn EEddeenn ee ddeellllaa BBiibbbbiiaa pprrootteessttaannttee,, cchhee

iill ppaaddrree aavveevvaa ppoorrttaattoo aa ccaassaa ddii rriittoorrnnoo ddaa uunnaa FFiieerraa ddeell lliibbrroo

aa FFiirreennzzee.. NNeell 11993355 vviieennee sseelleezziioonnaattoo ppeerr llaa sseessssiioonnee ddii AArrttee

aaii LLiittttoorriiaallii ddii RRoommaa ddoovvee hhaa ooccccaassiioonnee ddii rriivveeddeerree,, MMuussssoo--

lliinnii ee ddii ccoonnoosscceerree CCaassssoollaa,,ccoonn iill qquuaallee ccoonnddiivviiddeerràà llaa ppaassssiioo--

nnee ppeerr iill DDeeddaalluuss ee GGeennttee ddii DDuubblliinnoo ddii JJooyyccee..

NNeelllloo sstteessssoo aannnnoo ccoonnsseegguuee llaa

mmaattuurriittàà ee ppeerr vvoolloonnttàà ppaatteerrnnaa vviiee--

nnee iissccrriittttoo aallllaa ffaaccoollttàà ddii ggiiuurriisspprruu--

ddeennzzaa mmaa ffrreeqquueenntteerràà aanncchhee LLeettttee--

rree,, ssoosstteenneennddoo ggllii eessaammii ccoommppllee--

mmeennttaarrii cchhee ggllii vveerrrraannnnoo rriiccoonnoo--

sscciiuuttii iinn sseegguuiittoo ppeerr llaa sseeccoonnddaa

llaauurreeaa..

NNeell 11993388 mmeennttrree ssii ttrroovvaa aa FFoorr--

ttee ddeeii MMaarrmmii iinnssiieemmee aaggllii aammiiccii BBuucc--

cchhii ee CCaarrrrooccccii ggllii ggiiuunnggee llaa nnoottiizziiaa ddeellllaa mmoorrttee ddii DD''AAnnnnuunnzziioo

ee iimmpprroovvvviissaa ddeeii vveerrssii ddii ccoommmmeemmoorraazziioonnee ppiiuuttttoossttoo iirrrriivvee--

rreennttii nneeii ccoonnffrroonnttii ddeell ppooeettaa.. SSii ccoonnssoolliiddaa iinnttaannttoo ll''aammiicciizziiaa

ccoonn GGiiaaccoommoo NNoovveennttaa cchhee aavveevvaa ffoonnddaattoo aa FFiirreennzzee nneell 11993366

LLaa RRiiffoorrmmaa LLeetttteerraarriiaa,, rriivviissttaa ffoorrtteemmeennttee ppoolleemmiiccaa ccoonnttrroo

llaa ccuullttuurraa iittaalliiaannaa ddeell tteemmppoo.. IInn qquueessttoo ppeerriiooddoo FFoorrttiinnii ccoollllaabboo--

rraa aadd eessssaa,, ccoommee ppuurree aallllaa rriivviissttaa LLeetttteerraattuurraa ddiirreettttaa ddaa AAlleess--

ssaannddrroo BBoonnssaannttii,, ccoonn ppooeessiiee,, rraaccccoonnttii ee aarrttiiccoollii ccrriittiiccii.. LLaa cchhiiaa--

mmaattaa aallllee aarrmmii,, cchhee eerraa ggiiuunnttaa nneell lluugglliioo ddeell 11994411,, vviieennee aaccccoollttaa

ddaa FFrraannccoo ccoommee uunnaa lliibbeerraazziioonnee ppeerrcchhéé eennttrraarree nneellll''eesseerrcciittoo

vvoolleevvaa ddiirree uusscciirree ddaallll''iinnssoopp--ppoorrttaabbiillee ssiittuuaazziioonnee ddeetteerrmmiinnaattaa

ddaallllee lleeggggii rraazzzziiaallii ee rriieennttrraarree nneellllaa nnoorrmmaalliittàà.. NNeellll''eessttaattee

ddeell 11994411 vviieennee rriicchhiiaa--mmaattoo aallllee aarrmmii ee aasssseeggnnaattoo ccoommee ssoollddaattoo

sseemmpplliiccee aallllaa ccaasseerr--mmaa rroommaannaa ddii vviiaallee ddeellllee MMiilliizziiee ddoovvee

rriimmaannee ppeerr ttrree mmeessii ee hhaa mmooddoo,, dduurraannttee llee lliibbeerree uusscciittee,, ddii

eennttrraarree iinn ccoonnttaattttoo ccoonn ii ggrruuppppii aannttiiffaasscciissttii.. IInn sseegguuiittoo vviieennee

ttrraassffeerriittoo aa CCiivviittaa CCaasstteellllaannaa,, ddoovvee ccoonnoossccee PPiieettrroo IInnggrraaoo,, ccoonn

iill ggrraaddoo ddii sseerrggeennttee aadd uunn ccoorrssoo ppeerr ssoottttuuffffiicciiaallii ee vvii rriimmaannee ppeerr

ttuuttttoo ll''iinnvveerrnnoo ttrraa iill ''4411 ee iill ''4422.. IInn sseegguuiittoo vviieennee iinnvviiaattoo

aa SSppoolleettooppeerr ttrree mmeessii aadd uunn ccoorrssoo ddii aalllliieevvii uuffffiicciiaallii ee iinnffiinnee

vviicciinnoo aa SSaannrreemmoo ccoonn iill ccoommppiittoo ddii ssoosstteenneerree ppssiiccoollooggiiccaammeenn--

ttee ii ssoollddaattii,, rreecclluuttee ddeell 11992233..

LL''1111 oottttoobbrree,, aallllaa nnoottiizziiaa ddeellll''aavvaannzzaattaa ddeeii tteeddeesscchhii ee ddeellllaa

ddiissffaattttaa ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa ppaarrttiiggiiaannaa,, FFrraannccoo ppaarrttee iinn ttrreennoo

ppeerr BBrriiggaa ddiirreettttoo iinn SSvviizzzzeerraa ee aadd IIsseellllee ttrraassccoorrrree llaa nnoottttee iinn

ccaassaa ddii uunn ffeerrrroovviieerree.. AAll mmaattttiinnoo rriippaarrttee ppeerr DDoommooddoossssoollaa ee

ddooppoo eesssseerrssii pprreesseennttaattoo aall ccoommaannddaannttee ddeellllaa bbrriiggaattaa MMaatttteeoottttii,,

ccoonnttiinnuuaa llaa ffuuggaa vveerrssoo llee mmoonnttaaggnnee.. CChhiieeddee iinnttaannttoo ddii uunniirrssii aadd

uunn rreeppaarrttoo cchhee ddeevvee mmuuoovveerree ccoonnttrroo ii ffaasscciissttii mmaa ii ppaarrttiiggiiaannii,,

rriittiirraannddoossii,, ffaannnnoo ssaallttaarree ii ppoonnttii lluunnggoo llaa vvaallllee.. AAll rriittoorrnnoo iinn

ppaattrriiaa FFoorrttiinnii iinniizziiaa ssuubbiittoo aa ssccrriivveerree aarrttiiccoollii cchhee vveennggoonnoo

ppuubbbblliiccaattii ssuullll''AAvvaann--ttii!! ee aallllaa ffiinnee ddii ggiiuuggnnoo ddeecciiddee ddii ttrraassffeerriirrssii

aa MMiillaannoo ddoovvee vviieennee aa ssaappeerree ddii aavveerr vviinnttoo llaa ccaatttteeddrraa nneell ccoonn--

ccoorrssoo ddeell 11994433 mmaa,, sseennzzaa mmoollttii rriippeennssaammeennttii,, ddeecciiddee ddii rriinnuunn--

cciiaarree aallll''iinnsseeggnnaammeennttoo.. IInnttrraammeezzzzaannddoo iill llaavvoorroo aall IIll PPoolliitteeccnnii--

ccoo ccoonn llaa ccoollllaabboorraazziioonnee aallllaa LLeettttuurraa,, èè oossppiittee aassssiidduuoo ddeellllaa

CCaassaa ddeellllaa CCuullttuurraa ee iill 77 aapprriillee 11994466 ssii ssppoossaa ccoonn RRuutthh LLeeiisseerr

nneell MMuunniicciippiioo ddii MMiillaannoo.. IIll 3300 aapprriillee ddeelllloo sstteessssoo aannnnoo vviieennee

ppuubbbblliiccaattoo,, nneellllaa ccoollllaannaa ddii ppooeessiiaa ddii EEiinnaauuddii,, iill pprriimmoo lliibbrroo ddii

vveerrssii,, FFoogglliioo ddii vviiaa ccoonn uunn ssuuoo ddiisseeggnnoo iinn ccooppeerrttiinnaa ee uunnaa ddee--

ddiiccaa aall ppaaddrree.. IIll pprriimmoo aa rreecceennssiirree iill lliibbrroo ssaarràà IIttaalloo CCaallvvii--

nnoo ssuullll''UUnniittàà..

DDooppoo llaa ssccoonnffiittttaa ddeellllee ssiinniissttrree ddeell 11994488 iill cclliimmaa ppoolliittiiccoo eerraa

mmuuttaattoo pprrooffoonnddaammeennttee eedd eerraa iinniizziiaattoo iill ppeerriiooddoo cchhee FFoorrttiinnii

cchhiiaammeerràà ppiiùù ttaarrddii ccoonn iill ttiittoolloo ddeell ssuuoo lliibbrroo:: ""ddeeii ddiieeccii iinnvveerr--

nnii"".. (( CCoonnttiinnuuaa))

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

QQUUAANNTTII LL’’AAVVEEVVAANNOO CCAAPPIITTOO??

DDoommeenniiccaa 2255 mmaaggggiioo,, mmaattttiinnaa.. SSoonnoo aappppeennaa ttoorrnnaattoo

ddaall sseeggggiioo eelleettttoorraallee,, oovvee hhoo ddeeppoossttoo iill mmiioo vvoottoo ppeerr uunn

ppaarrttiittoo,, aannzzii ppeerr uunnaa LLeeggaa,, aannttii--eeuurroo eedd aannttii--iimmmmiiggrraazziioonnee..

II pprriimmii eexxiitt ppoollll ssii aavvrraannnnoo ssoolloo ssttaasseerraa ee,, qquuiinnddii,, nnoonn hhoo llaa

ppiiùù ppaalllliiddaa iiddeeaa ddii qquueelllloo cchhee ssaarràà iill rriissuullttaattoo ffiinnaallee..

MMeegglliioo ccoossìì.. PPoottrròò ssccrriivveerree qquueessttee nnoottee sseennzzaa eesssseerree ccoonnddii--

zziioonnaattoo ddaaggllii eessiittii ddeell vvoottoo.. GGiiàà,, ppeerrcchhéé nnoonn vv’’èè dduubbbbiioo

cchhee iill ddaattoo eelleettttoorraallee,, ssoopprraattttuuttttoo qquueelllloo ffrraanncceessee ((ee ssppiiee--

gghheerròò ppooii iill ppeerrcchhéé)),, ppoottrreebbbbee eesssseerree ddeetteerrmmiinnaannttee ppeerr llaa

ssoopprraavvvviivveennzzaa oo mmeennoo ddeellllaa ““mmoonneettaa uunniiccaa”” eeuurrooppeeaa..

IInnttaannttoo,, tteenniiaammoo bbeenn pprreesseennttee cchhee nnoonn ttuuttttii ii PPaaeessii cchhee

aaddeerriissccoonnoo aallll’’UUnniioonnee EEuurrooppeeaa hhaannnnoo aaddoottttaattoo ll’’eeuurroo.. DDeeii

2288 SSttaattii mmeemmbbrrii,, bbeenn 1100 hhaannnnoo ccoonnsseerrvvaattoo llee rriissppeettttiivvee

mmoonneettee nnaazziioonnaallii.. EE,, ffrraa qquueessttii 1100,, uunnoo SSttaattoo cceerrttaammeennttee

““ppeessaannttee””,, ll’’IInngghhiilltteerrrraa.. UUnnoo SSttaattoo ““ppeessaannttee”” –– mmii ssii ppaassssii

qquueessttoo eeuuffeemmiissmmoo –– aallmmeennoo qquuaannttoo llaa GGeerrmmaanniiaa;; aannzzii,, ppiiùù

ddeellllaa GGeerrmmaanniiaa.. IIll ggoovveerrnnoo bbrriittaannnniiccoo –– ssiiaa ddeettttoo ppeerr iinncciissoo

–– hhaa ggiiàà pprrooggrraammmmaattoo uunn rreeffeerreenndduumm ppooppoollaarree ssuullllaa

ppeerrmmaanneennzzaa oo mmeennoo ddeellll’’IInngghhiilltteerrrraa nneellll’’UUnniioonnee EEuurrooppeeaa..

EE iill rriissuullttaattoo èè ddaattoo ddaa ttuuttttii ppeerr ssccoonnttaattoo:: uunnaa llaarrggaa mmaagg--

ggiioorraannzzaa iinn ffaavvoorree ddeellll’’uusscciittaa ddaallllaa UUEE..

MMaa llaasscciiaammoo –– ppeerr iill mmoommeennttoo –– iill tteemmaa ddeellll’’UUnniioonnee ee

ttoorrnniiaammoo aa qquueelllloo ddeellllaa mmoonneettaa uunniiccaa.. PPeerrcchhéé èè ssuu qquueessttoo

ppuunn--ttoo cchhee èè ggiiàà iinniizziiaattaa llaa ccaammppaaggnnaa tteerrrroorriissttiiccaa ddeeggllii

eeuurrooccrraattii ee ddeeii lloorroo pprrooccoonnssoollii llooccaallii.. LL’’eeuurroo –– ssttrriillllaannoo ii

ccoollllaabboorraazziioonniissttii –– ccii hhaa ggaarraannttiittoo llaa ssttaabbiilliittàà mmoonneettaarriiaa..

TToorrnnaarree aallllaa lliirraa –– sseenntteennzziiaannoo qquueeggllii sstteessssii tteeccnniiccii ddeell

ppiiffffeerroo cchhee ccii hhaannnnoo llaasscciiaattoo iinn mmuuttaannddee –– ssiiggnniiffiicchheerreebbbbee

ttoorrnnaarree aadd uunnaa mmoonneettaa cchhee,, aall mmoommeennttoo sstteessssoo ddeellllaa ssuuaa

rriiaappppaarriizziioonnee,, vveerr--rreebbbbee ppuunniittaa ccoonn uunnaa ssvvaalluuttaazziioonnee ddeell

3300%% ddaa ppaarrttee ddeeii ““mmeerrccaattii””;; ccoonn iill rriissuullttaattoo,, ttrraa ll’’aallttrroo,, ddii

ddoovveerree iimmppiieeggaarree ppiiùù ddaannaarroo ppeerr iill ppaaggaammeennttoo ddeell nnoossttrroo

ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo,, ccoonnttrraattttoo iinn eeuurroo..

NNoonn hhoo ddiiffffiiccoollttàà aadd aammmmeetttteerree cchhee,, cceerrttoo,, ii

ccoonnttrraaccccoollppii ccii ssaarreebbbbeerroo.. MMaa –– èè iill mmooddeessttiissssiimmoo ppaarreerree

ddeell ssoottttoossccrriittttoo –– mmeegglliioo uunnoo oo dduuee aannnnii ddii ccrriissii ee ppooii

iinniizziiaarree llaa ““rriiccoossttrruuzziioonnee”” ((ccoommee nneell ddooppoogguueerrrraa)) cchhee

eesssseerree ddeessttiinnaattii aallllaa lleennttaa mmoorrttee ppeerr ssttrraannggoollaammeennttoo ccuuii

ll’’eeuurroo ccii hhaa ccoonnddaannnnaattii.. EE sseennzzaa aappppeelllloo.. AA ppaarrttee iill ffaattttoo

cchhee uunnoo SSttaattoo ttoorrnnaattoo iinn ppoosssseessssoo ddeellllaa ssuuaa ppiieennaa ssoovvrraanniittàà

mmoonneettaarriiaa –– iippootteettiiccaammeennttee –– ppoottrreebbbbee rriiccoorrrreerree aa uunnaa

ddooppppiiaa cciirrccoollaazziioonnee,, uuttiilliizzzzaannddoo llee rriisseerrvvee iinn eeuurroo ppeerr

eessttiinngguueerree iill ddeebbiittoo ee rriisseerrvvaannddoo iill mmeerrccaattoo iinntteerrnnoo aallllaa

mmoonneettaa nnaazziioonnaallee ““rreessuusscciittaattaa””.. AA ppaarrttee iill ffaattttoo cchhee ssii

ppoottrreebbbbee ooppttaarree ppeerr uunnaa ssoolluuzziioonnee iinntteerrmmeeddiiaa,, cciiooèè ppeerr uunnaa

sscciissssiioonnee ddeellllaa ZZoonnaa EEuurroo iinn dduuee oo ppiiùù eennttiittàà,, ddaannddoo vviittaa aall

ccoossiiddddeettttoo ““eeuurroo aa dduuee vveelloocciittàà””;; ccuuii iill ssoottttoossccrriittttoo –– rriiccoorr--

ddeerraannnnoo ii lleettttoorrii ddii ““SSoocciiaall”” –– pprreeffeerriirreebbbbee uunn eeuurroo aa

qquuaattttrroo vveelloocciittàà:: qquuaattttrroo,, qquuaannttee ssoonnoo llee zzoonnee eeccoonnoo--

mmiiccaammeennttee oommooggeenneeee ddeellll’’UUnniioonnee.. AA ppaarrttee aanncchhee llee mmoollttee

aallttrree ccoonnssiiddeerraazziioonnii cchhee llaa ttiirraannnniiaa ddeelllloo ssppaazziioo mmii ccoo--

ssttrriinnggee aa rriimmaannddaarree aadd aallttrree ooccccaassiioonnii.. AA ppaarrttee ttuuttttoo cciiòò ––

ddiicceevvoo –– iill rriittoorrnnoo aadd uunnaa mmoonneettaa nnaazziioonnaallee

ccii ccoonnsseennttiirreebbbbee iinn ooggnnii ccaassoo,, aanncchhee nneell ppeeggggiioorree ddeeii ccaassii,,

ddii ppootteerr ooppeerraarree ppeerr llaa ssoopprraavvvviivveennzzaa ddeellllaa nnoossttrraa

eeccoonnoommiiaa nnaazziioonnaallee ee ppeerr iill mmaanntteenniimmeennttoo ddii qquueell ppooccoo ddii

““SSttaattoo ssoocciiaallee”” cchhee ccii èè rriimmaassttoo.. SSeennzzaa cchhee ii rraaggiioonniieerrii--

ccaarrnneeffiiccii ddeellllaa TTrrooiikkaa ccii iimmppoonnggaannoo ddii aannddaarree iinn ppeennssiioonnee

aa oottttaanntt’’aannnnii ee ddii lliicceennzziiaarree ppuurree llee ssccooppee..

AAtttteennzziioonnee,, ppeerròò.. DDoobbbbiiaammoo eesssseerree aallll’’aalltteezzzzaa ddeellllaa

ssiittuuaazziioonnee.. NNoonn bbaassttaa ccaammbbiiaarree nnoommee aallllaa mmoonneettaa ppeerr

iinnvveerr--ttiirree llaa rroottttaa,, mmaa èè aassssoolluuttaammeennttee nneecceessssaarriioo aaddoottttaarree

uunnaa mmoo--nneettaa ddiivveerrssaa,, pprrooffoonnddaammeennttee ddiivveerrssaa ddaallll’’aattttuuaallee..

UUnnaa mmoonneettaa ccrreeaattaa ddaalllloo SSttaattoo,, ssttaammppaattaa ddaalllloo SSttaattoo,,

eemmeessssaa ddaalllloo SSttaattoo ““aa ccrreeddiittoo””;; ee nnoonn ffaacceennddoosseellaa pprreessttaarree

““aa ddeebbiittoo”” ddaa uunnaa bbaannccaa ““cceennttrraallee”” pprriivvaattaa.. PPoottrreebbbbee ddaa cciiòò

ddeerriivvaarree uunn ppeerriiccoolloo dd’’iinnffllaazziioonnee,, ccoommee pprrooffeettiizzzzaannoo ggllii

eeuurrooddiippeennddeennttii?? CCeerrttoo,, ccoommee ccii iinnsseeggnnaannoo ii mmaannuuaallii ddii

eeccoonnoommiiaa,, uunnaa mmaaggggiioorree cciirrccoollaazziioonnee ddii ddaannaarroo ggeenneerraa

ffeennoommeennii iinnffllaattttiivvii.. MMaa –– mmii ppeerrmmeettttoo ddii ssoottttoolliinneeaarree –– nnoonn

ssaarreebbbbee iill nnoossttrroo ccaassoo.. LLoo SSttaattoo,, uunnaa vvoollttaa ttoorrnnaattoo iinn

ppoosssseessssoo ddeellllaa pprroopprriiaa ssoovvrraanniittàà mmoonneettaarriiaa,, nnoonn ddoovvrreebbbbee

ddaarrssii aallllaa ppaazzzzaa ggiiooiiaa,, ssttaammppaannddoo ssoollddii aa iioossaa.. AAll ccoonnttrraarriioo,,

ddoovvrreebbbbee uuttiilliizzzzaarree llaa ffaaccoollttàà ddii eemmeetttteerree ddeennaarroo ppeerr dduuee

ssoollii oobbiieettttiivvii:: 11°°)) iimmmmeetttteerree ssuull mmeerrccaattoo nnaazziioonnaallee ssoolloo

qquueell ttaannttoo ddii ddaannaarroo ““ffrreessccoo”” cchhee sseerrvvaa aa ccoorrrreeggggeerree

ll’’aattttuuaallee,, nnootteevvoollee ssccaarrsseezzzzaa ddii cciirrccoollaannttee;; 22°°)) eessttiinngguueerree ii

ddeebbiittii ccoonnttrraattttii ccoonn llaa ssppeeccuullaazziioonnee iinntteerrnnaa zziioonnaallee,,

ssoottttrraaeennddoo ccoossìì llaa nnoossttrraa eeccoonnoommiiaa aall rriiccaattttoo ddeeii mmeerrccaattii..

DDiiffffiicciillee cceerrttaammeennttee,, mmaa nnoonn iimmppoossssiibbiillee.. PPuurrcchhéé ssii

mmeettttaannoo ddaa ppaarrttee ii ddiilleettttaannttii aalllloo ssbbaarraagglliioo,, ee ppuurrcchhéé ssii

rriinnuunnzzii aa cceerrttee ggeenniiaallaattee,, ccoommee qquueellllaa ddii ffaarr ssccaattuurriirree

ddeecciissiioonnii dd’’iimmppoorrttaannzzaa vviittaallee ddaa uunnaa ccaasseerreecccciiaa ccoonn ssuull--

ttaazziioonnee aa mmeezzzzoo iinntteerrnneett.. DDiimmeennttiiccaavvoo.. PPeerrcchhéé èè ppaarrttii--

ccoollaarrmmeennttee iimmppoorrttaannttee iill vvoottoo ddeellllaa FFrraanncciiaa?? PPeerrcchhéé ll’’eeuurroo

èè uunnaa iinnvveennzziioonnee ffrraanncceessee,, vvoolluuttoo ddaa FFrraannççooiiss MMiitttteerrrraanndd

cchhee ppeennssaavvaa ppootteessssee sseerrvviirree aadd iinnssttaauurraarree uunnaa eeggeemmoonniiaa

ffrraannccoo--tteeddeessccaa ssuullll’’eeccoonnoommiiaa eeuurrooppeeaa.. IIll pprreessiiddeennttee MMiitt--

tteerrrraanndd nnoonn cc’’èè ppiiùù.. HHaa cchhiiuussoo llaa ssuuaa aavvvveennttuurraa tteerrrreennaa

pprriimmaa ddii ddoovveerr pprreennddeerree aattttoo ddeell ffaalllliimmeennttoo ddeell ssuuoo

pprrooggeettttoo.. II ssuuooii ssuucccceessssoorrii hhaannnnoo ffaattttoo ii ssaallttii mmoorrttaallii,,

hhaannnnoo ggiiooccaattoo aa ffaarree ii ccoo--ppaaddrroonnii ddeellll’’EEuurrooppaa,, hhaannnnoo ppuurree

ssccaammbbiiaattoo ssoorrrriisseettttii ccoommpplliiccii ccoonn llaa MMeerrkkeell,, ee ffiinnoo aadd ooggggii

–– aanncchhee nneell ccoorrssoo ddii qquueessttaa ccaammppaaggnnaa eelleettttoorraallee eeuurrooppeeaa ––

ssii ssoonnoo ssffoorrzzaattii ddii cceellaarree aaii lloorroo ccoommppaattrriioottii cchhee llaa ssii--

ttuuaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa ddeellllaa FFrraanncciiaa èè aappppeennaa mmeennoo ddrraamm--

mmaattiiccaa ddii qquueellllaa ddeellll’’IIttaalliiaa.. LLaa vveerriittàà èè cchhee ll’’eeuurroo nnoonn èè llaa

mmoonneettaa eeuurrooppeeaa ssooggnnaattaa ddaa MMiitttteerrrraanndd,, mmaa uunn mmaarrccoo

ccaammuuffffaattoo iinn mmooddoo ddaa ppootteerr mmeegglliioo ccoolloonniizzzzaarree ll’’eeccoo--

nnoommiiaa ddeeggllii aallttrrii PPaaeessii eeuurrooppeeii,, FFrraanncciiaa ccoommpprreessaa..

