االمرشاالبرنامج االإنتخابي لـ بنواا شاتورریيیيھه٬، ح لتمثیيل "غیير االصحافیيیين" في مجلس إإددااررةة االـ أأ.فف.بب.ـ  

فیيھهاة ووأأنن تحترمم موظظ أأنن تكونن االـ أأ.فف.بب. مستقل من أأجل  

 ھھھهذهه االإنتخاباتت ھھھهي االإنتخاباتت االعالمیية االوحیيدةة ددااخل االـ أأ.فف.بب. أأددعوكم إإلى إإغتنامم ھھھهذهه

توفراالتي تقضي بأنن تھهاتقومم بكامل مھهم دوواا تمسكنا االمشتركك بوكالة االفرصة كي تؤك موااططنیين٬، في االعالم أأجمع٬، أأخبارراا مستقلة عن االنفوذذ االسیياسي وواالمالي.لل

تنا ذذااتت االمنفعة االعامة٬، أأعتبر أأنن االـ أأ.فف.بب. بحاجة٬، لكي تنمو٬، إإلى قي بمھهم إإنطلاقا من تعل فیيھها٬، بل على عصرنة االوكالة ضد إإررااددةة موظظ أأنن تتموولا یيجب . بشریيةمالیية وو موااررددخطة إإسترااتیيجیية یيواافق علیيھها االعددد االأكبر من بیيننا. أأساسس

ھهاتھها. فبیينما غیير أأنن االإددااررةة االحالیية لم تعتمد ھھھهذاا االخیيارر٬، بل ھھھهي تحاوولل أأنن تفرضض توج من وننلصحافیيأأقسامھها االتقنیية وواالإدداارریية بشكل وواافف٬، كي یيتمكن اا لتجھهیيزاالوكالة بحاجة

٬، یيعتمد االرئیيس االعامم االإعلامیية متھهأأددااء مھهم تتعرضض للثرووةة االأثمن ووططاقمھه االإدداارريي خططافیيھها.لدىى االوكالة أألا ووھھھهي موظظ تیين٬، فیين غیير مثب ة٬، على غراارر االفیيدیيو مثلا٬، على كاھھھهل موظظ أأوولویي ذذااتت أأنھها االمعتبرةة بوضوحح ٬،تقومم االخدماتت االجدیيدةة

وواالمسارر ھھھهذاا لم یينتھه بعد. فجمیيع االوثائق ٬،ي االمواارردد. ووتظھهر آآثارر خفض االمیيزاانیية في كل مكاننف نقص مع ررتجالل ووإبعلى االمعاشاتت ووعلى نفقاتت االتشغیيل. وولم تعطى أأيي ضمانة حولل جدیيد بضغط ئنباالإسترااتیيجیية االصاددررةة عن االإددااررةة ت

االمحافظة على ووظظائف "غیير االصحافیيیين".  

حقوقق جدیيدةة للجمیيع  

سس.وو.دد. "في نقابة اا عضو بصفتي : متضامنونن٬، إإتحاددیيونن٬، كلماتتحرفف االأوولى لإسم نقابتنا ھھھهي للأ( وواا ".أأ.فف.بب -ددیيموقرااططیيونن)٬، أأؤؤكد عزمي على موااصلة االجھهد كي لا یيكونن موظظفو االـ أأ.فف.بب. ضحایيا االتداابیير االمناھھھهضة للحقوقق

ن حقوقنا االمشتركة.االإجتماعیية٬، لا بل على االعكس كي تتحس ٬، عندما قررر االمجلس االدستورريي االفرنسي٬، في ختامم معركة قضائیية ططویيلة بیين 2011ة في ھهم نا من إإنجازز مرحلة م ذاا تمك ھھھهك

كانت جنسیيتھهملجمیيع موظظ نقابتنا ووإإددااررةة االوكالة٬، أأنن یيعطي حق االمشارركة في ھھھهذهه االإنتخاباتت ووبذلك .في االـ أأ.فف.بب. أأیيا یيزاالونن مستبعدوونن عن االمشارركة فيإإصبحت ھھھهذهه االإنتخاباتت عالمیية. ووحدھھھهم موظظفو االفرعع االألماني االمستقل عن االوكالة لا

.ھھھهذهه االإنتخاباتت االنضالل من أأجل حقوقق جدیيدةة٬، لا سیيما على االصعیيد االدوولي٬، حیيث یيجب تحدیيد معایيیير إإجتماعیية مشتركة٬، ووتأسیيس لم یينتھه

لواا جماعیيا في ووجھه االإددااررةة.فیين٬، لكي یيتمث موقرااططیيا من قبل االموظظ ھھھهیيئاتت منتخبة ددیي وویيا ٬،وحيتإإنن االنتیيجة االتي أأفضى إإلیيھها االخلافف مع االمفوضیية االأووررووبیية حولل مساھھھهمة االدوولة االفرنسیية في تمویيل االوكالة

االذیين تحركواا عاملیينعد نظر االى ب تكالل عللإدیيدةة. أأعلم أأنن بإمكاني ااضض لھهجماتت جبأنن میيثاقق االوكالة سوفف یيتعر ٬،للأسف تھها ووططابعھها االعالمي.سة للوكالة ووعن إإستقلالیي للدفاعع عن االمباددىىء االمؤس ددووما

ماتت رااء. ووفي إإططارر ھھھهذاا االتوجھه٬، سوفف أأستشیير ددوورریيا االمنظ ج ٬، من االمنفعة االعامة للأ ابيأأنتخ في حالل موااقفي٬، ستلھهمسوفف أأل االصحافیيیين في مجلس االإددااررةة.كي مع ممث نسق تحر سوفف أأ فیين٬، وواالنقابیية وومندووبي االموظظ

بنواا شاتورریيیيھه

2014أأیيارر / مایيو 23في benoit.chatorrier@afp.com

 

٬، أأصبحت موظظفا في 2008منذ إإلى قسم ددفع االمعاشاتت في االـ أأ.فف.بب. بصفة مستخدمم في االصحافة. 2002عاما. ددخلت في 39عمريي عن االموظظفیين االسلك االإدداارريي في قسم ددفع االمعاشاتت ذذااتھه٬، االموجودد في االمركز االرئیيسي للوكالة في بارریيس. كنت في االسابق مندووبا

وومندووبا نقابیيا٬، ووأأنا حالیيا عضو منتخب في ھھھهیيئة االصحة وواالأمن ووشرووطط االعمل. عربي   /  Deutsch  /  English  /  Español  /  Français  /  Português  -­‐  http://u.afp.com/Ayy