EEccccoo ppeerrcchhéé èè ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee iimmppoorrttaannttee iill vvoottoo ddeeii

ffrraanncceessii,, ppeerrcchhéé lloorroo hhaannnnoo ddaattoo ii nnaattaallii aa qquueellll’’iinnffeerrnnaallee

mmaarrcchhiinnggeeggnnoo cchhee ssii cchhiiaammaa €€uurroo.. EE ppeerrcchhéé lloorroo ssoonnoo ii ppiiùù

ttiittoollaattii aa ddeeccrreettaarrnnee llaa mmoorrttee..

MMiicchheellee RRaalllloo

(( ddaallllee ““OOppiinniioonnii EErreettiicchhee””))

USCIRE DALL’EURO: SI PUÒ. MA POTREBBE NON BASTARE

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIOO LLAA PPEENNSSOO CCOOSSII’’

LLaa ppoolliittiiccaa èè uunnaa sscceellttaa ddii vviittaa ee nnoonn uunnaa vviittaa ddii

sscceellttee””.. IInntteennddeennddoo cchhee qquueessttaa ddeevvee iinnddiiccaarree nnoonn

ssoolloo uunn ppeerrccoorrssoo dd'' iiddeeaalliittàà ee pprrooggeettttuuaalliittàà cchhee vvaaddaa

nneell sseennssoo ddeellllee aallttrruuii uuttiilliittàà ee nnoonn ddeellllaa pprroopprriiaa,, mmaa

aanncchhee ddeell rriissppeettttoo ddeellllee rreeggoollee cchhee,, aanncchhee ssee nnoonn

ssccrriittttee,, ddeevvoonnoo rreessttaarree nneellll’’oorrbbiittaa ddii qquueellll’’eettiiccaa

ccoommppoorrttaammeennttaallee cchhee sseerrvvee aa gguuiiddaarree ee rreeggggeerree llaa

pprroopprriiaa aauuttoonnoommiiaa ddii ppeennssiieerroo ee ddii aazziioonnee..

EE llee rreeggoollee,, qquueellllee ddeettttaattee ddaallllee CCoossttiittuuzziioonnii,, ssoonnoo

pprriinncciippii mmoorraallii cchhee ccoonnttrriibbuuiissccoonnoo aa ccoossttrruuiirree llaa

ssttoorriiaa ddeeii ppooppoollii ttrraammaannddaannddoollaa aaii ppoosstteerrii.. IIll rriiffeerrii--

mmeennttoo aallllee rreeggoollee èè lleeggaattoo aa uunn pprriinncciippiioo iimmpprreesscciinn--

ddiibbiillee ddii ooggnnii aaggggrreeggaazziioonnee ssoocciiaallee:: ““LLaa ssoobbrriieettàà””

cchhee ddàà ssppeessssoorree aa cchhii llaa pprraattiiccaa ee ssoopprraattttuuttttoo aallllee

iissttiittuuzziioonnii ssppeecciiee qquuaannddoo ssii vviieennee cchhiiaammaattii aadd oocc--

ccuuppaarrnnee uunn rruuoolloo.. CCoommee ddiirree ””llaa ffoorrmmaa èè ssoossttaannzzaa””,,

aanncchhee ssee nnoonn bbaassttaa ppeerr ttrroovvaarree ee lleeggiiffeerraarree ssoolluu--

zziioonnii iiddoonneeee ppeerr ssooddddiissffaarree llee aatt--tteessee ddeell ppooppoolloo..

LL’’iiddiioossiinnccrraassiiaa ppeerr llee rreeggoollee ppeerr aallccuunnii ppoolliittiiccii

èè nnoottaa ee ssii eevviinnccee ssiiaa ddaallllaa lleettttuurraa ddeeii qquuoottiiddiiaannii ssiiaa

ddaallll’’aassccoollttoo rraaddiiootteelleevviissiivvoo ee tteessttaattee mmeeddiiaattiicchhee

vvaarriiee ddii nnoottiizziiee ssccoonncceerrttaannttii iinn mmeerriittoo,, ccoossìì ccoommee

nneelllloo ssccoorrrreerree ll’’eelleennccoo ddii qquuaannttii ppoolliittiiccii ssiieeddoonnoo

nneellllee aauullee ppaarrllaammeennttaarrii ppuurr eesssseennddoo iinnqquuiissiittii,, aavvvvii--

ssaattii oo aaddddiirriittttuurraa ccoonnddaannnnaattii iinn vviiaa ddeeffiinniittiivvaa..

CCiiòò cchhee iinnddiiggnnaa,, ffaa rraabbbbiiaa èè llaa ssttuucccchheevvoolleezzzzaa nneell--

ll’’oosssseerrvvaarree ccoommee iill ccoorrtteeoo ggiioorrnnaalliissttiiccoo pprreezzzzoollaattoo

ss’’iimm--mmoollaa ssuullll’’aallttaarree ddeellll’’iinnddeecceennzzaa ddeellll’’iinnffoorrmmaa--

zziioonnee ppoolliittiiccaa ssiiaa ccoonn eeddiittoorriiaallii ccaarrttaacceeii pprroopprrii cchhee

nneeii ssaalloottttii ddeeii ttaallkk sshhooww tteelleevviissiivvii aa ddiiffeessaa ddeellll’’iinn--

ddiiffeennddiibbiillee.. EE qquuii,, ssuubbeennttrraa uunn aallttrroo aassppeettttoo ddeetteerriioo--

rraannttee ddeellll’’iinnffoorr--mmaazziioonnee cchhee oorrbbiittaa iinn qquueellllaa ccuullttuurraa

ddeellllaa mmeennzzooggnnaa,, ppiieettrraa mmiilliiaarree ddeellll’’uullttiimmoo vveenntteenn--

nniioo ddeellllaa ppoolliittiiccaa..

EEppooccaa qquueessttaa cchhee èè ppaarrttee iinntteeggrraannttee ee iinneelluuddiibbiillee

ddeellllaa nnoossttrraa ssttoorriiaa nneell bbeennee ee nneell mmaallee.. NNee vvaa

ddiimmeennttiiccaattoo,, ppeerròò,, cchhee““llaa aa ssttoorriiaa iinnsseeggnnaa””,, aanncchhee ssee

ggllii aalluunnnnii ppoolliittiiccii nnoonn ssoolloo ccoonnttiinnuuaannoo aa mmaarriinnaarrllaa,,

mmaa qquueeii ppoocchhii cchhee llaa sseegguuoonnoo aappppaaiioonnoo aallqquuaannttoo

ddiissttrraattttii,, ttaannttoo ddaa ppeerrppeettuuaarree nneeggllii eerrrroorrii eedd oorrrroorrii ddii

sseemmpprree..

AAppppaarree llooggiiccoo ll’’aassssiioommaa”” llaa ssttoorriiaa eessiissttee ssoolloo ssee

qquuaallccuunnoo llaa rraaccccoonnttaa””,, ccoommee nnoonn llooggiiccoo,, aanncchhee ssee

vveerriittiieerroo,, qquueelllloo aatttteessttaannttee cchhee ““llaa ssttoorriiaa llaa ssccrriivvoonnoo

ii vviinncciittoorrii””..

AA mmiioo ggiiuuddiizziioo,, llaa ssttoorriiaa,, ppeerr eesssseerree ffoorrmmaattiivvaa eedd

eedduuccaattiivvaa,, nneecceessssiittaa ddii vveerriittàà aasseettttiicchhee,, ccoossìì ccoommee

bbaasstteerreebbbbee,, ppeerr rreeccuuppeerraarree iill mmeessssaaggggiioo eettiiccoo,, iinnssiittoo

nneellll’’aassssiioommaa,, oorrbbiittaarree iinn qquueellllaa oonneessttàà iinntteelllleettttuuaa--

llee ee ccoommppoorrttaammeennttaallee,, cchhee ddoovvrreebbbbee eesssseerree iill

““pprriimmuumm mmoovveennss”” ddii ooggnnii aattttoo ssoocciiaallee ee ppoolliittiiccoo,,

eelluuddeennddoo iinn pprriimmiiss llee ttrroovvaattee ooppppoorrttuunniissttiicchhee ee llee

rruubbeerriiee vvaarriiee,, tteerrrreennii ddii ccoollttuurraa ddeellllaa mmaallaa ppoolliittiiccaa..

AA ttaall rriigguuaarrddoo mmii pprreemmee rriieevvooccaarree uunn ppeennssiieerroo

ddeelllloo ssccrriittttoorree ccaallaabbrreessee CCoorrrraaddoo AAllvvaarroo cchhee ccoossìì

rreecciittaa::””llaa ddiissppeerraazziioonnee ppiiùù ggrraannddee cchhee ppoossssaa iimm--

ppoosssseessssaarrssii ddii uunnaa ssoocciieettàà èè iill dduubbbbiioo cchhee vviivveerree

oonneessttaammeennttee ssiiaa iinnuuttiillee””.. EE llaa ddiissppeerraazziioonnee ssppeessssoo

vviiaaggggiiaa iinn ssoolliittuuddiinnee.. QQuueessttaa ddiissppeerraazziioonnee ee qquueessttaa

ssoolliittuuddiinnee cchhee sseennttiiaammoo nneellllee ssttrraaddee ee vveeddiiaammoo

nneellllee ppiiaazzzzee,, ssoonnoo ssttaattee iill pprrooddoottttoo llaasscciiaattoo aall ppoo--

ppoolloo ddaa uunn vveenntteennnniioo ppoolliittiiccoo--lleeggiissllaattiivvoo ddii pprroo--

ffoonnddaa ddeevvaassttaazziioonnee ssoocciiaallee..

NNee ppuuòò rriitteenneerrssii iimmmmuunnee ddaa ccoollppee llaa ppeessssiimmaa iinn--

ffoorrmmaazziioonnee cchhee iinnqquuiinnaa llaa ssttoorriiaa ddeell nnoossttrroo tteemmppoo,,

ssccaavvaallccaannddoo llaa ssuuaa llooggiiccaa ppeerr ssffoocciiaarree iinn qquueellllaa

ddeellllaa ““gguueerrrriigglliiaa”” iiddeeoollooggiiccaa,, ggrrootttteessccaa,, ppeerrnniicciioossaa

nnoonncchhéé eessiillaarraannttee..

PPaarrllaarree,, ppeerrttaannttoo,, ddii uunn cceerrttaa iinnffoorrmmaazziioonnee ffaazziioo--

ssaa,, ppaarrttiiggiiaannaa,, rreessppoonnssaabbiillee ddii ddiiffffoonnddeerree uunn cclliimmaa

ddii ooddiioo ee ddii ppaauurraa nneeii vvaarrii cceettii ssoocciiaallii,, nnoonn rraapppprree--

sseennttaa ppiiùù uunn’’aaccccuussaa,, mmaa ssoolloo uunnaa oovvvviieettàà ssccoonnttaattaa..

BBaassttaa ssffoogglliiaarree aallccuunnee tteessttaattee ggiioorrnnaalliissttiicchhee ppeerr

eevviiddeennzziiaarree ccoommee qquueessttaa ssttaammppaa ppeerr ddaarree ssppeess--

ssoorree aall ssuuoo ““mmoodduuss ooppeerraannddii ““ uussaa uunnaa ddiiffffaammaa--

zziioonnee aadd oorroollooggeerriiaa aa ddiiffeessaa ddeell ssuuoo pprreessuunnttoo pprroo--

ttooccoolllloo eettiiccoo.. EE’’ uunnaa sscceellttaa cchhee iinnffiicciiaa qquueellll’’aassppeett--

ttoo ddeeoonnttoollooggiiccoo,, aa ccuuii ssii ddoovvrreebbbbee sseemmpprree ffaarree

rriiffeerriimmeennttoo ppeerr oorriieennttaarrssii nneellllaa lliibbeerraa ee cceerrttaa pprroo--

iieezziioonnee ccoonncceettttuuaallee..

DDeenniiggrraarree ppeerr ddeelleeggiittttiimmaarree,,aanncchhee ccoonn ppaaggiinnee ddii

eevveennttii lloonnttaanniissssiimmii cchhee nnoonn aappppaarrtteennggoonnoo aallllaa ssffee--

rraa ddeellll’’aattttuuaalliittàà ppoolliittiiccaa oo ssoocciioo--eeccoonnoommiiccaa,, aann--

nniicchhiilliissccee cchhii ssccrriivvee,, mmaa aanncchhee iill lleettttoorree cchhee ssee nnee

sseerrvvee ppeerr ssbbaannddiieerraarree eedd oossaannnnaarree llaa pprroopprriiaa

aappppaarrtteenneennzzaa ..

EE’’ llaa ccoossiiddddeettttaa ssttaammppaa ppaaddrroonnaallee,, aa ccuuii ssii ddeevvee

ll’’iinnffiimmoo llaavvoorroo ddii cceesseellllaattuurraa ddeelleeggiittttiimmaannttee ddeeggllii

aavvvveerrssaarrii aattttrraavveerrssoo llaa ccoossttrruuzziioonnee ee ll’’uussoo ddii ddooss--

ssiieerr,, mmoollttee vvoollttee,, ddii iinndduubbbbiiaa pprroovveenniieennzzaa ee ddii

nnoonn pprroovvaattaa cceerrtteezzzzaa.. EE’’ qquueessttoo IIll qquuaaddrroo ddeessoollaann--

ttee ddeelllloo ssttaattoo ssoocciiooppoolliittiiccoo iinn ccuuii ssttaaggnniiaammoo cchhee

ccoommpprroovvaa llaa ssuuaa ccoonnsseeqquueennzziiaalliittàà,, ssiiaa aallllaa nnoossttrraa

ccllaassssee ppoolliittiiccaa ddii iinndduubbbbiioo ssppeessssoorree cchhee aa qquueell

sseerrvviilliissmmoo ggiioorrnnaalliissttiiccoo ddaa ““uuttiillee iiddiioottaa”” cchhee ttaannttoo

ffaa ppeerr ttaannttoo aavveerree..

PPOOLLIITTIICCAA EEDD IINNFFOORRMMAAZZIIOONNEE

RRaaffffaaeellee VViillllaannii

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

QQuuaassii mmiillllee ggllii ssttuuddeennttii,, pprroovveenniieennttii ddaa ttuuttttee

llee rreeggiioonnii iittaalliiaannee,, oollttrree 440000 ii llaavvoorrii eessaammiinnaattii

ddaallllaa ggiiuu--rriiaa,, 7700 ggllii iissttiittuuttii pprreemmiiaattii:: ssoonnoo ii

nnuummeerrii ddii ““FFaarree iill ggiioorrnnaallee nneellllee ssccuuoollee““,, iill

CCoonnccoorrssoo NNaazziioonnaallee oorrggaanniizzzzaattoo ddaallll’’OOrrddiinnee ddeeii

GGiioorrnnaalliissttii,, ggiiuunnttoo ccoonn ssuucccceessssoo aallll’’XXII eeddiizziioonnee..

LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee ssii èè ssvvoollttaa nneellllaa

cciittttàà ddii BBeenneevveennttoo,, iill 77 mmaaggggiioo 22001144,, ccoonn llaa

ccoonnsseeggnnaa ddeeii ddiipplloommii ee ddeellllee mmeeddaagglliiee aallllee

ssccuuoollee vviinncciittrriiccii.. OOssppiittee dd’’oonnoorree ddeellllaa GGiioorrnnaattaa

ddii PPrreemmiiaa--zziioonnee,, ssvvoollttaassii aall CCiinneetteeaattrroo SSaann

MMaarrccoo ddii BBeenneevveennttoo,,èè ssttaattoo iill ggiioorrnnaalliissttaa BBrruunnoo

VVeessppaa,, cchhee hhaa rriissppoossttoo aa ddeecciinnee ddii ddoommaannddee

ssuullllaa pprrooffeessssiioonnee,, rriivvoolltteeggllii ddaaii ggiioovvaannii rreeppoorrtteerr,,

ee hhaa ffoorrnniittoo ccoonnssiiggllii pprreezziioossii aaii ggiioovvaannii iinntteenn--

zziioonnaattii aadd iinnttrraapprreennddeerree llaa ccaarrrriieerraa ggiioorrnnaalliissttii--

ccaa.. ““SSeegguuiittee qquueessttoo ssooggnnoo -- hhaa aaffffeerrmmaattoo VVeessppaa

-- mmaa,, ssiiccccoommee nnoonn èè ffaacciillee,, llaauurreeaatteevvii:: qquueessttoo vvii

ccoonnsseennttiirràà ddii ssvvoollggeerree uunn’’aallttrraa pprrooffeessssiioonnee,,

qquuaalloorraa llee vvoossttrree ssppeerraannzzee nnoonn aannddaasssseerroo aa

bbuuoonn ffiinnee““..

TTrraa llee cceennttiinnaaiiaa ddii llaavvoorrii rreeaalliizzzzaattii nneellllee

rreeddaazziioonnii ddeeggllii iissttiittuuttii ssccoollaassttiiccii,, iill GGrruuppppoo ddii

LLaavvoorroo ddeellll’’OOrrddiinnee ddeeii GGiioorrnnaalliissttii –– ccoommppoossttoo

ddaa SSaallvvaattoorree CCaammppiittiieelllloo,, GGiioovvaannnnii FFuucccciioo,,

CClleemmeennttee CCaarrlluuccccii,, CCoossiimmoo BBrruunnoo,, PPaammeellaa AArree--

nnaa,, AAlleessssaannddrraa FFaanneellllii ssuuppppoorrttaattii iinn sseeggrreetteerriiaa

ddaa TTeerreessaa SSaaiittttaa –– hhaa sseelleezziioonnaattoo 6600 tteessttaattee

ccaarrttaacceeee ee 1100 oonnlliinnee..

PPrreemmiiaattoo iill LLiicceeoo SScciieennttiiffiiccoo SSttaattaallee ””FFiilliipp--

ppoo LLuussssaannaa”” ddii BBeerrggaammoo ppeerr iill ssuuoo ggiioorrnnaallee

ssccoollaassttiiccoo,, iinnttiittoollaattoo ““QQuuiinnttoo PPiiaannoo””.. AAllllaa cceerrii--

mmoonniiaa,, aallllaa pprreesseennzzaa ddeell pprreessiiddeennttee nnaazziioonnaallee

ddeellll’’OOrrddiinnee ddeeii GGiioorrnnaalliissttii EEnnzzoo IIaaccooppiinnoo,,ddeell

vviicceepprreessiiddeennttee SSaannttiinnoo FFrraanncchhiinnaa ee ddeell sseeggrree--

ttaarriioo PPaaoolloo PPiirroovvaannoo,, hhaannnnoo pprreessoo ppaarrttee llaa ddoo--

cceennttee rreessppoonnssaabbiillee ddeell ggiioorrnnaallee dd’’IIssttiittuuttoo ddeell

““LLuussssaannaa””,, pprrooff..ssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo,, ee iill ccaappoo--

rree--ddaattttoorree ddii ““QQuuiinnttoo PPiiaannoo””,, lloo ssttuuddeennttee MMaarrttiinn

MMaann--zzoonnii ddeellllaa ccllaassssee 44^̂AA..

GGrraannddee ssooddddiissffaazziioonnee ppeerr ll’’oottttiimmoo rriissuullttaattoo

rraaggggiiuunnttoo ddaall lliicceeoo bbeerrggaammaassccoo èè ssttaattaa eesspprreessssaa

ddaall DDiirriiggeennttee SSccoollaassttiiccoo ddeell ““LLuussssaannaa””,, pprrooff..

CCeessaarree QQuuaarreenngghhii,, ddaaii ddoocceennttii ee ddaaggllii ssttuuddeennttii

ddii ttuuttttaa llaa ssccuuoollaa..

MMaarriiaa IImmppaarraattoo

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII BBEERRGGAAMMOO:: VVAARRIIEE

PPRREEMMIIAATTOO IILL LLIICCEEOO LLUUSSSSAANNAA AALLLLAA XXII EEDDIIZZIIOONNEE

DDEELL CCOONNCCOORRSSOO BBEENNEEVVEENNTTAANNOO DDII GGIIOORRNNAALLIISSMMOO

FFIIBBRRIILLLLAAZZIIOONNEE AATTRRIIAALLEE EEDD IICCTTUUSS CCAARRDDIIOOEEMMBBOOLLIICCOO

MMiissuurree lleeggiissllaattiivvee,, ssttrraatteeggiiee ddii pprreevveennzziioonnee eedd

aacccceessssoo aallllee ccuurree nneeii 2211 SSiisstteemmii SSaanniittaarrii RRee--

ggiioonnaallii -- VVeenneerrddìì,, 1133 ggiiuuggnnoo 22001144 -- oorree

0088..3300 -- 1133..3300 –– pprreessssoo llaa

CCAAMMEERRAA DDEEII DDEEPPUUTTAATTII

PPaallaazzzzoo MMaarriinnii -- SSaallaa ddeellllaa MMeerrcceeddee

VViiaa ddeellllaa MMeerrcceeddee,, 5555 -- RRoommaa

AAssssoocciiaazziioonnee CCuullttuurraallee NNaazziioonnaallee

OONNLLUUSS ""GGiiuusseeppppee DDoosssseettttii:: ii VVaalloorrii --

SSvviilluuppppoo ee TTuutteellaa ddeeii DDiirriittttii""

PPrreessiiddeennttee PPrrooff..ssssaa OOmmbbrreettttaa FFuummaaggaallllii SSeeddee NNaazziioonnaallee:: VViiaa OOttrraannttoo,, 1188 -- 0000119922 RRoommaa

((MMeettrroo AA,, ssttaazz.. OOttttaavviiaannoo)) -- TTeell.. 0066 33338899112200 -- FFaaxx.. 0066 3300660033225599 -- ee--mmaaiill:: sseeggrreetteerriiaa@@ddoosssseettttii..iitt --

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA LLEEZZIIOONNEE DDII PPIIAANNOOFFOORRTTEE DDii EEggiiddiioo SSiivviigglliiaa

LLaa mmaallaattttiiaa ddii BBaarrttoolloo ddeessttòò nnoonn ppoocchhee pprreeooccccuu--

ppaazziioonnii:: llaa ddiiaaggnnoossii ccrreeòò qquueellllaa iinnssttaabbiilliittàà eemmoottiivvaa

cchhee ttrraa llaa ppaauurraa,, ii dduubbbbii ee llee iinncceerrtteezzzzee,, ddeetteerrmmiinnòò

qquueellll’’aannssiiaa cchhee ttoorrmmeennttaa ttuuttttee llee ppeerrssoonnee cchhee

ssooffffrroonnoo.. LLaa ssiiggnnoorraa AAnnnnaa,, uullttiimmoo rreettaaggggiioo ddii qquueellllaa

bboorrgghheessiiaa bbeenneessttaannttee,, ddaa ssoollaa ddoovveettttee aaffffrroonnttaarree iill

mmaalleesssseerree ddeell ffiigglliioo iinn qquuaannttoo iill mmaarriittoo eerraa aall ffrroonnttee ee

ggllii aallttrrii dduuee ffiigglliioollii uunn mmaasscchhiieettttoo ee uunnaa ffeemmmmii--

nnuucccciiaa,, aabbiittuuaattii aall ddoollccee ffaarr nnuullllaa,, nnoonn eerraannoo iinn ggrraaddoo

ddii ssoolllleevvaarree llee ppeennee ddeellllaa ppoovveerraa mmaammmmaa..

LLaa ssiiggnnoorraa AAnnnnaa ddooppoo aavveerr ttrraassccoorrssoo llaa nnoottttee

sseennzzaa cchhiiuuddeerree uunn oocccchhiioo,, ppeerrcchhéé iill ggiioorrnnoo aanntteeccee--

ddeennttee iill mmeeddiiccoo llee aavveevvaa ddeettttoo:: ““SSiiggnnoorraa,, ssii ppuuòò ddiirree

cchhee llee ccoossee nnoonn ssttaannnnoo ccoossìì mmaallee ccoommee aavveevvaammoo

iippoottiizzzzaattoo;; ii rriissuullttaattii ddeellllee iinnddaaggiinnii hhaannnnoo aalllloonnttaannaattoo

iill ppeennssiieerroo cchhee ssii ttrraattttaassssee ddii ttiissii:: ssii ttrraattttaa,, ssiiaa ppuurree iinn

ffoorrmmaa ggrraavvee,, ddii uunn ppeerrnniicciioossoo aasscceessssoo ppoollmmoonnaarree.. LLaa

ccoossaa ppiiùù iimmppoorrttaannttee iinn qquueessttoo mmoommeennttoo èè llaa ggeessttiioonnee

ddeellllaa ccoonnvvaalleesscceennzzaa.. BBiissooggnnaa nneellllaa mmaanniieerraa ppiiùù aassssoo--

lluuttaa tteenneerr lloonnttaannoo iill ggiioovvaannoottttoo ddaa ssffoorrzzii iimmpprroovvvviissii,,

ddaall ppeerriiccoolloo ddii iinnffrreeddddaattuurree ee ddaa rreeppeennttiinnee ssuuddaattee..

BBiissooggnnaa tteenneerree iill ssooggggeettttoo aall rriippaarroo ddeellllee iinntteemmppeerriiee

ee tteenneerrlloo,, ccoommee ssii ssuuooll ddiirree,, nneellllaa bbaammbbaaggiiaa””..

NNoonnoossttaannttee iill bboolllleettttiinnoo mmeeddiiccoo ffoossssee ffoorriieerroo ddii

ssppeerraannzzaa,, ll’’aannggoosscciiaattaa mmaaddrree nnoonn cchhiiuussee oocccchhiioo..

NNoonn aappppeennaa iill ssoollee rriisscchhiiaarròò llaa ggiioorrnnaattaa llaa ssiiggnnoorraa

AAnnnnaa ssii rreeccòò ddaallllaa ttaabbaaccccaaiiaa ee,, ddooppoo aavveerrllaa ssaalluuttaattaa

ccoonn mmoollttaa ggrraazziiaa,, ddiivveerrssaammeennttee ddaall ssuuoo ccoonnssuueettoo ssttiillee

ddii aatttteeggggiiaarrssii,, eebbbbee aa ddiirree:: ““TTeerreessiinnaa,, vvii ddeebbbboo cchhiiee--

ddeerree uunn ggrraannddee ccoorrtteessiiaa;; vvooii cchhee ssiieettee ttaannttoo bbuuoonnaa

ppoottrreessttee pprreeggaarree qquueell bbrraavvoo ggiioovvaannoottttoo ddii vvoossttrroo nnii--

ppoottee,, cchhee èè sseemmpprree ddiissppoonniibbiillee,, ddii ppootteerr ddeeddiiccaarree uunnaa

ppaarrttee ddeell ssuuoo tteemmppoo aall mmiioo BBaarrttoolloo cchhee èè ccoonnvvaa--

lleesscceennttee ddii uunn ddiissttuurrbboo ppoollmmoonnaarree??””.. LLaa ddoollccee ee ttrraann--

qquuiillllaa TTeerreessiinnaa,, ssiiaa ppuurree ccoonn qquuaallcchhee iinncceerrtteezzzzaa,, ssii

lliimmiittòò aa ddiirree:: ““BBiissooggnnaa cchhee lloo ddoommaannddii aa mmiioo nniippoottee,,

ssee vvuuooll ffaarr ccoommppaaggnniiaa aall ssiiggnnoorriinnoo!!””..

DDooppoo qquuaallcchhee oorraa uunn ggiioovvaannee bbeelllloo ccoommee uunn aaddoo--

nnee,, ssoorrrriiddeennttee ccoommee llaa pprriimmaavveerraa,, aaiittaannttee ccoommee uunn

gguueerrrriieerroo,, ffuu aa ccaassaa ddeellllaa ssiiggnnoorraa ppeerr ddiimmoossttrraarree llaa

ssuuaa ddiissppoonniibbiilliittàà.. UUnnaa ssoollaa ccoonnddiizziioonnee:: ppooiicchhéé qquueessttoo

ppaa--llaazzzzoo ppoottrreebbbbee ccrreeaarree uunnaa cceerrttaa mmoonnoottoonniiaa aaggllii

ssppaazzii ddeellllaa mmiiaa aabbiittuuaallee lliibbeerrttàà:: ““mmii ssiiaa ccoonncceessssoo cchhee

iioo ppoossssaa aacccceeddeerree aallllaa bbiibblliiootteeccaa ee ccoonnssuullttaarree lliibbrrii ee

rriivviissttee””..

QQuueessttaa ccllaauussoollaa nnoonn ccrreeòò pprroobblleemmii aallllaa nnoobbiillddoonnnnaa

ee ccoossìì iill ppaattttoo ffuu aacccceettttaattoo ddaa aammbboo llee ppaarrttii.. II pprriimmii

ggiioorrnnii ffuurroonnoo ooccccuuppaattii ddaall ggiiooccoo:: iinn ccaassaa cc’’eerraannoo

mmaazzzzii ddii ccaarrttee nnaappoolleettaannee ee ffrraanncceessii ee aaccccaannttoo qquueessttii

mmaannuuaallii ppeerr ggiiooccaarree aa ppookkeerr,, aa rraammiinnoo,, bbrriiddggee ee iinnooll--

ttrree ppeerr ffaarree ggiioocchhii ddii pprreessttiiggiioo.. UUnn ggiioorrnnoo mmeennttrree ii

dduuee ggiioovvaannii ssii ddiissppoonneevvaannoo aa pprreeppaarraarree uunn ggiiooccoo ccoonn

llee ccaarrttee ffrraanncceessii,, GGuugglliieellmmoo,, ccoossìì ssii cchhiiaammaavvaa iill ccoomm--

ppaaggnnoo ddii ggiioocchhii,, rreessoossii ccoonnttoo cchhee llaa ssiiggnnoorraa eerraa uusscciittaa,,

ddiieeddee uunnoo ssgguuaarrddoo iinn ggiirroo;; aavveennddoo aaddoocccchhiiaattoo nneellllaa

ssaallaa ddaa pprraannzzoo uunn mmeerraavviigglliioossoo ppiiaannooffoorrttee,, ssii sseeddeettttee

ee tteennttòò ddii eesseegguuiirree qquuaallcchhee mmoottiivveettttoo.. LL’’eeffffeettttoo mmuussii--

ccaallee ssccaatteennòò uunn sseennttiimmeennttoo ddii ggiiooiiaa ppeerr ccuuii iill ssuuoonnoo

iinniizziiaallee ttiimmiiddoo eedd iinncceerrttoo,, ddiivveennnnee uunnaa ssiinnffoonniiaa ddii

ssuuoonnii ee mmeennttrree ssttaavvaa eesseegguueennddoo uunn mmoottiivvoo cchhee ttuuttttii

ccoonnoosscceevvaannoo,, ll’’iimmpprroovvvviissaattoo ppiiaanniissttaa ssii ssbbiizzzzaarrrrìì

nneellll’’eesseeccuuzziioonnee ddii ““LLiillii MMaarrlleennee””..

GGuugglliieellmmoo,, aattttrraattttoo ddaa qquueell pprrooddiiggiioossoo ssttrruummeennttoo,,

ppeennssòò bbeennee ddii llaasscciiaarree ssoolloo BBaarrttoolloo,, ppeerròò aall tteemmppoo

sstteessssoo,, ggllii sseemmbbrraavvaa ssccoorrtteessee ddii aabbbbaannddoonnaarrlloo iinn ssoollii--

ttuuddiinnee ee ppeennssòò bbeennee ddii iissttrruuiirrlloo nneell ggiiooccoo ddeeggllii ssccaacc--

cchhii;; ddooppoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ggllii ddiissssee cchhee ppeerr ppeerrffeezziioo--

nnaarrssii nneellllaa ssttrraatteeggiiaa ddeell ggiiooccoo,, ppootteevvaa eesseerrcciittaarrssii aann--

cchhee ddaa ssoolloo.. IInnttaannttoo mmeennttrree eerraa iimmppeeggnnaattoo iinn qquueessttii

ppeennssiieerrii,, uunnaa nnoottaa ddooppoo ll’’aallttrraa lleennttaammeennttee,, rriippeettuuttaa

mmiillllee vvoollttee ee ccoonn nnoonn ppoocchhee ddiissssoonnaannzzee,, aattttiirròò ll’’aatttteenn--

zziioonnee ddii GGuugglliieellmmoo iill qquuaallee,, pprroonnttaammeennttee,,ddiissssee:: ““BBaarr--

ttoolloo,, aassppeettttaammii uunn mmoommeennttoo cchhee iinnsseeggnnoo aa ttuuaa ssoorreellllaa

ccoommee ssii ffaa ……””..

RRaaffffaaeellllaa,,ssoorreellllaa ddii BBaarrttoolloo,,ccoommee eerraa ccoossttuummee pprreess--

ssoo llee ffaammiigglliiee bboorrgghheessii,, iinn aatttteessaa ddii uunn ““ppaarrttiittoo”” rriiccee--

vveevvaa ddeellllee lleezziioonnii ddii mmuussiiccaa ppeerr ppootteerr eesseegguuiirree qquuaall--

cchhee rroommaannzzaa oo qquuaallcchhee ccaannzzoonneettttaa..

GGuugglliieellmmoo sseeddeettttee aallllaa ttaassttiieerraa ddeell ppiiaannooffoorrttee ee

iinnddiiccòò aa RRaaffffaaeellllaa ccoommee mmuuoovveerree llee mmaannii,, ssppiieeggaannddoo

cchhee èè ffoonnddaammeennttaallee ppeerr ll’’aapppprreennddiimmeennttoo ppoosssseeddeerree

ll’’eessaattttaa ppoossiizziioonnee ddeellllaa mmaannoo ppeerr ootttteenneerree llaa sscciiooll--

tteezzzzaa ddeell ppoollssoo ee ddeellll’’aavvaammbbrraacccciioo;; ddooppoo ddii cchhee èè

ffaacciillee ootttteenneerree ll’’iinnddiippeennddeennzzaa ddeellllee ddiittaa.. RRaaffffaaeellllaa aapp--

pprreessee llaa lleezziioonnee ee ccoonn sseemmpplliiccii eesseerrcciizzii ee nnoonn mmoollttee

rriippeettiizziioonnii rraaggggiiuunnssee ll’’eeffffeettttoo ddeessiiddeerraattoo.. DDooppoo ii pprrii--

mmii rruuddiimmeennttii ddii tteeccnniiccaa pprreeppaarraattoorriiaa,, GGuugglliieellmmoo iinnddii--

ccòò aa RRaaffffaaeellllaa iill mmeettooddoo ppeerr iimmppaarraarree aadd eesseegguuiirree iill

pprreelluuddiieettttoo ddii BBaacchh cchhee ddaa qquuaallcchhee mmeessee rraapppprreesseenn--

ttaavvaa llaa ttoorrttuurraa qquuoottiiddiiaannaa ddeell pprrooggrraammmmaa ddii ssttuuddiioo..

IInn sseeqquueennzzaa RRaaffffaaeellllaa aavveevvaa ttrroovvaattoo uunn iinnssiiggnnee ddii--

ddaattttaa ddeellll’’aarrttee ppiiaanniissttiiccaa ee aassssoocciiòò aallll’’eeffffeettttoo mmuussii--

ccaallee uunnaa ssqquuiissiittaa ssiimmppaattiiaa cchhee bbrreevveemmeennttee ccoommpplleettòò

lloo ssttuuddiioo ddeelllloo ssttrruummeennttoo.. MMaa llaa ppaassssiioonnee ddeettuurrppòò llaa

sseerriieettàà ddeellll’’iinnsseeggnnaammeennttoo,, ppeerrcchhéé llaa ccoosscciieennzzaa ddii uunnaa

ppoossssiibbiillee ttrraassggrreessssiioonnee rreessee ii dduuee ccoommpplliiccii ddii uunnaa

aazziioonnee cchhee ppootteevvaa nnoonn eesssseerree ccoonnddiivviissaa ddaall ccoonntteessttoo

ggeenneerraallee ddeellllaa ffaammiigglliiaa..

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa lleezziioonnee ffuu eeffffiiccaaccee,, ii pprrooggrreessssii eerraannoo eevviiddeennttii,,

mmaa RRaaffffaaeellllaa nnoonn oossaavvaa ggiioovvaarrssii ddeellll’’iimmpprroovvvviissaattoo

mmaaeessttrroo qquuaannddoo iinn ccaassaa eerraa pprreesseennttee llaa ssiiggnnoorraa

AAnnnnaa.. PPeerrcciiòò ii dduuee,, mmaaeessttrroo eedd aalluunnnnaa,, ccoonnttiinnuuaa--

vvaannoo iill lloorroo sseeggrreettoo mmuussiiccaallee qquuaannddoo llaa ssiiggnnoorraa

uusscciivvaa ppeerr llee ccoommmmiissssiioonnii..

LLee ccoonnttiinnuuee ooccccaassiioonnii ddii ttooccccaarrssii llee mmaannii,, llaa

ccoorrrree--zziioonnee ddeell ppoollssoo,, llaa ssuuppiinnaazziioonnee ddeellllaa mmaannoo ee

llee ccoossiiddddeettttee ccaadduuttee ccaauussaavvaannoo ddeeii ttooccccaammeennttii cchhee

iinniizziiaallmmeennttee ffuurroonnoo iinnnnoocceennttii,, ggrraadduuaallmmeennttee ddiivveenn--

nneerroo iinntteerrccaallaattii ddaa ppaauussee ee,, iinn sseegguuiittoo,, mmaalliizziioossii

ssgguuaarrddii ee ccoommpplliiccii ssoorrrriisseettttii cchhee ssii ttrraadduusssseerroo iinn uunn

aabbbbrraacccciioo ccoommpplleettaattoo ddaa uunn bbaacciioo dd’’aammoorree..

GGuugglliieellmmoo llaasscciiòò ll’’aammiiccoo BBaarrttoolloo iinn bbiibblliiootteeccaa ee

ssttuuddiiòò ggiioorrnnoo ppeerr ggiioorrnnoo,, ll’’eesseerrcciizziioo ggiiuussttoo ddaa ddaarree

aallll’’aammiiccoo cchhee ppootteevvaa ddiissttrraarrssii sseennzzaa aannnnooiiaarrssii iinn

vvaarrii ggiioocchhii ee,, aall tteemmppoo sstteessssoo,, eesssseerree ooccccuuppaattoo ccoonn

ll’’aavvvveenneennttee RRaaffffaaeellllaa.. RRaappiiddaammeennttee llaa ddiisscceeppoollaa

iimmppaarròò iill pprreelluuddiioo cchhee ddaa mmeessii rraapppprreesseennttaavvaa uunn

ttoorrmmeennttoo;; lloo sstteessssoo aavvvveennnnee ppeerr llee ccaarreezzzzee ee ggllii

aabbbbrraaccccii ee…… ddaallllaa ppaannccaa ddeell ppiiaannoo sscciivvoollaarroonnoo ssuull

ttaappppeettoo ddeell ssoonnttuuoossoo ssaalloonnee..

PPrriimmaa aannccoorraa cchhee ii dduuee ffoosssseerroo ccoosscciieennttii ddeellllee

ddeecciissiioonnii eevveennttuuaallii ddaa pprreennddeerree,, aavvvveennnnee cchhee uunn

ggiioorrnnoo GGuugglliieellmmoo nnoonn eerraa pprreesseennttee ee llaa ssiiggnnoorraa

AAnnnnaa rriittoorrnnaannddoo ddaall mmeerrccaattoo nnoottòò uunn’’aarriiaa mmeessttaa..

BBaarrttoolloo ggiiooccaavvaa aa ssccaacccchhii ee RRaaffffaaeellllaa ssiilleennzziioossaa iinn

uunnaa ppoollttrroonnaa ssffoogglliiaavvaa uunn rroottooccaallccoo.. AAttttrraavveerrssaannddoo

llee ccaammeerree llaa ssiiggnnoorraa ssii ffeerrmmòò aa gguuaarrddaarree iill ppaappppaa--

ggaalllloo cchhee ddaallll’’aallttoo ttrreessppoolloo sseemmbbrraavvaa uunn iiddoolloo iimm--

bbaallssaammaattoo;; ccoommee aall ssoolliittoo ssoolleennnnee,, mmaa ssttrraannaammeennttee

ttaacciittuurrnnoo..

LLaa ssiiggnnoorraa lloo gguuaarrddòò ee iissttiinnttiivvaammeennttee ccoommee ffaaccee--

vvaa ssppeessssoo lloo pprroovvooccòò:: ““EEhhii,, ooggggii nnoonn ppaarrllii?? CCoommee

ssttaaii?? RRiissppoonnddiimmii,, ccoommee mmaaii nnoonn ppaarrllii?? TTii sseennttii mmaa--

llee?? PPeerrcchhéé nnoonn rriissppoonnddii??””..

IIll ppaappppaaggaalllloo ccoommee ssee aavveessssee ddiimmeennttiiccaattoo ll’’iinntteerroo

rreeppeerrttoorriioo iinnccoommiinncciiòò uunnoo ssttrraannoo llaammeennttoo:: eerraa iill ccrree--

ppiittiioo ddeellll’’aammoorree.. AAnncchhee iill vvoollaattiillee aavveevvaa ppeerrffeezziioo--

nnaattoo ll’’aarrttee mmuussiiccaallee.. LLaa ssiiggnnoorraa ccaappìì ee ssii pprreecciippiittòò

ddaallllaa ssiiggnnoorraa ttaabbaaccccaaiiaa:: ““TTeerreessiinnaa BBaarrttoolloo ssttaa bbeennee,,

nnoonn cc’’èè ppiiùù bbiissooggnnoo ddeellllaa ssuuaa pprreesseennzzaa iinn ccaassaa nnoo--

ssttrraa.. VVii rriinnggrraazziioo ppeerr llaa ccoollllaabboorraazziioonnee cchhee mmii aavveettee

ooffffeerrttaa ee nnoonn ssoo ccoommee eesspprriimmeerree llaa mmiiaa ggrraattiittuuddiinnee””..

DDooppoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo RRaaffffaaeellllaa ssccoommppaarrvvee ee ssii ddiissssee

iinn ggiirroo cchhee eerraa aannddaattaa lloonnttaannoo pprreessssoo aallccuunnii ppaarreennttii

ppeerr ggooddeerree ddeellllaa ssaalluubbrriittàà ddeell cclliimmaa.. GGuugglliieellmmoo,,

iiggnnaarroo ddeellllaa ssiittuuaazziioonnee,, nnoonn ccoonnoosscceevvaa iill mmoottiivvoo

rreeaallee ddeell ppeerrcchhéé ffoossssee ssttaattoo eessoonneerraattoo ddeell ccoommppiittoo ddii

ccoommppaaggnnoo ddii ggiioocchhii..

PPeerr ppuurraa ccaassuuaalliittàà ii dduuee ggiioovvaannii ss’’iinnccoonnttrraarroonnoo iinn

ppiiaazzzzaa ee BBaarrttoolloo ddiissssee:: ““PPeerrcchhéé nnoonn sseeii ppiiùù vveennuuttoo

ddaa mmee?? MMii ppiiaacceevvaa ttaannttoo llaa ttuuaa ccoommppaaggnniiaa,, ddaa ttee hhoo

aapppprreessoo ttaannttee ccoossee,, hhaaii llaasscciiaattoo uunn vvuuoottoo iinn ccaassaa

mmiiaa””.. EE GGuugglliieellmmoo ddii rriimmaannddoo:: ““AA pprrooppoossiittoo,, nnoonnnnaa

TTeerreessiinnaa mmii hhaa ddeettttoo cchhee ssttaavvii bbeennee ee mmii ccoommppiiaacccciioo,,

mmaa ppeerrcchhéé ppooii nnoonn mmii hhaaii cceerrccaattoo??””.. EE BBaarrttoolloo ffoorrssee

nnoonn aavveevvaa ccaappiittoo ggllii uummoorrii ffaammiilliiaarrii ee nneellllaa ssuuaa iinn--

ggeennuuiittàà eebbbbee aa ddiirree:: ““OOrraa ssoonn ssoolloo:: RRaaffffaaeellllaa èè aann--

ddaattaa ddaalllloo zziioo,,llaa mmaammmmaa èè ooccccuuppaattaa …… aanncchhee iill ppaapp--

ppaaggaalllloo…… llaa mmaammmmaa mmii hhaa ddeettttoo ddii aavveerrlloo mmaannddaattoo

vviiaa,, ppeerrcchhéé eerraa ddiivveennttaattoo uunn uucccceelllloo rriitteennuuttoo ddii ccaatt--

ttiivvoo aauugguurriioo..

LLEETTTTEERRAA AALL DDIIRREETTTTOORREE

EEUUTTAANNAASSIIAA LLEEGGAALLEE

EEssiimmiioo pprrooffeessssoorree

MMii cchhiiaammoo MMiinnaa ee nneell lloonnttaannoo 11998800 hhoo ssppoossaattoo PPiieerrggiioorrggiioo,, PPiieerrggiioorrggiioo WWeellbbyy,, uunn uuoommoo aaffffeettttoo ddaa ddiissttrrooffiiaa

mmuussccoollaarree.. PPiieerrggiioorrggiioo pprriimmaa ddii mmoorriirree mmii hhaa ddeettttoo:: ««IIoo nnoonn ssoonnoo nnéé uunn mmaalliinnccoonniiccoo nnéé uunn mmaanniiaaccoo

ddeepprreessssoo –– mmoorriirree mmii ffaa oorrrroorree,, ppuurrttrrooppppoo cciiòò cchhee mmii èè rriimmaassttoo nnoonn èè ppiiùù vviittaa,, èè ssoolloo uunn tteessttaarrddoo ee

iinnsseennssaattoo aaccccaanniimmeennttoo nneell mmaanntteenneerree aattttiivvee ddeellllee ffuunnzziioonnii bbiioollooggiicchhee»»..

QQuueessttee ee aallttrree ppaarroollee ccoonnttrroo ll''aaccccaanniimmeennttoo tteerraappeeuuttiiccoo ee ppeerr iill ddiirriittttoo aallll''eeuuttaannaassiiaa PPiieerrggiioorrggiioo llee pprroonnuunncciiaavvaa

iinn uunn ddiissccoorrssoo ddeell sseetttteemmbbrree 22000066 aall PPrreessiiddeennttee NNaappoolliittaannoo.. UUnn ddiissccoorrssoo,, ffaattttoo ddaall lleettttoo aall qquuaallee eerraa iinncchhiiooddaattoo,,

iinn ccuuii aaggggiiuunnggeevvaa:: ““VViittaa èè llaa ddoonnnnaa cchhee ttii aammaa,, iill vveennttoo ttrraa ii ccaappeellllii,, iill ssoollee ssuull vviissoo,, llaa ppaasssseeggggiiaattaa nnoottttuurrnnaa ccoonn

uunn aammiiccoo.. VViittaa èè aanncchhee llaa ddoonnnnaa cchhee ttii llaasscciiaa,, uunnaa ggiioorrnnaattaa ddii ppiiooggggiiaa,, ll’’aammiiccoo cchhee ttii ddeelluuddee””.. IInn IIttaalliiaa,, cchhii aaiiuuttaa

uunn mmaallaattoo tteerrmmiinnaallee aa mmoorriirree -- ccoommee uunn ggeenniittoorree oo uunn ffiigglliioo cchhee vvuuoollee ssmmeetttteerree ddii ssooffffrriirree -- rriisscchhiiaa ffiinnoo aa 1122 aannnnii

ddii ccaarrcceerree.. IIll ddiirriittttoo ccoossttiittuuzziioonnaallee aa nnoonn eesssseerree ssoottttooppoossttii aa ttrraattttaammeennttii ssaanniittaarrii ccoonnttrroo llaa nnoossttrraa vvoolloonnttàà èè

ccoossttaanntteemmeennttee vviioollaattoo.. IIll 1133 sseetttteemmbbrree 22001133 aabbbbiiaammoo ccoonnsseeggnnaattoo iinn PPaarrllaammeennttoo uunnaa lleeggggee ddii iinniizziiaattiivvaa ppoo--

ppoollaarree cchhee rreeggoollaa ll''eeuuttaannaassiiaa ee iill tteessttaammeennttoo bbiioollooggiiccoo..

OOggggii cchhiieeddoo,, iinn mmeemmoorriiaa ddii PPiieerrggiioorrggiioo ee ppeerr iill ddiirriittttoo ddii ttuuttttii,, llaa ccaalleennddaarriizzzzaazziioonnee iinn aauullaa ddeellllaa pprrooppoossttaa ddii

lleeggggee ssuullll’’eeuuttaannaassiiaa ee iill tteessttaammeennttoo bbiioollooggiiccoo.. PPiieerrggiioorrggiioo aammaavvaa llaa vviittaa,, mmaa ppeerr lluuii llaa vviittaa eerraa aallttrroo

ddaallll''eesssseerree ccoonnddaannnnaattoo aa ssttaarree iinncchhiiooddaattoo aa uunn lleettttoo..

MMiinnaa WWeellbbyy

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

LLAA MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA

CCoonn iill tteerrmmiinnee mmuussiiccaa lleeggggeerraa,, iill ccuuii uussoo èè ggeennee--

rraallmmeennttee eeqquuiippaarraabbiillee aall tteerrmmiinnee iinngglleessee ppoopp mmuussiicc

oovvvveerroo mmuussiiccaa ppoopp,, oo ppiiùù sseemmpplliicceemmeennttee ppoopp ((aabb--

bbrreevviiaazziioonnee ddii ppooppuullaarr)),, ssii iinntteennddee uunn ggeenneerree ddii mmuu--

ssiiccaa ppooppoollaarree cchhee ttrroovvaa llee pprroopprriiee oorriiggiinnii nneeggllii aannnnii

''5500 ee nneellllaa mmuussiiccaa rroocckk aanndd rroollll.. LL''eesspprreessssiioonnee iittaa--

lliiaannaa ddeeffiinniissccee uunn ttiippoo ddii mmuussiiccaa ddii ffaacciillee aassccoollttoo ee

ppooccoo eellaabboorraattaa,, ssppeessssoo rriiddoottttaa aa sseemmpplliiccee iinnttrraattttee--

nniimmeennttoo ee ddeessttiinnaattaa aall ccoonnssuummoo ddii mmaassssaa,, mmeennttrree ii

tteerrmmiinnii iinngglleessii ""ppooppuullaarr mmuussiicc"" ee ""ppoopp mmuussiicc"" ssoonnoo

ssppeessssoo iinntteerrccaammbbiiaabbiillii qquuaannddoo iinnddiiccaannoo ggeenneerrii

mmuussiiccaallii ppooppoollaarrii ee ddii mmaassssaa,, iinncclluuddeennddoo ppootteennzziiaall--

mmeennttee ooggnnii ssttiillee.. IInn eeffffeettttii,, llaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa rraagg--

ggrruuppppaa iinn sséé uunn iinnssiieemmee ddii tteennddeennzzee mmuussiiccaallii aaffffeerr--

mmaatteessii aa ppaarrttiirree ddaall XXXX sseeccoolloo,, ccaarraatttteerriizzzzaattee ddaa uunn

lliinngguuaaggggiioo rreellaattiivvaammeennttee sseemmpplliiccee ee iinn aallccuunnii ccaassii

sscchheemmaattiiccoo.. LLaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa èè ssttrreettttaammeennttee iinnssee--

rriittaa nneell cciirrccuuiittoo ddii ddiiffffuussiioonnee ccoommmmeerrcciiaallee mmoonnddiiaallee

ccoonn iinncciissiioonnii ddiissccooggrraaffiicchhee,, vviiddeeoo,, ffeessttiivvaall,, ccoonncceerrttii--

ssppeettttaaccoolloo,, ttrraassmmiissssiioonnii ee rreettii tteelleevviissiivvee ee rraaddiiooffoonnii--

cchhee.. SSee llaa sseemmpplliicciittàà ddeell lliinngguuaaggggiioo mmuussiiccaallee ee iill ddii--

ssiimmppeeggnnoo tteemmaattiiccoo ddiissttiinngguuoonnoo llaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa

ddaallllaa ccoossiiddddeettttaa ""mmuussiiccaa ccoollttaa"" ee uunnddeerrggrroouunndd,, llaa

pprreesseennzzaa ddii uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa iinndduussttrriiaa llaa ddiiffffeerreenn--

zziiaa ddaallllaa mmuussiiccaa ppooppoollaarree..

PPuuòò sseemmbbrraarree nnoorrmmaallee ccoonnssiiddeerraarree llaa mmuussiiccaa lleegg--

ggeerraa ccoommee ssiinnoonniimmoo ddii ppooppuullaarr mmuussiicc,, aanncchhee ssee ooggggii

ssii ttrraattttaa ddii uunnaa ssiimmiilliittuuddiinnee nnoonn ddeell ttuuttttoo pprroopprriiaa::

ddaattee llee ssuuee ccaarraatttteerriissttiicchhee ppeeccuulliiaarrii ttuuttttaa llaa mmuussiiccaa

ppoopp èè mmuussiiccaa ppooppuullaarr,, mmaa nnoonn èè vveerroo iill ccoonnttrraarriioo;;

eessiissttee,, iinn ooggnnii ccaassoo,, uunnaa ggrraannddee ddiiffffiiccoollttàà aa rreellaazziioo--

nnaarree ttaallii ccoonncceettttii,, ssoopprraattttuuttttoo aa ccaauussaa ddeeii ccoonnttiinnuuii

ffrraaiinntteennddiimmeennttii cchhee ssii vveennggoonnoo aa ccrreeaarree nneell ddiirree ccoo--

mmuunnee..

IIll tteerrmmiinnee ''mmuussiiccaa lleeggggeerraa'' nnaaccqquuee iinn IIttaalliiaa ppeerr

ddeeffiinniirree llaa mmuussiiccaa ppoopp iittaalliiaannaa.. NNeellllaa ppeenniissoollaa,, pprriimmaa

ddeellllaa BBrriittiisshh iinnvvaassiioonn ddeeii pprriimmii aannnnii sseessssaannttaa,, iill

tteerrmmiinnee iinngglleessee ''ppoopp mmuussiicc'' ppeerr ddeeffiinniirree qquueessttoo ttiippoo

ddii mmuussiiccaa eerraa pprreessssoocchhéé ssccoonnoosscciiuuttoo aaii ppiiùù rriicccchhii,, ee

ffuu aassssoorrbbiittoo iinn sseegguuiittoo aallllaa ffaammaa ccoonnqquuiissttaattaa ddaaii

ggrruuppppii dd''oollttrreemmaanniiccaa.. DDii ffaattttoo ooggggii vviieennee ppiiùù ffaacciillee

uuttiilliizzzzaarree iill tteerrmmiinnee ppoopp ppeerr ddeeffiinniirree llaa mmuussiiccaa ccoomm--

mmeerrcciiaallee iinntteerrnnaa zziioonnaallee ee aalllloo sstteessssoo mmooddoo èè ppiiùù

ffaacciillee ddeeffiinniirree ccoonn mmuussiiccaa lleeggggeerraa llaa mmuussiiccaa mmeellooddii--

ccaa iittaalliiaannaa,, mmaa ddaall ppuunnttoo ddii vviissttaa ccoonncceettttuuaallee ee ssttrruutt--

ttuurraallee ii dduuee tteerrmmiinnii ccooiinncciiddoonnoo..

MMiicchhaaeell JJaacckkssoonn èè ssttaattoo ccoonnssiiddeerraattoo iill RRee ddeell PPoopp..

IIll pprreemmiioo ggllii ffuu ccoonnsseeggnnaattoo ddaa EElliizzaabbeetthh TTaayylloorr eedd

EEddddiiee MMuurrpphhyy,, cchhee aaii BBRREE AAwwaarrddss ddiieeddeerroo aallll''aarrttiissttaa

nneerroo iill ""TTrriippllee CCrroowwnn AAwwaarrdd"" ddii RRee ddeell PPoopp,, ddeell SSoouull

ee ddeell RRoocckk..

IInn IIttaalliiaa,, ddaaggllii aannnnii ttrreennttaa,, èè ssttaattaa ppooppoollaarriizzzzaattaa,, iinnii--

zziiaallmmeennttee aattttoorrnnoo aallllee ttrraassmmiissssiioonnii rraaddiiooffoonniicchhee ee,, nneell

ddooppoogguueerrrraa,, FFeessttiivvaall ddii SSaannrreemmoo ee ccoonn ll''aappiiccee ttrraa iill

11996644 ee iill 11996688,, uunn ttiippoo ddii mmuussiiccaa lleeggggeerraa nnoonn ddeerriivvaann--

ttee ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee mmeellooddiiccaa iittaalliiaannaa mmaa rriiccccaa ddii ssttrraa--

ttiiffiiccaazziioonnii ee iinnfflluueennzzee ddeellll''ooppeerreettttaa mmiitttteelleeuurrooppeeaa,, ddeell

ccaafféé cchhaannttaanntt ffrraanncceessee ee ddeeii rriittmmii llaattiinnoo aammeerriiccaannii ccoo--

nnoosscciiuuttii ssuullllee nnaavvii ddaa ccrroocciieerraa.. IIll rriittoorrnnoo aallllaa ttrraaddii--

zziioonnee,, ee llaa ssuuaa rriieellaabboorraazziioonnee iinn cchhiiaavvee ppiiùù mmooddeerrnnaa

((aarrrraannggiiaammeennttii ccoonn iinnfflluueennzzee sswwiinngg,, jjaazzzz,, ee uunn ccaannttaattoo

mmeennoo lleeggaattoo aallllaa mmuussiiccaa dd''ooppeerraa)),, èè ssttaattoo iinnccoorraaggggiiaattoo

ddaall ssuucccceessssoo ddaall pprriimmoo mmoovviimmeennttoo ddii ccrroooonneerr aammeerrii--

ccaannii ((ppeerr lloo ppiiùù iittaalloo--aammeerriiccaannii)) cchhee iinniizziiaavvaannoo aadd aaff--

ffaacccciiaarrssii aanncchhee aall ffrroonnttee eeuurrooppeeoo.. QQuueessttaa rriissccooppeerrttaa,,

aavvvveennuuttaa aanncchhee iinn rreeaazziioonnee aallllee pprrooiibbiizziioonnii ffaasscciissttee

ddeeggllii aannnnii ttrreennttaa ee qquuaarraannttaa,, aavvvveennnnee ccoonn ll''aappppoorrttoo ddii

iinntteerrpprreettii ee ccaannttaauuttoorrii iittaalliiaannii,, aallccuunnii ddii eessssii ddiivveennuuttii

ppooii ddii ffaammaa iinntteerrnnaazziioonnaallee ((NNiillllaa PPiizzzzii,, MMiinnaa,, MMiiaa

MMaarrttiinnii,, GGiinnoo PPaaoollii,, DDoommeenniiccoo MMoodduuggnnoo,,LLuuiiggii TTeenn--

ccoo eedd aallttrrii))..

LLaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa èè ddiiffffiicciillmmeennttee ccaarraatttteerriizzzzaabbiillee

ddaa uunn ppuunnttoo ddii vviissttaa ssttrreettttaammeennttee mmuussiiccaallee ppeerr qquueessttoo

nnoonn ppuuòò eesssseerree ddeeffiinniittoo ssttrreettttaammeennttee uunn ggeenneerree.. ÈÈ

iinnvveeccee aaggeevvoollmmeennttee iiddeennttiiffiiccaabbiillee ddaa cceerrttee ccoonnvveenn--

zziioonnii ssttrruuttttuurraallii ee ddiivvuullggaattiivvee..

LLaa mmuussiiccaa ppoopp rriieessccee aa ddaarree ssppeessssoo ll''iimmpprreessssiioonnee

ddeellll''iinnnnoovvaazziioonnee ttrraammiittee ll''uussoo ddii ssttrraavvaaggaannzzee ccoonnttrrooll--

llaattee nneellllaa mmiissuurraa iinn ccuuii ppoossssoonnoo eesssseerree rriiccoommppoossttee iinn

qquueessttoo ccoossiiddddeettttoo lliinngguuaaggggiioo nnaattuurraallee.. PPeerr eesssseerree ppoo--

ppoollaarriizzzzaattaa,, uunnaa ccaannzzoonnee ddeevvee ppootteerrssii ddiissttiinngguueerree ddaall--

llee aallttrree mmaanntteenneennddoo,, ttuuttttaavviiaa,, llee sstteessssee ccoonnvveennzziioonnii ddii

ttuuttttee llee aallttrree..

CCoonn ll''aavvvveennttoo ddeellllaa TTVV ee ll''uuttiilliizzzzoo ccoommmmeerrcciiaallee ddeell

vviiddeeoo mmuussiiccaallee,, ll''iimmppaattttoo vviissiivvoo ddiivveennttaa eesssseennzziiaallee ppeerr

ooggnnii ggrruuppppoo oo aarrttiissttaa cchhee vvuuoollee eennttrraarree nneell cciirrccuuiittoo

ccoommmmeerrcciiaallee.. SSppeessssoo,, qquuiinnddii,, eennttrraannoo iinn ggiiooccoo ssppee--

cciiaalliissttii ddeellll''iimmmmaaggiinnee ((ccoommee VViivviieennnnee WWeessttwwoooodd ppeerr

ii SSeexx PPiissttoollss)) ee pprroodduuttttoorrii cchhee aa vvoollttee bbaassaannoo iill ppiiùù ddeell

ssuucccceessssoo ssuullllaa pprreesseennzzaa sscceenniiccaa..

- 25 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

POLITICA E NAZIONE

AANNDDEERRSSOONN EE LL’’AANNOOMMAALLIIAA IITTAALLIIAANNAA

LLoo ssttoorriiccoo bbrriittaannnniiccoo PPeerrrryy AAnnddeerrssoonn hhaa aannaalliizzzzaattoo llaa

ccrriissii eeuurrooppeeaa,, ssuullllaa pprreessttiiggiioossaa rriivviissttaa LLoonnddoonn RReevviieeww

ooff BBooookkss,, iinn uunn ssaaggggiioo cchhee ppaarrllaa ddeell ffuuttuurroo ddeellll’’EEuurrooppaa

ee ddeellllee ffaallllee ddeellllaa ddeemmooccrraazziiaa eeuurrooppeeaa.. SSii èè eesspprreessssoo iinn

ttaall sseennssoo,, ccoonn uunnaa sseeqquueennzzaa ddii ffaattttii,, ddaattee,, ppoocchhii ccoommmmeennttii

ee mmoollttii aarrggoommeennttii ..

AA pprrooppoossiittoo ddeellllaa ssttoorriiaa rreecceennttee ddeellll’’IIttaalliiaa,, eeggllii ssoossttiieennee

cchhee llaa vveerraa aannoommaalliiaa iittaalliiaannaa èè GGiioorrggiioo NNaappoolliittaannoo,,

eettiicchheettttaannddoolloo ccoommee iill vveerroo rreessppoonnssaabbiillee ddeell ddiissaassttrroo

iittaalliiaannoo ee llaa vveerraa mmiinnaacccciiaa ddeellllaa ddeemmooccrraazziiaa..

IInn eeffffeettttii,, ll’’aannoommaalliiaa ttrraassppaarriirreebbbbee ddaallll’’aavveerr ccoossttrruuiittoo

ttuuttttaa llaa ccaarrrriieerraa ssuu uunn ssoolloo uunniiccoo pprriinncciippiioo:: ssttaarree sseemmpprree

ddaallllaa ppaarrttee ddeell vviinncciittoorree.. IInnffaattttii,, ddaa ssttuuddeennttee,, aaddeerriissccee aall

GGrruuppppoo UUnniivveerrssiittaarriioo FFaasscciissttaa,, ppooii,, ddiivveennttaa ccoommuunniissttaa

ttuuttttoo dd’’uunn ppeezzzzoo..

NNeell 11995566 ppllaauuddee ll’’iinntteerrvveennttoo ssoovviieettiiccoo iinn UUnngghheerriiaa ee

nneell 11996644 ssii ffeelliicciittaa ppeerr ll’’eessppuullssiioonnee ddii SSoollggeenniittssyynn,, ssoo--

sstteenneennddoo cchhee ““ssoolloo ii ffoollllii ee ii ffaazziioossii ppoossssoonnoo ddaavvvveerroo ccrree--

ddeerree aalllloo ssppeettttrroo ddeelllloo ssttaalliinniissmmoo””..

SSeemmpprree ffeeddeellee aallllaa lliinneeaa ddeell ppiiùù ffoorrttee,, vvoottaa aa ffaavvoorree

ddeellll’’eessppuullssiioonnee ddeell GGrruuppppoo ddeell MMaanniiffeessttoo ppeerr ii ffaattttii ddeellllaa

CCeeccoosslloovvaacccchhiiaa ee nneeggllii aannnnii SSeettttaannttaa ddiivveennttaa ““iill ccoommuu--

nniissttaa ffaavvoorriittoo ddii KKiissssiinnggeerr””,, ppeerrcchhéé iill nnuuoovvoo ppootteerree ddaa

ccoollttiivvaarree eerraannoo oorraa ggllii SSttaattii UUnniittii..

GGllii UUssaa ee CCrraaxxii ffuurroonnoo ii nnuuoovvii ffaarrii ddii NNaappoolliittaannoo ee ddeeii

mmiigglliioorriissttii ((llaa ccoorrrreennttee eerraa ffiinnaannzziiaattaa ccoonn ii ssoollddii ddeellllaa

FFiinniinnvveesstt)) ee nneell 11999966 iill NNoossttrroo ddiivveennttaa mmiinniissttrroo ddeeggllii

IInntteerrnnii ((ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa uunnoo ddii ssiinniissttrraa)),, ggaarraanntteennddoo aaggllii

aavvvveerrssaarrii cchhee ““nnoonn aavvrreebbbbee ttiirraattoo ffuuoorrii sscchheelleettrrii ddaallll’’aarr--

mmaaddiioo””..

MMaa iill mmeegglliioo ddii sséé NNaappoolliittaannoo lloo ddàà ddaa PPrreessiiddeennttee ddeellllaa

RReeppuubbbblliiccaa,, qquuaannddoo nneell 22000088 ffiirrmmaa iill llooddoo AAllffaannoo cchhee

““ggaarraannttiissccee aa BBeerrlluussccoonnii ccoommee pprriimmoo mmiinniissttrroo ee aa lluuii

sstteessssoo ccoommee pprreessiiddeennttee ll’’iimmmmuunniittàà ggiiuuddiizziiaarriiaa””..

DDiicchhiiaarraattoo ppooii iinnccoossttiittuuzziioonnaallee,, iill llooddoo ffuu ttrraassffoorrmmaattoo,,

nneell 22001100,, nneell ““lleeggiittttiimmoo iimmppeeddiimmeennttoo””,, aanncchh’’eessssoo ddiicchhiiaa--

rraattoo iinnccoossttiittuuzziioonnaallee,, nneell 22001111..

EE ppooii,, aannccoorraa,, uunnaa ssccoonncceerrttaannttee ssuucccceessssiioonnee ddii ffaattttii:: iill

mmaannccaattoo sscciioogglliimmeennttoo ddeellllee CCaammeerree nneell 22000088,, ll’’eennttrraattaa

iinn gguueerrrraa ccoonnttrroo llaa LLiibbiiaa ddeell 22001111 ((ssccaavvaallccaannddoo llaa ccoo--

ssttiittuuzziioonnee,, sseennzzaa vvoottoo ppaarrllaammeennttaarree,, vviioollaannddoo uunn ttrraattttaattoo

ddii nnoonn aaggggrreessssiioonnee)),, ppeerr nnoonn ppaarrllaarree ddeellllee ttrraammee ccoonn

MMoonnttii ee PPaasssseerraa ppeerr ssoossttiittuuiirree BBeerrlluussccoonnii..

EE ppooii,, ttaannttoo ppeerr cciittaarree ii ffaattttii ppiiùù ssaalliieennttii,, iill ccaassoo MMaann--

cciinnoo ee llaa rriicchhiieessttaa ddii iimmppeeaacchhmmeenntt ccoonnttrroo iill PPrreessiiddeennttee

ddaa ppaarrttee ddii SSaallvvaattoorree BBoorrsseelllliinnoo,, ffrraatteelllloo ddeell mmaaggiissttrraattoo uucccciissoo,, ee ll’’iinnvvooccaazziioonnee ddeellllaa ttoottaallee iimmmmuunniittàà nneellllaa ttrraatt--

ttaattiivvaa SSttaattoo--mmaaffiiaa,, cchhee AAnnddeerrssoonn ddeeffiinniissccee ““NNiixxoonn--

ssttyyllee””,, tteerrmmiinnee cchhee eevvooccaa ssccaannddaallii ccoommee iill WWaatteerrggaattee..

PPuurrttrrooppppoo,, llaa ffaazziioossiittàà iittaalliiaannaa ddaa eessiittii ddiivveerrssii ddaa qquueellllii

aammeerriiccaannii ee,, ccoommee bbeenn ssaappppiiaammoo,, iinn IIttaalliiaa ttuuttttoo èè ssttaattoo

iinnssaabbbbiiaattoo.. EE cchhee ddiirree ddeellllaa vviicceennddaa ddeellllaa rriieelleezziioonnee

aall sseeccoonnddoo mmaannddaattoo ((““aa 8877 aannnnii,,

bbaattttuuttoo ssoolloo ddaa MMuuggaabbee,, PPeerreess ee

ddaall mmoorriibboonnddoo rree ssaauuddiittaa””)) ee ddeell--

llee uullttiimmee vviicceennddee,, ccoonn iill ssiilluurraa--

mmeennttoo ddeell ggoovveerrnnoo LLeettttaa?? NNaappoo--

lliittaannoo,, cchhee ddoovvrreebbbbee eesssseerree ““iill

gguuaarrddiiaannoo iimmppaarrzziiaallee ddeellll’’oorr--

ddiinnee ppaarrllaammeennttaarree ee nnoonn iinntteerr--

ffeerriirree ccoonn llee ssuuee ddeecciissiioonnii””,, ssccrrii--

vvee lloo ssttoorriiccoo bbrriittaannnniiccoo,, rroommppee

ooggnnii rreeggoollaa..

AAnnddeerrssoonn ccoonncclluuddee aaffffeerrmmaannddoo :: ““LLaa ccoorrrruuzziioonnee

nneeggllii aaffffaarrii,, nneellllaa bbuurrooccrraazziiaa ee nneellllaa ppoolliittiiccaa,, ttiippiicchhee

ddeellll’’IIttaalliiaa,, ssoonnoo aaddeessssoo aaggggrraavvaattee ddaallllaa ccoorrrruuzziioonnee

ccoossttiittuuzziioonnaallee””..

IInnffaattttii,, ppuurr ddii ccaappoovvoollggeerree iill vvoottoo ppooppoollaarree,, NNaappoo--

lliittaannoo,, aappppooggggiiaattoo ddaa ffoorrzzee ppoolliittiicchhee iirrrreessppoonnssaabbiillii,,

rreessppiinnggeevvaa aallccuunnee lleeggggii ee ssii ssccaagglliiaavvaa ccoonnttrroo iill ggoovveerrnnoo

ddii ddeessttrraa,, ppeerrcchhéé aapppprroovvaavvaa ttrrooppppoo lleeggggii ccoonn llaa ffiidduucciiaa..

IInn aallttrrii ccaassii,, cceerrccaavvaa iill ppeelloo nneellll’’uuoovvoo ppeerr llee ccooppeerrttuurree

ffiinnaannzziiaarriiee..

PPeeccccaattoo cchhee ooggggii ssii ddiimmeennttiiccaa ddii aapppplliiccaarree lloo sstteessssoo

pprriinncciippiioo qquuaannddoo aa ggoovveerrnnaarree ssoonnoo ii ggoovveerrnnii ddii ssiinniissttrraa..

AA cciioo ssii aaggggiiuunnggee ll’’eeppiissooddiioo ddeeii rriimmbboorrssii,, ppeerr ii vviiaaggggii

ddaa RRoommaa –– BBrruuxxeelllleess –– RRoommaa,, ppeerr ppaarrtteecciippaarree aallllee

rriiuunniioonnii EEUU,, ccoonn llaa rriicchhiieessttaa ddii uunn rriimmbboorrssoo ddii 11660000 eeuurroo

aa ffrroonnttee ddii 118800 eeuurroo eeffffeettttiivvaammeennttee ssppeessii.. IIll ttuuttttoo ffuu

ssccooppeerrttoo ddaa uunn ggiioorrnnaalliissttaa tteeddeessccoo cchhee ffuu mmiinnaacccciiaattoo

ddii rriiccoorrssoo aallllee ffoorrzzee ddeellll’’oorrddiinnee.. MMiinnaacccciiaa,, ppooii nnoonn

aattttuuaattaa.. PPeerrcchhéé ?? PPeerrcchhéé ppootteevvaa ccoonnttaarree ssuull ssiilleennzziioo

ssttaammppaa ee tteelleevviissiivvoo iinn IIttaalliiaa.. CCoossìì mmeennttrree aallll’’eesstteerroo iill

vviiddeeoo vveenniivvaa ttrraassmmeessssoo iinn pprriimmaa sseerraattaa iinn ttuuttttaa EEuurrooppaa,, iinn

IIttaalliiaa ffuu cceennssuurraattoo..

CCoonncclluuddoo ccoonn uunnaa ffrraassee ddeell nnoossttrroo ddiirreettttoorree:: --OOmmnniiaa,,

iinn IIttaalliiaa,, ppootteesstt ffiieerrii!!--

MARIO BOTTIGLIERI

OOvvvveerroo iill ppeennssiieerroo ssppiicccciioolloo ddeellllaa ggeennttee ccoommuunnee

- 26 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PIATTI TIPICI DEL MEDITERRANEO - A cura di Rosa Maria Pastore

II PPIISSEELLLLII((ppaarrttee sseeccoonnddaa)) FFRRIITTTTEELLLLIINNEE DDII PPIISSEELLLLII

IInnggrreeddiieennttii:: 660000 gg ddii ppiisseellllii -- 22 uuoovvaa -- 110000 gg ddii ppaarrmmiiggiiaannoo

rreeggggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo -- 11 mmaazzzzeettttoo ddii pprreezzzzeemmoolloo -- ffaarriinnaa 0000 --

nnooccee mmoossccaattaa --oolliioo ddii sseemmii ddii aarraacchhiiddii -- ssaallee ee ppeeppee..

PPrroocceeddiimmeennttoo ::PPoorrttaa aa bboolllloorree aabbbboonnddaannttee aaccqquuaa nneellllaa eennttoollaa,,

ssaallaallaa ee lleessssaaccii ii ppiisseellllii ppeerr cciirrccaa 88 mmiinnuuttii oo ppeerr iill tteemmppoo iinnddiiccaa--

ttoo ssuullllaa ccoonnffeezziioonnee.. SSccoollaallii bbeennee,,ppaassssaallii aall ppaassssaavveerrdduurree ee rraacc--

ccooggllii llaa ppoollppaa iinn uunnaa cciioottoollaa.. LLaasscciiaallaa rraaffffrreeddddaarree.. LLaavvaa,, aasscciiuuggaa

ee ttrriittaa iill pprreezzzzeemmoolloo.. SSgguusscciiaa llee uuoovvaa nneellllaa cciioottoollaa ccoonn iill ppuurréé ddii

ppiisseellllii,, uunniissccii iill ppaarrmmiiggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo,, iill pprreezzzzeemmoolloo ttrriittaattoo,, ssaa--

llee,, ppeeppee ee 11 ggrraattttuuggiiaattaa ddii nnooccee mmoossccaattaa.. MMeessccoollaa bbeennee ggllii iinn--

ggrreeddiieennttii,, ffiinnoo aa ootttteenneerree uunn ccoommppoossttoo oommooggeenneeoo ee nnoonn ttrrooppppoo

mmoorrbbiiddoo..

MMeettttii uunn ppoo'' ddii ffaarriinnaa iinn uunn ppiiaattttoo ppiiaannoo.. PPrreelleevvaa ll''iimmppaassttoo ddaall--

llaa cciioottoollaa aa ccuucccchhiiaaiiaattee ee ffoorrmmaa ddeellllee ffrriitttteellllee ttoonnddee ee ggrroossssee ccoo--

mmee uunn uuoovvoo.. SScchhiiaacccciiaallee lleeggggeerrmmeennttee aallllee eessttrreemmiittàà.. PPaassssaa llee

ffrriitttteellllee nneellllaa ffaarriinnaa ee ppooii ssccrroollllaallee ddeelliiccaattaammeennttee,, ppeerr eelliimmiinnaarree

qquueellllaa iinn eecccceessssoo.. DDiissppoonniillee,, mmaann mmaannoo cchhee ssoonnoo pprroonnttee,, ssuu

uunn ffoogglliioo ddii ccaarrttaa ddaa ffoorrnnoo,, sseennzzaa ssoovvrraappppoorrllee..

SSccaallddaa aabbbboonnddaannttee oolliioo ddii sseemmii ddii aarraacchhiiddii nneellllaa ppaaddeellllaa aannttii--

aaddeerreennttee ee ffrriiggggii llee ffrriitttteellllee ppeerr 44--55 mmiinnuuttii,, vvoollttaannddoollee aa mmeettàà ccoott--

ttuurraa.. QQuuaannddoo ssaarraannnnoo bbeenn ddoorraattee,, ssggoocccciioollaallee ccoonn uunn mmeessttoolloo

ffoorraattoo,, ttrraassffeerriisscciillee ssuu ccaarrttaa aassssoorrbbeennttee ee sseerrvviillee bbeenn ccaallddee..

PPuuooii aaccccoommppaaggnnaarree llee ffrriitttteellllee ccoonn uunn''iinnssaallaattaa ddii rraaddiicccchhii mmiissttii

ttaagglliiaattii aa ssttrriisscciioolliinnee ssoottttiillii..

FFUUSSIILLLLII AALL RRAAGGUU’’ DDII CCAARRNNEE CCOONN PPIISSEELLLLII IInnggrreeddiieennttii:: 332200 gg ddii ffuussiillllii -- 440000 gg ddii ccaarrnnee ddii mmaannzzoo ttrriittaattaa --

uunnaa ccaarroottaa -- uunnaa cciippoollllaa -- uunnaa ccoossttoollaa ddii sseeddaannoo -- 330000 gg ddii ppaass--

ssaattaa ((oo ddii ppoollppaa)) ddii ppoommooddoorroo -- 110000 gg ddii ppiisseellllii -- uunn bbiicccchhiieerree ddii

vviinnoo bbiiaannccoo sseeccccoo -- 2200 gg ddii bbuurrrroo -- 44 ccuucccchhiiaaii ddii oolliioo eexxttrraavveerr--

ggiinnee dd''oolliivvaa -- ssaallee –– ppeeppee..

PPrroocceeddiimmeennttoo:: SSppuunnttaattee ee rraasscchhiiaattee llaa ccaarroottaa,, ssbbuucccciiaattee llaa

cciippoollllaa ee ssppeezzzzaattee aa mmeettàà llaa ccoossttoollaa ddii sseeddaannoo ppeerr eelliimmiinnaarree

eevveennttuuaallii ffiillii.. TTaagglliiaattee llee vveerrdduurree pprriimmaa aa ppeezzzzii,, ppooii ttrriittaatteellee..

VVeerrssaattee ll''oolliioo iinn uunn tteeggaammee,, uunniittee iill bbuurrrroo ee mmeetttteettee ssuu ffuuooccoo

bbaassssoo;; qquuaannddoo iill bbuurrrroo ssii ssaarràà sscciioollttoo,, aaggggiiuunnggeettee iill ttrriittoo ddii vveerr--

dduurree,, mmeessccoollaatteelloo ccoonn uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii lleeggnnoo ee llaasscciiaatteelloo ssooffffii--

ggeerree ppeerr qquuaallcchhee mmiinnuuttoo ffiinncchhéé ssaarràà lleeggggeerrmmeennttee aappppaassssiittoo..

AAggggiiuunnggeettee llaa ccaarrnnee aall ssooffffrriittttoo ee ffaatteellaa rroossoollaarree,, mmeessccoollaannddoo,,

ppeerr uunn ppaaiioo ddii mmiinnuuttii,, ffiinncchhéé rriissuulltteerràà bbeenn ssggrraannaattaa ee nnoonn pprree--

sseenntteerraa ppiiùù ttrraaccccee ddii ssaanngguuee.. SSaallaattee,, ppeeppaattee,, bbaaggnnaattee ccoonn iill vvii--

nnoo,, aallzzaattee llaa ffiiaammmmaa aall mmaassssiimmoo ee ffaatteelloo eevvaappoorraarree qquuaassii ccoomm--

pplleettaammeennttee.. VVeerrssaattee nneell tteeggaammee llaa ppaassssaattaa ddii ppoommooddoorroo ((oopp--

ppuurree llaa ppoollppaa sscchhiiaacccciiaattaa ccoonn uunnaa ffoorrcchheettttaa));; mmeessccoollaattee aannccoo--

rraa,, aabbbbaassssaattee llaa ffiiaammmmaa,, aassssaaggggiiaattee ee rreeggoollaattee ddii ssaallee..

DDooppoo cciirrccaa 55 mmiinnuuttii uunniittee ii ppiisseellllii,, mmeessccoollaattee ffiinncchhéé ssii ssaarraannnnoo

ssccoonnggeellaattii,, ccoopprriittee iill tteeggaammee ee ccoonnttiinnuuaattee llaa ccoottttuurraa ppeerr 1155 mmii--

nnuuttii aa ffuuooccoo mmeeddiioo..

LLeessssaattee ii ffuussiillllii iinn aabbbboonnddaannttee aaccqquuaa bboolllleennttee ssaallaattaa..

TTrraassffeerriittee mmeettàà ddeell rraaggùù iinn uunnaa tteerrrriinnaa.. SSccoollaattee llaa ppaassttaa aall

ddeennttee,, vveerrssaattee aanncchhee qquueessttaa nneellllaa tteerrrriinnaa,, aaggggiiuunnggeettee iill rraaggùù rrii--

mmaassttoo ee mmeessccoollaattee.. SSeerrvviittee aaccccoommppaaggnnaannddoo,, ssee vvii ppiiaaccee,, ccoonn

ppaarrmmiiggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo..

RRIISSOO,, PPOOLLLLOO EE PPIISSEELLLLII

IInnggrreeddiieennttii:: 8800 gg ddii rriissoo BBaassmmaattii -- 22 bbuussttiinnee ddii zzaaffffeerraannoo --

uunnaa ppiiccccoollaa cciippoollllaa -- 330000 gg ddii ppeettttoo ddii ppoolllloo -- mmeezzzzoo ppeeppeerroonnee

rroossssoo -- mmeezzzzoo ppeeppeerroonnee ggiiaalllloo -- 115500 gg ddii ppiisseellllii -- bbrrooddoo ddii ppoolllloo --

oolliioo eexxttrraavveerrggiinnee dd''oolliivvaa -- ssaallee -- ppeeppee..

PPrroocceeddiimmeennttoo::LLeessssaattee iill rriissoo ppeerr cciirrccaa 1100 mmiinnuuttii iinn 77 ddll ddii

bbrrooddoo bboolllleennttee iinn ccuuii aavvrreettee pprriimmaa sscciioollttoo lloo zzaaffffeerraannoo..

TTrriittaattee llaa cciippoollllaa ee rroossoollaatteellaa nneell wwookk ccoonn

55 ccuucccchhiiaaii dd ''oolliioo ee ii ppeeppeerroonnii ppuulliittii ee ttaa--

gglliiaattii aa ttoocccchheettttii..DDooppoo uunn ppaaiioo ddii mmiinnuuttii

aaggggiiuunnggeettee iill ppoolllloo aa ddaaddiinnii ee,, mmeessccoo--

llaannddoo iinn ccoonnttiinnuuaazziioonnee,, ffaatteelloo ddoorraarree

uunniiffoorrmmeemmeennttee.. UUnniittee iill rriissoo bbeenn ssggoocc--

cciioollaattoo ee ii ppiisseellllii,, bbaaggnnaattee ccoonn uunn bbiicc--

cchhiieerree ddeell bbrrooddoo uussaattoo ppeerr ccuuoocceerree iill rriissoo

ee pprroosseegguuiittee llaa ccoottttuurraa aa ffiiaammmmaa vviivvaaccee ppeerr

uunnaa ddeecciinnaa ddii mmiinnuuttii,, mmeessccoollaannddoo ccoonn uunn ccuucc--

cchhiiaaiioo ddii lleeggnnoo,, iinn mmooddoo cchhee iill rriissoo ssii iinnssaappoorriissccaa ee rriissuullttii bbeenn

ccoonnddiittoo.. TToogglliieetteelloo ddaall ffuuooccoo ee sseerrvviittee..

NNIIDDII AAII PPIISSEELLLLII IInnggrreeddiieennttii:: qqbb bbeesscciiaammeellllaa -- 4400 gg ffaarriinnaa -- 44 ddll ppaannnnaa ffrreessccaa --

22 ccuucccchhiiaaii ddii ppaarrmmiiggiiaannoo -- 225500 gg ppaassttaa aallll''uuoovvoo -- 225500 gg ppiisseellllii --

ssaallee qqbb -- ppeeppee qqbb..

PPrroocceeddiimmeennttoo::TToossttaattee 4400 gg ddii ffaarriinnaa 0000 ppeerr 11--22 mmiinnuuttii iinn uunnaa

ccaasssseerruuoollaa sseennzzaa aaggggiiuunnggeerree ggrraassssii.. VVeerrssaattee 44 ddll ddii ppaannnnaa ffrreessccaa

ffrreessccaa ttuuttttaa iinn uunnaa vvoollttaa,, ee ccuuoocceettee ppeerr 77--88 mmiinnuuttii,, mmeessccoollaannddoo

ccoonn llaa ffrruussttaa..

UUnniittee 11 ccuucccchhiiaaiioo ddii ppaarrmmiiggiiaannoo rreeggggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo,, ssaallee ee ppee--

ppee.. TTrraassffeerriittee llaa ccrreemmaa ddii llaattttee iinn uunnaa cciioottoollaa ee ffaatteellaa iinnttiieeppiiddiirree..

PPoorrttaattee aa eebboolllliizziioonnee aabbbboonnddaannttee aaccqquuaa,, ssaallaatteellaa.. IImmmmeerrggeetteevvii

225500 gg ddii ppiisseellllii ee ccuuoocceetteellii ppeerr 44--55 mmiinnuuttii..

SSggoocccciioollaatteellii ccoonn uunn mmeessttoolloo ffoorraattoo ee mmeetttteetteellii iinn uunnaa cciioottoollaa

ccoonn aaccqquuaa ee gghhiiaacccciioo,, iinn mmooddoo cchhee rriimmaannggaannoo vveerrddii.. SSccoottttaattee

225500 gg ddii ttaagglliioolliinnii aallll''uuoovvoo ffrreesscchhii ppeerr 3300 sseeccoonnddii nneellll''aaccqquuaa iinn ccuuii

aavveettee ccoottttoo ii ppiisseellllii..

SSccoollaatteellii,, rraaffffrreeddddaatteellii ssoottttoo aaccqquuaa ffrreeddddaa ccoorrrreennttee ee llaasscciiaatteellii

ssggoocccciioollaarree ee ccoonnddiitteellii ccoonn llaa bbeesscciiaammeellllaa.. FFooddeerraattee llaa ppllaaccccaa

ccoonn ccaarrttaa ddaa ffoorrnnoo,, ssiisstteemmaatteevvii ii ttaagglliioolliinnii ffoorrmmaannddoo 44 nniiddii,, ssppoollvvee--

rriizzzzaatteellii ccoonn 11 ccuucccchhiiaaiioo ddii ppaarrmmiiggiiaannoo rreeggggiiaannoo ee ddiissppoonneettee aall

cceennttrroo ii ppiisseellllii.. MMeetttteetteellii nneell ffoorrnnoo ccaallddoo aa 220000°° ppeerr 1155 mmiinnuuttii..

SSEEPPPPIIOOLLIINNEE IINN UUMMIIDDOO CCOONN PPIISSEELLLLII IInnggrreeddiieennttii:: 770000 gg ddii sseeppppiioolliinnee ggiiàà ppuulliittee,, aanncchhee ssuurrggeellaattee -- 11

ssccaallooggnnoo -- 11 ssppiicccchhiioo dd''aagglliioo -- 11 ccuucccchhiiaaiioo ddii pprreezzzzeemmoolloo ttrriittaattoo --

1100 ppoommooddoorriinnii cciilliieeggiiaa -- 11 kkgg ddii ppiisseellllii nneell bbaacccceelllloo -- 22 bbiicccchhiieerrii ddii

bbrrooddoo vveeggeettaallee -- oolliioo eexxttrraavveerrggiinnee ddii oolliivvaa ssaallee ee ppeeppee..

PPrroocceeddiimmeennttoo:: PPrreeppaarraa sseeppppiiee ee ppoommooddoorrii.. SSttaaccccaa ii tteennttaaccoollii

ddaallllee ssaacccchhee ddeellllee sseeppppiiee,, llaavvaa iill ttuuttttoo iinn aaccqquuaa ffrreeddddaa ccoorrrreennttee ee

mmeettttii ssaacccchhee ee tteennttaaccoollii aa ssggoocccciioollaarree iinn uunnoo ssccoollaappaassttaa.. IInnttaannttoo,,

llaavvaa bbeennee ii ppoommooddoorriinnii,, ttaagglliiaallii aa ssppiicccchhiieettttii ee mmeettttiillii ddaa ppaarrttee..

TTaagglliiaa llee ssaacccchhee ddeellllee sseeppppiiee aa lliissttaarreellllee llaarrgghhee cciirrccaa 11 ccmm iinn

sseennssoo oorriizzzzoonnttaallee,, ccoonn uunn ccoolltteelllloo aaffffiillaattoo.. SSppeellllaa lloo ssppiicccchhiioo dd''aa--

gglliioo eedd eelliimmiinnaa ll''eevveennttuuaallee ggeerrmmoogglliioo vveerrddee aallll''iinntteerrnnoo.. SSppeellllaa aann--

cchhee lloo ssccaallooggnnoo,, ttrriittaalloo mmoollttoo ffiinneemmeennttee ccoonn ll''aagglliioo ee ffaaii aappppaassssiirree

iill ttrriittoo nneell tteeggaammee ccoonn 44--55 ccuucccchhiiaaii ddii oolliioo,, aa ffuuooccoo bbaassssoo..

AAggggiiuunnggii llee sseeppppiiee,, ffaallllee rroossoollaarree ppeerr aallccuunnii mmiinnuuttii ee ppeeppaallee..

UUnniissccii ii ppoommooddoorriinnii ttaagglliiaattii aa ssppiicccchhii,, mmeettttii iill ccooppeerrcchhiioo ee ccuuooccii aa

ffuuooccoo ddoollccee ppeerr cciirrccaa 4455 mmiinnuuttii,,uunneennddoo,, eevveennttuuaallmmeennttee,, ppooccoo bbrroo--

ddoo ssee iill lliiqquuiiddoo ddii ccoottttuurraa ssii ddoovveessssee rreessttrriinnggeerree ttrrooppppoo..

MMeennttrree llee sseeppppiiee ccuuoocciioonnoo,, ssggrraannaa ii ppiisseellllii,, eelliimmiinnaannddoo ii bbaacccceellllii

ee uunniisscciillii aallllee sseeppppiiee ddooppoo cciirrccaa 3300 mmiinnuuttii ddaallll''iinniizziioo ddeellllaa ccoottttuurraa,,

qquuaannddoo ssoonnoo ggiiàà aabbbbaassttaannzzaa tteenneerree,, mmaa nnoonn aannccoorraa ccoommpplleettaa--

mmeennttee ccoottttee..RReeggoollaa ddii ssaallee,, bbaaggnnaa ccoonn 11//22 bbiicccchhiieerree ddii bbrrooddoo ee

pprroosseegguuii llaa ccoottttuurraa ppeerr cciirrccaa 1155 mmiinnuuttii.. UUnn aattttiimmoo pprriimmaa ddii ssppee--

ggnneerree iill ffuuooccoo,, uunniissccii iill pprreezzzzeemmoolloo ttrriittaattoo,, mmeessccoollaa bbeennee ee ppoorrttaa

llee sseeppppiioolliinnee iinn ttaavvoollaa ccaallddiissssiimmee,, ddeeccoorraannddoollee,, aa ppiiaacceerree,, ccoonn

ssppiicccchhii ddii ppoommooddoorroo ffrreessccoo ee rraammeettttii ddii pprreezzzzeemmoolloo..

- 27 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

NOTE SOCIOLOGICHE

AALL DDII LLAA’’ DDEELLLLEE MMIIMMOOSSEE SSee nnee ssttaavvaa llìì iinn uunn aannggoolloo ddeellllaa ssttaannzzaa,, rraann--

nniicccchhiiaattaa aaddddoossssoo aallllaa ppaarreettee,, ccoommee vvoolleessssee ooccccuu--

ppaarree uunnoo ssppaazziioo iinnvviissiibbiillee.. UUnnaa ssiiggnnoorraa ccoonn ii ccaa--

ppeellllii aarrggeennttaattii,, uunnaa ddoonnnnaa eessiillee,, ffrraaggiillee,, iimmpprroovvvvii--

ssaammeennttee ssoollaa.. MMeennttrree ll''aaccccoommppaaggnnaavvoo ddaa ppeerrssoonnee

aammiicchhee ddiissppoonniibbiillii aadd aaccccoogglliieerrllaa ppeerr llaa nnoottttee,, mmii

rraaccccoonnttaavvaa uunnaa ssttoorriiaa iinnccrreeddiibbiillee,, mmaa ttrraaggiiccaammeenn--

ttee rreeaallee.. OOggnnii ttaannttoo llee ssuucccceeddee ddii ssccaappppaarree ddaa ccaa--

ssaa,, aattttrraavveerrssoo ii ccaammppii rraaggggiiuunnggee llaa cciittttàà,, ppeerr rree--

ccaarrssii aall pprroonnttoo ssooccccoorrssoo:: llee aaccccaaddee ddii nnoonn rriiuusscciirree

aa mmuuoovveerree llee bbrraacccciiaa,, nnéé ppiieeggaarrssii,, oo rreessppiirraarree bbee--

nnee.. OOggnnii ttaannttoo ssuucccceeddee cchhee llaa tteessttaa llee cciioonnddoollaa

ssuull ccoolllloo,, ssvvuuoottaattaa ddii ooggnnii ppeennssiieerroo,, llee ggaammbbee oopp--

ppoonnggoonnoo rreessiisstteennzzaa,, nnoonn cc''èè ppiiùù ssiinnccrroonniiaa ttrraa ddiirree

ee ffaarree,, nneeppppuurree nneelllloo ssppeerraarree cchhee llee ccoossee ppoossssaannoo

ccaammbbiiaarree.. OOggnnii ttaannttoo iill mmaarriittoo llaa ccoollppiissccee ffoorrttee,,

llaa ooffffeennddee ee llaa ssppiinnttoonnaa,, ppeerr iill llaavvoorroo cchhee nnoonn cc''èè

ppiiùù,, ppeerr llaa mmaallaattttiiaa ssoopprraaggggiiuunnttaa,, ppeerr lloo ssffrraattttoo

iimmmmiinneennttee.. LLee ppeerrccoossssee ee llee uummiilliiaazziioonnii llaa ffaannnnoo

mmoorriirree uunn ppoo'' ddii ppiiùù:: ""NNoo,, nnoonn ddeennuunncciioo aa mmiioo

mmaarriittoo,, ppeerrcchhéé ssee lloo ssccoopprree mmii aammmmaazzzzaa ssttaavvoollttaa,,

nnoo,, nnoonn lloo ddeennuunncciioo mmaaii,,aa cchhee sseerrvviirreebbbbee,, rriimmaarr--

rreebbbbee iinn qquueellllaa ccaassaa,, eedd iioo aa rriisscchhiiaarree ddii ppiiùù""..

GGuuaarrddoo qquueellllaa ssiiggnnoorraa ee mmii vveennggoonnoo iinn mmeennttee

llee rreeiitteerraattee sseennssiibbiilliizzzzaazziioonnii aa cchhiiaammaarree iill nnuummee--

rroo vveerrddee,, ggrraattuuiittoo eedd eeffffiicciieennttee aa ddiiffeessaa ddii cchhii nnoonn

ssaa ppiiùù aa cchhee ssaannttoo vvoottaarrssii ppeerr ssoopprraavvvviivveerree,, ssee,, aall

ddiirriittttoo ddii vviivveerree,, èè nneeggaattoo ll’’aacccceessssoo..

FFrraassii ffaattttee,, lluuoogghhii ccoommuunnii,, ggllii ssccuuddii lleevvaattii aall

ggrrii--ddoo "" llaa vviioolleennzzaa ssuullllee ddoonnnnee nnoonn hhaa ppiiùù ssccuussee

"".. AA qquueessttaa ddoonnnnaa hhaannnnoo ssoolllleecciittaattoo ""lloo ddeennuunnccii

ssii--ggnnoorraa,, lloo ddeennuunnccii,, ee ppooii vvaaddaa vviiaa ssuubbiittoo ddaall

ppaaee--ssee"",, mmaa lleeii mmii ddiiccee:: ""DDoovvee vvaaddoo iioo,, ccoossaa

ffaacccciioo iioo??"".. IInnccrreeddiibbiillee,, cchhii hhaa rraaggiioonnee eedd èè vviitt--

ttiimmaa,, ddeevvee ttrroovvaarree iill ccoorraaggggiioo ddii ddeennuunncciiaarree,, nneell--

llaa cceerrtteezzzzaa ddii ffiinniirree iinn ssttrraaddaa,, aa ppeerrddeerree uulltteerriioorr--

mmeennttee ddiiggnniittàà ee ffiidduucciiaa nneeggllii aallttrrii,, sseennzzaa rriissppoossttee

aa pprroopprriiaa ttuutteellaa,, ssee nnoonn qquueellllaa ddii uunn ccoonnssiigglliioo aadd

aabbbbaannddoonnaarree ccaassaa ee aannddaarree lloonnttaannoo,, ddoovvee ee ccoommee

hhaa ppooccaa iimmppoorrttaannzzaa,, ppeerrcchhéé ddii ffoonnddii nnoonn ccee nnee

ssoonnoo,, iill ppaaeessee nnoonn ooffffrree llaavvoorroo,, nnoonnoossttaannttee ii

ddeeccrreettii,, llee nnuuoovvee nnoorrmmaattiivvee,, llaa lleeggggee èè qquueellllaa cchhee

èè.. UUnnaa ddoonnnnaa pprreessaa aa ccaallccii,, rriiffiiuuttaattaa ee ccaallppeessttaattaa,,

èè ssoollaammeennttee iill ffrruuttttoo ddii uunnaa eerrrraattaa ccoonncceezziioonnee mmoo--

rraallee,, ddii vvaalloorrii ccuullttuurraallii cchhee ssooccccoommbboonnoo aaii ppuuggnnii

ssffeerrrraattii ddaaii pprreeggiiuuddiizzii,, ssii ttrraattttaa sseemmpplliicceemmeennttee ddii

vviittttiimmee aammmmuuttoolliittee ddaallllaa ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddii rraapp--

pprreesseennttaarree ppooccoo ppiiùù ddii uunn ffaattttaacccciioo pprriivvaattoo,, aanncchhee

qquuaannddoo llaa bbeesstteemmmmiiaa bbuurrooccrraattiiccaa èè ssppoogglliiaattaa nneellllaa

ssuuaa mmeennzzooggnnaa,, ddaallll’’eeffffeerraatteezzzzaa ddeeii ddaattii eessppoonneenn--

zziiaallii cchhee iinnddiiccaannoo iinn mmiigglliiaaiiaa llee ddoonnnnee ccoollppiittee ddaaii

ssaassssii ppssiiccoollooggiiccii,, ffiissiiccii,, sseessssuuaallii..

MMeennttrree sscceennddee ddaallll’’aauuttoo ee llaa ppoorrttaannoo nneellllaa ssuuaa

ssttaannzzaa,, hhoo ccoommee uunn mmaaggoonnee,, mmaa nnoonn èè iill rriissuullttaattoo

ddeellllaa ccoommppaassssiioonnee,, ddeellllaa ppaarrtteecciippaazziioonnee eemmoottiivvaa --

ssoolliiddaallee vveerrssoo cchhii vveeddee mmaarrttoorriiaattii ii pprroopprrii ddiirriittttii

ffoonnddaammeennttaallii.. IIll ggrrooppppoo iinn ggoollaa èè llìì ppeerr ll’’iimmppoo--

tteennzzaa aa iinntteerrvveenniirree aaii ffiiaanncchhii ddii iinnffaammiiee ccoommee

qquueessttee,, cchhee aaccccaaddoonnoo nneellll’’iinnddiiffffeerreennzzaa ee nneellll’’iinnccaa--

ppaacciittàà ddii ppoorrrree tteerrmmiinnee aa uunnaa ddeellllee iinnggiiuussttiizziiee ppiiùù

mmiisseerraabbiillii cchhee aaggggrreeddiissccee sseemmpprree llee ppeerrssoonnee ppiiùù

ddeebboollii ee iinnddiiffeessee..

OOggnnii ttaannttoo llaa ssiiggnnoorraa èè ccoossttrreettttaa aa rriiccoorrrreerree aallllee

ccuurree mmeeddiicchhee,, aa nneeggaarree ll’’eevviiddeennttee,, aa cchhiieeddeerree aaiiuuttoo

ee vveeddeerrsseelloo nneeggaattoo,, ooggnnii aannnnoo ccii ssoonnoo llee rriiccoorr--

rreennzzee,, llee ffeessttee,, llee ccoorreeooggrraaffiiee ddeellllee ppaarrii ooppppoorrttuu--

nniittàà,, ssuullll’’uugguuaagglliiaannzzaa ee ssuullllaa ddiivveerrssiittàà,, ssuullllee qquuoottee

rroossaa..

OOggnnii aannnnoo,, ccii ssoonnoo ppuurree llee mmiimmoossee cchhee ddoo--

vvrreebbbbeerroo rraammmmeennttaarree,, aa cciiaassccuunnoo,, ddii rriissppeettttaarree llee

ddoonnnnee.. NNoonn ssoollaammeennttee qquuaallcchhee vvoollttaa ll’’aannnnoo..

AAnnddrraaoouuss

- 28 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

Iniziative formative per minorenni problematici

AA bbrreevvee vveerrrràà pprreesseennttaattoo uunn mmeessssaaggggiioo ddeell CCoonn--

ssiigglliioo ddii SSttaattoo cchhee pprreevveeddee llaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii uunn

cceennttrroo mmuullttiiffuunnzziioonnaallee ppeerr ggiioovvaannii pprroobblleemmaattiiccii oo

cchhee ddeelliinnqquuoonnoo,, ssttrruuttttuurraa aadd ooggggii iinneessiisstteennttee nneell

nnoossttrroo CCaannttoonnee ee cchhee ppeerrmmeetttteerràà ddii ggaarraannttiirree llaa

ccoommpplleettaa pprreessaa aa ccaarriiccoo ddeeii ggiioovvaannii pprroobblleemmaattiiccii..

LLoo ccoommuunniiccaannoo ooggggii ii GGiioovvaannii LLiibbeerraallii RRaaddiiccaallii

TTiicciinneessii ((GGLLRRTT)),, ii qquuaallii rriitteennggoonnoo ddii aavveerr ddaattoo uunn

nnootteevvoollee iimmppuullssoo aallllaa ccrreeaazziioonnee ddii ttaallee ssttrruuttttuurraa..

II GGLLRRTT,, pprreennddeennddoo ssppuunnttoo ddaalllloo ssttuuddiioo ccoonnddoottttoo

ddaall GGrruuppppoo ddii LLaavvoorroo iissttiittuuiittoo ddaall CCoonnssiigglliioo ddii

SSttaattoo ee ccoooorrddiinnaattoo ddaall pprrooccuurraattoorree ppuubbbblliiccoo

AAnnttoonniioo PPeerruuggiinnii ""GGiioovvaannii--VViioolleennzzaa--EEdduuccaazziioonnee"",,

hhaannnnoo iinnffaattttii rraaccccoollttoo bbeenn 1122''001122 ffiirrmmee ccoonn llaa lloorroo

iinniizziiaattiivvee ppooppoollaarree ccoossttiittuuzziioonnaallee ""LLee ppaacccchhee ssuullllee

ssppaallllee nnoonn bbaassttaannoo"",, rriissaalleennttee aall 22001100.. UUnn''iinniizziiaattiivvaa

cchhee hhaa iill mmeerriittoo,, sseeccoonnddoo ii GGLLRRTT,, ddii aavveerr ppoorrttaattoo

aallll''aatttteennzziioonnee ddeellllaa ppoolliittiiccaa uunn''iimmppoorrttaannttee ffaallllaa nneell

ppeerrccoorrssoo ggiiuuddiizziiaarriioo ee ppeennaallee rreellaattiivvoo aaii mmiinnoorreennnnii..

LL’’iinniizziiaattiivvaa ssuummmmeennzziioonnaattaa cchhiieeddeevvaa –– rriiccoorrddaa--

nnoo ii ggiioovvaannii lliibbeerraallii rraaddiiccaallii –– llaa ccrreeaazziioonnee iinn TTiicciinnoo

ddii uunnaa ssttrruuttttuurraa mmuullttiiffuunnzziioonnaallee ppeerr aaddoolleesscceennttii,, cchhee

ssaarreebbbbee sseerrvviittaa ssiiaa ccoommee cceennttrroo ddii ccoonntteenniimmeennttoo ssiiaa

ppeerr llaa ddeetteennzziioonnee pprreevveennttiivvaa ee ll’’eesseeccuuzziioonnee ddii ppeennee

ee mmiissuurree..

II GGLLRRTT ssii aauugguurraannoo cchhee ccoonn llaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell

cceennttrroo cciittaattoo iill TTiicciinnoo ppoottrràà ddoottaarrssii ddii uunnaa ssttrruuttttuurraa

ppeerr mmiinnoorreennnnii cchhee ppoossssaa ggaarraannttiirree uunnaa pprreessaa aa

ccaarriiccoo eedd uunn’’eessppiiaazziioonnee ddeellllaa ppeennaa aaddeegguuaattee,, eemmuu--

llaannddoo llee eessppeerriieennzzee ppoossiittiivvee aattttuuaattee iinn VVaalllleessee ee

GGiinneevvrraa..

II GGiioovvaannii LLiibbeerraallii RRaaddiiccaallii tteennggoonnoo aa rriibbaaddiirree iill

pprriinncciippiioo sseeccoonnddoo ccuuii lloo ssccooppoo uullttiimmoo ddeellllaa ppeennaa

ddeetteennttiivvaa –– ppeerr ii mmiinnoorreennnnii ccoommee ppeerr ggllii aadduullttii –– ssiiaa

qquueelllloo ddii rreeiinntteeggrraarree ((aa lliivveelllloo ssoocciiooeeccoonnoommiiccoo)) llaa

ppeerrssoonnaa.. ""GGrraazziiee aallllaa ccrreeaazziioonnee ddii ttaallee ssttrruuttttuurraa

qquueesstt’’oobbiieettttiivvoo –– ppeerr mmoollttii ggiioovvaannii ddeelliinnqquueennttii ––

ssaarràà ppiiùù vviicciinnoo"",, ccoonncclluuddoonnoo..

VVeenneerrddìì ssccoorrssoo iill ddiirreettttoorree ddeell DDiippaarrttiimmeennttoo

ddeellllee iissttiittuuzziioonnii NNoorrmmaann GGoobbbbii aannnnuunncciiaavvaa ddaallllee

ccoolloonnnnee ddeell CCoorrrriieerree ddeell TTiicciinnoo llaa pprreesseennttaazziioonnee –– aa

bbrreevvee –– ddii uunn mmeessssaaggggiioo ppeerr llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn

CCeennttrroo eedduuccaattiivvoo ddii pprroonnttaa aaccccoogglliieennzzaa ee oosssseerrvvaa--

zziioonnee ppeerr mmiinnoorreennnnii pprroobblleemmaattiiccii ((CCEEAA)),, ««iinn ggrraaddoo

ddii sseerrvviirree qquuaallee ssttrruummeennttoo ppeerr ppiiùù eessiiggeennzzee:: ddaa uunn

llaattoo ggaarraannttiirree uunn iinntteerrvveennttoo iimmmmeeddiiaattoo iinn ssiittuuaazziioonnii

ddii ccrriissii,, ddaallll’’aallttrroo eesseegguuiirree mmiissuurree ddiisscciipplliinnaarrii ddii

pprrootteezziioonnee ee ppeerrmmeetttteerree ll’’eesseeccuuzziioonnee ddii ppeennee ddii

pprriivvaazziioonnee ddeellllaa lliibbeerrttàà ddii bbrreevvee dduurraattaa»»..

UUnnaa ssttrruuttttuurraa cchhee ««ggaarraann--

ttiirràà llaa ccoommpplleettaa pprreessaa aa

ccaarriiccoo nneell nnoossttrroo CCaannttoonnee

ddeeii ggiioovvaannii pprroobblleemmaattiiccii

ee rraapppprreesseenntteerràà iill ttaasssseelllloo

ffiinnoorraa mmaannccaannttee nneell ppeerr--

ccoorrssoo ddii eessppiiaazziioonnee ddeellllaa

ppeennaa ddii bbrreevvee dduurraattaa iinn

TTiicciinnoo,, aa ccoommpplleettaammeennttoo

ddeellllee mmiissuurree ddii rriiaabbiilliittaa--

zziioonnee ppeerr uunn rreeiinntteeggrroo pprrooffeessssiioonnaallee ee ssoocciiaallee ddeell ggiioo--

vvaannee»»..

AA qquueessttoo,, ssii vvaa aadd aaggggiiuunnggeerree iill pprrooggeettttoo ““MMAARRII--

NNAANNDDOO””,, ccooll qquuaallee ssii èè ddaattoo aattttuuaazziioonnee aa lliivveelllloo llooccaallee ––

aallll’’AAccccoorrddoo OOppeerraattiivvoo ssoottttoossccrriittttoo ffrraa llaa DDiirreezziioonnee MMaarriittttii--

mmaa ddii PPeessccaarraa eedd iill CCeennttrroo ppeerr llaa GGiiuussttiizziiaa MMiinnoorriillee ddee

LL’’AAqquuiillaa -- ssppiieeggaa DD''UUrrssoo --,, hhaa ccoonncclluussoo ppeerr llaa RReeggiioonnee

AAbbrruuzzzzoo ll’’aattttuuaazziioonnee ddeell pprroottooccoolllloo dd’’iinntteessaa ggiiàà ssiiggllaattoo aa

lliivveelllloo nnaazziioonnaallee ttrraa iill MMiinniisstteerroo ddeellllaa GGiiuussttiizziiaa––DDiippaarrttii--

mmeennttoo ppeerr llaa GGiiuussttiizziiaa MMiinnoorriillee eedd iill MMiinniisstteerroo ddeellllee IInnffrraa--

ssttrruuttttuurree ee ddeeii TTrraassppoorrttii––CCoommaannddoo GGeenneerraallee ddeell CCoorrppoo

ddeellllee CCaappiittaanneerriiee ddii PPoorrttoo"".. NNeell pprrooggeettttoo iinn qquueessttiioonnee iill

mmiinnoorree èè ssttaattoo sseegguuiittoo –– oollttrree cchhee ddaa qquuaalliiffiiccaattii ffuunnzziioonnaarrii

ddeellllaa pprrooffeessssiioonnaalliittàà ddii SSeerrvviizziioo SSoocciiaallee ddeellll’’UUffffiicciioo SSeerrvvii--

zziioo SSoocciiaallee MMiinnoorreennnnii -- aanncchhee ddaalllloo sstteessssoo ccoommaannddaannttee

DD''UUrrssoo,, iinn qquuaalliittàà ddii ““ttuuttoorr””,, ccooaaddiiuuvvaannddoolloo eedd aassssiisstteenn--

ddoolloo nneellll’’iinntteerroo iitteerr ddii rreeccuuppeerroo..

""EE’’ ooppppoorrttuunnoo ssoottttoolliinneeaarree -- aaggggiiuunnggee DD''UUrrssoo -- ccoommee

ll’’iinnsseerriimmeennttoo ddii ttaallii ggiioovvaannii iinn uunnaa ppaarrttiiccoollaarree ee ssppeecciiffiiccaa

rreeaallttàà pprroodduuttttiivvaa ccoossttiittuuiittaa ddaa ssttrruuttttuurree cchhee ccoommuunnqquuee ooppee--

rraannoo ccoonn iill mmaarree iinntteessoo qquuaallee rriissoorrssaa eeccoonnoommiiccaa,, ccoonnccrreettiizz--

zzii uunn ssiiccuurroo ssttrruummeennttoo ddii ssttiimmoolloo ppeerr llaa rriissccooppeerrttaa ddii qquueeii

vvaalloorrii ddii ssoolliiddaarriieettàà,, ddii ggeenneerroossiittàà ee ddii aallttrruuiissmmoo,, pprroopprrii

ddeeggllii uuoommiinnii ddii mmaarree,, vvaalloorrii ssoottttoolliinneeaattii aannccoorr ppiiùù ddaall mmoo--

ddeelllloo ddii rreellaazziioonnee iinntteerrppeerrssoonnaallee cchhee nneellllaa mmaarriinneerriiaa èè nnaa--

ttuurraallmmeennttee ee ttrraaddiizziioonnaallmmeennttee ssaanncciittoo ddaall rriissppeettttoo ddeellllee rree--

ggoollee,, ddaallll’’aauuttooddiisscciipplliinnaa,, ddaallll’’aaggggrreeggaazziioonnee,, ddaall rraappppoorrttoo

uummaannoo,, iill ttuuttttoo iinn uunnoo sscceennaarriioo –– iill mmaarree –– ddaa sseemmpprree ssiinnoo--

nniimmoo ddii lliibbeerrttàà,, ddii ppeerrssoonnaallee rriifflleessssiioonnee,, ddii mmoommeennttoo ddii iinn--

tteerriioorree mmaattuurraazziioonnee..

CCoonn ttaallee PPrroottooccoolllloo,, qquuiinnddii,, iill CCoorrppoo ddeellllee CCaappiittaanneerriiee

ddii PPoorrttoo--GGuuaarrddiiaa CCoossttiieerraa –– ccoonn--cclluuddee iill ccoommaannddaannttee ddeell

CCiirrccoommaarree ddii VVaassttoo -- hhaa iinntteessoo iinn ppaarrttiiccoollaarree aassssoollvveerree

qquueessttoo iimmppeeggnnoo qquuaallee uulltteerriioorree sseeggnnoo ddeellllaa pprrooffoonnddaa aatt--

tteennzziioonnee oollttrree cchhee ppeerr ttuuttttii ii ccoommppiittii iissttiittuuzziioonnaallii aanncchhee ppeerr

llaa pprroopprriiaa ffuunnzziioonnee ssoocciioo--ccuullttuurraallee ee ppeerr llee tteemmaattiicchhee ccoorr--

rreellaattee aall rriissppeettttoo ddeellllaa lleeggaalliittàà""..

((LLeeggggeennddoo ddaall wweebb))

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

CCHHIIAANNCCAA èè uunn tteerrmmiinnee ppiiuuttttoossttoo ddiiffffuussoo nneell mmee--

rriiddiioonnee dd’’IIttaalliiaa.. AA ppaarrttee ii ssiiggnniiffiiccaattii ddii ddiivveerrssaa nnaattuurraa eedd

oorriiggiinnee,, ccii rriiffeerriiaammoo eesscclluussiivvaammeennttee aallll’’aannttiiccaa bbootttteeggaa

ddeellllee ccaarrnnii,, ddoovvee aannddaavvaannoo aa ssppeennddeerree ssoollttaannttoo cchhii nnoonn

aavveevvaa nnuullllaa aa cchhee ffaarree ccoonn iill mmeessttiieerree ddeellllaa tteerrrraa..

CChhiiaammaattaa ppuurree bbeecccchheerriiaa ee mmaacceelllleerriiaa,, cchhiiaannccaa ddee--

rriivvaa ddaallll’’aaccccuussaattiivvoo llaattiinnoo ppllaannccaa--mm,, ddaall ttaavvoolloo lliiggnneeoo,,

ddoovvee ppooggggiiaavvaa iill ppeezzzzoo ddii ccaarrnnee ppeerr eesssseerree ttaagglliiaattoo..

DDaa eessssaa,, iill cchhiiaanncchhiiéérree,, iill mmaacceellllaaiioo cchhee vvii ssvvoollggeevvaa

iill ssuuoo mmeessttiieerree.. EErraa uunn mmeessttiieerree qquuaalliiffiiccaattoo ee ccoonnssii--

sstteevvaa nneell ssaappeerr ssffaasscciiaarree ll''aanniimmaallee mmaacceellllaattoo iinn ppeezzzzii

pprriivvii ddii ggrraassssoo ee ddii ccoottiiccaa ee ffaarrnnee bbeellllaa mmoossttrraa,, aappppeessii

aa ddeeii ggaannccii oo ssuu ggrroossssii ppiiaattttii dd''aacccciiaaiioo..

FFiinnoo aallll''aavvvveennttoo ddeellllee ttrriittaaccaarrnnii eelleettttrriicchhee ssii uuttii--

lliizzzzaavvaannoo ppeerr ttrriittaarree ii ppeezzzzii ddii ccaarrnnee,, mmeennoo pprreeggiiaattii,,

ddaa vveennddeerree ppeerr ffaarree ppoollppeettttee oo ppeerr ccoonnffeezziioonnaarree ssaall--

ssiiccccee,, cceerrvveellllaattiinnee oo ssaallaammee,, ddeeii ttrriittaaccaarrnnee mmaannuuaallii aa

ffoorrmmaa ddii ppaassssaattuuttttoo ccoonn uunnaa cciinngghhiiaa,, ccoolllleeggaattaa aadd uunnaa

mmaannoovveellllaa,, cchhee ggllii iimmpprriimmeevvaa uunn rruuoottaarree mmeeccccaanniiccoo

NNeellllaa CChhiiaannccaa ssii vveeddeevvaannoo,, nneell ppaassssaattoo,, llee ffaammoo--

ssee ""vveessssiicchhee ''ee ''zzooggnnaa"" aappppeessee,, ssiiaa nneellll''iinntteerrnnoo,, cchhee

ssuullll’’uusscciioo ddeell nneeggoozziioo aa ffaarree bbeellllaa mmoossttrraa,, qquuaassii aa ddii--

rree cchhee ss''eerraa mmaacceellllaattoo uunn mmaaiiaallee ddaa ppooccoo.. TTaallii vvee--ssccii--

cchhee ccoonntteenneevvaannoo iill llaarrddoo ddeell mmaaiiaallee,, cchhee,, lliiqquueeffaattttoo

((ssqquuaagglliiaattee)) ssuull ffuuooccoo iinn uunnaa aappppoossiittaa ppeennttoollaa ee

ddiivveennttaattoo ssuuggnnaa ((ssttrruuttttoo)) rraaffffrreeddddaattoo iinn vvaassii ddii tteerrrraa--

ccoottttaa,, vveenniivvaa iimmmmeessssoo iinn qquueessttee vveesscciicchhee ppeerr eesssseerree

vveenndduuttoo..

OOllttrree aallllaa ssuuggnnaa ssii ootttteenneevvaannoo ddaall llaarrddoo lliiqquueeffaatt--

ttoo,, ddeeii rreessiidduuii,, cchhiiaammaattii ""'' CCiiccuullee "" (( cciiccoollee oo cciicccciioo--

llii)),, cchhee aammmmaassssaattee iinn ppeezzzzaattuurree ttoonnddee,, ssii uuttiilliizzzzaa--

vvaannoo ppeerr ffaarrcciirree :: ''ee ccaassaattiieellllee,,‘‘ee ttoorrttaannii eedd ''ee ttaarraall--

llee ''nnzzooggnnee ee ppeeppee..

LLee ccaarrnnii rroossssee eerraannoo ddiivviissee ppeerr ppaarrttii ee ttaaggllii,, oovv--

vviiaammeennttee iill ppiiùù ccoossttoossoo eerraa iill pprriimmoo ttaagglliioo..

LLee ccaarrnnii bbiiaanncchhee ccoommpprreennddeevvaannoo ccaarrnnee ddii

ppoollllaammee vvaarriioo,, qquuaassii ppoollllii,, ttaacccchhiinnii,, ssttrruuzzzzii..

LLee ccaarrnnii rroossaa eerraannoo llee ccaarrnnii ddii mmaaiiaallee (( ''oo ffiilleettttoo,,

''aa ffeettttiinnee,,''ee ccuussttaatteellllee,, ''ee ttrraacccchhiiuulleellllee,,''aa ggaalllleenneellllee,,

''oo pprruusscciiuuttttee ee''aa lloocceennee))..

QQuueesstt''uullttiimmii ppeezzzzii,, ssee iinnssaaccccaattii eedd iimmmmeessssii

((ddiinntt'' ‘‘ee sstteenntteenniieellllee)),, ddiivveennttaavvaannoo,, aalllloorraa ccoommee oorraa

((ssaassiiccccee,, cceerrvveellllaattee ee cceerrvveellllaattiinnee ooppppuurree ((ssaallaammee ee

ssuupprreessssaattee))..

LLaa CChhiiaannccaa eettiicchheettttaa,, aannccoorraa ooggggii,, uunnaa ssppeecciiffiiccaa

llooccaalliittàà ddii NNaappoollii,, ccoommee qquueellllaa,, cchhee rreessiissttee ttuuttttoorraa

"" ''EE CCHHIIAANNCCHHEE ''AA CCAARRIITTAA'' "",, cchhee eerraa ssiittuuaattaa aa

mmoonnttee ddeellll''oommoonniimmaa ppiiaazzzzaa..

‘‘AA CCHHIIAANNCCAA

LL’’IISSOOLLAA CCHHEE NNOONN CC’’EE’’

GGiioovveeddìì 55 ggiiuuggnnoo aallllee oorree 2211..0000 ssuu

RRAADDIIOO IITTAALLIIAA UUNNOO -- LLAA RRAADDIIOO

PPIIUU'' AAMMAATTAA IINN PPIIEEMMOONNTTEE,, aannddrràà

iinn oonnddaa uunnaa nnuuoovvaa ppuunnttaattaa ddee ““LL''iissoollaa

cchhee nnoonn cc’’èè””,, ccoonnddoottttaa ddaallllaa ssiimmppaattiiccaa

GGiioorrggiiaa CCaattaallaannoo ee ddaall bbrraavvoo GGiioorrggiioo

MMiillaanneessee.. GGllii OOssppiittii cchhee aalllliieetteerraannnnoo iill

ppuubbbblliiccoo ccoonn mmoommeennttii ddii ffoorrttii eemmoozziioo--nnii,,

ssaarraannnnoo:: FFrraannccoo PPaassttoorree,, RRoossaa BBiizz--

zziinnttiinnoo ee AAnnttoonniioo DDaanniieellee DDee GGiioorrggii..

OOvvvviiaammeennttee,, aa tteenneerrvvii ccoommppaaggnniiaa vvii

ssaarràà aanncchhee ttaannttaa bbuuoonnaa mmuussiiccaa,, oollttrree aadd

aallttrree ggrraaddiittee ssoorrpprreessee .. ----------------------------------------

RRaaddiioo SSeettttiimmoo ss..aa..ss -- VViiaa PPhhiilliippss 1133 -- AAllppiiggnnaannoo,, 1100009911 TToorriinnoo

wwwwww..rraaddiiooiittaalliiaauunnoo..oorrgg

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

FFaattttuucccchhiieerree eedd EErreemmiittii ddeell VVeessuuvviioo ddaa ““GGeennttee ddeell VVeessuuvviioo””

ddii UUmmbbeerrttoo VViittiieelllloo

((TTeerrzzaa sseeccoonnddaa:: GGllii eerreemmiittii )) -- LL’’aannaaccoorreettaa mmii hhaa gguuaarrddaattaa ppeerrpplleessssoo ccoommee ttee,,

ccaarraa LLiinnddaa,, –– aavveevvaa ddeettttoo aallllaa ffiinnee ddeell ssuuoo rraaccccoonnttoo

–– ee ssoolloo ddooppoo uunn lluunnggoo ssiilleennzziioo mmii hhaa pprreecciissaattoo cchhee

ccii aavvrreebbbbee mmeeddiittaattoo ssuu pprriimmaa ddii ddiirrmmii ccoommee

aannddrreebbbbee rriissoollttoo qquueessttoo pprroobblleemmaa ddii cceerrttoo nnoonn ddaa

ppooccoo.. LLuuii nnoonn ddàà rriissppoossttee ggiiuurriiddiicchhee nnéé ggiiuuddiizzii

mmoorraallii,, mmaa ssoolluuzziioonnii.. DDaa lluuii vvaannnnoo ccoonnttaaddiinnii cchhee

lliittiiggaannoo ttrraa lloorroo,, ppaarreennttii cchhee ssii sseennttoonnoo iinnggaannnnaattii ddaa

aallttrrii ppaarreennttii,, vviicciinnii ddii ccaassaa cchhee ssii ooddiiaannoo ee nnoonn

ssaannnnoo ppiiùù vviivveerree aa ppooccaa ddiissttaannzzaa ggllii uunnii ddaaggllii aallttrrii,,

ffrraatteellllii cchhee nnoonn ssaannnnoo mmeetttteerrssii dd’’aaccccoorrddoo ssuullll’’eerree--

ddiittàà ddeell ppaaddrree mmoorrttoo sseennzzaa tteessttaammeennttoo.. EE ppeerr ttuuttttii ssaa

ttrroovvaarree llaa ssoolluuzziioonnee ggiiuussttaa.. ÈÈ ccoossìì cchhee mmii eerraa ssttaattoo

rriiffeerriittoo.. MMaa ppeerr llaa mmiiaa aammiiccaa nnoonn ssoo ppeerròò ssee ccii

rriiuusscciirràà.. AAvvrreebbbbee bbiissooggnnoo,, ccrreeddoo,, ddii ppaarrllaarree ccoonn lleeii

ccoommee ccoonn ssuuoo mmaarriittoo.. ÈÈ ccoossìì cchhee ffaa lluuii.. CCoonnssuullttaa

eennttrraammbbee llee ppaarrttii,, ee aassccoollttaa llee rraaggiioonnii ddeeggllii uunnii ee

ddeeggllii aallttrrii.. MMaa llaa mmiiaa aammiiccaa èè iinn TToossccaannaa ee ssii rriiffiiuuttaa

ddii vveenniirree aanncchhee ppeerr ssoollii ppoocchhii ggiioorrnnii ddaa mmee.. EE ssuuoo

mmaarriittoo,, nnee ssoonnoo cceerrttaa,, nnoonn ccoonnffiiddeerreebbbbee aa nneessssuunnoo ee

mmeennoo cchhee mmaaii aa uunnoo ssccoonnoosscciiuuttoo cciiòò cchhee rriigguuaarrddaa llaa

ssuuaa vviittaa,, ssiiaa pprriivvaattaa cchhee ppuubbbblliiccaa.. LL’’eerreemmiittaa nnoonn

rriiuussccìì dduunnqquuee aa ttrroovvaarree uunn ccoonnssiigglliioo vvaalliiddoo,, aanncchhee

ppeerrcchhéé ll’’uunniiccaa ssoolluuzziioonnee ssooddddiissffaacceennttee ssaarreebbbbee ssttaa--

ttaa,, sseeccoonnddoo lluuii,, qquueellllaa ddeell rriittoorrnnoo aa ccaassaa ddeellll’’aammiiccaa

ddeellllaa ssiiggnnoorraa SSiillvveessttrrii,, mmaa ssoolloo ddooppoo aavveerree ootttteennuuttoo

ddaall mmaarriittoo llaa cceerrtteezzzzaa ddii uunn ssuuoo rraaddiiccaallee ccaammbbiiaa--

mmeennttoo ddii ccoommppoorrttaammeennttoo ccooll rriinnuunncciiaarree ee ppeerr sseemm--

pprree aaii ssuuooii lloosscchhii aaffffaarrii.. PPuurrttrrooppppoo ggllii uuoommiinnii cchhee

iimmbbooccccaannoo llaa ssttrraaddaa ddeeii gguuaaddaaggnnii ffaacciillii ttrraammiittee iimm--

bbrrooggllii ee mmaannoovvrree iilllleecciittee nnoonn ssaannnnoo vviivveerree cchhee nneellllaa

iilllleeggaalliittàà,, ppuurr ddiicchhiiaarraannddoo ssffaacccciiaattaammeennttee ddii rriissppeett--

ttaarree llee lleeggggii bbeenn ppiiùù ddii ttuuttttii ggllii aallttrrii mmeessssii aassssiieemmee..

SSooffffrriirreebbbbeerroo aa mmoorrttee aammmmeetttteerree uunn pprroopprriioo ssbbaagglliioo

oo uunnaa pprroopprriiaa ssccoonnffiittttaa.. -- CChhii nnoonn ssaa aammmmeetttteerree ii

pprroopprrii eerrrroorrii,, ccoommee cchhii nnoonn ssaa ppeerrddeerree,, nnoonn èè uunn uuoo--

mmoo -- ddiicceevvaa ll’’eerreemmiittaa -- mmaa uunn eetteerrnnoo bbaammbbiinnoo.. PPeerr

lloorroo,, llee ccoollppee ssoonnoo sseemmpprree ddeeggllii aallttrrii.. EE iinn ttuuttttaa

ssiinncceerriittàà ccoonnffeessssoo cchhee aa mmee qquueessttee ppeerrssoonnee ffaannnnoo

ppeerròò ppeennaa,, ppeerr ii ttaannttii ddaannnnii cchhee ccrreeaannoo aa ssee sstteessssii

oollttrree cchhee aaggllii aallttrrii,, ttaallvvoollttaa ppeerrffiinnoo iinnccoonnssaappeevvooll--

mmeennttee..

‘‘OO pprrooffeessssoorree ffiilloossooffoo llaasscciiòò ppeerr sseemmpprree llee ffaallddee ddeell

VVeessuuvviioo ppooccoo ddooppoo llaa ffiinnee ddeellllaa gguueerrrraa,, qquuaannddoo

aavveevvaa lliibbeerraattoo llee ffaallddee ddeell VVeessuuvviioo cchhee ssii aaffffaacccciiaannoo

ssuull ggoollffoo ddii NNaappoollii ddaa uunnaa bbaannddaa ddii ffeerrooccii aassssaassssiinnii..

TTrraa llee ““QQuuaattttrroo ggiioorrnnaattee ddii NNaappoollii”” ddeell 2277--3300

sseetttteemmbbrree 11994433,, ll’’iinnssuurrrreezziioonnee ppooppoollaarree cchhee ccoonnsseennttìì

aaggllii aammeerriiccaannii ssbbaarrccaattii aa SSaalleerrnnoo ddii eennttrraarree iinn uunnaa

cciittttàà lliibbeerraattaa ddaaii nnaazziissttii,, ee llaa ffiinnee ddeellllaa gguueerrrraa ee ddeell

rreeggiimmee ffaasscciissttaa iinn ttuuttttaa IIttaalliiaa,, aavvvveennuuttaa iill 2255 aapprriillee

11994455,, nnoonn ppoocchhii iittaalliiaannii ccoommiinncciiaarroonnoo aa ssppeerraarree ddii

ppootteerr ffiinnaallmmeennttee ttrraassffeerriirrssii nneeggllii SSttaattii UUnniittii dd’’AA--

mmeerriiccaa,, ddoovvee vviivveevvaannoo ee llii aatttteennddeevvaannoo ddeeii lloorroo ccoonn--

ggiiuunnttii.. SSii rriivvoollggeevvaannoo aaii ccaappii ddeeii pprreessììddii mmiilliittaarrii

aammeerriiccaannii oo aall ssiinnddaaccoo ddeell pprroopprriioo ccoommuunnee,, nnoommii--

nnaattoo aall ppoossttoo ddeell ppootteessttàà ffaasscciissttaa ddaaii ccoommaannddaattii ddii

qquueessttii pprreessììddii,, ee aapppprreennddeevvaannoo cchhee llaa lloorroo rriicchhiieessttaa

ddoovveevvaa eesssseerree iinnvviiaattaa ppeerr iissccrriittttoo aall CCoonnssoollaattoo ddeeggllii

UUssaa ddii NNaappoollii,, ddiivveennttaattoo pprreessttoo iill ppiiùù ggrraannddee dd’’EEuu--

rrooppaa.. ÈÈ llìì cchhee ii ffoorrttuunnaattii pprroovveenniieennttii ddaa ttuutttt’’IIttaalliiaa,,

ddooppoo uunnaa lluunnggaa sseerriiee ddii iinnddaaggiinnii ee ddii ccoonnttrroollllii rriiggoo--

rroossii,, ssii rreeccaavvaannoo ppeerr uunn uullttiimmoo ccoollllooqquuiioo ee llaa vviissiittaa

mmeeddiiccaa pprriimmaa ddii ppootteerrssii iimmbbaarrccaarree ssuu uunn ttrraannssaa--

ttllaannttiiccoo iittaalliiaannoo iinn ppaarrtteennzzaa ddaall ppoorrttoo ddii NNaappoollii ppeerr

NNeeww YYoorrkk..

GGllii ssffoorrttuunnaattii,, qquueellllii cchhee ddaallllee iinnddaaggiinnii ee ii ccoonn--

ttrroollllii nnoonn rriissuullttaavvaannoo iiddoonneeii,, pprriimmaa ddii aarrrreennddeerrssii ssii

rriivvoollggeevvaannoo aa cchhii ppootteevvaa ddaarrggllii uunnaa mmaannoo.. MMiioo

ppaaddrree,, uunn aannttiiffaasscciissttaa nnoonn ddii ssiinniissttrraa,, rriiuussccìì aadd aaiiuu--

ttaarrnnee qquuaallccuunnoo,, ppeerrffiinnoo uunn’’aannzziiaannaa ssiiggnnoorraa cchhee aavvee--

vvaa uunn ffiigglliioo iinn AAmmeerriiccaa mmaa nnoonn llee ddaavvaannoo iill ppeerrmmeess--

ssoo ddii rraaggggiiuunnggeerrlloo ppeerrcchhéé ddaall ssuuoo bbaallccoonnee aallll’’aannggoolloo

ddii vviiaa NNuuoovvaa TTrreeccaassee ccoonn vviiaa NNaazziioonnaallee ddeellllaa CCoonn--

ttrraaddaa LLeeooppaarrddii aavveevvaa ffaattttoo tteenneerree uunn ccoommiizziioo aa uunn

ccaannddiiddaattoo ccoommuunniissttaa..

QQuueellllii ddeellllaa mmaallaa nnoonn ttaarrddaarroonnoo aa ccaappiirree ii vvaannttaagg--

ggii cchhee aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo ttrraarrrree ddaallllaa ssiittuuaazziioonnee ddii ddii--

ssaaggiioo ddii ttaannttii ssvveennttuurraattii cchhee,, nnoonnoossttaannttee ii vvaarrii tteennttaa--

ttiivvii eessccooggiittaattii eedd eesspplleettaattii,, eerraannoo ssttaattii rriitteennuuttii ddeeffiinnii--

ttiivvaammeennttee iinniiddoonneeii ee ccoonnddaannnnaattii aa ssttaarrsseennee ppeerr sseemm--

pprree lloonnttaannii ddaallll’’AAmmeerriiccaa.. II mmaallaavviittoossii ccoommiinncciiaarroonnoo

aa ccoonnttaattttaarree aallccuunnii ddii lloorroo,, ii ppiiùù ddaannaarroossii.. EE rreessiissii

ccoonnttoo ddeellllaa lloorroo ddiissppoonniibbiilliittàà aa ppaaggaarree aanncchhee ppaarreecc--

cchhiioo,, ggllii aassssiiccuurraavvaannoo cchhee ll’’aassssoocciiaazziioonnee ddii ccuuii ffaa--

cceevvaannoo ppaarrttee aavvrreebbbbee pprroovvvveedduuttoo aa pprrooccuurraarrggllii ssee--

ggrreettaammeennttee ii ddooccuummeennttii nneecceessssaarrii ee iill bbiigglliieettttoo ddii iimm--

bbaarrccoo,, mmaa ppeerr llaa bbuuoonnaa rriiuusscciittaa ddeellllaa ooppeerraazziioonnee ddoo--

vveevvaannoo ppaarrllaarrnnee ssoolloo aaii ppaarreennttii ppiiùù ssttrreettttii ee rraaccccoo--

mmaannddaarree lloorroo iill mmaassssiimmoo rriisseerrbboo..

UUnn’’ooppeerraazziioonnee cchhee ccooiinnvvoollssee,, ggrraazziiee aallll’’eerreemmiittaa

ddeettttoo ‘‘oo pprrooffeessssoorree ffiilloossooffoo ffoorrttuunnaattaammeennttee ssoolloo ppeerr

uunn bbrreevviissssiimmoo ppeerriiooddoo aanncchhee llaa nnoossttrraa ccoonnttrraaddaa..

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa gguueerrrraa eerraa ffiinniittaa ddaa ppooccoo,, qquuaannddoo aallccuunnii ssiicciilliiaannii

pprreesseerroo iinn aaffffiittttoo uunn vveecccchhiioo ccaassoollaarree iissoollaattoo,, nnoonn

lloonnttaannoo ppeerròò ddaallllaa ggrroottttaa--ccaappaannnnaa ddeellll’’eerreemmiittaa,, ee vvii

ssiisstteemmaarroonnoo ddiivveerrssii lleettttii nneellllee ttrree ssttaannzzee ddeell pprriimmoo

ppiiaannoo.. UUnn ggiioorrnnoo ll’’eerreemmiittaa vviiddee bbeenn qquuaattttrroo mmaacc--

cchhiinnee rraaggggiiuunnggeerree iill ccaassoollaarree ssuubbiittoo ddooppoo iill ttrraammoonn--

ttoo.. EE iill mmaattttiinnoo sseegguueennttee sseennttìì ddeellllee ggrriiddaa ssttrraazziiaannttii

sseegguuiittee ddaa aallccuunnii ssppaarrii ee nnoonn ppoottéé ttrraatttteenneerrssii

ddaallll’’aann--ddaarree aa vveeddeerree ccoossaa sstteessssee aaccccaaddeennddoo..

AAttttrraavveerrssaannddoo iill ttrraattttoo ddeellllaa ppiinneettaa cchhee sseeppaarraavvaa llaa

ssuuaa ddiimmoorraa ddaall vveecccchhiioo ccaassoollaarree ssccoorrssee uunn uuoommoo

nnaa--ssccoossttoo ddiieettrroo uunnaa ggrroossssaa ggiinneessttrraa cchhee ggllii ffaacceevvaa

cceenn--nnoo ddii aavvvviicciinnaarrssii.. QQuuaannddoo ggllii ffuu aaccccaannttoo,, lloo

ssccoonnoo--sscciiuuttoo ggllii ddiissssee aa bbaassssaa vvooccee dd’’eesssseerree ffeerriittoo aa

uunnaa ggaammbbaa mmeennttrree ii ssuuooii ccoommppaaggnnii ddii vviiaaggggiioo

eerraannoo ssttaattii qquuaassii ttuuttttii aammmmaazzzzaattii ee ggeettttaattii nneellllaa

cciisstteerrnnaa,, ee lloo pprreeggòò qquuiinnddii ddii aannddaarree ssuubbiittoo aa

cchhiiaammaarree llaa ppoolliizziiaa..

LL’’eerreemmiittaa ccoorrssee aallllaa VViillllaa ddeellllee GGiinneessttrree,, rriiffeerrìì ccoossaa

ssttaavvaa aaccccaaddeennddoo ee iill ccoonnttee tteelleeffoonnòò aallllaa ccaasseerrmmaa ddeeii

ccaarraabbiinniieerrii.. PPooccoo ppiiùù ddii mmeezzzzoorraa ddooppoo ffuurroonnoo bblloocc--

ccaattii iinn uunnaa mmaacccchhiinnaa ggiiàà mmeessssaa iinn mmoottoo ee ppoorrttaattii

aammmmaanneettttaattii iinn ccaasseerrmmaa ii qquuaattttrroo mmaaffiioossii cchhee tteenn--

ttaavvaannoo ddii ssccaappppaarree,, mmeennttrree iill mmaarreesscciiaalllloo ee dduuee

ccaarraabbiinniieerrii aarrrriivvaattii aall ccaassoollaarree ttrroovvaarroonnoo nneellllaa

cciisstteerrnnaa uunnddiiccii ccaaddaavveerrii cchhee mmaacceerraavvaannoo nneellll’’aacciiddoo

mmuurriiaattiiccoo.. LL’’uunniiccoo aa ssaallvvaarrssii ddaa qquueellllaa ccaarrnneeffiicciinnaa

ffuu iill ffeerriittoo iinnccoonnttrraattoo ddaallll’’eerreemmiittaa nneellllaa ppiinneettaa,, cchhee

rriiffeerrìì ddii ccoommee ii ssuuooii ccoommppaaggnnii ddii ssvveennttuurraa ee lluuii

sstteessssoo ss’’eerraannoo iilllluussii ddii ppootteerr aarrrriivvaarree ffiinnoo iinn AAmmee--

rriiccaa mmeetttteennddoossii nneellllee mmaannii ddii uunnaa bbaannddaa ddii ddeelliinn--

qquueennttii cchhee,, ssee nnoonn ffoosssseerroo ssttaattii aarrrreessttaattii,, aavvrreebbbbee--

rroo aassssaassssiinnaattoo cchhiissssàà qquuaannttii aallttrrii ssvveennttuurraattii..

-- LL’’aannaaccoorreettaa èè aannddaattoo vviiaa ee ttrraa ppooccoo ttooccccaa aanncchhee aa

mmee llaasscciiaarree ppeerr sseemmpprree llaa CCoonnttrraaddaa LLeeooppaarrddii –– ddiiss--

ssee aa mmiiaa mmaaddrree llaa ssiiggnnoorraa SSiillvveessttrrii,, iinnffoorrmmaannddoollaa

ddeell ttrraassffeerriimmeennttoo ddii ssuuoo mmaarriittoo..

EErraa llaa ssuuaa uullttiimmaa vviissiittaa eedd èè ssttaattaa ll’’uullttiimmaa vvoollttaa

cchhee hhoo sseennttiittoo cchhiiaammaarree aannaaccoorreettaa ll’’eerreemmiittaa ddeettttoo

‘‘oo pprruuffeessssoorree ffiilloossooffoo,, cchhee nnoonn hhoo mmaaii iinnccoonnttrraattoo,,

mmaa ppoossssoo ddiirree ddii aavveerr ccoonnoosscciiuuttoo qquuaanndd’’eerroo rraaggaazz--

zzoo,, ggrraazziiee aa cciiòò cchhee rriiffeerriivvaa ddii lluuii llaa ““CCaappoossttaazziioonnee

PPaarrrroocccchhiiaa GGeessùù RRiissoorrttoo VVIIII CCoonnccoorrssoo ""MMuurraalleess ee ddiinnttoorrnnii"" ""TTEERRRREE

AAVVVVEELLEENNAATTEE;; II CCAARREE""..

DDoommeenniiccaa 11 ggiiuuggnnoo,, nneellllaa PPaarrrroocccchhiiaa ddeell GGeessùù RRiissoorrttoo,, pprroommoossssoo ddaall ppaarrrrooccoo ddoonn AAnnttoonniioo

GGuuaarrrraacciinnoo ee ddaallllaa CCoommmmiissssiioonnee mmuurraalleess,, ffoorrmmaattaa ddaa ggiioovvaannii ddii AACC,, ssii èè eesspplleettaattoo iill VVIIII

CCoonnccoorrssoo ““MMuurraalleess ee ddiinnttoorrnnii””,, ssuull tteemmaa ddeellll’’iinnqquuiinnaammeennttoo aammbbiieennttaallee,, eesspplloossoo nneell nnoossttrroo ssuudd

cchhee hhaa sseemmpprree ssiiggnniiffiiccaattoo llaa ppaarrttee ppiiùù pprroodduuttttiivvaa ddeell nnoossttrroo ppaaeessee,, nneell sseettttoorree oorrttooffrruuttttiiccoolloo..

CCooaaddiiuuvvaattii nneellllaa sscceellttaa ddaallll’’aarrttiissttaa VViinncceennzzoo PPeelllleeggrriinnoo,, llaa CCoommmmiissssiioonnee hhaa vvoolluuttii pprreemmiiaarree,,

rriissppeettttiivvaammeennttee nneellll’’oorrddiinnee,, ggllii aarrttiissttii pprrooffeessssiioonniissttii:: 11)) GGiiaannlluuccaa MMoossccaa,, 22))LLuuiiggii BBeevviillaaccqquuaa,,

33))LLuucciiaa FFiioorree.. AA GGeerraarrddoo MMoossttaacccciiuuoolloo èè aannddaattoo iill pprreemmiioo ddootttt.. PPiinnoo LLooiiaaccoonnoo,, mmeennttrree aadd

AAnnggeelloo VVaassttoollaa iill pprreemmiioo IInngg.. SSoollddaannii.. PPeerr llaa ccaatteeggoorriiaa ddiilleettttaannttii,, iill pprriimmoo pprreemmiioo èè aannddaattoo aall

ggiioovvaannee aarrttiissttaa FFrraanncceessccoo CCoosseennttiinnoo..

GGiiaannlluuccaa LLuuiiggii GGeerraarrddoo

LLuucciiaa FFrraanncceessccoo AAnnggeelloo

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LL’’AANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt XXXXXXVV

DDEE CCAASSEEOO

CCaasseeuuss eesstt ffrriiggiidduuss,, ssttiippaannss,, ggrroossssuuss,, qquuooqquuee dduurruuss;; ccuumm ppaannee bboonnuuss eesstt cciibbuuss hhiicc bbeennee ssaanniiss;; ssii nnoonn ssuunntt ssaannii,, ttuunncc hhuunncc nnoonn jjuunnggiittoo ppaannii..

IIggnnaarrii mmeeddiiccii mmee ddiiccuunntt eessssee nnoocciivvuumm,, sseedd ttaammeenn iiggnnoorraanntt ccuurr ddooccuummeennttaa ffeerraamm.. LLaanngguueennttii ssttoommaacchhoo ccaasseeuuss aaddddiittiitt ooppeemm.. SSii ppoosstt

ssuummaattuurr,, tteerrmmiinnaall iillllee ddaappeess.. QQuuii pphhiissiiccaamm nnoonn iiggnnoorraanntt,, hhaaeecc tteerrssiiffiiccaannttuurr..

CCiibboo èè iill ccaacciioo ffrreeddddoo,, aaggrreessttee,, //// ggrroossssoollaannoo eedd iinnddiiggeessttoo:: //// mmaa iill ccaacciioo aall ppaann ffrraappppoossttoo

èè ppuurr ssaannoo uunn bbuuoonn ccoommppoossttoo;; //// mmaa ppeerr qquueellllii cchhee nnoonn èè ssaannoo////aanncchh’’iill ppaann vv’’uunniissccii iinnvvaannoo..

ppoossttoo iill ccaacciiooffrraa ii nnoocceennttii,, //// cciibbii hhaann mmeeddiiccii nneesscciieennttii:://// ppuurree qquueessttii aannccoo nnoonn ssaannnnoo////

ppeerr qquuaall ccoossaa aappppoorrttii ddaannnnoo.. //// aalllloo ssttoommaaccoo ssffiinniittoo//// eeggllii aaggggiiuunnggee uuttiill pprruurriittoo::////

DDooppoo iill ppaassttoo,, ssee ssii aassssuummaa//// ll’’aallttrree ddaappii eeggllii ccoonnssuummaa..//// FFaarr ddii qquueessttoo ppoottrràà ffeeddee////

cchhii llaa ffiissiiccaa ppoosssseeddee..

LLoo ssgguuaarrddoo ssppiinnttoo nneell pprrooffoonnddoo

ddeellll’’oorriizzzzoonnttee aa ppeerrddeerrssii nneell vvuuoottoo..

UUnn ssooffffiioo ddii vveennttoo aa ssccuuootteerree llee ffoogglliiee

ddii uunn aallbbeerroo iinn ffiioorree..

LLoo ssgguuaarrddoo ssppeennttoo

aallllaa rriicceerrccaa ddii cchhii nnoonn cc’’èè..

IIll ccaallddoo ssooffffooccaannttee ss’’aalllleevviiaa

aall ffrreessccoo ee lleeggggiiaaddrroo uuddiirree

ddii uunnaa vvooccee cchhee cchhiiaammaa..

IIll mmiioo ssgguuaarrddoo,,

ssppiinnttoo aa ppeerrddeerrssii

nneell vvuuoottoo pprrooffoonnddoo ee ggrreevvee,,

dd’’iimmpprroovvvviissoo,,

ssii rriieemmppiiee ee ssii aacccceennddee ddii lluuccee

ppeerr uunn ddoollccee mmiirraarr::

uunn ccoorrppoo,, uunn’’aanniimmaa,, uunn ssoorrrriissoo,,

iill mmiioo rriittrroovvaattoo aammoorr..

RRaaffffaaeellee VViillllaannii

DD’’IIMMPPRROOVVVVIISSOO

- 33 -

--AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LEVIORA

UUnn ccaarraabbiinneerree eedd ii lliiqquuiiddii -- UUnn ccaarraabbiinniieerree ddii lleevvaa vvaa aa ccaassaa ee cchhiieeddee aa ssuuaa mmaaddrree ddii ccuucciirrggllii

uunnaa ttaassccaa ddii ppllaassttiiccaa.. LLaa mmaaddrree ssttuuppiittaa ggllii cchhiieeddee iill ppeerrcchhèè ee iill ffiigglliioo rriissppoonnddee:: ""ssaaii mmaammmmaa aa ffiinnee

mmeessee nnoonn mmii ppaaggaannoo ppiiùù ccoonn ll''aasssseeggnnoo mmaa iinn lliiqquuiiddii ee iioo nnoonn vvoogglliioo bbaaggnnaarrmmii ii ppaannttaa--lloonnii!!""

UUnn ffiinnaannzziieerree ddaa pprriimmaattoo -- UUnn ffiinnaannzziieerree ooggnnii mmaattttiinnaa eennttrraa iinn uunnaa ccaabbiinnaa tteelleeffoonniiccaa,, aallzzaa llaa

ccoorrnneettttaa,, pprroonnuunncciiaa qquuaallccoossaa,, ddooppoo aassccoollttaa eedd eessccee ttuuttttoo ccoonntteennttoo,, ccoonn uunn ggrraannddee ssoorrrriissoo ssuullllaa

ffaacccciiaa.. UUnn ssiiggnnoorree,, cchhee ooggnnii mmaattttiinnaa ddii ffrroonnttee aa qquueessttaa ccaabbiinnaa tteelleeffoonniiccaa aassppeettttaa iill ssuuoo aauuttoobbuuss,,

uunnaa mmaattttiinnaa ssii aavvvviicciinnaa aall ccaarraabbiinniieerree..

-- MMii ssccuussii,, ssoo cchhee nnoonn ssoonnoo aaffffaarrii mmiieeii,, mmaa LLaa vveeddoo ooggnnii mmaattttiinnaa ffaarree qquueessttoo rriittuuaallee ee mmii cchhiieeddeevvoo

ccoossaa sstteessssee ffaacceennddoo??

-- EEnnttrroo,, aallzzoo llaa ccoorrnneettttaa ee cchhiieeddoo:: ""CChhii èè iill ccaarraabbiinniieerree ppiiùù iinntteelllliiggeennttee ddeell mmoonnddoo??"",, ee llaa vvooccee mmii

rriissppoonnddee:: ""TTuu,, ttuuuuuu,, ttuu,, ttuuuuuu,, ttuu,, ttuuuuuu......""

TTrraa MMaaffiioossii --

-- HHaaii ffaattttoo iill llaavvoorreettttoo aa JJoohhnnnnyy??

-- SSìì,, ll''hhoo bbuuttttaattoo nneell bbuurrrroonnee!!

-- CCrreettiinnoo!! DDoovveevvaa sseemmbbrraarree uunn ccoollppoo ddii ssoonnnnoo..

-- TTrraannqquuiilllloo,, pprriimmaa ggllii oo mmeessssoo iill ppiiggiiaammaa..

IInn uunnaa ffrruutttteerriiaa rroommaannaa -- UUnnaa ssiiggnnoorraa eennttrraa iinn uunnaa ffrruutttteerriiaa ee cchhiieeddee aall ffrruuttttiivveennddoolloo::

-- AA bbeelllloo,, aa qquuaannttoo ssttaannnnoo ssttii kkiiwwii ??

-- AA 33 eeuurrii aarr kkiilloo..

-- EE llii ccaacchhii??

-- DDooppoo dddduu’’ oorree ssiiggnnòò..

TTrraa mmoogglliiee ee mmaarriittoo -- LLuuii ssttaa ffaacceennddoo llaa ddoocccciiaa ee iinn qquueell mmoommeennttoo ppaassssaa llaa mmoogglliiee ee lloo vveeddee

cchhee ssii ssttaa mmaassttuurrbbaannddoo.. SSbbiiggoottttiittaa ggllii cchhiieeddee ccoossaa sstteessssee ffaacceennddoo ee lluuii ggllii rriissppoossee::

-- SSaarròò ppaaddrroonnee ddii llaavvaarrmmeelloo aallllaa vveelloocciittàà cchhee vvoogglliioo!!

BBRROONNTTOOLLOO

IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII

SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee

vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188

tteell.. 008899..779977991177

RRaaddiioo IIttaalliiaa UUnnoo vviiaa PPhhiilliippss,, 1133

1100009911 AAllppiiggnnaannoo ((TTOO))

IIll BBAASSIILLIISSCCOO PPeerriiooddiiccoo ddeellllaa

AAssssoocciiaazziioonnee LLuuccaannaa

SSaalleerrnnoo

PPrreessiiddeennttee

RRooccccoo RRiissoolliiaa

E chistu

sottu u liettu

meu chi faci?

Sott’u

lièttu nu

saccio, ma

‘ncòppu mi fici di-

vertiri!

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CCHHEE CCOOSSAA EE’’ UUNNAA NNAAZZIIOONNEE??

CChhee ccoossaa èè uunnaa nnaazziioo--

nnee?? PPeerr eesssseerree ssiiccuurroo ddii nnoonn

ffaarrmmii iinnfflluueennzzaarree ddaallllaa mmiiaa

ppeerrssoonnaallee vviissiioonnee ppoolliittiiccaa,,

hhoo ffaattttoo rriiccoorrssoo aa WWiikkiippeeddiiaa,,

ll’’eenncciiccllooppeeddiiaa iinn--ffoorrmmaattiiccaa

cchhee èè cceerrttaammeennttee llaa ppiiùù ggrraann--

ddee ((ee llaa ppiiùù aaggggiioorrnnaattaa)) eennccii--

ccllooppeeddiiaa ddii ttuuttttii ii tteemmppii..

RRiippoorrttoo tteessttuuaallmmeennttee:: ««UUnnaa

nnaazziioonnee ((ddaall llaattiinnoo ““nnaattiioo””,,

iinn iittaalliiaannoo ““nnaasscciittaa””)) èè uunn

ccoommpplleessssoo ddii ppeerrssoonnee cchhee,, aa--

vveennddoo iinn ccoommuunnee ccaarraatttteerrii--

ssttiicchhee qquuaallii llaa ssttoorriiaa,, llaa lliinn--

gguuaa,, iill tteerrrriittoorriioo,, llaa ccuullttuurraa,, ll’’eettnniiaa,, llaa ppoolliittiiccaa,, ssii iiddeennttiiffiiccaa iinn uunnaa ccoommuunnee iiddeennttiittàà aa ccuuii eessssii sseennttoonnoo ddii

aappppaarrtteenneerree,, lleeggaattii ddaa uunn sseennttiimmeennttoo ddii ssoolliiddaarriieettàà,, ee cchhee sseennttoonnoo ddii ccoonnddiivviiddeerree uunn ddeessttiinnoo ccoommuunnee.. ÈÈ

qquueessttaa ccoosscciieennzzaa ddii uunn’’iiddeennttiittàà ccoonnddiivviissaa,, qquueessttoo sseennttiimmeennttoo ddii aappppaarrtteenneennzzaa aa ttaallee iiddeennttiittàà ee ddii

ssoolliiddaarriieettàà cchhee llii lleeggaa,, ddiiffffuussii aa lliivveelllloo ddii mmaassssaa,, ee nnoonn ssoolloo ttrraa rriissttrreettttee cceerrcchhiiee ddii ppeerrssoonnee,, cchhee rreennddee

uunnaa ccoommuunniittàà eettnniiccaa,, ccuullttuurraallee,, ppoolliittiiccaa uunnaa nnaazziioonnee.. AAll ffiinnee ddii aauuttooddeetteerrmmiinnaarree llaa pprroopprriiaa eessiisstteennzzaa,,

ssppeessssoo llaa nnaazziioonnee aassppiirraa aa ddiivveennttaarree SSttaattoo,, cciiooèè aa ddaarrssii uunn oorrddiinnaammeennttoo ggiiuurriiddiiccoo cchhee nnee aaffffeerrmmii llaa

ssoovvrraanniittàà.. QQuuaannddoo uunnaa nnaazziioonnee ddiivveennttaa SSttaattoo ddàà vviittaa aa qquueelllloo cchhee ppiiùù ssppeecciiffiiccaattaammeennttee vviieennee cchhiiaammaattoo

SSttaattoo--nnaazziioonnee..»» CCiiòò pprreemmeessssoo,, èè iinndduubbbbiioo cchhee,, ssee vv’’èè uunnaa eennttiittàà ssttaattaallee cchhee hhaa aattttrraavveerrssaattoo iinnddeennnnee ii

sseeccoollii ee cchhee hhaa rreessiissttiittoo aa ttuuttttii ii tteennttaattiivvii ddii aannnniieennttaammeennttoo ee ddii iinnccoorrppoorraazziioonnee,, qquueessttaa eennttiittàà èè llaa nnaazziioonnee..

LLee nnaazziioonnii –– sseeggnnaattaammeennttee iinn EEuurrooppaa –– hhaannnnoo ssccoommppaaggiinnaattoo ggllii IImmppeerrii,, mmaa aanncchhee uunnaa ppiiùù aammppiiaa

ssttrruuttttuurraa ssoovvrraannaazziioonnaallee,, cciiooèè qquueell ppootteerree tteemmppoorraallee ddeell PPaappaattoo cchhee pprreetteennddeevvaa ddii iimmppoorrrree llaa pprroopprriiaa

lleeaaddeerrsshhiipp ppoolliittiiccaa ((ee nnoonn ssoolloo mmoorraallee)) aa rreeggnnii eedd iimmppeerrii.. EE vveenniiaammoo aaii ggiioorrnnii nnoossttrrii.. LLee nnaazziioonnii ssoonnoo

ssoopprraavvvviissssuuttee aaii vvaarrii aagggglloommeerraattii ssoovvrraannaazziioonnaallii,, ee rraapppprreesseennttaannoo aannccòòrraa uunn ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo

iinnssoossttiittuuiibbiillee ppeerr llaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii ccoolllleettttiivvii ddeeii ppooppoollii.. MMaa ccoonnttrroo llee nnaazziioonnii eeuurrooppeeee –– ee iinn pprriimmiiss

ccoonnttrroo llaa nnaazziioonnee iittaalliiaannaa –– ssii mmuuoovvoonnoo oorraa nnuuoovvii aattttaacccchhii,, ttaalloorraa aanncchhee ppiiùù iinnssiiddiioossii cchhee nnoonn iinn ppaassssaattoo..

DDaaii ppaallaazzzzii ddeell VVaattiiccaannoo ee ddaa aallccuunnee sseeddii ppoolliittiicchhee ssii iinnvviittaannoo ii ggoovveerrnnaannttii aadd aaccccoogglliieerree cchhiiuunnqquuee

cchhiieeddaa ddii eennttrraarree nneell nnoossttrroo ppaaeessee;; ee nnoonn ssoolloo,, mmaa aanncchhee aa ffoorrnniirree aa cchhiiuunnqquuee ddeecciiddaa ddii vveenniirree iinn ccaassaa

nnoossttrraa uunnaa aaccccoogglliieennzzaa ddiiggnniittoossaa:: uunn tteettttoo,, uunn llaavvoorroo,, cciibboo ee iinndduummeennttii.. PPooccoo iimmppoorrttaa cchhee uunnaa eessiisstteennzzaa

ddiiggnniittoossaa iill nnoossttrroo ggoovveerrnnoo –– ggrraazziiee aallll’’EEuurrooppaa eedd aallllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee –– nnoonn ssiiaa iinn ggrraaddoo ddii aassssiiccuurraarrllaa

nneeaanncchhee aaii cciittttaaddiinnii iittaalliiaannii.. PPooccoo oo nnuullllaa iimmppoorrttaa:: qquuaallccuunnoo rraaggiioonnaa ccoommee ssee llee nnaazziioonnii nnoonn eessiisstteesssseerroo,,

ccoommee ssee ii ccoonnffiinnii nnoonn eessiisstteesssseerroo,, ccoommee ssee llee nnoossttrree ssccaarrssee rriissoorrssee ddoovveesssseerroo sseerrvviirree aadd aassssiiccuurraarree llaa

““aaccccoogglliieennzzaa”” aaggllii eessttrraanneeii pprriimmaa cchhee iill nneecceessssaarriioo aaii cciittttaaddiinnii..

MMii ppeerrmmeettttoo ddii ddiisssseennttiirree:: llee nnaazziioonnii eessiissttoonnoo,, ccoossìì ccoommee eessiissttoonnoo ii ccoonnffiinnii.. EE ii ccoonnffiinnii –– ccoommpprreessoo

qquueelllloo ddii LLaammppeedduussaa –– vvaannnnoo ddiiffeessii,, aanncchhee ccoonnttrroo llee iinnvvaassiioonnii mmaasscchheerraattee ddaa mmoovviimmeennttii mmiiggrraattoorrii..

LL’’uunniiccaa ssoolluuzziioonnee èè uunn bbllooccccoo nnaavvaallee cchhee iimmppeeddiissccaa aa qquuaallssiiaassii bbaatttteelllloo iirrrreeggoollaarree ddii ggiiuunnggeerree nneellllee

aaccqquuee tteerrrriittoorriiaallii iittaalliiaannee;; ffaattttaa ssaallvvaa,, nnaattuurraallmmeennttee,, ll’’aaccccoogglliieennzzaa ppeerr qquueeii ppoocchhii eelleemmeennttii cchhee ppoossssaannoo

ootttteenneerree lloo ssttaattuuss ddii ““rriiffuuggiiaattoo”” aa nnoorrmmaa ddeellllaa CCoonnvveennzziioonnee OONNUU ddeell 11995511.. EE ppeerr oorrggaanniizzzzaarree uunn

eeffffiiccaaccee bbllooccccoo nnaavvaallee bbaasstteerreebbbbee ppooccoo,, ppoocchhiissssiimmoo.. BBaasstteerreebbbbee rriittiirraarree llee nnoossttrree ttrruuppppee ddaaii vvaarrii tteeaattrrii ddii

gguueerrrraa iinn mmeezzzzoo mmoonnddoo ee ddeessttiinnaarree aallllaa ttuutteellaa ddeeii nnoossttrrii ccoonnffiinnii ((tteerrrreessttrrii ee mmaarriittttiimmii)) uunn ddeecciimmoo ddeellllee

rriissoorrssee cchhee ooggggii ssppeennddiiaammoo ppeerr ffiiaanncchheeggggiiaarree ggllii aammeerriiccaannii nneellllee lloorroo gguueerrrree ddii ccoonnqquuiissttaa..

MM..RRaalllloo

((DDaa ““SSccrriittttii ssppaarrssii””))

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

XXXXVV CCOONNCCOORRSSOO NNAAZZIIOONNAALLEE ““LL’’EECCOOLLOOGGIIAA::AAmmbbiieennttee ee NNaattuurraa””,, nneellllaa ssaallaa ccoonnssiilliiaarree ddeell CCoommuunnee

ddii FFiisscciiaannoo,, iill 1177//55//22001144,, GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa èè ssttaattoo pprreemmiiaattoo ddaallllaa GGiiuurriiaa,, ccoommppoossttaa ddaa MMaarriioo ee VViinncceennzzoo

AAVVEERRSSAANNOO,, GGiiuusseeppppee JJUULLIIAANNOO,, LLiibbeerraattoo LLUUOONNGGOO,, RRuubbiinnoo LLUUOONNGGOO,, MMiicchheellee SSEESSSSAA ee CCaarrllaa

SSEESSSSAA SSIINNIISSCCAALLCCHHII,, ppeerr aavveerr AAffffiiddaattoo aa ttrree eesspprreessssiioonnii aarrttiissttiicchhee,, ddiivveerrssee eedd iinntteeggrraattee ((ppooeessiiaa,, ppiittttuurraa ee

mmuussiiccaa)) llee ssuuggggeessttiioonnii ddii uunn aanniimmoo sseennssiibbiillee aallllee ssooffffeerreennzzee ddii uunn oorrggoogglliioossoo ee iinnffaattiiccaabbiillee ppeessccaattoorree

ssoossppeessoo ttrraa mmaarree,, tteerrrraa ee cciieelloo.. DDii sseegguuiittoo llaa lliirriiccaa pprreemmiiaattaa eedd iill ccoommmmoovveennttee aauugguurriioo ddeellllaa mmaaddrree 9900eennnnee::

AA GGIIUUFFFFRRIIDDAA FFAARRIINNAA IILL PPRRIIMMOO PPRREEMMIIOO PPEERR LLAA PPOOEESSIIAA -- NNeellllaa ffoottoo,, GG..FFaarriinnaa ccoonn iill SSeenn.. GGiiaannnnii JJiiuulliiaannoo --

SSUUSSSSUURRRRII DDII MMAARREE

AAll ddii ssoopprraa ddii qquueessttoo mmoonnddoo ss’’iinnnnaallzzaannoo ggllii aappeerrttii

ssuussssuurrrrii ddeell mmaarree,, qquueell ssuuoo ffrraaggiillee,, ffaannttaassiioossoo rriinnttooccccoo,,

iill ttuuoo lluugguubbrree ccaallvvaarriioo,,

iinnddoommiittoo ppeessccaattoorree.. MMaa iill ttuuoo ppeennssiieerroo vvoollaa

aall ggrraann ggiioorrnnoo cchhee vveennnnee,, aa qquueelllloo cchhee ssaarràà..

GGuuaarrddaa:: ll’’aarrggeennttoo vviivvoo rriiccoollmmaa llaa nnààssssaa!! FFoorrzzaa!! MMoossttrraa

llee ttuuee mmaannii ddii rruuvviiddaa ssccoorrzzaa aa qquueellllaa

ffiittttaa mmaagglliiaa ssaaggaacceemmeennttee iinntteessssuuttaa!! SScchhiiooppppeettttaa

iill bbrraaggoozzzzoo ssuullll’’aaccqquuaa,, ee uunn llaarrggoo

ssoorrrriissoo ttuu ddoonnii aall lloonnttaannoo oorriizzzzoonnttee ……..

EE llaa mmiiaa aanniimmaa vvaaggaabboonnddaa ddiivvoorraa

iinn ffrreettttaa qquueessttaa ffeettttaa ddii cciieelloo

cchhee ccii sseeppaarraa,, ffrraatteelllloo ppeessccaattoorree..

DDoommaannii ssaarraaii ddii nnuuoovvoo llàà

ddoovvee iill mmiioo ssppiirriittoo ssppaazziiaa

sseerreennoo ttrraa ii ppaarraaddiissii ddeellll’’aazzzzuurrrraa ssoolliittuuddiinnee..

CCaarroo DDiinnoo,, aanncchhee ssee nnoonn ppoossssoo eesssseerr ttii vviicciinnoo,, lloo ssoonnoo ccoonn iill ccuuoorree ee ttii aauugguurroo ddii rraaggggiiuunn--ggeerree sseemmpprree aallttii ttrraagguuaarrddii ppeerrcchhéé ttuu sseeii uunn ggrraannddee aarrttiissttaa..

MMaammmmaa ttuuaa

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittàà lluuccrraattiivvee,, nnéé ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee.. PPeerrcciiòò,, aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttàà ddii ppeennssiieerroo,, iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa,, cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettàà

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaa,,nneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa.. PPrroo ppaaccee,,

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm..

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa::

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttpp::////wwwwww..yyoouuttuubbee..ccoomm//uusseerr//MMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa,, 117711//hh,, SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoo//sseeggrr..tteell:: 008899..772233881144

FFaaxx:: 008899..772233881144 –– EECCDDLL::IITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii:: aa nn tt rr oo pp oo ss @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee:: LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorree//EEddiittoorree//DDiirr..rreessppoonnssaabbiillee:: MMeemmbbeerr ooff GG..NN..SS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt.. PPrrooff.. FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt // BB ii oo gg rr aa ff ii aa .. hh tt mm ll hh tt tt pp :: // // aa nn dd rr oo pp oo uu .. bb ll oo gg ss pp oo tt .. ii tt //

DDiirreettttoorree:: RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaass@@kkaattaammaaiill..ccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 @@ gg mm aa ii ll .. cc oo mm

hhttttpp::////rroosseemmaarryyookk..sskkyyrroocckk..ccoomm//

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii,, 2211 ((tteell..008899..222233773388))

ddootttt.. RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt.. IInngg.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddootttt.. RRaaffffaaeellee VViillllaannii MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

PPaaoolloo ZZiinnnnaa

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt.. FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa @@ kk aa tt aa mm aa ii ll .. cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa,, 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811..994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DD’’AAccuunnzzoo

ccaarrlloo..ddaaccuunnzzoo@@ttiinn..iitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii,, 88 –– tteell.. 008811..99555555440088 ddootttt.. AAvvvv..VViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieennttee@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FF..DDeellll’’AAqquuiillaa,, 2299//bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarree@@vviirrggiilliioo..iitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii,, 2200 ((cceellll::33447700770066113333))

DDootttt..PPrrooff..ssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11@@vviirrggiilliioo..iitt

CCoollllaabboorraazziioonnii:: ddootttt.. VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt..ssssaa AAnnnnaa BBuurrdduuaa ((EErriiccee))

ddootttt.. MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddootttt..aarrcchh.. AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn.. ddootttt.. MMiicchheellee RRaalllloo ((ttrraappaannii))

ddootttt..UUmmbbeerrttoo VViittiieelllloo ((NNaappoollii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MM..ttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD.. LLgg.. 119966//0033,, llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo.. ÈÈ VViieettaattoo,, ppeerrttaannttoo,, uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo,, sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee,, oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii ..

II ccoollllaabboorraattoorrii,, vvoolloonnttaarrii,, nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittàà ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii..

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee::

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo,, ccoonn llaa ppaarroollaa,, lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee.. LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuòò eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt.. 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo.. ““IIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee ……”” -- ((aarrtt..99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo,, iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii,, iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett,, aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii,,

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii.. SSeeccoonnddoo ll''aarrttiiccoolloo nn..

11661188 PPaarr.. 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055°° ccoonnggrreessssoo UUSSAA,, iinn

ccoonnffoorrmmiittàà aallllaa DD..LLggss.. 119966//22000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg..

667755//9966,, nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii,, iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo èè ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr ll’’iinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa..

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa,, aa

ppaarreennttii,, aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii,, sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill.. IInnffaattttii,, iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee..

SSuu wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu,, iinn NNeewwss,, ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii.. PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii,,

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii,, rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittàà ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii:: 008899..222233773388 –– FFaaxx:: 008899..772233881144 ––

CCeelllluullaarree:: 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS :: aannddrrooppoossiinntthheewwoorrlldd@@ffaassttwweebbnneett..iitt

aannttrrooppooss@@ffaassttwweebbnneett..iitt –– ffrraannccooppaassttoorree@@ffaassttwweebbnneett..iitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo,, mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa:: €€ 11,,5500 ppiiùù ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee..

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo:: €€ 2255,,0000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee:: €€ 2200,,0000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD,, RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb,,

hhaannnnoo,, iinnoollttrree ,, iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS.. CCoorrppoo ddii CCrriissttoo.. IIll ggiioorrnnaallee èè aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee:: hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntthheewwoorrlldd..hhttmmll

mmaa ppuuòò eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa,,

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133//221155 ((SSaa)) -- tteell.. 008899 775599772255

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg.. IIDD 77667766 88 –– IIPPCC // RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzz..nnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255..0033..22000088 // PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee

ddii SSaalleerrnnoo pprroott.. PP9944990088 –– 2277..0055..22000099 // PPaattrroocciinniioo PPrroovv.. AAvveelllliinnoo –– pprroott.. 5588119966 –– 1166..1100..22001122 // PPaattrroocc.. CCoomm.. PPaaggaannii –– pprroott.. 00002233228844 –– 2299..0077..22000088 //

PPaattrroocc.. PPrroovv.. SSaalleerrnnoo –– pprroott.. 116677//sstt –– 2233..0099..22000099 // PPaattrroocc.. CCoomm.. ddii SS.. VVaalleennttiinnoo TToorriioo –– 2244..0055..22000088 –– AAccqquuiissttoo SSppaazziioo//wweebb ddeell 2266//0044//0066--AArruubbaa SS..PP..AA..